SV Rädsla för pumpor är vägen till den mörka sidan. Rädsla för sniderier leder till ilska. Ilska leder till hat. Hat leder till lidande. Detta är Jedi -mästarens lärdomar.
"leder till ökat" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Швед дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Швед түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе
Швед
Голландия
NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.
| Швед | Голландия |
|---|---|
| pumpor | pompoenen |
| mörka | donkere |
| sidan | kant |
SV Rädsla för pumpor är vägen till den mörka sidan. Rädsla för sniderier leder till ilska. Ilska leder till hat. Hat leder till lidande. Detta är Jedi -mästarens lärdomar.
NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.
| Швед | Голландия |
|---|---|
| pumpor | pompoenen |
| mörka | donkere |
| sidan | kant |
SV Vi har ökat vårt hit rate för andelen ringda samtal som leder till ett bokat möte från under 10 procent till 23 procent tack vare Vainu. Det är en magisk förbättring!
NL Waar Vainu in uitblinkt is het samenbrengen van alle benodigde bedrijfsinformatie op één plek. Precies de oplossing die we nodig hadden.
SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde
NL Met beschikbare add-ons van dealerwebsites en "hier kopen, hier betalen" krijg je de functionaliteit die je nodig hebt
SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde
NL Het is meer dan een ticketsysteem – het is een compleet helpdeskpakket dat de communicatie vereenvoudigt om uitzonderlijke klantenservice te bieden
SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde
NL Het is meer dan een ticketsysteem – het is een compleet helpdeskpakket dat de communicatie vereenvoudigt om uitzonderlijke klantenservice te bieden
SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde
NL Bovenal werken ze samen om interacties te veranderen in duurzame relaties
SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde
NL Het is meer dan een ticketsysteem – het is een compleet helpdeskpakket dat de communicatie vereenvoudigt om uitzonderlijke klantenservice te bieden
SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde
NL Bovenal werken ze samen om interacties te veranderen in duurzame relaties
SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde
NL Het is meer dan een ticketsysteem – het is een compleet helpdeskpakket dat de communicatie vereenvoudigt om uitzonderlijke klantenservice te bieden
SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde
NL Bovenal werken ze samen om interacties te veranderen in duurzame relaties
SV Se hur Borg & Owilli har ökat andelen skickade offerter som leder till ett påskrivet kontrakt med 10-15% tack vare Vainu.
NL RecRight besteed 67% minder tijd aan prospecting en verhoogt tegelijkertijd het aantal gehouden meetings met 27%
SV Baldur's Gate 3 - Den senaste uppdateringen till Baldur's Gate 3 har köpt DLSS till spelet och ökat prestandan med upp till 88 % i 4K. Nvidia säger att om du har en RTX 3060 Ti kommer du att få 4K vid 60FPS med det här spelet.
NL Baldur's Gate 3 - de laatste update voor Baldur's Gate 3 heeft DLSS gekocht voor het spel en de prestaties tot 88% verhoogd bij 4K. Nvidia zegt dat als je een RTX 3060 Ti hebt, je 4K bij 60FPS krijgt met deze game.
| Швед | Голландия |
|---|---|
| senaste | laatste |
| köpt | gekocht |
| prestandan | prestaties |
| nvidia | nvidia |
| säger | zegt |
| rtx | rtx |
SV Vårt företag har uppnått fantastiska resultat med Ahrefs, den organiska trafiken har ökat från 1 000 till 47 000 per månad under de senaste sju månaderna och den ökar fortfarande!
NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!
| Швед | Голландия |
|---|---|
| företag | bedrijf |
| fantastiska | geweldige |
| resultat | resultaten |
| ahrefs | ahrefs |
| månad | maand |
| senaste | laatste |
SV Integrerad analys kan ge alltifrån ökat kundengagemang till nya intäktsmöjligheter – det finns definitivt affärsvärde i att integrera analyser i din app, på din portal eller på din webbplats
NL Van verhoogde klantbetrokkenheid tot nieuwe omzetkansen: de integratie van analyses in je applicatie, portaal of website heeft absoluut waarde voor je bedrijf
| Швед | Голландия |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| finns | heeft |
| integrera | integratie |
| app | applicatie |
| portal | portaal |
| webbplats | website |
SV Faktum är att spelrelaterade onlineattacker har ökat, särskilt nu under coronapandemin när människor har haft mer tid till att spela spel.
