AR نحن نركز على أربعة قطاعات رئيسية: إدارة الضمانات، ومراقبة المحاصيل، ومراقبة المخزون وقياس وعمليات التفتيش في المستودعات.
AR نحن نركز على أربعة قطاعات رئيسية: إدارة الضمانات، ومراقبة المحاصيل، ومراقبة المخزون وقياس وعمليات التفتيش في المستودعات.
EN We focus on four key sectors: collateral management, crop monitoring, stock monitoring and measurement and warehouse inspections.
Арабська | Англійська |
---|---|
أربعة | four |
قطاعات | sectors |
إدارة | management |
على | on |
نحن | we |
AR نحن بحاجة إلى الوصول من دون عوائق إلى الأماكن التي تشتد فيها الحاجة إلى المساعدة، ومراقبة الاستجابة ونقل مواد الإغاثة داخل البلاد.
EN We need unimpeded access to get to hotspots quickly, safely monitor response and move relief items within the country.
Арабська | Англійська |
---|---|
الاستجابة | response |
الإغاثة | relief |
البلاد | country |
الوصول | access |
نحن | we |
إلى | to |
داخل | the |
بحاجة | need |
AR يمكنك أن تساعد في إبقاء مستويات الجلوكوز في الدم في نطاق آمن من خلال اللجوء إلى اختيارات صحية في الطعام ومراقبة عاداتك الغذائية.
EN You can help keep your blood glucose level in a safe range by making healthy food choices and tracking your eating habits.
Арабська | Англійська |
---|---|
تساعد | help |
إبقاء | keep |
مستويات | level |
الدم | blood |
نطاق | range |
آمن | safe |
صحية | healthy |
الغذائية | food |
يمكنك | can |
خلال | a |
AR وهو اختبار شائع وغير مؤلم، يُستخدَم لاكتشاف مشكلات القلب ومراقبة صحة قلبك بصورة سريعة.
EN It's a common and painless test used to quickly detect heart problems and monitor your heart's health.
Арабська | Англійська |
---|---|
اختبار | test |
شائع | common |
وغير | to |
مشكلات | problems |
القلب | heart |
صحة | health |
وهو | your |
AR ويتم على نحو منتظم مراجعة ومراقبة أداء المرافق الصحية التي تقدم خدمات الرعاية الصحية لموظفي سامرف ومعوليهم
EN All employees and their eligible dependents have easy access to these facilities by using a medical card issued by the insurance company
Арабська | Англійська |
---|---|
المرافق | facilities |
الصحية | medical |
التي | the |
AR وقد تخضع للتصوير بالأشعة السينية يوميًا لتقييم حالتك ومراقبة وضع الأنابيب.
EN And you may undergo daily X-rays to assess your condition and monitor the placement of tubes.
Арабська | Англійська |
---|---|
السينية | x |
حالتك | your condition |
الأنابيب | tubes |
AR يمكن أن يحدث تأجيل بسبب عدم معرفة بعض أجهزة فحص الأمن آليات حقن الأنسولين ومراقبة نسبة الغلوكوز في الدم.
EN Some security screeners don't know about insulin delivery mechanisms and blood glucose monitoring, so delays can happen.
Арабська | Англійська |
---|---|
يحدث | happen |
الأمن | security |
الأنسولين | insulin |
الغلوكوز | glucose |
الدم | blood |
يمكن | can |
بعض | some |
معرفة | know |
AR ملحوظة: يوفر HostWinds أيضا مراقبة مواقع الويب لمشاركة واستضافة الأعمال ومراقبة النظام لخطط الاستضافة السحابية.
EN Note: Hostwinds also offers website monitoring for Shared and Business Hosting and system monitoring for cloud hosting plans.
Арабська | Англійська |
---|---|
يوفر | offers |
أيضا | also |
مراقبة | monitoring |
الأعمال | business |
النظام | system |
السحابية | cloud |
hostwinds | hostwinds |
الاستضافة | hosting |
الويب | website |
AR باختصار: يمكنك إجراء أموال سريعة وسهلة ولا داعي للقلق بشأن تخزين أو الحفاظ على وإضاءة وإصلاح الأخطاء وإصلاحها ومراقبة أي خوادم للقيام بذلك!
