Перекладіть "موقع حكايات سوريا" на Англійська

EN Syria Stories (previously Damascus Bureau) is a platform for independent Syrian journalists to share powerful stories from the conflict.

• Syria Stories
• previously Damascus Bureau
• platform for independent
• journalists to share

EN Photo blogs on Syria Stories are small series of 10 to 15 pictures focusing on a specific event, issue or place.

• Stories are small
• specific event
• issue

EN Syria Stories (previously Damascus Bureau) is a platform for independent Syrian journalists to share powerful stories from the conflict.

• Syria Stories
• previously Damascus Bureau
• platform for independent
• journalists to share

EN Photo blogs on Syria Stories are small series of 10 to 15 pictures focusing on a specific event, issue or place.

• Stories are small
• specific event
• issue

EN Syria stories is the new face of a website formerly known as The Damascus Bureau

• Damascus Bureau

EN Through My Eyes Archives - Syria Stories

• My Eyes Archives
• Syria Stories

EN Syria stories is the new face of a website formerly known as The Damascus Bureau

• Damascus Bureau

EN Through My Eyes Archives - Syria Stories

• My Eyes Archives
• Syria Stories

EN Syria/Jordan: UN-led return operation will put refugees at risk of abuses in Syria

• Syria
• Jordan
• UN-led return operation
• abuses in Syria

EN   (Damascus, Syria) ? Negotiations around the Geneva II conference, which aims to bring the Syrian opposition and the regime into dialogue, have reached...

• Damascus
• Syria
• II conference
• aims to bring
• Syrian opposition
• regime into dialogue

EN Support for Women and Children in Al-Jada?a

• Women
• Children in Al-Jada

EN Making Sense of the Initial Wave of Militia Attacks in Iraq and Syria in Early 2022

• Attacks in Iraq
• Syria in Early

EN Belo Horizonte – Brazilian coffee production is known for its huge volume. The National Company of Supply (Conab) foresees 49 million bags of

• Belo Horizonte
• Brazilian coffee production
• volume
• Conab
• foresees million bags

EN Latakia, Syria – On the morning of September 1st, foreign journalists invited to visit Syria by the local Ministry of Tourism left Al-Nasrah,

• Latakia
• Syria
• morning of September
• foreign journalists invited
• left

EN Al-Nasrah, Syria – The team of journalists from different countries invited by Syria’s ministry of Tourism to visit the country left Palmyra late

• Al-Nasrah
• Syria
• team of journalists
• different countries invited
• ministry of Tourism
• visit the country
• Palmyra late

EN   (Damascus, Syria) ? Negotiations around the Geneva II conference, which aims to bring the Syrian opposition and the regime into dialogue, have reached...

• Damascus
• Syria
• II conference
• aims to bring
• Syrian opposition
• regime into dialogue

EN The Finnish high school graduation cap is more than just a white hat with a narrow black visor, and its use isn’t limited to graduation ceremonies

• Finnish high school
• just a white
• narrow black visor
• limited to graduation

EN I then started writing short stories on social media about my experiences and what I would like to achieve

• then started writing
• stories on social
• my experiences

EN Open, humorous, relaxed: These formats focus on migration stories – and lots of other things as well.

• Open
• humorous
• relaxed
• stories

EN They are designed to give brief explanations of the universe and human existence

• designed to give
• human existence

EN According to the collection of fairy tales by the Brothers Grimm, it was built by the devil to divide the world with God – hence the German name, which means Devil’s Wall.

• Brothers Grimm
• God
• hence the German
• means

EN German Fairytale Route and Rhine Legends Route

• German Fairytale Route
• Rhine Legends Route

EN The Rhine Legends Route (‘Rheinischer Sagenweg’) is spookier

• Rhine Legends Route
• spookier

EN If you would like to deepen your understanding the Brothers Grimm's fairy tales, you might like to take a poetic journey from the River Main to the sea.

• understanding the Brothers
• fairy tales

EN Paula and Philipp work as editors for a fictional Berlin radio station called Radio D, researching exciting stories and mysterious events in Germany

• Paula
• fictional Berlin radio
• called Radio D
• researching exciting stories

EN Halloween (October 31) is a traditional season for ghostly activity, but Helsinki’s phantom tales are spooky at any time of the year

• Halloween
• October
• activity
• year

EN 10 photos that moved us in 2017 (10)

• photos that moved

EN I already have a website. Should I improve my existing website or set up a new one from scratch?

• Should I improve
• existing website
• scratch

EN Humanitarian Aid and Russian Blackmail in Syria

• Humanitarian Aid

EN In Syria, stabilization efforts in areas liberated from Daesh/ISIS remain a core component of efforts to prevent a resurgence of Daesh/ISIS there

• Syria
• liberated from Daesh
• component of efforts
• prevent a resurgence
• Daesh

EN Local councillors and teachers have united to rebuild Kafr Ghan school in Syria with the aim of ?empowering (the next) generation?, who have had years stolen from them by war. #LifeAfterDaesh

• Local councillors
• teachers have united
• rebuild Kafr Ghan
• empowering
• next
• generation
• had years stolen
• war

EN For the past few weeks, the city of Raqqa in particular, and the eastern regions of Syria more generally, have been on high alert

• past few weeks
• city of Raqqa
• particular
• generally
• high alert

EN REPLANTING SEEDS OF HOPE IN NORTHEAST SYRIA

• REPLANTING SEEDS OF
• NORTHEAST SYRIA

EN Assassinations, raids and punishments: Life Under Daesh

• Assassinations
• raids
• punishments
• Life Under Daesh

EN “But the impact of the war in Syria was far worse, eroding our lives and separating us from our loved ones and our beloved country.” 

• Syria was far
• eroding our lives
• loved ones
• beloved

EN Zain, a 10-year-old boy remembers nothing about his hometown in Syria, except for the stories he hears from his parents. 

• Zain
• boy remembers nothing
• parents

EN With his family of eight, Zain fled the war in Syria

• Syria

EN There are now 3.2 million Syrian children who are out of school in Syria and neighboring countries

• million Syrian children
• school in Syria
• neighboring countries

EN Caption: Syria has been riven by internal conflict for 10 years. For children, it’s all they’ve ever known.

• Caption
• children
• ever

EN Caption: Bassel Al-Madani is a young engineer and former volunteer with the UN who founded a youth empowerment group called Entrepioneers 2030.

• Caption
• young engineer
• UN who founded
• youth empowerment group
• Entrepioneers

EN I’m so proud to be part of Entrepioneers 2030

• Entrepioneers

EN Entrepioneers 2030 and the SDGs 

• Entrepioneers
• SDGs

EN Entrepioneers 2030’s work supports the achievement of several Sustainable Development Goals, in particular: 

• Entrepioneers work supports
• achievement of several
• Development Goals
• particular

EN Originally from Homs in Syria, she fled Syria and came to Mafraq, Jordan, in 2013

• Originally from Homs
• Syria
• she fled Syria
• came to Mafraq
• Jordan

EN Back in Syria, our kitchen was always hectic

• Back in Syria
• kitchen was always

EN Hussein, his wife, and their six children left Syria seeking refuge in Jordan in 2016. 

• Hussein
• his wife
• six children left

EN In Syria, Nofa was a housewife with no professional work experience

• Syria
• professional work experience

EN She left Syria five years ago with her husband and children in search of a better life

• She left Syria
• husband
• children in search
• better life

EN The family spent four months at the border between Syria and Jordan before arriving at the Azraq refugee camp. 

• family spent four
• border between Syria
• Jordan before arriving
• Azraq refugee camp

EN Cuba: Rejection of request to protest is yet another example of intolerance of freedom of expression

• Cuba
• Rejection of request
• protest is yet
• example of intolerance
• freedom of expression