NL Het is zelfs zo dat online aanvallen met betrekking tot gamen zijn toegenomen vooral tijdens de COVID-19-pandemie omdat mensen meer tijd hadden om games te spelen.
| Швед | Голландия |
|---|---|
| online | online |
| attacker | aanvallen |
| ökat | toegenomen |
| särskilt | vooral |
| människor | mensen |
SV Skype har meddelat att det har ökat gruppsamtalet till 50 personer.
NL Skype heeft aangekondigd dat het de limiet voor groepsgesprekken heeft verhoogd tot 50 personen.
| Швед | Голландия |
|---|---|
| skype | skype |
| meddelat | aangekondigd |
| personer | personen |
SV Byt till kontinuerlig autofokus och det är här Nikon säger att Z6 II har ökat saker jämfört med sin föregångare
NL Schakel over op continue autofocus en dit is waar Nikon zegt dat de Z6 II de zaken heeft opgevoerd in vergelijking met zijn voorganger
| Швед | Голландия |
|---|---|
| nikon | nikon |
| säger | zegt |
| saker | zaken |
SV Den upplösningen kommer att resultera i fina skarpa bilder på större skärmar, medan ökat stöd för HDR10 + kommer att göra detta till en mer kapabel streamer med högt dynamiskt omfång - även om det inte finns något Dolby Vision-stöd här
NL Die resolutie zal resulteren in mooie scherpe beelden op grotere schermen, terwijl verhoogde ondersteuning voor HDR10+ dit een meer capabele streamer met hoog dynamisch bereik zal maken – hoewel er hier geen Dolby Vision-ondersteuning is
| Швед | Голландия |
|---|---|
| fina | mooie |
| bilder | beelden |
| skärmar | schermen |
| dynamiskt | dynamisch |
| omfång | bereik |
| dolby | dolby |
SV Samsung har definitivt ökat sitt spel när det gäller att leverera bra prestanda till bra priser från 2020, och S20 FE är det perfekta exemplet
NL Samsung heeft zijn spel zeker verbeterd als het gaat om het leveren van geweldige prestaties tegen geweldige prijzen vanaf 2020, en de S20 FE is daar het perfecte voorbeeld van
| Швед | Голландия |
|---|---|
| samsung | samsung |
| spel | spel |
| prestanda | prestaties |
| priser | prijzen |
| exemplet | voorbeeld |
SV Volymen av ransomware-attacker under 2021 har ökat 150% under 2020 och enligt FBI var 100 olika typer av ransomware i omlopp i mitten av 2021. Attackstorlekar sträcker sig från små och mycket fokuserade till massiva och
NL Het aantal ransomware-aanvallen in 2021 is 150% toegenomen ten opzichte van 2020 en volgens de FBI waren er medio 2021 100 verschillende soorten ransomware in omloop. Aanvalsgroottes lopen uiteen, van klein en zeer gefocust tot enorm en
| Швед | Голландия |
|---|---|
| har | is |
| ökat | toegenomen |
| typer | soorten |
| ransomware | ransomware |
| små | klein |
SV Om du använder en dator med en pekskärm kan du nu växla till pekläge med större ikoner och ökat avstånd mellan användargränssnittselementen
NL Als je een computer gebruikt met een touchscreen, kun je nu overschakelen op aanraakmodus met grotere pictogrammen en meer ruimte tussen de elementen van de gebruikersinterface
| Швед | Голландия |
|---|---|
| du | je |
| dator | computer |
| nu | nu |
| ikoner | pictogrammen |
SV En studie från 2018 med 114 män visade att ökat intag av vitamin D var starkt kopplat till förbättrad erektil funktion33
NL Uit een onderzoek van 2018 onder 114 mannen bleek dat een verhoogde inname van vitamine D significant verband hield met een verbeterde erectiele functie33
| Швед | Голландия |
|---|---|
| studie | onderzoek |
| män | mannen |
| förbättrad | verbeterde |
SV Apple har ökat skärmens ljusstyrka till 500 nits, upp från 200 nits, vilket gör det lättare att se skärmen - speciellt när den är ute
NL Apple heeft de helderheid van het scherm opgevoerd tot 500 nits, een stijging van 200 nits, waardoor het gemakkelijker wordt om het scherm te zien, vooral als je buiten bent
| Швед | Голландия |
|---|---|
| ljusstyrka | helderheid |
| lättare | gemakkelijker |
| skärmen | scherm |
| speciellt | vooral |
SV Ta medelstor SUV-utrymme som ett viktigt exempel: det finns gott om alternativ redan ute-från Volkswagen till Skoda och bortom-men Audi har tagit det ramverket och ökat det genom att, Audi-fying sitt erbjudande .
