TR Yataş Armoni birbirinden bağımsız çalışan yaylarıyla kişiye özel destek vererek vücut yapınıza özel uyum sağlar.
{эзләү {Төрек түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
birbirinden | from |
TR Yataş Armoni birbirinden bağımsız çalışan yaylarıyla kişiye özel destek vererek vücut yapınıza özel uyum sağlar.
EN Yataş Harmoni provides personalized support with its springs that work independently of each other and adapts to your body structure.
Төрек | Инглиз |
---|---|
bağımsız | independently |
özel | personalized |
destek | support |
vücut | body |
sağlar | provides |
ın | of |
TR Yataş Grup web sitesine veya bu siteden bağlantı yapılarak ulaşılan herhangi bir web sitesine girilmesi veya bunların kullanımından doğabilecek doğrudan veya dolaylı kayıp veya zararlardan Yataş Grup sorumlu tutulamaz.
EN Yataş Group is not responsible for accessing any web site from this site or any losses or damages incurred due to using the mentioned web sites.
Төрек | Инглиз |
---|---|
grup | group |
bu | this |
sorumlu | responsible |
TR Yataş Grup web sitesine veya bu siteden bağlantı yapılarak ulaşılan herhangi bir web sitesine girilmesi veya bunların kullanımından doğabilecek doğrudan veya dolaylı kayıp veya zararlardan Yataş Grup sorumlu tutulamaz.
EN Yataş Group is not responsible for accessing any web site from this site or any losses or damages incurred due to using the mentioned web sites.
Төрек | Инглиз |
---|---|
grup | group |
bu | this |
sorumlu | responsible |
TR Elsevier olarak, yazarların makalelerini yayınlamayı tercih ettiği farklı yöntemleri yansıtmak amacıyla birbirinden farklı yayınlama modelleri sunuyoruz
EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles
Төрек | Инглиз |
---|---|
elsevier | elsevier |
yazarların | authors |
tercih | choose |
farklı | different |
yansıtmak | reflect |
modelleri | models |
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Төрек | Инглиз |
---|---|
pazar | market |
yiyecek | food |
philadelphia | philadelphia |
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
Төрек | Инглиз |
---|---|
sizi | you |
gerçekten | truly |
davet | invite |
TR Birbirinden güzel düğün, kına, nişan süsleri ve aksesuarları hizmetinize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki düğün, kına, nişan ürünlerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Beautiful wedding, henna, engagement decorations and accessories are offered to your service. You can check out our category to have high quality and affordable wedding, henna and engagement products.
Төрек | Инглиз |
---|---|
uygun | affordable |
TR Evet, yenilikçi, bulut tabanlı platformumuz bazı olağanüstü incelemeler aldı, ancak bizi birbirinden ayıran müşterilerimize olan bağlılığımızdır
EN Yes, our innovative, cloud-based platform has garnered some outstanding reviews, but it’s really our dedication to our customers, that sets us apart
Төрек | Инглиз |
---|---|
evet | yes |
yenilikçi | innovative |
bulut | cloud |
tabanlı | based |
bazı | some |
olağanüstü | outstanding |
incelemeler | reviews |
olan | has |
TR Kitlenizin sesin belirli bir kısmı için metinde arama yapabilmesi bizi birbirinden ayırır
EN The ability for your audience to search through the text for a specific part of the audio sets us apart
Төрек | Инглиз |
---|---|
kitlenizin | your audience |
belirli | specific |
arama | search |
bizi | us |
TR Bir form veya kayıtları için birbirinden bağımsız olarak ayarlayabileceğiniz 4 gizlilik durumu vardır.
EN There are 4 privacy states that you can set for a form or its records independent of each other.
Төрек | Инглиз |
---|---|
form | form |
veya | or |
bağımsız | independent |
gizlilik | privacy |
TR Websitemizi ve sunduğumuz hizmetleri tanıtırken birbirinden şık videolar oluşturmamıza yardımcı oldular
EN We’ve created a really nice videos for advertising our website and services
Төрек | Инглиз |
---|---|
ve | and |
hizmetleri | services |
videolar | videos |
TR Sonuç olarak her web sitesi birbirinden farklıdır
EN In the end, every web site is different
Төрек | Инглиз |
---|---|
her | every |
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
Төрек | Инглиз |
---|---|
sizi | you |
gerçekten | truly |
davet | invite |
TR 2019, Google arama sonuçlarında birbirinden farklı yenilikler gördüğümüz ve hem küçük hem de büyük çapta güncellemelerin gerçekleştiği bir yıl oldu
EN Search query data is very useful information - it tells you exactly what the user typed into a search engine to see your ad
TR Örnek teşkil edecek şekilde sürdürülebilir ve ekonomik açıdan başarılı Alman firmaları… İşte birbirinden çok farklı üç örnek.
EN German companies that have achieved exemplary sustainability – as well as economic success. We present three very different examples.
