AR الألمانية تبالغ وتضيف على هذا جنسا ثالثا: حيث يمكن أن يكون الشيء أو الاسم في الألمانية أيضا حياديا من حيث الجنس
"حيث يمكن أن" мовою Арабська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
AR الألمانية تبالغ وتضيف على هذا جنسا ثالثا: حيث يمكن أن يكون الشيء أو الاسم في الألمانية أيضا حياديا من حيث الجنس
EN German goes even one further: a noun can also be neuter
Арабська | Англійська |
---|---|
الألمانية | german |
أيضا | also |
يمكن | can |
يكون | be |
AR وتكمن الخطورة الكبرى في تطور الدماغ، حيث يمكن أن يحدث ضرر لا يمكن علاجه
EN The greatest risk is to brain development, where irreversible damage can occur
Арабська | Англійська |
---|---|
الخطورة | risk |
الدماغ | brain |
حيث | where |
يحدث | occur |
ضرر | damage |
يمكن | can |
AR مثل شوتجن كاسح الشوارع، يمكن فتح سيف واكيزاشي عن طريق تحدٍ داخل اللعبة، حيث يمكن بعد ذلك رفع مستواه من أجل تمويهات وXP
EN Like the Streetsweeper shotgun, the Wakizashi can be unlocked via in-game challenge, where it can then be levelled up for camos and XP
Арабська | Англійська |
---|---|
طريق | via |
اللعبة | game |
حيث | where |
يمكن | can |
مثل | and |
رفع | up |
أجل | for |
AR استخدم هذا وقتما يمكن، حيث يمكن أن يكون فعالًا للغاية ضد مجموعات كبيرة من الأعداء وعندما تكون أماكن الاحتماء محدودة.
EN Use this whenever possible, as it can be extremely effective against large groups of enemies and when cover is limited.
Арабська | Англійська |
---|---|
استخدم | use |
فعال | effective |
للغاية | extremely |
مجموعات | groups |
كبيرة | large |
الأعداء | enemies |
محدودة | limited |
يمكن | can |
حيث | as |
وعندما | when |
هذا | this |
تكون | be |
AR حيث يمكن إعادة استخدام الزجاج بشكل لا نهائي، بينما يمكن إعادة استخدام الورق لأكثر من 25 مرة
EN Glass can be reused an infinite number of times, while paper can be reused over 25 times
Арабська | Англійська |
---|---|
الزجاج | glass |
بينما | while |
الورق | paper |
مرة | times |
يمكن | can |
AR حيث لا يمكن فك تشفير سلسلة مفاتيح iOS من دون رمز المرور ولا يمكن فك تشفير خزينة Keeper من دون كلمة مرور المستخدم الرئيسية لـ Keeper.
EN The iOS Keychain cannot be decrypted without the passcode and the Keeper Vault cannot be decrypted without the user's Keeper Master Password.
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
Арабська | Англійська |
---|---|
الجلسات | sessions |
المهارات | skills |
المرشحين | candidates |
حيث | as |
هذه | these |
لدى | in |
إنها | they |
AR تَحدُث هذه الحالة عادة بسبب ارتخاء الصمام المترالي، حيث تنتفخ الوريقات مرة أخرى في الأُذَيْن الأيسر حيث ينقبض قلبك.
EN This condition is commonly caused by mitral valve prolapse, in which the leaflets bulge back into the left atrium as your heart contracts.
