AR وقبل تقديم البيانات إليكم، سنطلب تقديم إثبات هوية ومعلومات كافية عن تفاعلكم معنا كي يتسنى لنا تحديد المعلومات المطلوبة
"تقديم" мовою Арабська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
AR وقبل تقديم البيانات إليكم، سنطلب تقديم إثبات هوية ومعلومات كافية عن تفاعلكم معنا كي يتسنى لنا تحديد المعلومات المطلوبة
EN Before providing data to you, we will ask for proof of identity and sufficient information about your interaction with us so that we can locate any relevant data
Арабська | Англійська |
---|---|
تقديم | providing |
هوية | identity |
كافية | sufficient |
البيانات | data |
معنا | with us |
لنا | us |
المعلومات | information |
AR إذا توفيتم، أو إذا كنتم في شراكة، تم حلكم أو تقديم أي طلب لحلكم، أو إذا كنتم شركة، تمت تصفيتكم أو تم تقديم طلب لتصفيتكم.
EN you enter into bankruptcy, liquidation, administration, receivership, a composition of arrangement with your creditors, or appoint a receiver or manager over all or any part of your assets or become or are deemed to become insolvent; or
AR وسيؤدي الإخفاق في تقديم شيك (شيكات) الضمان إلى تعليق الخدمة، حتى يتم تقديم شيك (شيكات) الضمان لنا.
EN Failure to provide the security cheque(s) will result in the suspension of the Service, until such time that the security cheque(s) is provided to us.
Арабська | Англійська |
---|---|
شيك | cheque |
الضمان | security |
يتم | will |
الخدمة | service |
تقديم | provide |
لنا | us |
AR يجب أن تلتزم بشكل جدي بشروط تقديم البيانات المنصوص عليها في اتفاقية تقديم الطلب.
EN Diligently adheres to the data submission conditions set forth in the application agreement.
Арабська | Англійська |
---|---|
البيانات | data |
عليها | the |
اتفاقية | agreement |
الطلب | application |
AR من خلال تقديم خدمات مصممة خصيصاً للعميل، نركز على تقديم القيمة العقارية من خلال أفضل الممارسات التشغيلية
EN Service-oriented and client-minded, we focus on delivering value through operational best practice.
Арабська | Англійська |
---|---|
تقديم | delivering |
خدمات | service |
القيمة | value |
أفضل | best |
الممارسات | practice |
خلال | through |
على | on |
AR جولة قصيرة من تقديم انفسنا/ تقديم: من أين نتصل ، كيف نشعر اليوم ، إنجاز ، أو أداة نستخدمها.]
EN A brief round of introductions/check-ins: where we’re calling from, how we’re feeling today, an achievement, or a tool we’re using.]
Арабська | Англійська |
---|---|
قصيرة | brief |
أين | where |
كيف | how |
اليوم | today |
أداة | tool |
AR مهمتنا هي تقديم أفضل تجربة استضافة لك
EN Our mission is to make the best hosting experience for you
Арабська | Англійська |
---|---|
مهمتنا | our mission |
تجربة | experience |
استضافة | hosting |
أفضل | best |
AR نحرص على تقديم رعاية شخصية آمنة.
EN We are open for safe in-person care.