Төрек | Инглиз |
---|---|
sürdürülebilir | sustainability |
ekonomik | economic |
alman | german |
örnek | examples |
TR Birbirinden ayrı düşme durumunda birbirlerini bulabilmeleri için birde fazla aile üyesi, evcil hayvan ve kişisel eşyaları tanımlayın, kaydedin ve takip edin
EN Identify, record and track multiple family members, pets and personal items so they can be reunited in case of separation
Төрек | Инглиз |
---|---|
durumunda | in case of |
aile | family |
kaydedin | record |
takip | track |
TR Otomotiv bileşenleri birbirinden farklı taraflar ile farklı tedarikçilerden, farklı bölgelerden, farklı taşıma yöntemleri kullanılarak temin edilir
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
Төрек | Инглиз |
---|---|
otomotiv | automotive |
farklı | different |
taraflar | parties |
taşıma | transport |
TR Yüksek bir kalite ve birbirinden farkı görevler: Almanya’daki kamusal nitelikli yayın kuruluşları böyle çalışıyor.
EN High quality and a very varied remit: how public service broadcasting functions in Germany.
Төрек | Инглиз |
---|---|
kalite | quality |
almanya | germany |
kamusal | public |
TR Birbirinden farklı, birinci sınıf K-beauty formülleri arasından seçim yapın, rahatlayın ve güzellik salonu maliyetinin çok altında 2 dakikadan kısa sürede uzman cilt bakımının keyfini çıkarın.
EN Choose between a variety of premium super clean K-beauty formulas, relax and enjoy expert skincare in under 2 minutes for a fraction of the salon cost.
Төрек | Инглиз |
---|---|
seçim | choose |
ve | and |
güzellik | beauty |
çok | for |
altında | under |
uzman | expert |
keyfini | enjoy |
ın | of |
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
Төрек | Инглиз |
---|---|
sizi | you |
gerçekten | truly |
davet | invite |
TR Elsevier olarak, yazarların makalelerini yayınlamayı tercih ettiği farklı yöntemleri yansıtmak amacıyla birbirinden farklı yayınlama modelleri sunuyoruz
EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles
Төрек | Инглиз |
---|---|
elsevier | elsevier |
yazarların | authors |
tercih | choose |
farklı | different |
yansıtmak | reflect |
modelleri | models |
TR Birbirinden güzel düğün, kına, nişan süsleri ve aksesuarları hizmetinize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki düğün, kına, nişan ürünlerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Beautiful wedding, henna, engagement decorations and accessories are offered to your service. You can check out our category to have high quality and affordable wedding, henna and engagement products.
Төрек | Инглиз |
---|---|
uygun | affordable |
TR AWS Lambda ile Localytics'teki birbirinden farklı ekipler, bağımsız mikro hizmetler oluşturmak için paralel veri akışlarından yararlanabilmektedir
EN With AWS Lambda, various teams at Localytics can tap into parallel data streams to create independent microservices
Төрек | Инглиз |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
farklı | various |
ekipler | teams |
bağımsız | independent |
paralel | parallel |
veri | data |
TR Sonuç olarak her web sitesi birbirinden farklıdır
EN In the end, every web site is different
Төрек | Инглиз |
---|---|
her | every |
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
Төрек | Инглиз |
---|---|
sizi | you |
gerçekten | truly |
davet | invite |
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
Төрек | Инглиз |
---|---|
sizi | you |
gerçekten | truly |
davet | invite |
TR Uçmadan önce birbirinden lezzetli yemeklerimizden birini seç. Uçak içi yemek hizmeti, havalimanı ve sağlık koşullarına bağlı olarak sunulur.
EN Before you fly add one of our delicious inflight meals to your booking. In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions.
Төрек | Инглиз |
---|---|
önce | before |
lezzetli | delicious |
yemek | meal |
havalimanı | airport |
koşulları | conditions |
TR Birleşmiş bir Almanya’da karşı karşıya gelen karmaşık ve çoğu zaman da birbirinden çok farklı gerçekliklere eğlenceli ama anlayış dolu bir bakış. Bu kitaplarla zihninizde bir dünya canlanacak:
EN Entertaining and full of insights into the clash of complicated and often very different realities in the united Germany – these books conjure up a world in our mind’s eye:
Төрек | Инглиз |
---|---|
almanya | germany |
karmaşık | complicated |
çok | very |
farklı | different |
dolu | full |
dünya | world |
TR Dolayısıyla bu ülkelerin Almanya’yı tanımlamak için kullandıkları sözcükler birbirinden ayrılıyor.
EN As a result, the respective names for Germany don’t match.
