DE Reflecting the art of Anna Dumitriu, a unique ‘infective agent’ in the culture of scientific investigation und erläuternde Texte zu den ausgestellten Kunstwerken von Anna Dumtriu
DE Reflecting the art of Anna Dumitriu, a unique ‘infective agent’ in the culture of scientific investigation und erläuternde Texte zu den ausgestellten Kunstwerken von Anna Dumtriu
EN Reflecting the art of Anna Dumitriu, a unique ‘infective agent’ in the culture of scientific investigation by Regine Rapp & Christian de Lutz and explanatory texts on the exhibited artworks by Anna Dumtriu
Німецька | Англійська |
---|---|
art | art |
anna | anna |
agent | agent |
culture | culture |
scientific | scientific |
kunstwerken | artworks |
of | of |
a | a |
unique | unique |
in | in |
und | and |
texte | texts |
den | the |
DE In der Gruppenausstellung sind international renommierte Künstler:innen wie Anna Dumitriu, Alex May, Benjamin Bacon, Gene Kogan, Sarah Grant und Vivian Xu vertreten
EN The group exhibition will feature internationally renowned artists such as Anna Dumitriu, Alex May, Benjamin Bacon, Gene Kogan, Sarah Grant, and Vivian Xu
Німецька | Англійська |
---|---|
international | internationally |
renommierte | renowned |
anna | anna |
alex | alex |
gene | gene |
sarah | sarah |
grant | grant |
vivian | vivian |
benjamin | benjamin |
künstler | artists |
und | and |
der | the |
may | may |
DE Der Katalog präsentiert die retrospektive Ausstellung [micro]biologies I: the bacterial sublime mit Kunstwerken von Anna Dumitriu bei Art Laboratry Berlin im Herbst 2014. Die Schau war Teil der Ausstellungsreihe [macro]biologies & [micro]biologies.
EN The catalogue presents the retrospective exhibition [micro]biologies I: the bacterial sublime with artworks by Anna Dumitriu at Art Laboratry Berlin in autumn 2014. The show was part of the [macro]biologies & [micro]biologies exhibition series.
Німецька | Англійська |
---|---|
katalog | catalogue |
präsentiert | presents |
retrospektive | retrospective |
micro | micro |
kunstwerken | artworks |
anna | anna |
art | art |
berlin | berlin |
herbst | autumn |
macro | macro |
amp | amp |
i | i |
ausstellung | exhibition |
war | was |
mit | with |
DE In der Gruppenausstellung sind international renommierte Künstler:innen wie Anna Dumitriu, Alex May, Benjamin Bacon, Gene Kogan, Sarah Grant und Vivian Xu vertreten
EN The group exhibition will feature internationally renowned artists such as Anna Dumitriu, Alex May, Benjamin Bacon, Gene Kogan, Sarah Grant, and Vivian Xu
Німецька | Англійська |
---|---|
international | internationally |
renommierte | renowned |
anna | anna |
alex | alex |
gene | gene |
sarah | sarah |
grant | grant |
vivian | vivian |
benjamin | benjamin |
künstler | artists |
und | and |
der | the |
may | may |
DE Der Katalog präsentiert die retrospektive Ausstellung [micro]biologies I: the bacterial sublime mit Kunstwerken von Anna Dumitriu bei Art Laboratry Berlin im Herbst 2014. Die Schau war Teil der Ausstellungsreihe [macro]biologies & [micro]biologies.
EN The catalogue presents the retrospective exhibition [micro]biologies I: the bacterial sublime with artworks by Anna Dumitriu at Art Laboratry Berlin in autumn 2014. The show was part of the [macro]biologies & [micro]biologies exhibition series.