NL Neem de middelgrote SUV-ruimte als een belangrijk voorbeeld: er zijn al tal van opties - van Volkswagen tot Skoda en daarbuiten - maar Audi heeft dat kader overgenomen en het verbeterd door, nou ja, Audi-fying van zijn aanbod .
| Швед | Голландия |
|---|---|
| ta | neem |
| viktigt | belangrijk |
| exempel | voorbeeld |
| alternativ | opties |
| audi | audi |
| erbjudande | aanbod |
SV Från 4K-inspelning ner till 1080p vid 120 / 100fps har Nikon ökat sitt spel i den rörliga bildvärlden
NL Van 4K-opname tot 1080p bij 120 / 100fps, Nikon heeft zijn spel verbeterd in de wereld van bewegende beelden
| Швед | Голландия |
|---|---|
| nikon | nikon |
| spel | spel |
SV Det följer en trend som har slitit igenom TV-branschen under de senaste åren, men som verkligen slog hem de senaste åren. På senare tid har steget för att få mer innehåll i HDR till dina mobila enheter ökat.
NL Het volgt een trend die de afgelopen jaren door de tv-industrie is verscheurd, maar de afgelopen jaren echt naar huis is gegaan. En meer recentelijk is de stap om meer inhoud in HDR op uw mobiele apparaten te krijgen, opgevoerd.
| Швед | Голландия |
|---|---|
| följer | volgt |
| verkligen | echt |
| hem | huis |
| innehåll | inhoud |
| hdr | hdr |
| mobila | mobiele |
| enheter | apparaten |
SV Sedan vi började med Appointlet har våra bokningar ökat med 20%, men vår tid på att samordna dem har sjunkit till noll. Vi skickar bara ut länken med våra automatiska e-postmeddelanden och låter bokningarna komma in.
NL Sinds we met Appointlet zijn begonnen, zijn onze boekingen met 20% gestegen, maar onze tijd die we besteden aan het coördineren ervan is tot nul gedaald. We sturen gewoon de link met onze geautomatiseerde e-mails en laten de boekingen binnenkomen.
| Швед | Голландия |
|---|---|
| började | begonnen |
| bokningar | boekingen |
| samordna | coördineren |
| noll | nul |
| automatiska | geautomatiseerde |
| låter | laten |
SV Den snabba digitaliseringen har lett till en intensifiering av innehållsproduktionen och ett ökat behov av att kommunicera på flera språk, samtidigt som man behöver spara på kostnader och resurser.
NL De snelle digitalisering van bedrijven heeft als gevolg dat de contentproductie en de behoefte om meer talen te spreken een hogere versnelling is geschakeld, en dat terwijl de kosten en de druk op middelen laag moet blijven.
| Швед | Голландия |
|---|---|
| snabba | snelle |
| behov | behoefte |
| språk | talen |
| kostnader | kosten |
| resurser | middelen |
SV Byt till kontinuerlig autofokus och det är här Nikon säger att Z6 II har ökat saker jämfört med sin föregångare
NL Schakel over op continue autofocus en dit is waar Nikon zegt dat de Z6 II de zaken heeft opgevoerd in vergelijking met zijn voorganger
| Швед | Голландия |
|---|---|
| nikon | nikon |
| säger | zegt |
| saker | zaken |
SV Den upplösningen kommer att resultera i fina skarpa bilder på större skärmar, medan ökat stöd för HDR10 + kommer att göra detta till en mer kapabel streamer med högt dynamiskt omfång - även om det inte finns något Dolby Vision-stöd här
NL Die resolutie zal resulteren in mooie scherpe beelden op grotere schermen, terwijl verhoogde ondersteuning voor HDR10+ dit een meer capabele streamer met hoog dynamisch bereik zal maken – hoewel er hier geen Dolby Vision-ondersteuning is
| Швед | Голландия |
|---|---|
| fina | mooie |
| bilder | beelden |
| skärmar | schermen |
| dynamiskt | dynamisch |
| omfång | bereik |
| dolby | dolby |
SV Apple har ökat skärmens ljusstyrka till 500 nits, upp från 200 nits, vilket gör det lättare att se skärmen - speciellt när den är ute
NL Apple heeft de helderheid van het scherm opgevoerd tot 500 nits, een stijging van 200 nits, waardoor het gemakkelijker wordt om het scherm te zien, vooral als je buiten bent
| Швед | Голландия |
|---|---|
| ljusstyrka | helderheid |
| lättare | gemakkelijker |
| skärmen | scherm |
| speciellt | vooral |
SV Ta medelstor SUV-utrymme som ett viktigt exempel: det finns gott om alternativ redan ute-från Volkswagen till Skoda och bortom-men Audi har tagit det ramverket och ökat det genom att, Audi-fying sitt erbjudande .
