TR Renault – Nissan – Mitsubishi Alliance'ın bir parçası olmasının yanı sıra, daha önce Japonya'nın en büyük sanayi grubu olan Mitsubishi keiretsu'nun da bir parçası
"parçası olarak fs" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Төрек дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Төрек түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Төрек
Инглиз
EN Besides being part of the Renault–Nissan–Mitsubishi Alliance, it is also a part of Mitsubishi keiretsu, formerly the biggest industrial group in Japan
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| nissan | nissan |
| parçası | part |
| japonya | japan |
| sanayi | industrial |
| grubu | group |
TR Hilti'de tedarikçilerimizle ortak olarak çalışmayı seviyoruz ve sizi sürecimizin ayrılmaz bir parçası olarak görüyoruz.
EN At Hilti we like to work with our suppliers as partners and welcome you as an integral part of our process.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| hilti | hilti |
| ortak | partners |
| sizi | you |
| parçası | part |
TR Test edilen araçlara takılmaz ancak opsiyon olarak ya da güvenlik paketinin bir parçası olarak sunulur
EN Not fitted to the test vehicle but available as option or as part of the safety pack
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| test | test |
| güvenlik | safety |
| parçası | part |
TR „Made in Germany“ damgası taşıyan moda biraz geride mi kalıyor? Almanya olarak modanın -diğer büyük fashion ülkelerinde olduğu gibi- kültürün bir parçası olarak ciddiye alınması konusunda çok iyi bir yoldayız
EN Is ‘fashion made in Germany’ getting short shrift? We’re definitely moving in the right direction in Germany, with fashion being taken seriously as part of culture, as it is in other major fashion nations
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| moda | fashion |
| almanya | germany |
| büyük | major |
| olduğu | is |
| parçası | part |
| iyi | right |
TR Test edilen araçlara takılmaz ancak opsiyon olarak ya da güvenlik paketinin bir parçası olarak sunulur
EN Not fitted to the test vehicle but available as option or as part of the safety pack
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| test | test |
| güvenlik | safety |
| parçası | part |
TR Değerli Kullanıcılar, Phemex, Phemex Earn ürünlerinin bir parçası olarak 7 Eylül 2022'de Tahmin Piyasaları etkinliğini resmi olarak başlatıyor. Phemex Tahmin Piyasaları, dünya……
EN Dear users, Phemex is proud to announce that we now support one-click copying trading. One-click Copy Trading is perfect for both beginners and experienced traders. For those who are just……
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| phemex | phemex |
TR Boş (null) tür, birleşimlerin bir parçası olarak desteklenir, yani T1|T2|null sözdizimi, boş olabilen bir birleşim oluşturmak için kullanılabilir. Mevcut ?T gösterimi, yaygın T|null durumu için bir kısaltma olarak kabul edilir.
EN The null type is supported as part of unions, such that T1|T2|null can be used to create a nullable union. The existing ?T notation is considered a shorthand for the common case of T|null.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| tür | type |
| parçası | part |
| desteklenir | supported |
| t | t |
| yaygın | common |
TR Aynı zamanda, hassas hasta verilerini bir plan yükseltmesiyle veya Koronavirüs ile Savaşanlar Programımızın bir parçası olarak ücretsiz sunulan HIPAA uyumluluk seçeneğimiz ile koruyabilirsiniz
EN You can also protect sensitive health data with our HIPAA compliance option, available with a plan upgrade, or for free as part of our Coronavirus Responder Program
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| hassas | sensitive |
| verilerini | data |
| plan | plan |
| koronavirüs | coronavirus |
| parçası | part |
| hipaa | hipaa |
| uyumluluk | compliance |
TR Metnin iş akışınızın bir parçası olarak diğer programlara taşınmasını isteyebilirsiniz
EN You might want the text moved into other programs as part of your workflow
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| parçası | part |
| diğer | other |
TR Bu sorumluluk reddinin hukuken geçerliliğiBu sorumluluk reddi, kendisinden bu sayfaya atıfta bulunulan İnternet sunumunun parçası olarak kabul edilmelidir
EN Legal validity of this exclusion of liabilityThis exclusion of liability is to be deemed part of the website from which this page was linked to
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| bu | this |
| parçası | part |
TR Kin, tüketici uygulama geliştiricilerini herkesin birlikte kazandığı kapsamlı bir ekosistemin parçası olarak yoğun katılım, sürdürülebilir gelir ve büyüme sağlamaları için güçlendirir
EN Kin empowers consumer app developers to create deep engagement, increase retention, and drive sustainable revenue and growth as part of a comprehensive ecosystem in which everyone wins together
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| tüketici | consumer |
| uygulama | app |
| herkesin | everyone |
| parçası | part |
| sürdürülebilir | sustainable |
| gelir | revenue |
| büyüme | growth |
TR Bitcoin madenciler, ağın İş Kanıtı (PoW) konsensüs protokolünün bir parçası olarak işlemleri doğrulamak ve işlemek için bilgi işlem gücü dağıtarak ağın güvenliğini sağlar
EN Bitcoin miners secure the network by deploying computing power to verify and process transactions as part of the network's Proof of Work (PoW) consensus protocol
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| parçası | part |
| gücü | power |
| protokolü | protocol |
TR Bu akış, işlev kodunuzun içinden oluşturulan günlükleri ve ayrıca çalıştırmanın bir parçası olarak Lambda hizmeti tarafından oluşturulan günlükleri içerir.
EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| işlev | function |
| oluşturulan | generated |
| ayrıca | also |
| parçası | part |
| lambda | lambda |
| hizmeti | service |
| içerir | contains |
TR Evet, hosting hizmeti aldığınızda kişisel ve/veya kurumsal mail adresine veya adreslerine sahip olabilirsiniz. Mail adresleri hosting hizmetinin bir parçası olarak kullanılabilir. isminiz@firmaniz.com şeklinde mail adresleri açabilirsiniz.
EN Website content is totally under your control. You can put the ad you like to, as you wish. There is no limit in this respect. You can advertise any type of ad, including Google Adwords.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| kişisel | you |
TR Otomatik doğrulama süreçleri, WebTrust uyumluluğunun bir parçası olarak denetlendi, bu da yanlış yayınlama olasılığını son derece düşük hale getirdi
EN Automatic verification processes are audited as part of WebTrust compatibility, this made the possibility of false publishing extremely low
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| otomatik | automatic |
| doğrulama | verification |
| süreçleri | processes |
| parçası | part |
| bu | this |
| yayınlama | publishing |
| düşük | low |
TR Kod imzalama kullanan uygulamalar ve platformlar, güvenlik sürecinin bir parçası olarak bir sertifikanın geçerli olup olmadığını kontrol edecektir
EN Applications and platforms that use code signing will check if a certificate is valid as part of the security process
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| kod | code |
| imzalama | signing |
| platformlar | platforms |
| parçası | part |
| geçerli | valid |
| edecektir | will |
TR ITA?yı başlatmak için iş planı, 90 uçağı destekleyen yaklaşık 6.500 çalışanı, ancak karbon emisyonlarını azaltmanın bir parçası olarak FS (İtalya?nın Devlet Demiryolu operatörü) ile bir entegrasyon olduğunu gösteriyor
EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| planı | plan |
| destekleyen | supporting |
| karbon | carbon |
| parçası | part |
| devlet | state |
| entegrasyon | integration |
TR Tüm sitelerin benzersiz site ikonları olmalıdır ve siteniz bir istisna değildir. Bu dosyayı işletme paketinin bir parçası olarak edinin.
EN All sites should have unique favicons and your site is not exception. Get that file as part of business package.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| siteniz | your site |
| istisna | exception |
| dosyayı | file |
| işletme | business |
| parçası | part |
TR Küresel kapsayıcılık stratejimizin bir parçası olarak, tüm kullanıcıları kapsayan bir deneyim sunmak için web sitelerimizin erişilebilirliğini geliştirme süreci içindeyiz
EN As part of our global inclusiveness strategy, we are in the process of improving the accessibility of our websites to provide an experience that is inclusive for all users
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| küresel | global |
| parçası | part |
| kullanıcıları | users |
| deneyim | experience |
TR WATAN?ın Doğu Guta krizine yönelik acil müdahalesinin bir parçası olarak
EN Many children in Syria suffer from major disorders, threatening the possibility of healthy and integrated development
TR Mart ayı ortalarında WATAN,savunmasız ailelerin beslenmesini ve geçim kaynaklarını iyileştirme taahhüdünün bir parçası olarak, hayvancılığı korumak ve insanların geçimini desteklemek için Suriye?nin kuzeybatısındaki
EN Many young children in Syria are exposed to major turmoil and challenges that threaten their development, and in order to address this imbalance in upbringing and social development, and in an effort to continue its support for the development of
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| suriye | syria |
TR Bu kazanımların değerinin farkında olan STGM, Sözleşme’nin ve onun desteğiyle güçlenen sivil toplum örgütlerinin yanında yer almayı gelecek misyonunun bir parçası olarak görmektedir
EN Being aware of the value of these achievements, STGM sees being alongside the Convention and civil society organizations strengthened with its support as a part of its future mission
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| farkında | aware |
| stgm | stgm |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| gelecek | future |
TR Kibar Grubu’nda tüm çalışanlarımızı ailemizin bir parçası olarak görür, hayatlarına değer katan anlara keyifle tanıklık ederiz. Hayata kattıklarımızla bir aileyiz, çünkü BİZ Birlikte Güçlüyüz.