EN In a nutshell: You make fast and easy money and never have to worry about storing, maintaining, troubleshooting, and monitoring any servers to do so!
Арабська | Англійська |
---|---|
أموال | money |
سريعة | fast |
وسهلة | and easy |
تخزين | storing |
الحفاظ | maintaining |
خوادم | servers |
بذلك | so |
ولا | you |
للقيام | do |
إجراء | make |
AR وتدعم شهادات Control Union العملاء من خلال الإعداد، وتطبيق ومراقبة تنفيذ البرامج المخصَّصة عبر سلسلة الإمداد الخاصة بهم ككل.
EN Control Union Certifications supports clients through the setup, roll-out and monitoring of the implementation of custom programmes throughout their supply chain.
Арабська | Англійська |
---|---|
شهادات | certifications |
union | union |
العملاء | clients |
الإعداد | setup |
البرامج | programmes |
سلسلة | chain |
الإمداد | supply |
بهم | their |
تنفيذ | implementation |
ومراقبة | control |
AR تقدم Control Union عددًا من الخدمات لتقييم ومراقبة وضمان سلامة المنتجات الغذائية.
EN Control Union offers a number of services to assess, monitor and ensure the safety of food products.
Арабська | Англійська |
---|---|
union | union |
سلامة | safety |
الغذائية | food |
تقدم | offers |
الخدمات | services |
المنتجات | products |
ومراقبة | control |
AR نحن بحاجة إلى الوصول من دون عوائق إلى الأماكن التي تشتد فيها الحاجة إلى المساعدة، ومراقبة الاستجابة ونقل مواد الإغاثة داخل البلاد.
EN We need unimpeded access to get to hotspots quickly, safely monitor response and move relief items within the country.
Арабська | Англійська |
---|---|
الاستجابة | response |
الإغاثة | relief |
البلاد | country |
الوصول | access |
نحن | we |
إلى | to |
داخل | the |
بحاجة | need |
AR بإمكان Keeper تتبع ومراقبة وتسجيل المئات من الأنواع المختلفة من الأحداث لتلبية معايير التدقيق والامتثال مثل NIST، و
EN Keeper can track, monitor and log hundreds of different event types to meet audit and compliance standards such as NIST,
Арабська | Англійська |
---|---|
keeper | keeper |
تتبع | track |
الأنواع | types |
المختلفة | different |
الأحداث | event |
لتلبية | to meet |
معايير | standards |
التدقيق | audit |
والامتثال | compliance |
و | and |
AR إن الوارفارين دواء قوي يعمل على منع تخثر الدم؛ ولذلك سوف تحتاج إلى تناوله تمامًا حسب الإرشادات، ومراقبة الأعراض الجانبية
EN Warfarin is a powerful blood-thinning drug, so you'll need to take it exactly as directed and watch for side effects
Арабська | Англійська |
---|---|
دواء | drug |
قوي | powerful |
الدم | blood |
تحتاج | need |
الجانبية | side |
إلى | to |
AR وتحث منظمة العفو الدولية الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء على تعليق أي تعاون مع ليبيا على وجه السرعة بشأن الهجرة ومراقبة الحدود
EN Amnesty International urges the EU and member states to urgently suspend any co-operation with Libya on migration and border control
Арабська | Англійська |
---|---|
العفو | amnesty |
الدولية | international |
الأوروبي | eu |
الأعضاء | member |
ليبيا | libya |
الهجرة | migration |
ومراقبة | control |
الحدود | border |
بشأن | to |
AR يمكن لعشاق الحياة البحرية ارتداء معدات الغطس ومراقبة العالم الملون تحت الماء مع Scubafish Zanzibar Ltd أو Mafia Island Diving
EN Fans of marine life can don snorkeling gear and observe the colorful underwater world with Scubafish Zanzibar Ltd or Mafia Island Diving
Арабська | Англійська |
---|---|
تحت | with |
island | island |
الحياة | life |
العالم | world |
يمكن | can |
AR سلامة البيانات ومراقبة النُظم
EN Data integrity and systems control
Арабська | Англійська |
---|---|
البيانات | data |
ومراقبة | control |
AR حاولي التعرّف على طبيعة ثدييك من خلال الفحص الذاتي ومراقبة حالتهما
EN Become familiar with your breasts through breast self-exam for breast awareness
Арабська | Англійська |
---|---|
خلال | through |
على | for |
AR إمكانية توزيع وإدارة ومراقبة Keeper عبر مؤسستك بالكامل وتطبيق أمان كلمات المرور، والمصادقة الثنائية وغيرها من سياسات أمان البيانات.