Төрек | Инглиз |
---|---|
almanya | germany |
TR Almanya ve ABD birbirinden öğrenmek suretiyle ortak meydan okumaların üstesinden gelebilirler
EN Germany and the U.S. can learn from each other to confront common challenges
Төрек | Инглиз |
---|---|
almanya | germany |
ve | and |
öğrenmek | learn |
ortak | common |
TR Doğu ve Batı arasında pek çok şey birbirinden farklı; ama Kuzey ve Güney arasında da durum aynı. Berlin Duvarı’nın yıkılışından 30 yıl sonra Almanya’ya dair şaşırtıcı olgular.
EN There are many differences between east and west – and also between north and south. Surprising insights: Germany, 30 years after the fall of the Wall.
Төрек | Инглиз |
---|---|
batı | west |
kuzey | north |
güney | south |
yıl | years |
almanya | germany |
TR Bugün Almanya’da kentlerden kırsal alanlara taşınanların sayısı, kırsaldan kentlere taşınanlardan daha fazla. Bu durum özellikle de 30-50 arası yaş grubundakiler için geçerli. Birbirinden çok farklı üç bölgeyi tanıtıyoruz.
EN In Germany, more people are currently moving from the cities to the countryside than the other way round – at any rate, in the age group of 30 to 50-year-olds. Here we present three very different regions.
Төрек | Инглиз |
---|---|
almanya | germany |
yaş | age |
TR Yüksek bir kalite ve birbirinden farkı görevler: Almanya’daki kamusal nitelikli yayın kuruluşları böyle çalışıyor.
EN High quality and a very varied remit: how public service broadcasting functions in Germany.
Төрек | Инглиз |
---|---|
kalite | quality |
almanya | germany |
kamusal | public |
TR Örnek teşkil edecek şekilde sürdürülebilir ve ekonomik açıdan başarılı Alman firmaları… İşte birbirinden çok farklı üç örnek.
EN German companies that have achieved exemplary sustainability – as well as economic success. We present three very different examples.
Төрек | Инглиз |
---|---|
sürdürülebilir | sustainability |
ekonomik | economic |
alman | german |
örnek | examples |
TR Örnek teşkil edecek şekilde sürdürülebilir ve ekonomik açıdan başarılı Alman firmaları… İşte birbirinden çok farklı üç örnek.
EN German companies that have achieved exemplary sustainability – as well as economic success. We present three very different examples.
Төрек | Инглиз |
---|---|
sürdürülebilir | sustainability |
ekonomik | economic |
alman | german |
örnek | examples |
TR Üniversite kentlerindeki kiralar birbirinden epeyce farklı
EN Rents differ considerably from one university town to another
TR Almanya’da insanlar pandemiyi birbirinden çok farklı yaşıyorlar. Bugün size bir doktorun bakış açısını tanıtıyoruz.
EN People in Germany have had very different experiences of the corona pandemic. Today we present one doctor’s view.
Төрек | Инглиз |
---|---|
almanya | germany |
insanlar | people |
bugün | today |
bakış | view |
TR Almanya’da insanlar pandemiyi birbirinden çok farklı yaşıyorlar. Bugün size bir üniversite öğrencisinin deneyimlerini tanıtıyoruz.
EN What is student life in Germany like during the pandemic? A student from Italy tell us how he is coping.
Төрек | Инглиз |
---|---|
almanya | germany |
TR Bu tür bir habercilik sayesinde vatandaşların, birbirinden çok farklı konularda kendi fikirlerini oluşturabilmelerinin desteklenmesi bekleniyor
EN This is intended to help all citizens to form their own opinion about a wide range of topics
Төрек | Инглиз |
---|---|
vatandaşların | citizens |
konularda | topics |
TR Örneğin: Bir haber için mutlaka birbirinden bağımsız iki farklı kaynağın olması gerekiyor
EN For example: at least two mutually independent sources are required to back up a news story
Төрек | Инглиз |
---|---|
haber | news |
bağımsız | independent |
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Төрек | Инглиз |
---|---|
pazar | market |
yiyecek | food |
philadelphia | philadelphia |
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Төрек | Инглиз |
---|---|
pazar | market |
yiyecek | food |
philadelphia | philadelphia |
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Төрек | Инглиз |
---|---|
pazar | market |
yiyecek | food |
philadelphia | philadelphia |
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Төрек | Инглиз |
---|---|
pazar | market |
yiyecek | food |
philadelphia | philadelphia |
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Төрек | Инглиз |
---|---|
pazar | market |
yiyecek | food |
philadelphia | philadelphia |
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Төрек | Инглиз |
---|---|
pazar | market |
yiyecek | food |
philadelphia | philadelphia |
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Төрек | Инглиз |
---|---|
pazar | market |
yiyecek | food |
philadelphia | philadelphia |
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Төрек | Инглиз |
---|---|
pazar | market |
yiyecek | food |
philadelphia | philadelphia |
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Төрек | Инглиз |
---|---|
pazar | market |
yiyecek | food |
philadelphia | philadelphia |
TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Төрек | Инглиз |
---|---|
pazar | market |
yiyecek | food |
philadelphia | philadelphia |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү