DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
"arbeitswelt immer weiter" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
Німецька | Англійська |
---|---|
arbeiten | working |
wer | who |
wir | we |
sind | are |
mit | with |
der | passion |
DE Der Nachhaltigkeitsbereich entwickelt sich permanent weiter und es gehört zu unserem Nachhaltigkeitsanspruch, dass wir die Arbeitswelt immer weiter verbessern möchten.
EN Sustainability is a living practice. It’s what drives us to make the new life of work better.
Німецька | Англійська |
---|---|
verbessern | better |
zu | to |
und | its |
DE Der Nachhaltigkeitsbereich entwickelt sich permanent weiter und es gehört zu unserem Nachhaltigkeitsanspruch, dass wir die Arbeitswelt immer weiter verbessern möchten.
EN Sustainability is a living practice. It’s what drives us to make the new life of work better.
Німецька | Англійська |
---|---|
verbessern | better |
zu | to |
und | its |
DE Der Nachhaltigkeitsbereich entwickelt sich permanent weiter und es gehört zu unserem Nachhaltigkeitsanspruch, dass wir die Arbeitswelt immer weiter verbessern möchten.
EN Sustainability is a living practice. It’s what drives us to make the new life of work better.
Німецька | Англійська |
---|---|
verbessern | better |
zu | to |
und | its |
DE PostFinance AG (Leiterin Arbeitswelt HR und Facility Management, stv. Leiterin Arbeitswelt, Leiterin HR Strategie und Entwicklung, Leiterin Marktforschung)
EN PostFinance Ltd (Head of Working Environment, HR & Facility Management, Deputy Head of Working Environment, Head of HR Strategy & Development, Head of Market Research)
Німецька | Англійська |
---|---|
postfinance | postfinance |
leiterin | head |
facility | facility |
management | management |
strategie | strategy |
entwicklung | development |
marktforschung | market research |
DE Menschen in der Dienstleistungsbranche zum Beispiel werden möglicherweise nie eine personalisierte Employee Experience machen, was die bereits bestehenden Ungleichheiten in der Arbeitswelt weiter verstärkt.
EN People in service industries, for example, may never see a personalised employee experience, and this just adds to disparities that are already apparent in the workforce.
Німецька | Англійська |
---|---|
personalisierte | personalised |
experience | experience |
menschen | people |
möglicherweise | may |
was | see |
beispiel | example |
in | in |
eine | a |
DE Eine Arbeitswelt im Wandel: Entwickeln wir uns weiter, oder bleiben wir auf der Strecke?
EN The World of Work Is Changing: Will You Evolve or Be Left Behind?
Німецька | Англійська |
---|---|
wandel | changing |
oder | or |
bleiben | is |
DE • Eine Arbeitswelt im Wandel: Entwickeln wir uns weiter, oder bleiben wir auf der Strecke?
EN • The World of Work Is Changing: Will You Evolve or Be Left Behind?
DE Eine Arbeitswelt im Wandel: Entwickeln wir uns weiter oder bleiben wir auf der Strecke?
EN The World of Work is Changing: Will You Evolve or Be Left Behind?
Німецька | Англійська |
---|---|
wandel | changing |
oder | or |
bleiben | is |
DE • Eine Arbeitswelt im Wandel: Entwickeln wir uns weiter oder bleiben wir auf der Strecke?
EN • The World of Work is Changing: Will You Evolve or Be Left Behind?
DE Die Arbeitswelt entwickelt sich ständig weiter. Persönliches Wachstum und Entwicklung sind für die Mitarbeiter wichtiger denn je. Gleichzeitig entstehen fortlaufend neue Branchen, die den Status quo verändern.
EN The world of work is constantly evolving. Personal growth and development are more important than ever for employees, and new industries continue to emerge that disrupt the status quo.
Німецька | Англійська |
---|---|
entstehen | emerge |
neue | new |
quo | quo |
wachstum | growth |
mitarbeiter | employees |
branchen | industries |
ständig | constantly |
status | status |
je | ever |
persönliches | personal |
sind | are |
und | and |
wichtiger | important |
entwicklung | development |
für | for |
DE Schützen Sie Ihre IT-Ressourcen. Höher, schneller, weiter, mehr ? die digitalisierte Arbeitswelt verlangt von IT-Administratoren Heldentaten.
EN Protect your IT resources. Higher, faster, further, more – the digitized world of work requires heroics from IT administrators.