EN Distributes, manages and monitors Keeper across your entire organization and enforces password security, 2FA and other data security policies.
Арабська | Англійська |
---|---|
keeper | keeper |
بالكامل | entire |
أمان | security |
كلمات | your |
المرور | password |
وغيرها | other |
سياسات | policies |
البيانات | data |
عبر | and |
AR يتيح لك عزل العملاء تزويد وإدارة ومراقبة عده عملاء بشكل مستقل مع صرامة في الامتثال والإبلاغ والتحكم.
EN Customer isolation allows you to independently provision, manage and monitor multiple customers with strict compliance, reporting and control.
Арабська | Англійська |
---|---|
يتيح | allows |
تزويد | provision |
وإدارة | manage |
مستقل | independently |
الامتثال | compliance |
والتحكم | control |
العملاء | customer |
AR وبالنسبة لشركتكم، فإن اعتماد الأثر البيئي للشركات هو الطريقة الأكثر شمولية لتحديد ومراقبة استدامة الشركات وحوكمتها.
EN For your company, Corporate Environmental Footprint (CEF) certification is the most comprehensive method of determining and controlling your corporate sustainability and governance.
Арабська | Англійська |
---|---|
البيئي | environmental |
الطريقة | method |
استدامة | sustainability |
الأكثر | most |
فإن | the |
AR ويتضمن ذلك تطوير ومراقبة ميزانية الايني، ومنح الميزانيات، إدارة الموارد البشرية، والدعم الإداري لنشاطات الايني
EN This includes development and monitoring of INEE budgets and grant budgets, human resource administration, and administrative and procurement support to INEE activities
Арабська | Англійська |
---|---|
تطوير | development |
والدعم | support |
إدارة | administration |
الموارد | resource |
ذلك | to |
AR بما في ذلك مراقبة المساحة الخالية ومراقبة تدفق البيانات عبر مركز البيانات.
EN Including free space monitoring and monitoring of data flow through the data center.
Арабська | Англійська |
---|---|
بما | including |
مراقبة | monitoring |
المساحة | space |
تدفق | flow |
البيانات | data |
مركز | center |
ذلك | the |
AR بما في ذلك التحكم في المساحة الخالية والتحكم في المزامنة. العمل على الدعم الاحتياطي للسيرفر ومراقبة النقل من وإلى سيرفر النسخ الاحتياطي.
EN Including free space monitoring and synchronization control. Working with server redundancy. Monitoring of transfer to and from the backup server.
Арабська | Англійська |
---|---|
بما | including |
المساحة | space |
العمل | working |
النقل | transfer |
سيرفر | server |
والتحكم | control |
AR صيانته وتحديثه، بما في ذلك مراقبة المساحة الخالية ومراقبة تدفق البيانات من خلال سيرفر الوصول.
EN Its maintenance and updates. Including free space monitoring and monitoring the flow of data through the Access server.