Німецька | Англійська |
---|---|
katalog | catalogue |
präsentiert | presents |
retrospektive | retrospective |
micro | micro |
kunstwerken | artworks |
anna | anna |
art | art |
berlin | berlin |
herbst | autumn |
macro | macro |
amp | amp |
i | i |
ausstellung | exhibition |
war | was |
mit | with |
DE Der Katalog präsentiert die retrospektive Ausstellung [micro]biologies I: the bacterial sublime mit Kunstwerken von Anna Dumitriu bei Art Laboratry Berlin im Herbst 2014
EN The catalogue presents the retrospective exhibition [micro]biologies I: the bacterial sublime with artworks by Anna Dumitriu at Art Laboratry Berlin in autumn 2014
Німецька | Англійська |
---|---|
katalog | catalogue |
präsentiert | presents |
retrospektive | retrospective |
ausstellung | exhibition |
micro | micro |
i | i |
kunstwerken | artworks |
anna | anna |
art | art |
berlin | berlin |
herbst | autumn |
mit | with |
der | the |
DE „Wir haben nach Sicherheitslösungen gesucht und der Name von Cloudflare tauchte am Anfang der Liste auf“, so Alex Dumitriu, VP of Operations bei OkCupid
EN “We were exploring security solutions, and Cloudflare’s name bubbled to the top of the list,” says Alex Dumitriu, VP of Operations at OkCupid
DE „Letzten Endes wechselten wir von Akamai zu Cloudflare, um die integrierten Performance- und Sicherheitslösungen von Cloudflare zu nutzen“, so Dumitriu
EN “Eventually we transitioned away from Akamai to take advantage of Cloudflare’s integrated performance and security solutions,” said Dumitriu
DE Dumitriu ist sehr bekannt geworden durch ihre Arbeiten The VRSA Dress und The MRSA Quilt , die beide aus dem sogenannten ?Superbazillus? gemacht wurden
EN Anna Dumitriu is well known for creating The VRSA Dress & and The MRSA Quilt which were made from so-called ?superbugs?
Німецька | Англійська |
---|---|
bekannt | known |
dress | dress |
sogenannten | so-called |
wurden | were |
ist | is |
und | and |
aus | from |
dem | the |
gemacht | made |
DE Für diese Arbeiten hat Dumitriu Bakterien auf Textilien wachsen lassen und benutzte dann natürliche und klinische Antibiotika, um mit diesen Muster entstehen zu lassen.
EN To create those works she grew bacteria onto textiles and used natural and clinical antibiotics to create patterns (sterilised prior to exhibition).
Німецька | Англійська |
---|---|
arbeiten | works |
bakterien | bacteria |
textilien | textiles |
natürliche | natural |
klinische | clinical |
antibiotika | antibiotics |
benutzte | used |
muster | patterns |
zu | to |
und | and |
DE Dumitriu ist sehr bekannt geworden durch ihre Arbeiten The VRSA Dress und The MRSA Quilt , die beide aus dem sogenannten ?Superbazillus? gemacht wurden
EN Anna Dumitriu is well known for creating The VRSA Dress & and The MRSA Quilt which were made from so-called ?superbugs?
Німецька | Англійська |
---|---|
bekannt | known |
dress | dress |
sogenannten | so-called |
wurden | were |
ist | is |
und | and |
aus | from |
dem | the |
gemacht | made |
DE Für diese Arbeiten hat Dumitriu Bakterien auf Textilien wachsen lassen und benutzte dann natürliche und klinische Antibiotika, um mit diesen Muster entstehen zu lassen.
EN To create those works she grew bacteria onto textiles and used natural and clinical antibiotics to create patterns (sterilised prior to exhibition).