Німецька | Англійська |
---|---|
schützen | protect |
schneller | faster |
digitalisierte | digitized |
verlangt | requires |
mehr | more |
ihre | your |
höher | higher |
von | of |
weiter | the |
DE Die Arbeitswelt entwickelt sich ständig weiter. Persönliches Wachstum und Entwicklung sind für die Mitarbeiter wichtiger denn je. Gleichzeitig entstehen fortlaufend neue Branchen, die den Status quo verändern.
EN The world of work is constantly evolving. Personal growth and development are more important than ever for employees, and new industries continue to emerge that disrupt the status quo.
Німецька | Англійська |
---|---|
entstehen | emerge |
neue | new |
quo | quo |
wachstum | growth |
mitarbeiter | employees |
branchen | industries |
ständig | constantly |
status | status |
je | ever |
persönliches | personal |
sind | are |
und | and |
wichtiger | important |
entwicklung | development |
für | for |
DE Eine Arbeitswelt im Wandel: Entwickeln wir uns weiter, oder bleiben wir auf der Strecke?
EN The World of Work Is Changing: Will You Evolve or Be Left Behind?
Німецька | Англійська |
---|---|
wandel | changing |
oder | or |
bleiben | is |
DE • Eine Arbeitswelt im Wandel: Entwickeln wir uns weiter, oder bleiben wir auf der Strecke?
EN • The World of Work Is Changing: Will You Evolve or Be Left Behind?
DE Eine Arbeitswelt im Wandel: Entwickeln wir uns weiter oder bleiben wir auf der Strecke?
EN The World of Work is Changing: Will You Evolve or Be Left Behind?
Німецька | Англійська |
---|---|
wandel | changing |
oder | or |
bleiben | is |
DE • Eine Arbeitswelt im Wandel: Entwickeln wir uns weiter oder bleiben wir auf der Strecke?
EN • The World of Work is Changing: Will You Evolve or Be Left Behind?
DE Weite Teile der Arbeitswelt sind geschlossen, auch wenn wir es nicht immer bemerken
EN Much of the world works, often unwittingly, in a closed way
Німецька | Англійська |
---|---|
immer | often |
geschlossen | the |
DE Unsere Arbeitswelt wird immer ?bunter?, aber auch schwieriger zu managen und zu kontrollieren
EN Our work environment is becoming more ?colorful?, but also more difficult to handle and control
Німецька | Англійська |
---|---|
unsere | our |
schwieriger | difficult |
und | and |
aber | but |
kontrollieren | control |
zu | to |
wird | becoming |
DE Die Corona-Krise beherrscht uns noch immer. Ist jetzt der richtige Zeitpunkt für Diversity in der Arbeitswelt? JA – und zwar aus den folgenden Gründen.
EN The Corona crisis still dominates us. Is now the right time for diversity in the workplace? YES - and for the following reasons.
Німецька | Англійська |
---|---|
corona | corona |
krise | crisis |
richtige | right |
in | in |
gründen | reasons |
uns | us |
jetzt | now |
folgenden | following |
ja | yes |
ist | is |
und | and |
DE Dadurch, dass wir Design kreieren, das die Umwelt so wenig wie möglich belastet und so viel wie möglich zum Wohlbefinden beiträgt, verbessern wir die Arbeitswelt immer wieder aufs Neue.
EN To create enduring designs that take less from the environment and add more to our wellbeing — that’s how we help make the new life of work better.
Німецька | Англійська |
---|---|
wenig | less |
wohlbefinden | wellbeing |
neue | new |
kreieren | create |
beiträgt | help |
wir | we |
umwelt | environment |
viel | more |
dass | that |
wie | and |
aufs | to |
DE Digitalisierung erfordert immer technologische Upgrades und neue Geschäftsprozesse. Aber vielen Unternehmen wird klar, dass das nicht ausreicht, um agile, engagierte Arbeitskräfte in der veränderlichen Arbeitswelt von heute zu unterstützen.
EN Technology upgrades and business process overhauls come with any digital transformation. But many organizations are realizing it’s not enough to support an agile, engaged workforce in today’s ever-evolving business environment.