Арабська | Англійська |
---|---|
رعاية | care |
آمنة | safe |
AR يمكن أن تكون البيانات المخزنة أي شيء من ألبوم الصور إلى 3d تقديم موقع التقديم
EN The stored data can be anything from a photo album to a 3d rendering website
Арабська | Англійська |
---|---|
البيانات | data |
الصور | photo |
تقديم | rendering |
موقع | website |
يمكن | can |
تكون | be |
إلى | to |
AR Hostwinds يحتوي على مسارات اتصالات زائدة عن الحاجة وناقلات متعددة في كل موقع لمواصلة تقديم أفضل خدمات استضافة في هذه الصناعة
EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry
Арабська | Англійська |
---|---|
مسارات | pathways |
متعددة | multiple |
موقع | location |
الصناعة | industry |
hostwinds | hostwinds |
يحتوي | has |
خدمات | services |
تقديم | offering |
استضافة | hosting |
أفضل | best |
لمواصلة | continue |
على | to |
هذه | the |
AR يرجى تقديم تذكرة تطلب الترحيل وتوفير خبراء الترحيل لدينا مع بيانات الاعتماد المطلوبة لتنفيذ النقل
EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer
Арабська | Англійська |
---|---|
يرجى | please |
خبراء | experts |
لدينا | our |
الاعتماد | credentials |
المطلوبة | required |
لتنفيذ | perform |
الترحيل | migration |
النقل | transfer |
تذكرة | ticket |
وتوفير | provide |
AR بمجرد تقديم طلب الترحيل، سيبدأ خبراء الترحيل لدينا بنقلك والتواصل معك طوال هذه العملية.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
Арабська | Англійська |
---|---|
طلب | request |
خبراء | experts |
العملية | process |
بمجرد | once |
الترحيل | migration |
لدينا | our |
هذه | the |
AR نحن نقدم لك الخيار لإضافة النسخ الاحتياطية إلى الخادم الخاص بك عند تقديم طلبك وبمجرد أن يكون الخادم جاهزا للاستخدام.
EN We do give you the option to add backups to your server when you place your order and once the server is ready for use.
Арабська | Англійська |
---|---|
الخيار | option |
الاحتياطية | backups |
تقديم | give |
وبمجرد | and once |
جاهزا | ready |
الخادم | server |
للاستخدام | use |
نحن | we |
إلى | to |
يكون | is |
عند | when |
AR وشدد على الدور الأساسي للنساء في تقديم المساعدات، وحث جميع الأطراف على ضمان حقوقهن وسلامتهن ورفاهيتهن.
EN He emphasized the critical role of women in the delivery of aid, and urged all parties to ensure their rights, safety and well-being.
Арабська | Англійська |
---|---|
الدور | role |
للنساء | women |
تقديم | delivery |
المساعدات | aid |
الأطراف | parties |
جميع | all |
ضمان | ensure |
على | to |
AR يُمكن أن تُساعدكَ كل من مجموعات الدعم وكذا تقديم المشورة وتناوُلكَ بعض الأدوية على التوقُّف عن التدخين.
EN Support groups, counseling and medications can all help you to stop.
Арабська | Англійська |
---|---|
مجموعات | groups |
الأدوية | medications |
الدعم | support |
AR هناك مشكلة في المعلومات المقدمة لهذا الطلب. راجع البيانات الموضحة أدناه أو حدّثها، ثم أعِد تقديم النموذج.
EN There is a problem with information submitted for this request. Review/update the information highlighted below and resubmit the form.
Арабська | Англійська |
---|---|
مشكلة | problem |
لهذا | for this |
المعلومات | information |
الطلب | request |
النموذج | form |
أدناه | the |
AR Hostwinds SSL تغطي الشهادات مجالا واحدا وتصدر في غضون دقائق بعد تقديم الطلب
EN Hostwinds SSL certificates cover one domain and are issued within minutes after you place the order
Арабська | Англійська |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ssl | ssl |
الشهادات | certificates |
دقائق | minutes |
الطلب | order |
غضون | within |
بعد | after |
AR سوف يطلب منك تقديم كلمة مرور.لاحظ كلمة المرور خارجيا وإدخالها في المطالبة. هذه الرسالة مطلوبة في الخطوات المستقبلية.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
Арабська | Англійська |
---|---|
يطلب | ask |
خارجيا | externally |
مطلوبة | required |
الخطوات | steps |
منك | you |
تقديم | provide |
المرور | password |
سوف | will |
AR بالإضافة إلى ذلك، ستحتاج إلى تقديم عبارة مرور.استخدم عبارة المرور التي قمت بإنشائها الخطوة الخامسة
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
Арабська | Англійська |
---|---|
ستحتاج | need |
بإنشائها | created |
استخدم | use |
تقديم | provide |
الخطوة | step |
إلى | to |
AR عند القيام بترتيبات تحديد الموعد يُرجى تقديم الآتي:
EN When arranging an appointment, please provide:
Арабська | Англійська |
---|---|
عند | when |
الموعد | appointment |
تقديم | provide |
AR كيف تتعامل كاليفورنيا مع التفاوت في تقديم خدمات الرعاية الصحية
EN How California is addressing health inequity
Арабська | Англійська |
---|---|
كيف | how |
كاليفورنيا | california |
الصحية | health |
AR سلط كوفيد-19 الضوء على التفاوت الحالي في تقديم الرعاية الصحية
EN COVID-19 has highlighted existing inequities in health
Арабська | Англійська |
---|---|
على | in |
الحالي | existing |
الصحية | health |
AR كما لا ننس تقديم شكرنا لقممنا المغطاة بالثلوج باعتبارها جعلت سويسرا إحدى وجهات السفر الأكثر شعبية في العالم
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations
Арабська | Англійська |
---|---|
سويسرا | switzerland |
وجهات | destinations |
السفر | travel |
شعبية | popular |
الأكثر | most |
AR كم تستغرق عملية تقديم الطلب؟
EN How long is the application process?
Арабська | Англійська |
---|---|
عملية | process |
الطلب | application |
AR من أجل إعداد مقترح شامل، نطلب منك تقديم بعض المعلومات الإضافية. يجب أن يكون ملف .doc أو .docx أو أو ملف قوات الدفاع الشعبي.
EN In order to prepare a comprehensive proposal, we kindly ask you to provide some additional information. File must be a .doc, .docx, or .pdf file.
Арабська | Англійська |
---|---|
إعداد | prepare |
شامل | comprehensive |
المعلومات | information |
الإضافية | additional |
ملف | file |
docx | docx |
doc | doc |
منك | you |
تقديم | provide |
بعض | some |
أجل | to |
يكون | be |
AR كما أن منهجية قياس العمل المتبعة لدينا - وهي الأكثر قوة استخدامًا في العالم - تضمن تقديم المؤسسات أجورًا عادلة مقابل العمل المتكافئ.
EN And our work measurement methodology – the most robust and widely used in the world – ensure organizations offer equal pay for equal work.
Арабська | Англійська |
---|---|
قياس | measurement |
لدينا | our |
استخدام | used |
العالم | world |
تضمن | ensure |
تقديم | offer |
العمل | work |
المؤسسات | organizations |
مقابل | for |
كما | and |
الأكثر | most |
AR هدفنا هو تقديم المعلومات الأساسية للقراء حول الآليات الثقيلة والشاحنات وقطع الغيار الجديدة
EN Our goal is to deliver essential info to readers about new heavy machinery, trucks, and spare parts
Арабська | Англійська |
---|---|
هدفنا | our goal |
المعلومات | info |
الأساسية | essential |
الثقيلة | heavy |
الجديدة | new |
تقديم | deliver |
AR قد لا تستطيع إرغام أحدهم على طلب مساعدة متخصصة، لكنك تستطيع تقديم التشجيع والدعم
EN You may not be able to force someone to get professional care, but you can offer encouragement and support
Арабська | Англійська |
---|---|
طلب | get |
لكنك | but you |
تقديم | offer |
على | to |
والدعم | support |
تستطيع | can |
AR تقديم الاستشارات النفسية، وهو ما يسمى كذلك بالمعالجة النفسية
EN Provide psychological counseling, also called psychotherapy
Арабська | Англійська |
---|---|
تقديم | provide |
النفسية | psychological |
كذلك | also |
AR تقديم الاستشارات عند التشخيص والعلاج والتنبؤ، وكذلك التثقيف
EN Counsel on diagnoses, treatments and prognosis, and provide education
Арабська | Англійська |
---|---|
تقديم | provide |
عند | on |
وكذلك | and |
AR تقديم التقييمات، والتشخيص، والاستشارات، ومجموعة من الخدمات الأخرى حسب رخصتهم وتدريبهم
EN Provide assessment, diagnosis, counseling and a range of other services, depending on their licensing and training
Арабська | Англійська |
---|---|
تقديم | provide |
الخدمات | services |
الأخرى | other |
حسب | of |
AR "من خلال وكالات الأمم المتحدة في ليبيريا، تمكنا من تقديم تدريبات في العديد من المجالات
EN “Through the United Nations Agencies in Liberia, we have been able to train in a lot of areas
Арабська | Англійська |
---|---|
وكالات | agencies |
المجالات | areas |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
خلال | to |
AR كما أن هناك عملًا نقوم به لدعم الأشخاص المتضررين من كوفيد-19 أبعد من المجال الصحي. يشمل ذلك ضمان تقديم المشورة بشأن الآثار الاقتصادية للوباء.