Німецька | Англійська |
---|---|
arbeiten | works |
bakterien | bacteria |
textilien | textiles |
natürliche | natural |
klinische | clinical |
antibiotika | antibiotics |
benutzte | used |
muster | patterns |
zu | to |
und | and |
DE „Letzten Endes wechselten wir von Akamai zu Cloudflare, um die integrierten Performance- und Sicherheitslösungen von Cloudflare zu nutzen“, so Dumitriu
EN “Eventually we transitioned away from Akamai to take advantage of Cloudflare’s integrated performance and security solutions,” said Dumitriu
DE DW Anna Maria bietet komfortable Zimmer in entspannter Atmosphäre. DW Anna Maria ist eine Nabe angepasst Gruppen zu unterstützen. Wir haben alle notwendigen Unterlagen benötigt Aktivitäten für die Organisation der Freizeit für Kinder und…
EN D.v. Anna Maria offers comfortable guest rooms in a pleasant atmosphere. D.v. Anna Maria is the center of the room for organized groups. We have all the necessary documents needed to carry out activities related to the organization for children and…
DE Den Abschluss der Prozession bildete die Statue der Jungfrau und der Heiligen Anna, die sich heute in der Kirche Santa Caterina della Rota befindet, dem Sitz der Bruderschaft seit 1929, als Sant'Anna dei Palafrenieri in eine Pfarrei umgewandelt wurde
EN The small church was radically renovated several times in the following years due to the ruinous floods of the Tiber
Німецька | Англійська |
---|---|
kirche | church |
in | in |
befindet | to |
den | the |
seit | of |
wurde | was |
DE Ihr Benutzerprofil Anna Maria - anna-maria
EN User Profile Anna Maria - anna-maria
Німецька | Англійська |
---|---|
anna | anna |
maria | maria |
benutzerprofil | user profile |
DE Dann wenden Sie sich bitte an Anna Mordkowicz Mail Anna
EN Then feel free to contact Anna Mordkowicz Mail Anna
Німецька | Англійська |
---|---|
wenden | contact |
anna | anna |
dann | then |
sich | to |
DE Nach ihrem LLM-Abschluss mit Schwerpunkt EU- und Verfassungsrecht beschloss Anna, einen ungewöhnlichen Sprung in die Welt der Start-ups zu wagen. Mit ihrer Erfahrung möchte Anna nun einen Beitrag zu einem Projekt leisten, das ihren Werten entspricht.
EN After completing her LLM with a focus on EU and constitutional law, Anna decided to take an unusual leap into the world of start-ups. With her experience, Anna now wants to contribute to a project that matches her values.
Німецька | Англійська |
---|---|
schwerpunkt | focus |
beschloss | decided |
anna | anna |
ungewöhnlichen | unusual |
sprung | leap |
welt | world |
erfahrung | experience |
möchte | wants |
projekt | project |
entspricht | matches |
abschluss | completing |
eu | eu |
nun | now |
mit | with |
und | and |
die | values |
zu | to |
DE Chefredaktorin und Publizistische Leiterin Anna Kohler, anna.kohler@galledia.ch, T +41 58 344 98 82
EN Editor-in-chief and journalistic director Anna Kohler, anna.kohler@galledia.ch, T +41 58 344 98 82
DE Anna ist seit Oktober 2016 bei Ryte
EN Pauline studied history and project management at Aix Marseille University, during which she spent time living in Turkey, Italy and Germany
Німецька | Англійська |
---|---|
seit | and |
DE Anna Magnani raucht eine Zigarettevon Mondadori Portfolio - Marisa Rastellinivon
EN the lawyerby Mondadori Portfolio - Mondadori Portf...from
Німецька | Англійська |
---|---|
mondadori | mondadori |
portfolio | portfolio |
eine | the |
DE Nehmen Sie zum Beispiel Anna Konopacz, Senior Consumer Insights Managerin beim Online-Matratzen-Startup Helix Sleep in New York City
EN Take, for example, Anna Konopacz, a senior consumer insights manager at online mattress startup Helix Sleep in New York City
Німецька | Англійська |
---|---|
anna | anna |
senior | senior |
consumer | consumer |
insights | insights |
