TR Dolayısıyla sırf bu üç CDU’lu siyasetçi Federal Almanya Cumhuriyeti'ni 46 yıl boyunca yönetti
"yıl boyunca yönetti" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Төрек дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Төрек түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Төрек
Инглиз
EN This means the Federal Republic of Germany has been governed for 46 years by these three CDU politicians alone
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| bu | this |
| federal | federal |
| cumhuriyeti | republic |
| yıl | years |
TR Federal Hükümet’in küçük koalisyon ortağı olarak FDP, Almanya’yı 46 yıl boyunca yönetti
EN The FDP has helped govern Germany for a total of 46 years as a junior coalition partner in the Federal Government
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| federal | federal |
| hükümet | government |
| ortağı | partner |
| almanya | germany |
| yıl | years |
TR Bu bilgi sırasıyla Kobo ve FNAC tarafından müşteri iletişim amaçları için en fazla 3 yıl boyunca işleme alınacak ve veri muhafaza amaçları için 5 yıl boyunca saklanacaktır.
EN This information will be processed by Kobo and by FNAC, respectively, for up to 3 years for client communication purposes and held for 5 years, for data retention purposes.
TR Yol, 40 yıl boyunca Doğu ve Batı Almanya arasındaki sınırın bir parçası olan akarsu boyunca gidiyor
EN It runs alongside the river that was part of the frontier between East and West for 40 year
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| yıl | year |
| doğu | east |
| batı | west |
| arasındaki | between |
| parçası | part |
| olan | was |
TR Bir .io alan adı uzantısı en az 1 yıl en fazla 10 yıl boyunca kaydedilebilir.
EN An .io domain extension can be registered for a minimum of 1 year and a maximum of 10 years.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| uzantısı | extension |
TR Bir .io alan adı uzantısı en az 1 yıl en fazla 10 yıl boyunca kaydedilebilir.
EN An .io domain extension can be registered for a minimum of 1 year and a maximum of 10 years.
TR Standart iki yıllık sınırlı donanım garantisine bir yıl daha ekleyen Logitech Swytch için Uzatılmış Garanti satın alarak toplam üç yıl boyunca Logitech konferans odası donanımınızın optimum performansta olmasını sağlayın.
EN Ensure optimal performance of your Logitech conference room hardware for a total of three years with the purchase of an Extended Warranty for Logitech Swytch, which adds one additional year to the standard two year limited hardware warranty.
TR 2 Yıl Sınırlı Donanım Garantisi 1 Yıl veya 3 Yıl Uzatılmış Garanti satın alınabilir
EN 2-Year Limited Hardware Warranty 1-Year or 3-Year Extended Warranty available for purchase
TR Web sitenizi SEO için mi hazırlıyorsunuz? Actionable Data, süreç boyunca size adım adım yol gösterir ve yol boyunca ilerlemenizi gösterir
EN Setting up your website for SEO? Actionable Data walks you through the process step-by-step, showing your progress along the way
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| web | website |
| seo | seo |
| data | data |
| süreç | process |
| size | you |
| yol | way |
| ilerlemenizi | your progress |
TR İşletmenizin yalnızca iş günü boyunca veya çalışma saatleriniz boyunca bunlardan yararlanmasına izin verebilecek diğer pazarlama biçimlerinin aksine, SEO insanlar uyuduğunda durmaz
EN Unlike other forms of marketing that may only allow your business to benefit from them over the course of the work day or during your working hours, SEO doesn’t stop when people go to sleep
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| günü | day |
| diğer | other |
| seo | seo |
| insanlar | people |
TR İşbu Sözleşmenin şart ve koşullarına tabi olmak kaydıyla, İlk Abonelik Dönemi boyunca veya sonraki güncel Yenileme Dönemleri boyunca Hizmetlere her bir ilgili Sipariş Formunda belirtildiği şekilde erişebilir ve kullanabilirsiniz
EN Subject to the terms and conditions of this Agreement, you may access and use, during the Initial Subscription Term or then-current Renewal Term, the Services as set forth on each applicable Order Form
TR Yıl boyunca anahtar kelime arama hacmi dalgalanmalarını inceleyin
EN Examine the keyword search volume fluctuations throughout the year
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| yıl | year |
| boyunca | throughout |
| arama | search |
| hacmi | volume |
TR Ayrıca bu PNG'yi tarayıcınıza gönderir ve dosyayı 20 yıl boyunca önbelleğe almayı ister.
EN Also it sents this PNG to your browser requesting to cache the file for whole 20 years.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| ayrıca | also |
| bu | this |
| png | png |
| dosyayı | file |
| yıl | years |
| boyunca | for |
TR Yılda bir kez gelinen değil; yıl boyunca gelinen yerdir
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| yılda | once a year |
| değil | not |
TR Son yakın arkadaşlığımdan bu yana 17 yıl boyunca şahsen çok zaman geçirdim.
EN 17 years since my last close friendship I spent much time with in person.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| son | last |
| yakın | close |
| yıl | years |
| boyunca | with |
| çok | much |
| zaman | time |
TR Bu fırsat, müsaitlik durumuna göre yıl boyunca geçerlidir
EN Offer available all year round, subject to availability
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| yıl | year |
TR Yıl boyunca mevcuttur - Katılımcı otellerde mevcuttur
EN Available all year round - Available at participating hotels
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| yıl | year |
| mevcuttur | available |
TR 19 Temmuz 2018'de hükümet, iki yıl süren ve yedi defa uzatılan OHAL’i sonlandırdı. Bu dönem boyunca toplam 32 KHK çıkarıldı.
EN On July 19, 2018, the government ended the state of emergency after having extended it for seven three-month periods, with the declaration of 32 statutory decrees in total for two years.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| temmuz | july |
| hükümet | government |
| yedi | seven |
| toplam | total |
TR Minimum 5 yıl boyunca süreyle, Google’ın piyasaya sürmesinden sonra 90 gün içerisinde Android güvenlik güncellemelerini sağlamak
EN Deliver Android security updates within 90 days of release from Google for a minimum of five years
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| minimum | minimum |
| gün | days |
| içerisinde | within |
| android | android |
| güvenlik | security |
TR Yılda bir kez gelinen değil; yıl boyunca gelinen yerdir
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| yılda | once a year |
| değil | not |
TR Yılda bir kez gelinen değil; yıl boyunca gelinen yerdir
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| yılda | once a year |
| değil | not |
TR Evet, öğrenci ve eğitmenler Autodesk ürün ve hizmetlerine bir yıl boyunca eğitim amaçlı erişim hakkına sahip olur ve uygun oldukları sürece yenileme yapabilirler.
EN Yes, students and educators can get free one-year educational access to Autodesk products and services, renewable as long as they remain eligible.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| evet | yes |
| öğrenci | students |
| ürün | products |
| hizmetlerine | services |
| yıl | year |
| eğitim | educational |
| sürece | as long as |
TR Veri merkezlerimizin güvenliğinden emin olmak için, harici denetçiler yıl boyunca 2600'den fazla standarda ve gereksinime göre testler gerçekleştiriyor
EN To validate the security of our data centers, external auditors perform testing on more than 2,600 standards and requirements throughout the year
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| veri | data |
| harici | external |
| yıl | year |
TR Kötüye kullanım raporu çözüldükten sonra, 2013 ICANN RAA'nın 3.18.3 bölümü uyarınca bir olay raporu oluşturacak ve olayın kayıtlarını en az iki yıl boyunca tutacağız
EN After the abuse report is resolved, we will create an incident report and keep records of the incident for at least two years in accordance with section 3.18.3 of the 2013 ICANN RAA.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| raporu | report |
| olay | incident |
| en az | least |
TR Yılda bir kez gelinen değil; yıl boyunca gelinen yerdir
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| yılda | once a year |
| değil | not |
TR Yılda bir kez gelinen değil; yıl boyunca gelinen yerdir
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| yılda | once a year |
| değil | not |
TR Yılda bir kez gelinen değil; yıl boyunca gelinen yerdir
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| yılda | once a year |
| değil | not |
TR Yılda bir kez gelinen değil; yıl boyunca gelinen yerdir
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| yılda | once a year |
| değil | not |
TR Yılda bir kez gelinen değil; yıl boyunca gelinen yerdir
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| yılda | once a year |
| değil | not |
TR Yılda bir kez gelinen değil; yıl boyunca gelinen yerdir
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| yılda | once a year |
| değil | not |
TR Yılda bir kez gelinen değil; yıl boyunca gelinen yerdir
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| yılda | once a year |
| değil | not |
TR Yılda bir kez gelinen değil; yıl boyunca gelinen yerdir
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| yılda | once a year |
| değil | not |
TR Yılda bir kez gelinen değil; yıl boyunca gelinen yerdir
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| yılda | once a year |
| değil | not |
TR Yılda bir kez gelinen değil; yıl boyunca gelinen yerdir
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| yılda | once a year |
| değil | not |
TR Yılda bir kez gelinen değil; yıl boyunca gelinen yerdir
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| yılda | once a year |
| değil | not |
TR Olaf Scholz Almanya’nın yeni şansölyesi. Ondan önce Angela Merkel 16 yıl boyunca federal hükümetin zirvesinde kaldı.
EN Olaf Scholz is Germany’s new chancellor – before him, Angela Merkel headed the country’s federal government for 16 years.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| almanya | germany |
| yeni | new |
| önce | before |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| yıl | years |
| boyunca | for |
| federal | federal |
TR Bu listedenin üçüncü sırasında 1949’dan itibaren 14 yıl boyunca hükümeti yönetmiş olan, yine bir CDU üyesi, Federal Almanya Cumhuriyeti’nin ilk şansölyesi Konrad Adenauer bulunuyor
EN Number three on this list is the first chancellor of the Federal Republic of Germany, Konrad Adenauer, likewise CDU, who headed the government for 14 years from 1949
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| bu | this |
| yıl | years |
| hükümeti | government |
| olan | is |
| federal | federal |
| cumhuriyeti | republic |
TR Lemke, bundan önceki on yıl boyunca partisinin genel sekreteriydi ve Federal Meclis milletvekili olarak çok büyük deneyim sahibi
EN He was previously Head of the FDP Parliamentary Group in the Bundestag
TR Olaf Scholz Almanya’nın yeni şansölyesi. Ondan önce Angela Merkel 16 yıl boyunca federal hükümetin zirvesinde kaldı.
EN Olaf Scholz is Germany’s new chancellor – before him, Angela Merkel headed the country’s federal government for 16 years.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| almanya | germany |
| yeni | new |
| önce | before |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| yıl | years |
| boyunca | for |
| federal | federal |
TR “Değişen Çocukluk” (Changing Childhood Project) projesi için kamuoyu araştırma kuruluşu Gallup ile birlikte Unicef, 21 ülkede, yaşları 15 ila 24 arasında değişen 21.000’den fazla kişiyle 40 yıl boyunca anket yaptı
EN Unicef and Gallup public opinion research institute have interviewed more than 21,000 people in the age groups of 15 to 24 years, and the over 40’s, in 21 countries for the Changing Childhood Project
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| projesi | project |
| araştırma | research |
| kişiyle | people |
| yıl | years |
TR Wieler 30 yıl boyunca hayvanlardan insanlara geçebilen ve hastalığa yol açan mikropları incelemiş ve bu alanda dersler vermiş biri
EN For 30 years, he has conducted research on and taught students about pathogens that are transmitted between animals and humans
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| ve | and |
TR Suriye’nin başkenti Şam’dan gelen Lina Alkhalaf’ın arzusu bu. Dokuz yıl boyunca lisede matematik, kimya ve fizik öğretmenliği yapmış
EN There she taught mathematics, chemistry and physics at senior high school level for nine years
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| dokuz | nine |
| yıl | years |
| matematik | mathematics |
| kimya | chemistry |
| fizik | physics |
TR Evet, öğrenci ve eğitmenler Autodesk ürün ve hizmetlerine bir yıl boyunca eğitim amaçlı erişim hakkına sahip olur ve uygun oldukları sürece yenileme yapabilirler.
EN Yes, students and educators can get free one-year educational access to Autodesk products and services, renewable as long as they remain eligible.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| evet | yes |
| öğrenci | students |
| ürün | products |
| hizmetlerine | services |
| yıl | year |
| eğitim | educational |
| sürece | as long as |
TR Öğrenci ve eğitmenler, Autodesk hareket yakalama yazılımına bir yıl boyunca eğitim amaçlı erişim hakkına sahip olur.
EN Students and educators can get free one-year educational access to motion capture software from Autodesk.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| hareket | motion |
| yakalama | capture |
| yıl | year |
| eğitim | educational |
| yazılımı | software |
TR Evet, öğrenci ve eğitmenler Autodesk ürün ve hizmetlerine bir yıl boyunca eğitim amaçlı erişim hakkına sahip olur ve uygun oldukları sürece yenileme yapabilirler.
EN Yes, students and educators can get free one-year educational access to Autodesk products and services, renewable as long as they remain eligible.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| evet | yes |
| öğrenci | students |
| ürün | products |
| hizmetlerine | services |
| yıl | year |
| eğitim | educational |
| sürece | as long as |
TR Evet, öğrenci ve eğitmenler Autodesk ürün ve hizmetlerine bir yıl boyunca eğitim amaçlı erişim hakkına sahip olur ve uygun oldukları sürece yenileme yapabilirler.
EN Yes, students and educators can get free one-year educational access to Autodesk products and services, renewable as long as they remain eligible.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| evet | yes |
| öğrenci | students |
| ürün | products |
| hizmetlerine | services |
| yıl | year |
| eğitim | educational |
| sürece | as long as |
TR Öğrenci ve eğitmenler, Autodesk hareket yakalama yazılımına bir yıl boyunca eğitim amaçlı erişim hakkına sahip olur.
EN Students and educators can get free one-year educational access to motion capture software from Autodesk.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| hareket | motion |
| yakalama | capture |
| yıl | year |
| eğitim | educational |
| yazılımı | software |
TR Evet, öğrenci ve eğitmenler Autodesk ürün ve hizmetlerine bir yıl boyunca eğitim amaçlı erişim hakkına sahip olur ve uygun oldukları sürece yenileme yapabilirler.
EN Yes, students and educators can get free one-year educational access to Autodesk products and services, renewable as long as they remain eligible.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| evet | yes |
| öğrenci | students |
| ürün | products |
| hizmetlerine | services |
| yıl | year |
| eğitim | educational |
| sürece | as long as |
TR Evet, öğrenci ve eğitmenler Autodesk ürün ve hizmetlerine bir yıl boyunca eğitim amaçlı erişim hakkına sahip olur ve uygun oldukları sürece yenileme yapabilirler.
EN Yes, students and educators can get free one-year educational access to Autodesk products and services, renewable as long as they remain eligible.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| evet | yes |
| öğrenci | students |
| ürün | products |
| hizmetlerine | services |
| yıl | year |
| eğitim | educational |
| sürece | as long as |
TR Evet, öğrenci ve eğitmenler Autodesk ürün ve hizmetlerine bir yıl boyunca eğitim amaçlı erişim hakkına sahip olur ve uygun oldukları sürece yenileme yapabilirler.
EN Yes, students and educators can get free one-year educational access to Autodesk products and services, renewable as long as they remain eligible.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| evet | yes |
| öğrenci | students |
| ürün | products |
| hizmetlerine | services |
| yıl | year |
| eğitim | educational |
| sürece | as long as |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
yıl boyunca yönetti yil yil yıl veya yıl yil boyunca gelinen iki yıl boyunca yıl boyunca mevcuttur yil yil daha yil ortalama yil 45 yana yil geçti geçen yil içinde yil milyonlarca geçen yil de her yil katildiklari her yil yil mesajlari yil içinde milyondan yil içinde baslamasi tam bir yil yil olan sonra yil satislarindan varan gectigimiz yil yıllarda her yıl yıl oldu almanya her yıl yıl dönümü yıl önce bugün i̇ki yıl önce üçüncü yıl dönümünde yıl sonu itibariyle birkaç yıl öncesine yıl düzenlediği yil içinde milyondan siteniz geçen yıl yıl kapasiteli ilk yıl milyonlarca cihaz ishares yıl hazine yıl fazla abonelik yıl kullandıktan sonra yıl yüzlerce fuara yıl sonra açıklama yüzüncü yıl dönümü geçen yıl milyon geçen yil içinde yıl önce neler önümüzdeki yirmi yıl her yıl artmaktadır onuncu yıl dönümünde arz miktarını yıl
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Поляк
Португал
Рус
Тай
Француз
Швед
Япон