Арабська | Англійська |
---|---|
بما | including |
مراقبة | monitoring |
المساحة | space |
تدفق | flow |
البيانات | data |
سيرفر | server |
الوصول | access |
ذلك | the |
AR التدقيق ومراقبة الجودة التي تركز على المحتوى الوصفي ومعدلات نظام التوزيع العالمي
EN Quality control audit focused on GDS descriptive content and rates
Арабська | Англійська |
---|---|
التدقيق | audit |
ومراقبة | control |
الجودة | quality |
المحتوى | content |
التي | and |
على | on |
AR على هذا النحو ، سيحتاج المستهلكون إلى الانتظار ومراقبة التقدم المطرد لإنترنت الحواس.
EN As such, consumers would need to wait and keep an eye on the Internet of Senses? steady progress.
Арабська | Англійська |
---|---|
الانتظار | wait |
التقدم | progress |
الحواس | senses |
النحو | as |
إلى | to |
AR الغرض النهائي من هذا الجهاز إنترنت الأشياء هو تحسين التقنية ومراقبة التدريب والوقاية من الإصابات
EN The ultimate purpose of this IoT device is technique improvement, training monitoring and injury prevention
Арабська | Англійська |
---|---|
الغرض | purpose |
النهائي | ultimate |
الجهاز | device |
التدريب | training |
والوقاية | prevention |
هذا | this |
AR حاولي التعرّف على طبيعة ثدييك من خلال الفحص الذاتي ومراقبة حالتهما
EN Become familiar with your breasts through breast self-exam for breast awareness
Арабська | Англійська |
---|---|
خلال | through |
على | for |
AR وقد تخضع للتصوير بالأشعة السينية يوميًا لتقييم حالتك ومراقبة وضع الأنابيب.
EN And you may undergo daily X-rays to assess your condition and monitor the placement of tubes.
Арабська | Англійська |
---|---|
السينية | x |
حالتك | your condition |
الأنابيب | tubes |
AR وهو اختبار شائع وغير مؤلم، يُستخدَم لاكتشاف مشكلات القلب ومراقبة صحة قلبك بصورة سريعة.
EN It's a common and painless test used to quickly detect heart problems and monitor your heart's health.
Арабська | Англійська |
---|---|
اختبار | test |
شائع | common |
وغير | to |
مشكلات | problems |
القلب | heart |
صحة | health |
وهو | your |
AR ويتم على نحو منتظم مراجعة ومراقبة أداء المرافق الصحية التي تقدم خدمات الرعاية الصحية لموظفي سامرف ومعوليهم
EN All employees and their eligible dependents have easy access to these facilities by using a medical card issued by the insurance company
Арабська | Англійська |
---|---|
المرافق | facilities |
الصحية | medical |
التي | the |
AR نحن بحاجة إلى الوصول من دون عوائق إلى الأماكن التي تشتد فيها الحاجة إلى المساعدة، ومراقبة الاستجابة ونقل مواد الإغاثة داخل البلاد.
EN We need unimpeded access to get to hotspots quickly, safely monitor response and move relief items within the country.
Арабська | Англійська |
---|---|
الاستجابة | response |
الإغاثة | relief |
البلاد | country |
الوصول | access |
نحن | we |
إلى | to |
داخل | the |
بحاجة | need |
AR يدعم عمليات التدقيق التابعة لـSarbanes-Oxley (SOX( وغيرها من اللوائح التنظمية التي تتطلب مراقبة للتحكم في الوصول ومراقبة الأحداث. اعرف المزيد
EN Supports audits for Sarbanes Oxley (SOX) and other regulations that require access-control monitoring and event auditing. Learn More
AR وتدعم شهادات Control Union العملاء من خلال الإعداد، وتطبيق ومراقبة تنفيذ البرامج المخصَّصة عبر سلسلة الإمداد الخاصة بهم ككل.
EN Control Union Certifications supports clients through the setup, roll-out and monitoring of the implementation of custom programmes throughout their supply chain.
Арабська | Англійська |
---|---|
شهادات | certifications |
union | union |
العملاء | clients |
الإعداد | setup |
البرامج | programmes |
سلسلة | chain |
الإمداد | supply |
بهم | their |
تنفيذ | implementation |
ومراقبة | control |
AR تقدم Control Union عددًا من الخدمات لتقييم ومراقبة وضمان سلامة المنتجات الغذائية.