managerin | manager |
sleep | sleep |
new | new |
york | york |
city | city |
online | online |
startup | startup |
sie | take |
beispiel | example |
in | in |
zum | for |
DE Anna Nalick, die US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin, wurde am 30. März 1984 in Glendora (Bundesstaat Californien) geboren. Ihr Debutalbum "Wreck Of The Day" und ihr… mehr erfahren
EN Anna Nalick (born March 30, 1984, in Temple City, California) is an American platinum-selling singer and songwriter. In addition to writing all of her own music, Nalick has been writing for… read more
DE Anna Nalick, die US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin, wurde am 30. März 1984 in Glendora (Bundesstaat Californien) geboren. Ihr Debutalbum "Wreck Of The Day" und ihre erste Single "Breathe" wurden 2005… mehr erfahren
EN Anna Nalick (born March 30, 1984, in Temple City, California) is an American platinum-selling singer and songwriter. In addition to writing all of her own music, Nalick has been writing for other artists since the age of 15. Starting i… read more
DE Vizerektorin Personal und Gender Anna Steiger
EN Vice Rector Human Resources and Gender
Німецька | Англійська |
---|---|
personal | human |
gender | gender |
und | and |
DE Wir laden Sie in die Pension in KOŁOBRZEG ein, das Anna Holiday House, das ganzjährige Unterkunft in Kolberg bietet, 250 m vom Meer entfernt, direkt neben dem malerischen, alten Seepark. Die Unterkunft am Meer erwartet Sie in komfortablen Zimmern…
EN We invite you to the guesthouse in KOŁOBRZEG, the Anna Holiday House, which offers year-round accommodation in Kołobrzeg, 250 m from the sea, right next to the picturesque, old seaside park. Accommodation by the sea awaits you in comfortable rooms…
DE Gast Anna und Kazimierz Jurkowscy Wir bieten Zimmer für 1, 2, 3, 4 Personen
EN Guest rooms and Anna and Kazimierz Jurkowscy Roo rooms 1, 2, 3, 4 persons
Німецька | Англійська |
---|---|
gast | guest |
anna | anna |
kazimierz | kazimierz |
zimmer | rooms |
personen | persons |
und | and |
DE Das Dom Gościnny Anna befindet sich in einem wunderschönen Wohnviertel - Orłowo - im Küstenstreifen zwischen Sopot und dem Zentrum von Gdynia
EN Dom Gościnny Anna is located in a beautiful residential district - Orłowo - in the coastal strip between Sopot and Gdynia Center
Німецька | Англійська |
---|---|
dom | dom |
anna | anna |
wunderschönen | beautiful |
sopot | sopot |
zentrum | center |
gdynia | gdynia |
befindet | located |
im | in the |
in | in |
und | and |
zwischen | between |
dem | the |
DE Pension Anna - intimer Ort mit Charakter ... Wir laden Sie zu einem intimen Ort mit Charakter liegt 7-10 Minuten zu Fuß von der Altstadt entfernt. Interessanter Gästehaus liegt garantiert Ruhe und Kontakt mit der Natur . Wir bieten Ihnen einen…
EN Pension Anna - intimate place with character ... We invite you to an intimate place with character located 7-10 minutes walk from the Old Town. Interestingly guesthouse situated guarantees peace and contact with nature. We offer you a holiday in…
DE Wojnowo Holiday Resort Anna Aleksandrowicz lädt Sie herzlich ein! Unser Resort liegt in einem Kiefernwald, am Rande Santos gelegen, direkt am Ufer des Sees. Wojnowo ist ein idealer Ort für Menschen, die in der Natur Erholung und Ruhe wollen, weg von…
EN Wojnowo Recreation Center Anna Aleksandrowicz we would like to invite you! Our recreation center is located in the pine forest, at the edge of town Wojno, on the shore of the lake. Wojnowo is a perfect place for people to rest and mute on the true…
DE Der Drawskie Lake District - Anna Lorek lädt Sie herzlich ein! Für unsere Gäste haben wir 3 Zimmer für 2 und 3 Personen
EN The Drawskie Lake District - Anna Lorek cordially invites you! For our guests we have 3 rooms for 2 and 3 persons
