"öyle" {langto to тәрҗемә итегез

TR Öyle bile olsa, küresel piyasayı kullanılmış elektroniğe yönlendirmenin zararından çok faydası var:

• Öyle bile olsa
• küresel piyasayı kullanılmış
• yönlendirmenin zararından çok

TR Öyle ki Singapur ve Bali’ye gidebilmek için ailelerimizi düğün yapmamaya ikna etmiş bir çiftiz.Online hizmet verdikleri web sitelerinin seo hizmetleri için bizimle çalışıyorlar.

• Öyle ki Singapur
• gidebilmek için ailelerimizi
• yapmamaya ikna etmiş

TR Aman Tanrım, TEŞEKKÜRLER! Düzeltebildiğine inanamıyorum! Kelimenin tam anlamıyla diğer her şeyi denedim - bu harika ve ben de öyle

• Aman Tanrım
• TEŞEKKÜRLER
• Düzeltebildiğine inanamıyorum
• Kelimenin tam anlamıyla
• her şeyi denedim
• de öyle

TR Ben profesyonel bir video prodüktörü deðildim ama Renderforest sayesinde öyle oldum diyebilirim :) Böylesine harika bir online video oluþturma programýný kullanýyor olmaktan dolayý çok mutluyum.

• prodüktörü deðildim ama
• sayesinde öyle oldum
• video oluþturma programýný
• olmaktan dolayý çok

TR Özellikle ustalar, patronlar, engelliliğimle ilgili öyle sorular soruyorlar ki çok sinirleniyorum

• Özellikle ustalar
• patronlar
• engelliliğimle ilgili öyle
• soruyorlar ki çok

TR Özellikle ustalar, patronlar, engelliliğimle ilgili öyle sorular soruyorlar ki çok sinirleniyorum

• Özellikle ustalar
• patronlar
• engelliliğimle ilgili öyle
• soruyorlar ki çok

TR Yeni bir teknoloji şirketi kurdunuz ve profesyonel bir logoya ihtiyacınız var, öyle mi? Onlarca harika teknoloji logosu tasarımından ilham alın ve kendi logonuzu saniyeler içinde indirin.

• Yeni bir teknoloji
• kurdunuz ve profesyonel
• logoya ihtiyacınız var
• öyle mi
• Onlarca harika teknoloji
• tasarımından ilham alın
• kendi logonuzu saniyeler

TR Kurukafa şekillerini seviyorsunuz ve yepyeni bir logoya ihtiyacınız var, öyle mi? Yüzlerce kurukafa logosu şablonu hizmetinizde. Acele edin ve kendi logonuzu kolayca ve hiçbir ücret ödemeden oluşturun!

• Kurukafa şekillerini seviyorsunuz
• yepyeni bir logoya
• var
• öyle mi
• Yüzlerce kurukafa logosu
• hizmetinizde
• ücret ödemeden oluşturun

TR Kişisel bilgileriniz her yerde. Dolandırıcılar da öyle. Güçlü ve kapsamlı kimlik korumamızla kendinizi koruyun.

• Kişisel bilgileriniz her
• Dolandırıcılar da öyle
• Güçlü ve kapsamlı
• korumamızla kendinizi

TR Öyle ki yapılan araştırmalar tüm dünyada sivil toplum örgütlerinin bu mekanizmaları aktif bir şekilde kullandığını göstermektedir

• Öyle ki yapılan
• tüm dünyada sivil
• örgütlerinin bu mekanizmaları
• şekilde kullandığını göstermektedir

TR CŞMD'nin, 2017-2019 yılları arasında yürüttükleri “Cinsel Şiddet Alanında Hak Temelli Habercilik” atölye çalışmaları ve "Öyle Değil Böyle" kampanyasının sonuçlarını paylaşıldığı raporu yayında.

• CŞMD'nin
• yılları arasında yürüttükleri
• Cinsel Şiddet Alanında
• Temelli
• Değil
• kampanyasının sonuçlarını paylaşıldığı

TR Peki neden böyle? Basitçe anlatmak gerekirse, mümkün olan durumlarda (ki şu an öyle) bir yatırımcıya bağımlı olmadan kendi kendini finanse eden bir sistemin daha iyi olduğunu düşünüyoruz.