Німецька | Англійська |
---|---|
upgrades | upgrades |
agile | agile |
engagierte | engaged |
arbeitskräfte | workforce |
technologische | technology |
unternehmen | business |
in | in |
und | and |
nicht | not |
aber | but |
digitalisierung | digital transformation |
wird | are |
zu | to |
unterstützen | to support |
vielen | many |
DE Es gibt keinen Mangel an agilen Herausforderungen, die vor uns liegen: Die Fortsetzung der Pandemie, die Virtualisierung unserer Arbeitswelt, immer mehr Dinge werden aus der Ferne erledigt, Lieferkettenprobleme, Inflation, die... Lesen Sie mehr
EN There is no shortage of agile challenges ahead: The continuation of the pandemic, the virtualization of our working world, more things become more remote, supply chain issues, inflation, the “great... Read more
Німецька | Англійська |
---|---|
mangel | shortage |
agilen | agile |
fortsetzung | continuation |
pandemie | pandemic |
virtualisierung | virtualization |
arbeitswelt | working world |
dinge | things |
ferne | remote |
inflation | inflation |
herausforderungen | challenges |
unserer | our |
mehr | more |
lesen | read |
liegen | is |
DE Dadurch, dass wir Design kreieren, das die Umwelt so wenig wie möglich belastet und so viel wie möglich zum Wohlbefinden beiträgt, verbessern wir die Arbeitswelt immer wieder aufs Neue.
EN To create enduring designs that take less from the environment and add more to our wellbeing — that’s how we help make the new life of work better.
Німецька | Англійська |
---|---|
wenig | less |
wohlbefinden | wellbeing |
neue | new |
kreieren | create |
beiträgt | help |
wir | we |
umwelt | environment |
viel | more |
dass | that |
wie | and |
aufs | to |
DE Dadurch, dass wir Design kreieren, das die Umwelt so wenig wie möglich belastet und so viel wie möglich zum Wohlbefinden beiträgt, verbessern wir die Arbeitswelt immer wieder aufs Neue.
EN To create enduring designs that take less from the environment and add more to our wellbeing — that’s how we help make the new life of work better.
Німецька | Англійська |
---|---|
wenig | less |
wohlbefinden | wellbeing |
neue | new |
kreieren | create |
beiträgt | help |
wir | we |
umwelt | environment |
viel | more |
dass | that |
wie | and |
aufs | to |
DE Im Zuge der digitalen Transformation der Arbeitswelt kommt der Einsatz Künstlicher Intelligenz (KI) immer mehr ins Spiel – hierbei werden große Datenmengen mithilfe selbstlernender Algorithmen analysiert
EN As technology develops, Artificial Intelligence (AI) is used more and more to automate tasks
Німецька | Англійська |
---|---|
digitalen | technology |
künstlicher | artificial |
intelligenz | intelligence |
ki | ai |
einsatz | used |
der | and |
mehr | more |
DE Weite Teile der Arbeitswelt sind geschlossen, auch wenn wir es nicht immer bemerken
EN Much of the world works, often unwittingly, in a closed way
Німецька | Англійська |
---|---|
immer | often |
geschlossen | the |
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
Німецька | Англійська |
---|---|
oder | or |
weggis | weggis |
bus | bus |
schiff | boat |
bahn | the |
DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]
EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]
DE Swisscom baut ihre Technologieführerschaft weiter aus. Die schweizweite Abdeckung mit 5G wird weiter ausgebaut und die Performance weiter gesteigert. Die Glasfaserabdeckung soll bis 2025 verdoppelt werden und der Speed auf 10 Gbit/s steigen.
EN Swisscom is expanding its technological lead over its competitors. Nationwide coverage with 5G will be expanded and performance further improved. Fibre-optic coverage is to be doubled by 2025, and the speed is to increase to 10 Gbps.
Німецька | Англійська |
---|---|
swisscom | swisscom |
ausgebaut | expanded |
performance | performance |
gesteigert | improved |
verdoppelt | doubled |
speed | speed |
steigen | increase |
abdeckung | coverage |
mit | with |
und | and |
baut | the |
DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]
EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]
DE Ich glaube, dass uns immer noch ein weiter Weg bevorsteht, aber wir werden langsam zu einem gastronomischen Ziel und sollten uns weiter auf lokale, frische Zutaten und Qualität konzentrieren.
EN I still believe we have a long way to go but we are slowly becoming a gastronomic destination and we should just keep focusing on local, fresh ingredients and quality.
Німецька | Англійська |
---|---|
langsam | slowly |
gastronomischen | gastronomic |
lokale | local |
frische | fresh |
zutaten | ingredients |
qualität | quality |
konzentrieren | focusing |
ich | i |
werden | becoming |
ziel | destination |
und | and |
glaube | believe |
zu | to |
ein | a |
aber | but |
sollten | should |
weg | way |
wir | we |
DE Ich glaube, dass uns immer noch ein weiter Weg bevorsteht, aber wir werden langsam zu einem gastronomischen Ziel und sollten uns weiter auf lokale, frische Zutaten und Qualität konzentrieren.
EN I still believe we have a long way to go but we are slowly becoming a gastronomic destination and we should just keep focusing on local, fresh ingredients and quality.
Німецька | Англійська |
---|---|
langsam | slowly |
gastronomischen | gastronomic |
lokale | local |
frische | fresh |
zutaten | ingredients |
qualität | quality |
konzentrieren | focusing |
ich | i |
werden | becoming |
ziel | destination |
und | and |
glaube | believe |
zu | to |
ein | a |
aber | but |
sollten | should |
weg | way |
wir | we |
DE Ich glaube, dass uns immer noch ein weiter Weg bevorsteht, aber wir werden langsam zu einem gastronomischen Ziel und sollten uns weiter auf lokale, frische Zutaten und Qualität konzentrieren.
EN I still believe we have a long way to go but we are slowly becoming a gastronomic destination and we should just keep focusing on local, fresh ingredients and quality.
Німецька | Англійська |
---|---|
langsam | slowly |
gastronomischen | gastronomic |
lokale | local |
frische | fresh |
zutaten | ingredients |
qualität | quality |
konzentrieren | focusing |
ich | i |
werden | becoming |
ziel | destination |
und | and |
glaube | believe |
zu | to |
ein | a |
aber | but |
sollten | should |
weg | way |
wir | we |
DE Der technische Service von Axis hilft Ihnen bei Fragen zu Ihren Axis Produkten und Lösungen effizient weiter. Die Services des Onlinesupport und die Techniker unseres weltweiten Netzwerks helfen Ihnen immer und überall garantiert weiter.
EN Axis Technical Services provides efficient assistance for your Axis products and solutions. With online support services and engineers around the globe, you can rest assured that you’ll receive assistance wherever you are, whenever you need it.
Німецька | Англійська |
---|---|
axis | axis |
effizient | efficient |
weltweiten | globe |
technische | technical |
lösungen | solutions |
ihren | your |
services | services |
und | and |
helfen | assistance |
immer | whenever |
von | around |
DE Wir investieren immer weiter in unsere Technologie und entwickeln uns stets weiter. Dabei legen wir besonderen Wert auf das Feedback unserer Netzwerkpartner. Wir sind sehr gespannt was die Zukunft bringt – und hoffen, dir geht es genauso!
EN We never stop investing in technology. We're constantly improving our performance and integrating feedback from brands and publishing partners. We’re excited about the future — and you should be too.
DE Webseiten werden immer komplexer und die Benutzer sind immer weiter auf der Welt verteilt, was zu einer schlechteren Nutzererfahrung führt
EN Web pages are becoming increasingly complex and users are more globally dispersed; which degrades the user experience
Німецька | Англійська |
---|---|
komplexer | complex |
verteilt | dispersed |
nutzererfahrung | user experience |
welt | globally |
werden | becoming |
benutzer | users |
sind | are |
und | and |
webseiten | web pages |
immer | more |
DE International und immer einen Schritt weiter. Wo immer Sie sind, wir sind in der Nähe.
EN SABA is international and always ready to go the extra mile for you. Wherever you are, we are close by.
Німецька | Англійська |
---|---|
international | international |
schritt | go |
und | and |
wir | we |
immer | always |
sind | are |
nähe | close |
wo | wherever |
DE Mach dich bereit, deine Kanäle weiter auszudehnen, um mehr als je zuvor zu erlauben und einzulassen. Lola kreiert immer wieder neue, frische Aktivitäten, die dich weit nach oben gleiten lassen und du erreichst immer wieder eine noch höhere Ebene.
EN Get ready to expand your pipes to let more in than ever before. Lola keeps creating fresh, new activities to take you higher, and you always go to a next level.
Німецька | Англійська |
---|---|
lola | lola |
bereit | ready |
aktivitäten | activities |
ebene | level |
dich | your |
immer | always |
neue | new |
kreiert | creating |
mach | go |
frische | fresh |
eine | a |
und | and |
du | you |
mehr | more |
zu | to |
erreichst | get |
je | ever |
DE Da sich der Code immer weiter aus den Rechenzentren hinausbewegt und die Anwendungen zunehmend dezentralisiert sind, wird der Edge-Bereich zu einem immer wichtigeren Ort für die Sicherung von Websites und Anwendungen
EN As code continues to move out of data centers and apps become increasingly distributed, the edge will only become a more essential place to secure websites and applications
Німецька | Англійська |
---|---|
rechenzentren | data centers |
edge | edge |
code | code |
websites | websites |
anwendungen | applications |
ort | place |
und | and |
zu | to |
zunehmend | increasingly |
DE Es ist noch immer ein Rätsel, und die Jagd nach dem fehlenden Teil geht immer noch weiter.