Німецька | Англійська |
---|---|
lake | lake |
district | district |
anna | anna |
herzlich | cordially |
gäste | guests |
zimmer | rooms |
und | and |
für | for |
unsere | our |
haben | have |
DE Residenz "Anna Maria" Zimmer & Appartement
EN Residence "Anna Maria" Rooms & Apartment
Німецька | Англійська |
---|---|
residenz | residence |
amp | amp |
quot | quot |
anna | anna |
maria | maria |
zimmer | rooms |
appartement | apartment |
DE Das Ferienzentrum Anna Ila bietet Unterkunft in Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern. Zimmer mit Bad und TV. Auf dem Grundstück finden Sie einen Parkplatz und einen großen Garten mit Grillplatz. Außerdem organisieren wir Ausflüge in die Natur…
EN The holiday center Anna Ila offers accommodation in double, triple and quadruple rooms. Rooms with bathrooms and TV. On the property you will find a car park and a spacious garden with a barbecue area. In addition, we organize trips to the bosom of…
DE Gästezimmer Anna und Marian Plucińscy Anwesen befindet sich auf dem Fluss-Protein in einer ruhigen und friedlichen Gegend
EN Guest rooms and Anna and Marian Plucińscy this establishment located on the River Białką in quiet and peaceful area
Німецька | Англійська |
---|---|
anna | anna |
gegend | area |
fluss | river |
befindet | located |
und | and |
in | in |
dem | the |
gästezimmer | rooms |
ruhigen | quiet |
DE Wir laden Sie herzlich zu den Anna Highlanders in der Stadt Niedzica-Zamek ein. Unsere Umgebung ist der perfekte Ort für einen schönen Urlaub. Wir bieten Ihnen Ferienhäuser an, ausgestattet mit: - zwei Zimmern, - Badezimmer, - Wohnzimmer, - Küche…
EN We cordially invite you to the Anna Highlanders located in the town of Niedzica-Zamek. Our surroundings are the perfect place for a wonderful holiday. We offer you cottages equipped with: - two rooms, - bathroom, - living room, - kitchen In the…
DE Bitte kontaktieren Sie uns per Telefon, inklusive der Telefonnummer oben. Unser komfortablen Zimmer Anna Czernik diese Eigenschaft in einer ruhigen, attraktiven Umgebung von Zakopane, im Stadtzentrum (nur 10 Min. Zu Fuß von Krupowki und 500 m. Vom…
EN Please contact the telephone on the contact number included above. Our comfortable Rooms Anna Czernik is located in a quiet and attractive area of the city, in the city center (just ten minutes walk from Krupowki Street and 500 m away from the main…
DE Wir laden Sie herzlich zu reisen angenehme Momente in der privaten Unterkunft „Anna“ in der schönen Küstenstadt zu verbringen, in Habichtsberg
EN We would like to invite you to a holiday, to spend pleasant moments in the private accommodation "Anna" in a beautiful seaside resort, in Jastrzębia Góra
DE Guest Rooms Anna Maria Anwesen ist Seestadt Habichtsberg entfernt. Zur Verfügung stehen Zimmer für 2, 3, 4 Personen. Die Zimmer verfügen über TV und ein eigenes Bad. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon, und die Zimmer 3 und 4-Bett-eigener…
EN Guest Rooms Anna Maria is establishment located seaside resort of Jastrzebia Gora. To our guests rooms 2, 3, 4 persons. The rooms are equipped with a TV and a bathroom. Some of the rooms have balconies and rooms 3- and 4-person own fridge. To our…
DE Gast Anna Kurnat bieten Unterkunft in Bialka Tatrzanska. Unser Haus befindet sich in der Nähe von 5 Skiliften auf Kaniówka liegt von der Autobahn (150 Meter). Es ist eine ausgezeichnete Basis für eine Gruppe von 9 Personen zum Skifahren. Sie nicht…
EN Guest Rooms Anna Kurnat offer accommodation in Białka Tatrzanska. The house is located on the Kaniówce at a small distance from 5 drag lifts away from the highway (150 meters). It is an ideal location for ski for group 9 people. Not required is own…