EN Then there’s the work we are doing to support people who are affected by COVID-19 beyond the health sphere. That includes ensuring we also advise on the economic implications of the pandemic.
Арабська | Англійська |
---|---|
الأشخاص | people |
الصحي | health |
يشمل | includes |
ضمان | ensuring |
الاقتصادية | economic |
المجال | by |
لدعم | support |
هناك | are |
بشأن | to |
AR هذه العملية، والتي يمكنها أن تستغرق عدة أشهر تساعد على تقديم قاعدة صلبة لأسنانك الصناعية الجديدة— مثلما تفعل الجذور لأسنانك الطبيعية.
EN This process, which can take several months, helps provide a solid base for your new artificial tooth ? just as roots do for your natural teeth.
AR مطالبات التأمين الملغاة (بعد تقديم الخدمة)
EN Denied insurance claims (post-service)
Арабська | Англійська |
---|---|
التأمين | insurance |
الخدمة | service |
AR رسالة مايو كلينك هي تقديم أفضل رعاية لكل مريض من خلال التكامل بين الممارسة السريرية وأنشطة التعليم والبحث
EN Mayo Clinic's mission is to provide the best care to every patient through integrated clinical practice, education and research
Арабська | Англійська |
---|---|
مايو | mayo |
رعاية | care |
مريض | patient |
الممارسة | practice |
السريرية | clinical |
التعليم | education |
والبحث | research |
تقديم | provide |
أفضل | best |
AR اتباع ممارسات عادلة وثابتة لإعداد الفواتير وتحصيلها، بما في ذلك سياسات الرعاية الخيرية والمساعدة المالية واتباع عملية تقديم قياسية
EN Using fair and consistent billing and collection practices, including charitable care and financial assistance policies and a standard application process
Арабська | Англійська |
---|---|
ممارسات | practices |
عادلة | fair |
الفواتير | billing |
بما | including |
ذلك | and |
سياسات | policies |
الخيرية | charitable |
المالية | financial |
عملية | process |
الرعاية | care |
AR تقديم الرعاية للحالات الطارئة بغض النظر عن القدرة على الدفع
EN Providing emergency care, regardless of ability to pay
Арабська | Англійська |
---|---|
تقديم | providing |
الرعاية | care |
الطارئة | emergency |
القدرة | ability |
الدفع | pay |
على | to |
AR إذا كنت تواجه صعوبة مالية، فيرجى التواصل مع خدمات حساب المرضى لمناقشة الخيارات المتاحة مثل طرح خطة للدفع أو تقديم المساعدة المالية
EN If you're experiencing financial hardship, please contact Patient Account Services to discuss options such as a payment plan or financial assistance
Арабська | Англійська |
---|---|
فيرجى | please |
التواصل | contact |
حساب | account |
المرضى | patient |
لمناقشة | to discuss |
الخيارات | options |
خطة | plan |
خدمات | services |
المساعدة | assistance |
إذا | if |
المالية | financial |
AR ويعتمد برنامج الرعاية الحرجة متعدد التخصصات على نهج قائم على فريق متكامل في تقديم الرعاية
EN The Critical Care and Multidisciplinary Program emphasizes a team-based approach to care
Арабська | Англійська |
---|---|
برنامج | program |
الرعاية | care |
نهج | approach |
فريق | team |
على | to |
AR تقديم رعاية فردية رحيمة تحترم كرامتك وتحترم احتياجاتك ورغباتك.
EN Delivering individualized compassionate care that respects your dignity and honors your needs and wishes.
Арабська | Англійська |
---|---|
تقديم | delivering |
رعاية | care |
احتياجاتك | your needs |
AR العمل على راحتك أنت وأسرتك مع تقديم دعم المواساة بصورة تناسب الحالة.
EN Comforting you and your family with individualized bereavement support.
Арабська | Англійська |
---|---|
دعم | support |
أنت | you |
على | with |
AR منسق الرعاية الروحية / المسؤول مسؤول عن احترام المعتقدات والشعائر الدينية، ودوره تقديم الدعم الروحي أو الديني أو كليهما.
EN Chaplain/spiritual care coordinator respects individual beliefs and practices and is available for spiritual, religious support or both.
Арабська | Англійська |
---|---|
منسق | coordinator |
الرعاية | care |
الدعم | support |
AR يتم تقديم الرعاية لك في بيئة سريرية مدعومة علميًا وبحثيًا بشكل ينتج تطورات وعلاجات طبية جديدة
EN Your care is provided in a clinical environment supported by education and research that yields new medical advances and treatments
Арабська | Англійська |
---|---|
الرعاية | care |
بيئة | environment |
طبية | medical |
جديدة | new |
AR وستجد كل شيء منسقًا جيدًا، ويتم تقديم جميع الخدمات تقريبًا تحت سقف واحد في مكان واحد.
EN Everything is well coordinated, and nearly all services are provided under one roof, in one location.
Арабська | Англійська |
---|---|
جيد | well |
الخدمات | services |
مكان | location |
جميع | all |
تحت | under |
واحد | one |
شيء | everything |
AR تعرف على المزيد حول كيفية تقديم مايو كلينك الرعاية التي تحتاج إليها بالضبط.
EN Learn more about how Mayo Clinic can provide exactly the care you need.
Арабська | Англійська |
---|---|
تقديم | provide |
كلينك | clinic |
الرعاية | care |
بالضبط | exactly |
حول | about |
كيفية | how |
مايو | mayo |
تعرف | learn |
المزيد | more |
تحتاج | need |
إليها | you |
التي | the |
AR يُمكن أيضًا تقديم بعض البرامج التعليمية في مجتمعك.
EN Some education programs can also be offered in your community.
Арабська | Англійська |
---|---|
البرامج | programs |
التعليمية | education |
مجتمعك | your community |
بعض | some |
AR يعتمد فريق الرعاية الخاص بك على تقديم الخدمة بالمنزل للحصول على الرعاية التي تحتاجها بأكثر الطرق الملائمة والدعم الممكن
EN Your care team is home base for getting the care you need in the most convenient and supportive ways possible
Арабська | Англійська |
---|---|
فريق | team |
الرعاية | care |
الطرق | ways |
الممكن | possible |
للحصول | is |
AR ويعني هذا أن بإمكاننا عادة تقديم خيارات الجراحة لمرضى لا يكونون عادة من المرشحين لها.
EN That means we can often offer surgical options to patients who would not traditionally be surgery candidates.
Арабська | Англійська |
---|---|
عادة | often |
تقديم | offer |
خيارات | options |
المرشحين | candidates |
الجراحة | surgery |
هذا | to |
لها | be |
AR عند إنشاء حساب، يجب تقديم رقمك في مايو كلينك وعنوان بريد إلكتروني صحيح.
EN Your Mayo Clinic number and a valid email address are required to create an account.
Арабська | Англійська |
---|---|
حساب | account |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
بريد | |
إنشاء | create |
عند | to |
Показано 50 з 50 перекладів