Арабська | Англійська |
---|---|
الحالة | condition |
عادة | commonly |
الصمام | valve |
قلبك | your heart |
بسبب | by |
الأيسر | left |
هذه | the |
حيث | as |
AR كانت الخيول ومازالت جزءاً من الثقافة العربية، حيث تمتد جذورها إلى قرون مضت حيث أصبح الحصان رمزاً للأصالة والصداقة والولاء
EN Horses have long been a part of Arabian culture, with roots extending back centuries
Арабська | Англійська |
---|---|
الثقافة | culture |
قرون | centuries |
حيث | with |
إلى | of |
كانت | have |
AR تطبيق Dashlane محدود من حيث أدوات الإبلاغ والمراقبة، حيث يُتيح حالة تنشيط المستخدم فقط، ودرجة تدقيق الشركة ونشاط الاستخدام للمسؤولين
EN Dashlane is limited in its reporting and monitoring tools, offering only user activation status, company audit score and usage activity for administrators
Арабська | Англійська |
---|---|
dashlane | dashlane |
محدود | limited |
أدوات | tools |
الإبلاغ | reporting |
حالة | status |
تدقيق | audit |
الشركة | company |
المستخدم | user |
فقط | only |
AR حيث يجب تحويل النفقات إلى حيث يكون إنتاجها والدخل الناجم عنها مستداما
EN The states have to shift spending to where it promotes sustainable business
Арабська | Англійська |
---|---|
حيث | where |
إلى | to |
تحويل | the |
AR المتخصص في الرعاية يجب أن يتمتع بالمرونة من حيث الوقت، حيث أن العمل على ورديات مختلفة وخلال عطلة نهاية الأسبوع هو من الأمور الاعتيادية
EN *Nurses need to be flexible because shift and weekend work is usual
Арабська | Англійська |
---|---|
العمل | work |
الأسبوع | weekend |
يجب | be |
AR "الوطن بالنسبة لي هو حيث تعيش أسرتي، حيث ألقى الاعتراف بأنني إنسان، وأحظى بآفاق ومستقبل
EN “For me, home is where my family lives, where I’m respected as a human being, and where I have perspectives and a future
Арабська | Англійська |
---|---|
الوطن | home |
بالنسبة | for |
حيث | where |
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
Арабська | Англійська |
---|---|
الجلسات | sessions |
المهارات | skills |
المرشحين | candidates |
حيث | as |
هذه | these |
لدى | in |
إنها | they |
AR السكتة الدماغية. يمكن أن يؤدي العيب الخلقي في القلب إلى مرور جلطة دموية عبر قلبك والانتقال إلى دماغك، حيث تقلل تدفق الدم أو تمنعه.
EN Stroke. A congenital heart defect can allow a blood clot to pass through your heart and travel to your brain, where it reduces or blocks blood supply.
Арабська | Англійська |
---|---|
السكتة | stroke |
يمكن | can |
الخلقي | congenital |
القلب | heart |
قلبك | your heart |
دماغك | your brain |
حيث | where |
الدم | blood |
إلى | to |
عبر | through |
AR وإذا تشكلت جلطة في الساق، يمكن أن ينفصل جزء منها وينتقل إلى إحدى أو كلتا الرئتين (الانصمام الرئوي) — حيث يمنع تدفق الدم.
EN If a clot forms in your leg, a portion of it can break off and travel to one or both of your lungs (pulmonary embolism) — where it blocks blood flow.
AR تَوخَّ الحذر أثناء استخدام الفخاخ التي تَستخدم الطعم السام، حيث يمكن أن يضر السم الأشخاص والحيوانات الأليفة أيضًا.
EN Exercise caution while using poison-bait traps, as the poison also can harm people and pets.
Арабська | Англійська |
---|---|
استخدام | using |
الأشخاص | people |
الأليفة | pets |
يمكن | can |
أثناء | while |
حيث | as |
التي | the |
AR حيث يمكن أن يساعد ذلك طبيبك على تشخيص حالتك.
EN This can help your doctor diagnose your condition.
Арабська | Англійська |
---|---|
يمكن | can |
يساعد | help |
طبيبك | your doctor |
تشخيص | diagnose |
حالتك | your condition |
ذلك | this |
AR حيث يمكن للإبر المستخدمة في حقن الأدوية أن تكون ملوثة بالبكتيريا التي قد تسبب التهاب الشغاف.
EN The needles used to inject drugs can be contaminated with the bacteria that can cause endocarditis.