• Peki neden böyle
• Basitçe anlatmak gerekirse
• mümkün olan durumlarda
• ki şu an
• yatırımcıya bağımlı olmadan
• kendini finanse eden
• sistemin daha iyi

TR Soundiiz bağımsızdır ve biz istediğimiz sürece öyle kalacaktır!

• istediğimiz sürece öyle

TR Kaybedecek neyiniz var, çok daha az heyecanlı bir gelecek mi? Evet, sanırım öyle bi şey var.

• Kaybedecek neyiniz var
• çok daha az
• gelecek mi
• Evet
• sanırım öyle bi

TR Özellikle ustalar, patronlar, engelliliğimle ilgili öyle sorular soruyorlar ki çok sinirleniyorum

• Özellikle ustalar
• patronlar
• engelliliğimle ilgili öyle
• soruyorlar ki çok

TR Özellikle ustalar, patronlar, engelliliğimle ilgili öyle sorular soruyorlar ki çok sinirleniyorum

• Özellikle ustalar
• patronlar
• engelliliğimle ilgili öyle
• soruyorlar ki çok

TR Öyle ki Singapur ve Bali’ye gidebilmek için ailelerimizi düğün yapmamaya ikna etmiş bir çiftiz.Online hizmet verdikleri web sitelerinin seo hizmetleri için bizimle çalışıyorlar.

• Öyle ki Singapur
• gidebilmek için ailelerimizi
• yapmamaya ikna etmiş

TR Öyle bile olsa, küresel piyasayı kullanılmış elektroniğe yönlendirmenin zararından çok faydası var:

• Öyle bile olsa
• küresel piyasayı kullanılmış
• yönlendirmenin zararından çok

TR Öyle ki yapılan araştırmalar tüm dünyada sivil toplum örgütlerinin bu mekanizmaları aktif bir şekilde kullandığını göstermektedir

• Öyle ki yapılan
• tüm dünyada sivil
• örgütlerinin bu mekanizmaları
• şekilde kullandığını göstermektedir

TR CŞMD'nin, 2017-2019 yılları arasında yürüttükleri “Cinsel Şiddet Alanında Hak Temelli Habercilik” atölye çalışmaları ve "Öyle Değil Böyle" kampanyasının sonuçlarını paylaşıldığı raporu yayında.

• CŞMD'nin
• yılları arasında yürüttükleri
• Cinsel Şiddet Alanında
• Temelli
• Değil
• kampanyasının sonuçlarını paylaşıldığı

TR ve içeriğinizin geri kalanı da öyle

• içeriğinizin geri kalanı
• öyle

TR Kentin adı Tuttlingen ve burası küresel bir merkez, öyle mi? Sağlık teknolojileri alanında bir merkez – ne fazla ne eksik

• Kentin adı Tuttlingen
• öyle mi
• Sağlık teknolojileri alanında
• merkez
• ne fazla ne

TR Öyle ki, akşamları saat kaçtan sonra gürültü yapılıp yapılamayacağıyla ilgili kurallar da var

• Öyle ki
• akşamları saat kaçtan
• gürültü yapılıp yapılamayacağıyla
• kurallar da var

TR Öyle ki, ABD’li Hava Kurtarma Servisi Air Methods, Hessen menşeli bu startupla yeni ticari alanlar açmak ve IHA’larla ilaç, kan üniteleri, kan örnekleri veya organ bağışları gibi acil tıbbi ihtiyaçlarının nakliyatını yapmak istiyor.