EN The mystery continues, with the hunt for the missing panel still very much alive.
Німецька | Англійська |
---|---|
jagd | hunt |
fehlenden | missing |
teil | with |
dem | the |
DE Wir greifen immer nach den Sternen und deine persönliche Entwicklung liegt uns am Herzen. Ob du einen Kurs besuchst oder ein Buch kaufst, bei TOPdesk geht das Lernen immer weiter.
EN We always aim for the stars. That’s why you’ll receive an annual amount for your personal development. Whether you follow a course or buy a book, at TOPdesk you’ll never stop learning.
Німецька | Англійська |
---|---|
sternen | stars |
kaufst | buy |
topdesk | topdesk |
immer | always |
entwicklung | development |
kurs | course |
ob | whether |
oder | or |
wir | we |
den | the |
DE Maschinen, werden immer intelligenter, Prozesse immer weiter automatisiert
EN Machines are becoming more and more intelligent, processes more and more automated
Німецька | Англійська |
---|---|
maschinen | machines |
intelligenter | intelligent |
prozesse | processes |
automatisiert | automated |
immer | more |
werden | becoming |
weiter | are |
DE Auch wenn die Leistung von Digitalkameras immer weiter zunimmt, ist ein Gerät immer nur so gut wie seine Komponenten
EN While advances in digital camera performance continue, the performance of a device only remains as good as its components
Німецька | Англійська |
---|---|
gerät | device |
gut | good |
komponenten | components |
leistung | performance |
von | of |
auch | continue |
ein | a |
nur | only |
weiter | the |
DE International und immer einen Schritt weiter. Wo immer Sie sind, wir sind in der Nähe.
EN SABA is international and always ready to go the extra mile for you. Wherever you are, we are close by.
Німецька | Англійська |
---|---|
international | international |
schritt | go |
und | and |
wir | we |
immer | always |
sind | are |
nähe | close |
wo | wherever |
DE Es ist noch immer ein Rätsel, und die Jagd nach dem fehlenden Teil geht immer noch weiter.
EN The mystery continues, with the hunt for the missing panel still very much alive.
Німецька | Англійська |
---|---|
jagd | hunt |
fehlenden | missing |
teil | with |
dem | the |
DE Die Auswirkungen von Wärme und Wärmemanagement auf Teile und Baugruppen werden immer wichtiger, da die Leistungsgrenzen durch die Notwendigkeit leichterer, kleinerer und effizienterer Konstruktionen immer weiter verschoben werden.
EN The effects of heat and thermal management on parts and assemblies is becoming increasingly critical as performance limits are pushed further by the need to have lighter, smaller and more efficient designs.
Німецька | Англійська |
---|---|
auswirkungen | effects |
wichtiger | critical |
kleinerer | smaller |
wärme | heat |
teile | parts |
werden | becoming |
und | and |
immer | is |
von | of |
DE Wir greifen immer nach den Sternen und deine persönliche Entwicklung liegt uns am Herzen. Ob du einen Kurs besuchst oder ein Buch kaufst, bei TOPdesk geht das Lernen immer weiter.
EN We always aim for the stars. That’s why you’ll receive an annual amount for your personal development. Whether you follow a course or buy a book, at TOPdesk you’ll never stop learning.
Німецька | Англійська |
---|---|
sternen | stars |
kaufst | buy |
topdesk | topdesk |
immer | always |
entwicklung | development |
kurs | course |
ob | whether |
oder | or |
wir | we |
den | the |
DE Da Tablets immer beliebter werden und sich weltweit immer weiter verbreiten, ist es wichtig, dass Sie bei der Entwicklung von SEO-Strategien für Ihr Unternehmen oder Ihre Kunden das Tracking von Tablet-Suchmaschinen berücksichtigen und nutzen
EN As tablets increase in popularity and become more widespread around the world, it’s essential that you evaluate and utilize tablet search engine tracking when developing SEO strategies for your business or clients
Німецька | Англійська |
---|---|
wichtig | essential |
entwicklung | developing |
kunden | clients |
nutzen | utilize |
seo | seo |
weltweit | world |
tracking | tracking |
strategien | strategies |
oder | or |
immer | more |
unternehmen | business |
tablet | tablet |
und | and |
tablets | tablets |
dass | that |
für | for |
ihr | your |
von | around |
DE Auf der einen Seite nimmt das Volumen der Projektdaten aus immer mehr Anwendungen weiter zu, während das IT-Budget immer mehr schrumpft
EN On one hand, the volume of project data that is generated by an increasingly diverse set of applications continues to grow while IT budgets continue to shrink
Показано 50 з 50 перекладів