DE Willa Anna ist eine Einrichtung in einem malerischen und ruhigen Teil von Polańczyk, 200 m von der Ul
EN Willa Anna is a facility located in a picturesque and quiet part of Polańczyk, 200m from ul
Німецька | Англійська |
---|---|
willa | willa |
anna | anna |
einrichtung | facility |
malerischen | picturesque |
ruhigen | quiet |
polańczyk | polańczyk |
ul | ul |
m | m |
in | in |
und | and |
ist | is |
eine | a |
DE Dom Wczasowy Anna liegt 250 m vom Abstieg zum Meer entfernt. Nur 150 Meter von der Grunwaldzka-Straße entfernt. Wir bieten 2,3,4,5,6-Personen-Zimmer mit Bad und TV. In jedem Zimmer gibt es einen kabellosen Wasserkocher, Gläser und einen Bildschirm…
EN Dom Wczasowy Anna is located 250 m from the descent to the sea. Just 150 meters from Grunwaldzka Street. We offer 2,3,4,5,6-person rooms with bathrooms and TV. In each room there is a cordless kettle, glasses and a screen. It is possible to buy…
DE Villa „Anna“ hat ein sehr romantisches Interieur, das unsere Gäste vergessen Sie die grauen macht und so in den Städten Eile und in einer sehr angenehmen Umgebung entspannen
EN Villa "Anna" has extremely unusual interior that make our Guests forget about gray and a hurry so present in the cities and relax in extremely pleasant surroundings
Німецька | Англійська |
---|---|
villa | villa |
anna | anna |
gäste | guests |
vergessen | forget |
grauen | gray |
städten | cities |
entspannen | relax |
angenehmen | pleasant |
umgebung | surroundings |
so | so |
sehr | extremely |
und | and |
unsere | our |
in | in |
hat | has |
interieur | interior |
DE Willa Anna, Woiwodschaft pomorskie, der Landkreis pucki, Jastarnia
EN Pokoje Gościnne Asia, voivodeship pomorskie, county lęborski, Leba
Німецька | Англійська |
---|---|
woiwodschaft | voivodeship |
landkreis | county |
DE Treffen mit Anna Karinavon Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...von
EN Swimming in Monte-Carloby Paris Match - André Sartres/PARISMATC...from
Німецька | Англійська |
---|---|
paris | paris |
match | match |
DE Anna Karina in ihrem Trocadero-Gartenvon Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...von
EN Shooting of the film The Happy New Year...by Paris Match - André Sartres/PARISMATC...from
Німецька | Англійська |
---|---|
paris | paris |
match | match |
ihrem | the |
von | of |
DE Alberto Sordi und Anna Magnani in Venedigvon Archivio Farabolaab
EN Alberto Sordi and Wanda Osiris 1952by Archivio Farabolafrom
Німецька | Англійська |
---|---|
alberto | alberto |
und | and |
DE Der Umgang mit Daten fordert mehr Sensibilität als angenommen. Selbst Anonymisierung oder informierte Einwilligung reichen kaum aus, wie der Report von Anna Wehofsits zeigt.
EN Germany's digital future depends on fibre-optic networks. This according to a current IW Consult study presented at the Digitising Europe Summit.
Німецька | Англійська |
---|---|
daten | the |
mehr | to |
DE Anna Göldi Museum – alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich
EN Pop Up Museum - Glarner Landsgemeinde
Німецька | Англійська |
---|---|
museum | museum |
DE Anna-Maria Frusciante, Lausanne
EN Charles and Rebecca Gilliam, Massachusetts
DE Wir haben es geliebt. Viele Attraktionen für Kinder sowohl auf dem Grundstück und in der Umgebung. Wir hatten auch zu tun, auch im regen :) wir im nächsten Jahr wiederkommen werden. Grüße Anna
EN We love it. Many attractions for children both on the premises and in the area. We also had what to do, even in the rain:) We return for the year. Hugs Anna
Німецька | Англійська |
---|---|
attraktionen | attractions |
kinder | children |
regen | rain |
anna | anna |
es | it |
im | in the |
jahr | year |
in | in |
wir | we |
viele | many |
für | for |
zu | to |
und | and |
tun | do |
Показано 50 з 50 перекладів