• Öyle ki
• Hava Kurtarma Servisi
• Methods
• Hessen menşeli bu
• yeni ticari alanlar
• ilaç
• kan üniteleri
• kan örnekleri veya
• bağışları gibi acil
• ihtiyaçlarının nakliyatını yapmak

TR Ama öyle bir şey var ki Haßloch’u diğer beldelerden ayırıyor: Süpermarketlerde başka hiçbir yerde bulamayacağınız ürünler var

• var ki
• diğer beldelerden ayırıyor
• Süpermarketlerde başka hiçbir
• bulamayacağınız ürünler var

TR Güneş enerjisi ve karbondioksit (CO2), eko elektrik ve sera gazı; pek öyle rüyaları süsleyen bir çifti hatırlatmıyor insana

• gazı
• pek öyle rüyaları
• çifti hatırlatmıyor insana

TR Midi şehirler uzun bir süre, daha ziyade sorunlu yerlerdi; bazıları hâlâ öyle

• Midi şehirler uzun
• süre
• daha ziyade sorunlu
• bazıları hâlâ öyle

TR AB’nin hedef yükseltmesinin bir sonucu olarak Almanya, 2030’a kadar azaltma hedefini öyle yükseltecek ki, AB için geçerli hedefi muhtemelen aşacaktır.

• olarak Almanya
• kadar azaltma hedefini
• yükseltecek ki
• AB için geçerli
• muhtemelen

TR Bu kavram, öğlen yemeği için kullanılan bir sözcük olarak yerleşmiştir ve „afiyet olsun“ anlamına gelir, ama daha genç meslektaşlar arasında artık pek öyle yaygın değildir.

• Bu kavram
• sözcük olarak yerleşmiştir
• afiyet olsun
• anlamına gelir
• ama daha genç
• arasında artık pek
• yaygın

TR Ancak, bunu hayata geçirmek her zaman pek öyle kola değil: Örneğin Slovakya, eğitim başlamadan önce bir mesleki eğitim yasasını yürürlüğe koymak zorunda kaldı. 

• Ancak
• bunu hayata geçirmek
• zaman pek öyle
• değil
• Örneğin Slovakya
• eğitim başlamadan önce
• mesleki eğitim yasasını
• koymak zorunda kaldı

TR Bu eski demiryolu viyadüğü, demiryolu güzergahının kapatılmasından beri tarihi eser koruması altında; öyle ki, 32 metre yüksekliğindeki köprüyü bir uçtan öbür uca yaya geçebiliyorsunuz

• Bu eski demiryolu
• demiryolu güzergahının kapatılmasından
• tarihi eser koruması
• öyle ki
• metre yüksekliğindeki köprüyü
• uçtan öbür uca
• geçebiliyorsunuz

TR Öyle rastgele herhangi bir yere gidivermek diye bir şey yoktur

• Öyle rastgele herhangi
• yere gidivermek diye
• şey yoktur

TR Gunda Erichsen kendini Hallig'de yalnız hissetmiyor: „Öyle sanıyorum ki kentlerdeki insanlar bizden daha yalnızlar."

• Gunda Erichsen kendini
• yalnız hissetmiyor
• Öyle sanıyorum ki
• insanlar bizden daha

TR Yaşlı ve hasta bakıcılığı... İlk başta pek bir startup konusu gibi gelmiyor bu kulağa; ama öyle! İşte size bakıcılık sektöründe başarılı iki örnek sosyal startup.

• Yaşlı ve hasta
• İlk başta pek
• startup konusu gibi
• bu kulağa
• ama öyle
• İşte size bakıcılık
• başarılı iki örnek

TR Buna rağmen bu bilgilere nasıl ulaşılacağının bilinmesi gerekir – bürokrasinin yollarını aşmak her zaman öyle kolay olmuyor

• Buna rağmen bu
• nasıl ulaşılacağının bilinmesi
• bürokrasinin yollarını aşmak
• zaman öyle kolay

TR Onlar, Suriye’de ve diğer kriz ülkelerinde deneyimli öğretmenlerdi, sonra ülkelerinden kaçmak zorunda kaldılar. Şimdi Almanya’da nihayet yeniden ders vermek istiyorlar. Bu öyle kolay değil.

• Onlar
• diğer kriz ülkelerinde
• öğretmenlerdi
• sonra ülkelerinden kaçmak
• kaldılar
• Şimdi
• nihayet yeniden ders
• istiyorlar
• Bu öyle kolay

TR Kişisel bilgileriniz her yerde. Dolandırıcılar da öyle. Güçlü ve kapsamlı kimlik korumamızla kendinizi koruyun.