NL Neem de middelgrote SUV-ruimte als een belangrijk voorbeeld: er zijn al tal van opties - van Volkswagen tot Skoda en daarbuiten - maar Audi heeft dat kader overgenomen en het verbeterd door, nou ja, Audi-fying van zijn aanbod .
| Швед | Голландия |
|---|---|
| ta | neem |
| viktigt | belangrijk |
| exempel | voorbeeld |
| alternativ | opties |
| audi | audi |
| erbjudande | aanbod |
SV Den ursprungliga enheten erbjöd en batterilivslängd på fem dagar, men Fitbit har ökat detta till sju dagar för HR-modellen, vilket vi i allmänhet har funnit vara korrekta
NL Het originele apparaat bood een batterijduur van vijf dagen, maar Fitbit heeft dit verlengd tot zeven dagen voor het HR-model, wat we over het algemeen als accuraat hebben beschouwd
| Швед | Голландия |
|---|---|
| ursprungliga | originele |
| enheten | apparaat |
| dagar | dagen |
| fitbit | fitbit |
SV Goda resultat ger ökat momentum till affärsresebyrån BCD Travels strategiska tillväxtplan
NL BCD Travel rapport onderzoekt 8 zakenreistrends voor 2022
| Швед | Голландия |
|---|---|
| till | voor |
SV En studie från 2018 med 114 män visade att ökat intag av vitamin D var starkt kopplat till förbättrad erektil funktion33
NL Uit een onderzoek van 2018 onder 114 mannen bleek dat een verhoogde inname van vitamine D significant verband hield met een verbeterde erectiele functie33
| Швед | Голландия |
|---|---|
| studie | onderzoek |
| män | mannen |
| förbättrad | verbeterde |
SV Först, och kanske viktigast, är ökat stöd för videodata. Thunderbolt 4 kan stödja en enda bildskärm till 8K-upplösning, eller två 4K-skärmar - vilket fördubblar kapaciteten för Thunderbolt 3.
NL Ten eerste, en misschien wel het belangrijkste, is de verbeterde ondersteuning voor videogegevens. Thunderbolt 4 kan een enkele monitor tot 8K-resolutie ondersteunen, of twee 4K-monitoren - een verdubbeling van de capaciteit van Thunderbolt 3.
| Швед | Голландия |
|---|---|
| viktigast | belangrijkste |
| bildskärm | monitor |
SV Distansarbete har ökat under de senaste åren, men med det plötsliga utbrottet av en global pandemi 2020 hade även de företag som inte trodde på kraften i distansarbete inget annat val än att ansluta sig till trenden.
NL Werken op afstand is de laatste jaren in opmars, maar in 2020, met het plotseling uitbreken van een wereldwijde pandemie, hadden zelfs de bedrijven die niet geloofden in de kracht van telewerken geen andere keuze dan mee te gaan in de trend.
| Швед | Голландия |
|---|---|
| senaste | laatste |
| global | wereldwijde |
| företag | bedrijven |
| kraften | kracht |
| annat | andere |
| val | keuze |
SV Vektis står inför två utmaningar: Ett ökat antal vårdforskare och vårdgivare vill ha tillgång till Vektis data samt krångliga inloggningar för personal som jobbar på distans
NL Vektis moet twee uitdagingen het hoofd bieden: het toenemend aantal zorgonderzoekers en -leveranciers dat toegang tot data van Vektis wil, en de moeizame loginprocessen voor virtuele werknemers
| Швед | Голландия |
|---|---|
| utmaningar | uitdagingen |
| tillgång | toegang |
| data | data |
| personal | werknemers |
SV Skype har meddelat att det har ökat gruppsamtalet till 50 personer.
NL Skype heeft aangekondigd dat het de limiet voor groepsgesprekken heeft verhoogd tot 50 personen.
| Швед | Голландия |
|---|---|
| skype | skype |
| meddelat | aangekondigd |
| personer | personen |
SV Apple har på allvar ökat Airs kapacitet i samband med flytten till Apple Silicon när denna M1-modell lanserades
NL Apple heeft de Air flink opgevoerd met de overstap naar Apple Silicon toen dit M1-model werd gelanceerd
| Швед | Голландия |
|---|---|
| lanserades | gelanceerd |
SV Sedan vi började med utnämningen har våra bokningar ökat med 20%, men vår tid att samordna dem har i princip sjunkit till 0.