EN As Kibar Group, we see all employees as part of our family and enjoy witnessing the important moments that enrich their lives. We are a large family with all that we bring to each other’s lives because WE are Stronger Together.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| parçası | part |
TR Metin ve düğme şablonları, arama düğmeleri, sosyal medya düğmeleri ve indirme düğmeleri gibi herhangi bir açılış sayfasının farklı düğme şablonlarının bir parçası olarak bulunabilir
EN Text and button templates can be found as part of different button templates of any landing page, for example, close search buttons, social media buttons, and download buttons
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| metin | text |
| düğme | button |
| şablonları | templates |
| arama | search |
| indirme | download |
| farklı | different |
| parçası | part |
| bulunabilir | can be found |
TR Merhaba Phemex Kullanıcıları, Gerçekliğini Seç kampanyamız giderek daha da popülerleşiyor! 2. Yıl dönümü kutlamalarımızın bir parçası olarak Phemex, sizlere hayallerinizi gerçekl……
EN Due to an upcoming system upgrade from 2:30 UTC to 4:00 UTC today (Dec. 30, 2021), the following functions will be temporarily suspended until upgrade is complete. Crypto converter Fund transf……
TR Şifreli ve onaylı web soketi bağlantısı kullanan yazıcılar yazdırma, yazıcı yönetimi veya güçlü bir veri toplama platformunun parçası olarak doğrudan bulut tabanlı uygulamalara bağlanabilir
EN Using an encrypted and authenticated web sockets connection, printers can link directly to cloud-based apps – for printing, printer management or as part of a powerful data collection platform
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| web | web |
| yönetimi | management |
| veya | or |
| güçlü | powerful |
| veri | data |
| toplama | collection |
| parçası | part |
| doğrudan | directly |
| bulut | cloud |
TR Bu deneyimin bir parçası olarak, özel kategorili olmayan tüm Verileri yasal ticari çıkarlarımız için işleriz
EN As part of this experience, we process all non-special category Data for our legitimate commercial interests
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| parçası | part |
| özel | special |
| tüm | all |
| verileri | data |
| ticari | commercial |
TR (i) Bu Hizmetin bir parçası olarak Mobiroller, Hizmeti kullanan kullanıcılara bazı bilgilendirme bültenleri, e-posta vb. gönderebilir.
EN (i) As part of this Service, Mobiroller may send some information bulletins, e-mail, etc. to users who use the Service.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| bu | this |
| parçası | part |
| hizmeti | service |
| kullanıcılara | users |
| bilgilendirme | information |
TR Araçlara güvenlik paketinin parçası olarak takılır
EN Fitted to the vehicle as part of the safety pack
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| güvenlik | safety |
| parçası | part |
TR Bu akış, işlev kodunuzun içinden oluşturulan günlükleri ve ayrıca çalıştırmanın bir parçası olarak Lambda hizmeti tarafından oluşturulan günlükleri içerir.
EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| işlev | function |
| oluşturulan | generated |
| ayrıca | also |
| parçası | part |
| lambda | lambda |
| hizmeti | service |
| içerir | contains |
TR Otomatik doğrulama süreçleri, WebTrust uyumluluğunun bir parçası olarak denetlendi, bu da yanlış yayınlama olasılığını son derece düşük hale getirdi
EN Automatic verification processes are audited as part of WebTrust compatibility, this made the possibility of false publishing extremely low
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| otomatik | automatic |
| doğrulama | verification |
| süreçleri | processes |
| parçası | part |
| bu | this |
| yayınlama | publishing |
| düşük | low |
TR Kod imzalama kullanan uygulamalar ve platformlar, güvenlik sürecinin bir parçası olarak bir sertifikanın geçerli olup olmadığını kontrol edecektir
EN Applications and platforms that use code signing will check if a certificate is valid as part of the security process
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| kod | code |
| imzalama | signing |
| platformlar | platforms |
| parçası | part |
| geçerli | valid |
| edecektir | will |
TR Bu kazanımların değerinin farkında olan STGM, Sözleşme’nin ve onun desteğiyle güçlenen sivil toplum örgütlerinin yanında yer almayı gelecek misyonunun bir parçası olarak görmektedir
EN Being aware of the value of these achievements, STGM sees being alongside the Convention and civil society organizations strengthened with its support as a part of its future mission
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| farkında | aware |
| stgm | stgm |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| gelecek | future |
TR Şifreli ve onaylı web soketi bağlantısı kullanan yazıcılar yazdırma, yazıcı yönetimi veya güçlü bir veri toplama platformunun parçası olarak doğrudan bulut tabanlı uygulamalara bağlanabilir
EN Using an encrypted and authenticated web sockets connection, printers can link directly to cloud-based apps – for printing, printer management or as part of a powerful data collection platform
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| web | web |
| yönetimi | management |
| veya | or |
| güçlü | powerful |
| veri | data |
| toplama | collection |
| parçası | part |
| doğrudan | directly |
| bulut | cloud |
TR Veri ekibi Amazon EMR’de Apache Spark ve MLlib özelliklerini kullanarak her gün terabaytlarca e-ticaret verisini işlemekte ve bu bilgileri müşteri gelirini optimize etme amacıyla karar alma hizmetlerinin bir parçası olarak kullanmaktadır
EN The data team uses Apache Spark and MLlib on Amazon EMR to ingest terabytes of e-commerce data daily and use this information to power their decisioning services to optimize customer revenue
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| ekibi | team |
| amazon | amazon |
| apache | apache |
| spark | spark |
| bu | this |
| müşteri | customer |
| optimize | optimize |
TR Krux, müşteri öngörüleri için Veri Yönetim Platformunun bir parçası olarak Apache Spark ile birçok makine öğrenimi ve genel işleme iş yükü çalıştırmaktadır
EN As part of its Data Management Platform for customer insights, Krux runs many machine learning and general processing workloads using Apache Spark
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| müşteri | customer |
| yönetim | management |
| parçası | part |
| apache | apache |
| spark | spark |
| makine | machine |
| genel | general |
| işleme | processing |
TR Sunumların bir parçası olarak animasyonlu ve etkileşimli Serpilme diyagramları oluşturun.
EN Create animated and interactive scatter plots as part of presentations.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| parçası | part |
| animasyonlu | animated |
| etkileşimli | interactive |
| oluşturun | create |
TR İngiltere Brexit geçişinin bir parçası olarak, yeni yönetmeliklere göre, 1 Ocak
EN Since the 1st of January 2021, new UK regulations meant that
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| yeni | new |
| ocak | january |
TR İngiltere Brexit geçişinin bir parçası olarak, yeni yönetmeliklere göre, 1 Ocak 2021 tarihinden itibaren ülkeye
EN Since the 1st of January 2021, new UK regulations meant that cables supplied into the
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| yeni | new |
| ocak | january |
TR Brandkit’in bir parçası olarak oluşturduğum tasarımlar nasıl satın alınır?