• Kişisel bilgileriniz her
• Dolandırıcılar da öyle
• Güçlü ve kapsamlı
• korumamızla kendinizi

TR “Bir dizi farklı çözüme baktık ve Visme, bu kadar makul bir fiyat noktasında açık ara en geniş özelliklere sahipti. Yönetici ekibimiz içeriğimizdeki ekstra dokunuşları ve etkileşimi hemen fark etti ve müşterilerimiz de öyle.”

• dizi farklı çözüme
• Visme
• bu kadar makul
• fiyat noktasında açık
• geniş özelliklere sahipti
• Yönetici ekibimiz içeriğimizdeki
• dokunuşları ve etkileşimi
• de

TR Bir anahtar kelimenin bugün popüler olması, öyle kalacağı anlamına gelmez

• anahtar kelimenin bugün
• olması
• öyle kalacağı anlamına

TR Hizmetlerdeki ve ilgili yazılımlardaki tüm fikri mülkiyet haklarının Ranktracker'a veya uygun şekilde onun tedarikçilerine ait olduğunu ve öyle kalacağını kabul edersiniz.

• Hizmetlerdeki ve ilgili
• tüm fikri mülkiyet
• Ranktracker'a veya uygun
• öyle kalacağını kabul

TR Motivasyonları, birim başına maliyete yönelik artan bir odaklanmaydı ve hala öyle

• Motivasyonları
• birim başına maliyete
• artan bir odaklanmaydı
• hala öyle

TR Öyle ya da böyle, önemli olan her seferinde bir gün ayık kalmaya odaklanmamız

• Öyle ya da
• önemli olan her
• gün ayık kalmaya

TR Ben profesyonel bir video prodüktörü deðildim ama Renderforest sayesinde öyle oldum diyebilirim :) Böylesine harika bir online video oluþturma programýný kullanýyor olmaktan dolayý çok mutluyum.

• prodüktörü deðildim ama
• sayesinde öyle oldum
• video oluþturma programýný
• olmaktan dolayý çok

TR Yeni bir teknoloji şirketi kurdunuz ve profesyonel bir logoya ihtiyacınız var, öyle mi? Onlarca harika teknoloji logosu tasarımından ilham alın ve kendi logonuzu saniyeler içinde indirin.

• Yeni bir teknoloji
• kurdunuz ve profesyonel
• logoya ihtiyacınız var
• öyle mi
• Onlarca harika teknoloji
• tasarımından ilham alın
• kendi logonuzu saniyeler

TR Kurukafa şekillerini seviyorsunuz ve yepyeni bir logoya ihtiyacınız var, öyle mi? Yüzlerce kurukafa logosu şablonu hizmetinizde. Acele edin ve kendi logonuzu kolayca ve hiçbir ücret ödemeden oluşturun!

• Kurukafa şekillerini seviyorsunuz
• yepyeni bir logoya
• var
• öyle mi
• Yüzlerce kurukafa logosu
• hizmetinizde
• ücret ödemeden oluşturun

TR Dip hareketinden başlayan yükselen trendin alım bölgesinde . Öyle yada böyle eski zirvesini görecek ..

• Dip hareketinden başlayan
• trendin alım bölgesinde
• Öyle yada böyle
• zirvesini görecek

TR Dip hareketinden başlayan yükselen trendin alım bölgesinde . Öyle yada böyle eski zirvesini görecek ..

• Dip hareketinden başlayan
• trendin alım bölgesinde
• Öyle yada böyle
• zirvesini görecek

TR Dip hareketinden başlayan yükselen trendin alım bölgesinde . Öyle yada böyle eski zirvesini görecek ..

• Dip hareketinden başlayan
• trendin alım bölgesinde
• Öyle yada böyle
• zirvesini görecek

TR Dip hareketinden başlayan yükselen trendin alım bölgesinde . Öyle yada böyle eski zirvesini görecek ..

• Dip hareketinden başlayan
• trendin alım bölgesinde
• Öyle yada böyle
• zirvesini görecek

TR Dip hareketinden başlayan yükselen trendin alım bölgesinde . Öyle yada böyle eski zirvesini görecek ..

• Dip hareketinden başlayan
• trendin alım bölgesinde
• Öyle yada böyle
• zirvesini görecek