EN Control Union offers a number of services to assess, monitor and ensure the safety of food products.
Арабська | Англійська |
---|---|
union | union |
سلامة | safety |
الغذائية | food |
تقدم | offers |
الخدمات | services |
المنتجات | products |
ومراقبة | control |
AR سلامة البيانات ومراقبة النُظم
EN Data integrity and systems control
Арабська | Англійська |
---|---|
البيانات | data |
ومراقبة | control |
AR يتيح لك عزل العملاء تزويد وإدارة ومراقبة عده عملاء بشكل مستقل مع صرامة في الامتثال والإبلاغ والتحكم.
EN Customer isolation allows you to independently provision, manage and monitor multiple customers with strict compliance, reporting and control.
Арабська | Англійська |
---|---|
يتيح | allows |
تزويد | provision |
وإدارة | manage |
مستقل | independently |
الامتثال | compliance |
والتحكم | control |
العملاء | customer |
AR سجلات خزينة العميل محمية باستخدام ممارسات تحكم داخلية صارمة ومراقبة عن كثب
EN Customer vault records are protected using stringent and tightly monitored internal control practices
Арабська | Англійська |
---|---|
سجلات | records |
العميل | customer |
محمية | protected |
باستخدام | using |
ممارسات | practices |
تحكم | control |
AR تدعم تقارير الامتثال من Keeper أعمال التدقيق الخاصة بلائحة ساربانيز أوكسي (SOX) واللوائح الأخرى التي تتطلب رصد ومراقبة الوصول وتدقيق الأحداث
EN Keeper Compliance Reports supports audits for Sarbanes Oxley (SOX) and other regulations that require access-control monitoring and event auditing
Арабська | Англійська |
---|---|
تدعم | supports |
تقارير | reports |
الامتثال | compliance |
keeper | keeper |
الأخرى | other |
تتطلب | require |
ومراقبة | control |
الوصول | access |
الأحداث | event |
الخاصة | and |
AR نعمل على ضبط ومراقبة البضائع على طول سلسلة التوريد، بما يمنحكم الطمأنينة والحماية
EN We control and monitor goods throughout the supply chain, giving you peace of mind and protection
Арабська | Англійська |
---|---|
ومراقبة | control |
البضائع | goods |
سلسلة | chain |
التوريد | supply |
على | of |
AR الفلبين تطالب الكويت بالسماح لسفارتها بزيارة العمال ومراقبة أحوالهم
EN Saudi has the resources to punish protesting workers, but not to protect or repay them
Арабська | Англійська |
---|---|
العمال | workers |
AR TheOneSpy ، بلا شك ، هو برنامج تجسس ومراقبة الكمبيوتر الأكثر إثارة للإعجاب والمطلوب
EN TheOneSpy, without a doubt, is the most admired and demanded cell phone spy and computer monitoring software
Арабська | Англійська |
---|---|
بلا | without |
برنامج | software |
الكمبيوتر | computer |
الأكثر | most |
AR ومراقبة هذه البيانات من مجموعة واسعة من المصادر.
EN Monitor this data from a wide range of sources.
Арабська | Англійська |
---|---|
البيانات | data |
مجموعة | range |
واسعة | wide |
المصادر | sources |
هذه | this |
AR هناك أبحاث كافية ومراقبة الجودة وراء تصنيع منتجاتها وهذا هو السبب في أنها تتوافق مع معايير الجودة الدولية
EN There are adequate research and quality control behind the manufacturing of its products and that is why they conform to international quality standards
AR احصل على وقت تشغيل شبه مثالي للخادم ومراقبة 24/7 من خلال خدمات استضافة مواقعك. وانسَ مشاكل تعطل موقعك الإلكتروني إلى الأبد.
EN Our cloud server hosting has guaranteed uptime 24/7. Never worry about your website being down again.
Показано 46 з 46 перекладів