NL Sinds we begonnen met Confirmlet, zijn onze boekingen met 20% gestegen, maar onze tijd die we hebben besteed aan het coördineren ervan is in feite gedaald tot 0.
| Швед | Голландия |
|---|---|
| började | begonnen |
| bokningar | boekingen |
| samordna | coördineren |
SV Schwartz menar att ökad valfrihet inte bidragit till att öka vår frihet utan snarare paralyserat oss, istället för att öka vår tillfredsställelse har den ökat vårt missnöje.
NL Hij is van mening dat meer keuze niet bevrijdt maar verlamt, dat de mens er eerder ontevredener dan gelukkiger van wordt.
SV Vi lever i ett alltmer papperslöst samhälle och mobil biljettförsäljning till event har ökat ett tag nu
NL Laten we eerlijk zijn: bij de meeste evenementen draait het allemaal om de resultaten
SV Se hur vi kan hjälpa dig att ta itu med den projektkomplexitet som ökat distansarbete medför, samtidigt som vi bygger och upprätthåller solida kundrelationer.
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van projectcomplexiteit die gepaard gaat met meer werken op afstand, terwijl u tegelijkertijd solide klantrelaties opbouwt en onderhoudt.
| Швед | Голландия |
|---|---|
| solida | solide |
SV av vårdgivare hade ökat anammandet av digital teknik för att stödja läkarnas sätt att arbeta.*
NL van de zorgaanbieders had meer gebruik gemaakt van digitale technologieën om de manier van werken van artsen te ondersteunen.*
| Швед | Голландия |
|---|---|
| hade | had |
| stödja | ondersteunen |
| arbeta | werken |
SV ”Integrationen mellan Freshdesk och Slack ger insyn i kommunikationen som annars är svår att spåra. Vår övergripande hastighet för första svar, tilldelning o.s.v. har ökat!"
NL "De integratie tussen Freshdesk en Slack geeft zichtbaarheid in de communicatie, die normaalgesproken lastig te volgen is. Onze algehele snelheid voor het eerste antwoord, toewijzing enz. is omhoog gegaan!"
| Швед | Голландия |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| ger | geeft |
| spåra | volgen |
| hastighet | snelheid |
| svar | antwoord |
SV Att ha Unit4 ERP ”… i molnet har varit en mycket positiv förändring för staden. Vi har minskat våra kostnader, förbättrat vår säkerhet och kraftigt ökat vår insikt i och förståelse för finansiella transaktioner och kostnader.
NL Unit4 Enterprise Resource Planning “…in de cloud hebben is een zeer positieve verandering voor de stad. Onze kosten zijn lager, de beveiliging is verbeterd en ons inzicht in en begrip van financiële activiteiten en kosten zijn enorm verhoogd.
| Швед | Голландия |
|---|---|
| erp | enterprise resource planning |
| molnet | cloud |
| positiv | positieve |
| förändring | verandering |
| staden | stad |
| kostnader | kosten |
| förbättrat | verbeterd |
| säkerhet | beveiliging |
| finansiella | financiële |
SV Tile har introducerat nya versioner av Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim och Tile Sticker , justerat designen och ökat utbudet på vissa enheter. Trots at...
NL Tile heeft nieuwe versies van de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim en Tile Sticker geïntroduceerd, waardoor de ontwerpen zijn aangepast en het bereik op
| Швед | Голландия |
|---|---|
| introducerat | geïntroduceerd |
| nya | nieuwe |
| versioner | versies |
| designen | ontwerpen |
SV Genom åren har Adrians passion för teknik ökat
NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid
| Швед | Голландия |
|---|---|
| åren | jaren |
| har | is |
| passion | passie |
| teknik | technologie |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
leder till hamnen leder till avbrott leder till pålitligare leder till incidenter ökat android har ökat vårdgivare hade ökat ökat stadigt leder vilket leder splashtop leder jag leder bri leder leder snabbt handlingar leder bussen leder leder vi marknaden leder klassen centraliserat system leder chipet leder leder tillbaka brooke leder leder vår ensemble detta leder till elmobiliteten till massorna lycka till exponeringskompensation till vitbalans alternativ till messenger prestationer till jobbkraven uppgraderas till windows kvalitetsinnehåll till hands paket till klienter åka till butiken åtkomst till konton navigera till laddare datatypen till deezer gratis till raidboxes idé till liv kompatibilitet till bluetooth partner till adyen samtal till investerare tillskott till rollistan relaterat till mobiltelefoner alternativet till vpn storlek till pro chip till historien adress till servern funktioner till office idéer till scenen
Голландия
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Япон