EN Web Design Trends: Past, Present, and Future
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| tasarımlar | design |
TR Bir dizi hizmet kiralama maliyetinin bir parçası olarak gelir
EN A number of the services come as part of the rental cost
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| hizmet | services |
| kiralama | rental |
| parçası | part |
| gelir | come |
TR Bugün Fiat Chrysler Automobiles'in bir parçası olarak Dodge, büyüklük, güç ve stil gibi eski moda Amerikan değerleriyle ticaret yapıyor
EN Today, as a part of Fiat Chrysler Automobiles, Dodge trades on old-fashioned American values like size, power, and style
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| bugün | today |
| fiat | fiat |
| parçası | part |
| güç | power |
| stil | style |
| eski | old |
| amerikan | american |
TR Küresel kapsayıcılık stratejimizin bir parçası olarak, tüm kullanıcıları kapsayan bir deneyim sunmak için web sitelerimizin erişilebilirliğini geliştirme süreci içindeyiz
EN As part of our global inclusiveness strategy, we are in the process of improving the accessibility of our websites to provide an experience that is inclusive for all users
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| küresel | global |
| parçası | part |
| kullanıcıları | users |
| deneyim | experience |
TR “Uluslararası toplumun bir parçası olarak Almanya’nın da taahhüt ettiği sürdürülebilir bir kalkınma, çocuk hakları olmadan düşünülemez.” Elke Büdenbender
EN “Sustainable development, to which Germany has also pledged its support as a member of the international community, is inconceivable without children’s rights.” Elke Büdenbender
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| uluslararası | international |
| almanya | germany |
| da | also |
| sürdürülebilir | sustainable |
| kalkınma | development |
| hakları | rights |
| olmadan | without |
TR Bunun yanı sıra AB Komisyonu, Almanya ve diğer AB üyeleri, “Avrupa Takımı” yaklaşımının bir parçası olarak COVAX platformuna da katıldı
EN On the other, the European Commission, Germany and other EU members have joined the COVAX platform as part of the Team Europe approach
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| komisyonu | commission |
| diğer | other |
| üyeleri | members |
| takımı | team |
| parçası | part |
| covax | covax |
| platformuna | platform |
| katıldı | joined |
TR Göç organizasyonları için temel bir deneyim olarak yabancı bir ülkeye yeni gelen kişinin ortamın parçası olma duygusunu kılavuz alan inisiyatif, örneğin resmi dairelerdeki işlerde veya dil ediniminde aktif destek veriyor.
EN The work is based on the key experiences of refugees arriving in a strange, unfamiliar environment, and focuses on such things as support with necessary paperwork and visits to the authorities, or active support in language acquisition.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| veya | or |
| dil | language |
| aktif | active |
| destek | support |
TR Bunu da sorunun bir parçası olarak görüyor musunuz? Dil, toplumsal değişimin önemli bir faktörüdür
EN Do you also see part of the problem here? Language is an essential factor of social change
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| da | also |
| parçası | part |
| musunuz | do you |
| dil | language |
| toplumsal | social |
| önemli | essential |
TR Bu pencerede, işler doğal ve sürekli bir görev ilerlemesinin parçası olarak hissedilir. Web’deki çoğu kullanıcı için, sayfaların yüklenmesi veya görünümlerin değiştirilmesi bir görevi temsil eder.
EN Within this window, things feel part of a natural and continuous progression of tasks. For most users on the web, loading pages or changing views represents a task.
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| doğal | natural |
| sürekli | continuous |
| parçası | part |
| çoğu | most |
| kullanıcı | users |
| veya | or |
| sayfaları | pages |
TR Araçlara güvenlik paketinin parçası olarak takılır
EN Fitted to the vehicle as part of the safety pack
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| güvenlik | safety |
| parçası | part |
TR Kullanılan algoritma, maliyet ve tuz aşın parçası olarak döndürülür. Bu bakımdan aş, doğrulanması için gereken tüm bilgiyi içermiş olur. Böylece,
EN The used algorithm, cost and salt are returned as part of the hash. Therefore, all information that's needed to verify the hash is included in it. This allows the
| Төрек | Инглиз |
|---|---|
| algoritma | algorithm |
| maliyet | cost |
| parçası | part |
| gereken | needed |
| bilgiyi | information |
| olur | are |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
parçası olarak kullanmaktadır parçası olarak lambda parçası olarak görmektedir parçası olarak döndürülür parçası olarak meditasyon parçası olarak kullanılabilir parçası olarak fs parçası olarak separatörlerin parçası olarak eylül parçası olarak sanatçılara parçası olarak parçası olarak görür parçası olarak özel parçası olarak ciddiye parcasi parcasi olabilir parcasi haline gelmistir parcasi olan rezidanslar da bir parcasi parçası olun hizmetlerinin bir parçası sorumluluğumuzdadır ve parçası kale parçası partisi parçası olan alanlarını parçası değiştirilebilir başarımızın bir parçası strajesinin bir parçası parçası olan durumlar altyapımızın hiçbir parçası parçası ve ble verici trendin parçası albümün beş parçası bilgilerin bir parçası parçası değilse kültürün bir parçası serbest çizim parçası çözümün bir parçası gerçeğin bir parçası imajınızın bir parçası parçası ve nesnelerin markasının bir parçası hizmetlerin bir parçası filmin bir parçası komitenin bir parçası bütünün parçası parçası olmakla ilgileniyorsanız modelinin bir parçası programın parçası çalışmalarımızın bir parçası parçası haline getirin
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Поляк
Португал
Рус
Тай
Француз
Швед
Япон