Арабська | Англійська |
---|---|
المستخدمة | used |
الأدوية | drugs |
تسبب | cause |
يمكن | can |
تكون | be |
حيث | with |
التي | the |
AR موقع المعدات والاليات عبارة عن منصة عبر الإنترنت حيث يمكن للمشترين والبائعين الاتصال عبر الإنترنت
EN PlantAndEquipment.com is an online platform where buyers and sellers are able to connect online
Арабська | Англійська |
---|---|
منصة | platform |
حيث | where |
الإنترنت | online |
الاتصال | connect |
AR PlantAndEquipment.com هي عبارة عن منصة على الإنترنت حيث يمكن للمشترين والبائعين الاتصال عبر الإنترنت
EN PlantAndEquipment.com is an online platform where buyers and sellers can connect online
Арабська | Англійська |
---|---|
منصة | platform |
الإنترنت | online |
حيث | where |
يمكن | can |
الاتصال | connect |
عبر | and |
AR حيث يمكن أن يسبب المرض النفسي غير المعالج مشاكل صحية انفعالية، وسلوكية وجسدية حادة
EN Untreated mental illness can cause severe emotional, behavioral and physical health problems
Арабська | Англійська |
---|---|
يمكن | can |
يسبب | cause |
المرض | illness |
النفسي | mental |
غير | and |
مشاكل | problems |
صحية | health |
حادة | severe |
AR في أثناء الحمل، عندما لا يمكن تناول الأدوية حيث إنها تضر الجنين النامي
EN During pregnancy, when medications can't be taken because they might harm the developing fetus
Арабська | Англійська |
---|---|
الحمل | pregnancy |
الأدوية | medications |
أثناء | during |
عندما | when |
يمكن | the |
AR يمكن استعمال العلاج الكيميائي مباشرةً لعلاج السرطان، أو بعد إجراء جراحة حيث كان السرطان موجودًا
EN Chemotherapy can be given directly to the cancer or, after surgery, where the cancer once was
Арабська | Англійська |
---|---|
مباشرة | directly |
السرطان | cancer |
جراحة | surgery |
حيث | where |
يمكن | can |
كان | was |
بعد | after |
AR من المحتمَل أنك ستحتاجين تعديلات في الأدوية قبل أن تحملينَ؛ حيث إن بعض الأدوية يمكن أن تسبِّب مُضاعَفات أثناء الحمل.
EN You'll likely need medication adjustments before becoming pregnant, as some medications can cause pregnancy complications.
Арабська | Англійська |
---|---|
تعديلات | adjustments |
قبل | before |
يمكن | can |
الحمل | pregnancy |
بعض | some |
الأدوية | medications |
AR ويمكن أن تتسبب بعض أنواع اضطراب النظم القلبي في تجمع الدم في حجيرات قلبك حيث يمكن أن يتخثر
EN Some types of arrhythmias can cause blood to pool in your heart's chambers, where it can clot
Арабська | Англійська |
---|---|
تتسبب | cause |
أنواع | types |
الدم | blood |
حيث | where |
بعض | some |
AR حيث يمكن محاولة خفض ضغط الدم بممارسة بعض التمارين الهوائية، مثل المشي أو الركض أو ركوب الدراجات أو السباحة أو الرقص
EN Some examples of aerobic exercise you may try to lower blood pressure include walking, jogging, cycling, swimming or dancing
Арабська | Англійська |
---|---|
محاولة | try |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
التمارين | exercise |
الهوائية | aerobic |
المشي | walking |
السباحة | swimming |
يمكن | may |
بعض | some |
AR تُعَد حروق الشمس أحد أخطر المضاعفات المرتبطة بالمهق، حيث يمكن أن تزيد من تطور سرطان الجلد وتخثر الجلد الناتج عن أضرار أشعة الشمس.
EN Sunburn is one of the most serious complications associated with albinism because it can increase the risk of developing skin cancer and sun damage-related thickening of the skin.
Арабська | Англійська |
---|---|
الشمس | sun |
المضاعفات | complications |
المرتبطة | associated |
حيث | with |
تزيد | increase |
سرطان | cancer |
الجلد | skin |
يمكن | can |
AR احرص أيضًا على غسل لعب الأطفال بانتظام؛ حيث يمكن أن تتلوث من التربة أو الغبار المنزلي.
EN Also, regularly wash children's toys, which may become contaminated from soil or household dust.
Арабська | Англійська |
---|---|
غسل | wash |
بانتظام | regularly |
يمكن | may |
التربة | soil |
الغبار | dust |
حيث | which |
AR حيث يمكن أن يتسبب الإفراط في استخدام أدوية الربو في حدوث آثار جانبية، وقد يؤدي ذلك إلى سوء نوبة الربو لديك.
EN Overusing asthma medication can cause side effects and may make your asthma worse.
Арабська | Англійська |
---|---|
أدوية | medication |
الربو | asthma |
آثار | effects |
يمكن | can |
لديك | and |
AR حيث يمكن للأشياء الانتقال إلى مثانتك مثل جهاز منع الحمل أو الدعامة البولية
EN So can objects that accidentally migrate to your bladder, such as a contraceptive device or urinary stent
Арабська | Англійська |
---|---|
يمكن | can |
الانتقال | migrate |
جهاز | device |
البولية | urinary |
إلى | to |
AR الشق الشرجي هو تمزق صغير في النسيج الذي يبطن فتحة الشرج أو في الجلد المحيط بفتحة الشرج حيث يمكن أن تحدث العدوى
EN This is a small tear in the tissue that lines the anus or in the skin around the anus where infections can occur
Арабська | Англійська |
---|---|
صغير | small |
الجلد | skin |
تحدث | occur |
العدوى | infections |
حيث | where |
يمكن | can |
الذي | the |
AR صداع السعال الثانوي، والذي يُطلق عليه أيضًا صداع السعال المصحوب بأعراض، ويكون أكثر خطورة، حيث يمكن أن يكون ناجمًا عن مشاكل في الدماغ
EN Secondary cough headaches, also called symptomatic cough headaches, are more serious, as they can be caused by problems within the brain
Арабська | Англійська |
---|---|
السعال | cough |
الثانوي | secondary |
مشاكل | problems |
حيث | as |
يمكن | can |
الدماغ | brain |
يكون | be |
أكثر | more |
والذي | the |
AR تخلَّص من المياه الراكدة في فناء منزلك، حيث يمكن أن يضع الناموس بيضه فيها
EN Eliminate standing water in your yard, where mosquitoes can lay their eggs
Арабська | Англійська |
---|---|
المياه | water |
حيث | where |
يمكن | can |
فيها | your |
AR حيث يمكن أن تضغط النتوءات العظمية في الرقبة على المريء
EN Bone spurs in the neck can put pressure on your esophagus
Арабська | Англійська |
---|---|
الرقبة | the neck |
يمكن | can |
على | on |
AR حيث إنه يمكن أن تؤدي عملية جراحية في الرقبة أو الصدر العلوي أو بالقرب من هذه المنطقة إلى تلف الأعصاب التي تُغذي الأحبال الصوتية الخاصة بكَ
EN Surgery on or near your neck or upper chest can result in damage to the nerves that serve your voice box
Арабська | Англійська |
---|---|
تؤدي | result in |
عملية | surgery |
الصدر | chest |
بالقرب | near |
تلف | damage |
الأعصاب | nerves |
يمكن | can |
العلوي | upper |
إلى | to |
الخاصة | your |
AR حيث يمكن أن يسبب السكري تلفًا تدريجيًا في الأعصاب في جميع أنحاء الجسم.
EN Diabetes can gradually cause nerve damage throughout the body.
Арабська | Англійська |
---|---|
يسبب | cause |
السكري | diabetes |
تلف | damage |
يمكن | can |
الجسم | body |
AR يمكن للنقطة المتنقلة تحويل Nuketown '84 إلى فوضى عارمة، حيث سيركز كلا الفريقين على نقطة واحدة من خريطة مُدمجة بالفعل
EN Hardpoint can turn Nuketown ’84 into pure chaos, as both teams will be focused on a singular point of an already compact map
Арабська | Англійська |
---|---|
nuketown | nuketown |
نقطة | point |
خريطة | map |
حيث | as |
يمكن | can |
كلا | both |
بالفعل | already |
واحدة | a |
AR يمكن استخدام القنابل الدخانية لإحداث تأثير كبير، حيث تخفي حركتك في المنتصف عندما تحتاج إلى التقدم عبر الخريطة.
EN Even Smoke Grenades can be used to great effect, concealing your movement through the middle when you need to rush across the map.
Арабська | Англійська |
---|---|
تأثير | effect |
كبير | great |
استخدام | used |
يمكن | can |
عندما | when |
تحتاج | need |
الخريطة | map |
إلى | to |
عبر | through |
AR يمكن أن يكون لاكتئاب ما بعد الولادة أثر مضاعف؛ حيث يتسبب في ضغط عاطفي على كل المحيطين بالوليد الحديث
EN Postpartum depression can have a ripple effect, causing emotional strain for everyone close to a new baby
Арабська | Англійська |
---|---|
يتسبب | causing |
يمكن | can |
AR تشكل بحيرة توما منبعاً لنهر الراين، وهذا هو المكان الوحيد حيث يمكن عبور النهر الذي يخترق أربعة بلدان سيرا على الأقدام
EN Lake Toma is regarded as the source of the Rhine, and this is the only place where the river that traverses four countries can be crossed with one step
Арабська | Англійська |
---|---|
بحيرة | lake |
المكان | place |
الوحيد | the only |
النهر | river |
بلدان | countries |
أربعة | four |
يمكن | can |
حيث | where |
الذي | the |
وهذا | this |
على | of |
AR يمكن أن يكون استئجار سيارة خيارًا جيدًا لعبور البلاد ، حيث تعمل وكالات التأجير في كل مكان تقريبًا
EN Renting a car can be a good option for traversing the country, as rental agencies operate almost everywhere
Арабська | Англійська |
---|---|
خيار | option |
جيد | good |
البلاد | country |
حيث | as |
وكالات | agencies |
يمكن | can |
سيارة | car |
يكون | be |
استئجار | renting |
AR خلق بيئة حيث يمكن تطبيق ثقافة الرعاية المشتركة والفعالة والتشجيع على تنفيذها ويطلب من كل موظف ومقاول تحقيق المبادئ الخمس:
EN Creating an environment where Actively Caring Together is not only practiced, but encouraged, requires each employee and subcontractor to achieve the Five C’s:
Арабська | Англійська |
---|---|
خلق | creating |
بيئة | environment |
حيث | where |
الرعاية | caring |
موظف | employee |
الخمس | five |
يمكن | the |
تحقيق | achieve |
على | to |
AR حيث يمكن أن يستغرق الأمر شهورًا لاستعادة الوزن والقوة، بينما تظل الفيروسات في الجسم لأسابيع
EN It may take months to regain weight and strength, and the viruses remain in the body for weeks
Арабська | Англійська |
---|---|
شهور | months |
الوزن | weight |
بينما | for |
تظل | remain |
الفيروسات | viruses |
الجسم | body |
يمكن | the |
AR أجهزة iOS ليست كوحدات USB أو محركات الأقراص الخارجية، حيث لا يمكن الوصول المباشر إلى نظام الملفات الخاص بها
EN iOS devices are not like USB keys or external drives: their file system is not directly accessible
Арабська | Англійська |
---|---|
ios | ios |
usb | usb |
الخارجية | external |
الملفات | file |
أجهزة | devices |
نظام | system |
بها | are |
الوصول | is |
محركات | drives |
AR حيث يمكن للصبغات التي تُستخدَم خلال بعض إجراءات القسطرة القلبية أن تزيد من خطر التعرض لآثار جانبية لبعض أدوية السكريّ، مثل الميتفورمين.
EN Certain dyes used during some cardiac catheterization procedures can increase the risk of side effects of some diabetes medications, including metformin.
Арабська | Англійська |
---|---|
إجراءات | procedures |
القسطرة | catheterization |
تزيد | increase |
السكري | diabetes |
خطر | risk |
يمكن | can |
بعض | some |
التي | the |
AR الشركة لها مطلق الحرية في فتح حساب حيث تريد. ولذلك، فإن الشركة المسجلة في بريطانيا يمكن أن تحصل على حسابها البنكي في سويسرا والعكس صحيح
EN A company is free to open an account where it wants. Thus, a company registered in Britain can get its bank account in Switzerland and vice versa.
Арабська | Англійська |
---|---|
الشركة | company |
حيث | where |
تريد | wants |
المسجلة | registered |
بريطانيا | britain |
يمكن | can |
تحصل | get |
سويسرا | switzerland |
فتح | open |
حساب | account |
لها | is |
فإن | a |
على | to |
AR لذلك قمنا بتطوير شبكة بنكية حيث يمكن فتح حساب بنكي لأي نوع من النشاط
EN So, we have developed a banking network where a bank account can be opened for any type of activity.
Арабська | Англійська |
---|---|
شبكة | network |
حيث | where |
فتح | opened |
لأي | for any |
النشاط | activity |
حساب | account |
نوع | type |
يمكن | can |
لذلك | so |
AR Coinsbuy هي بورصة تصريف فوري للعملات المشفرة حيث يمكن للمستخدمين شراء وحيازة وبيع وتبادل البيتكوين والعملات المشفرة الأخرى بسرعة وسهولة.
EN Coinsbuy is an instant cryptocurrency exchange where users can buy, hold, sell and exchange Bitcoin and other leading cryptocurrencies quickly and easily.
Арабська | Англійська |
---|---|
فوري | instant |
حيث | where |
يمكن | can |
للمستخدمين | users |
شراء | buy |
الأخرى | other |
بسرعة | quickly |
AR إن YouTube هو موقع ويب لاستضافة مقاطع الفيديو حيث يمكن للمستخدمين تحميل مقاطع الفيديو، وتقييمها، وعرضها، ومناقشتها، ومشاركتها.
EN YouTube is a video hosting website where users can upload, assess, view, discuss, and share videos.
Арабська | Англійська |
---|---|
youtube | youtube |
حيث | where |
يمكن | can |
للمستخدمين | users |
تحميل | upload |
الفيديو | video |
Показано 50 з 50 перекладів