SV Det var genom att klättra i farten, alltid med tanke på att hans frälsning skulle gå genom att erövra nätet, som Noah vann i finalen i Roland-Garros 1983. Sedan dess har ingen fransk anfallare lyckats 'imitera.
SV Det var genom att klättra i farten, alltid med tanke på att hans frälsning skulle gå genom att erövra nätet, som Noah vann i finalen i Roland-Garros 1983. Sedan dess har ingen fransk anfallare lyckats 'imitera.
NL Het was door het volhouden van het net, met voortdurend in het achterhoofd dat zijn redding zou komen door het veroveren van het net, dat Noah de finale van de French Open 1983 won. Sindsdien is geen enkele Franse spits erin geslaagd hem te evenaren.
Швед | Голландия |
---|---|
vann | won |
fransk | franse |
lyckats | geslaagd |
SV När det gäller liggcyklar betyder det att klättra på (eller sitta ner) för att faktiskt se hur de känner att använda, kolla deras dämpnings- och komfortnivåer, men också vara säker på att räkna ut vilka som är byggda för att hålla
NL In het geval van ligfietsen betekent dit dat je erop moet klimmen (of gaan zitten) om te zien hoe het voelt om ze te gebruiken, hun demping en comfortniveaus te controleren, maar ook om erachter te komen welke gebouwd zijn om lang mee te gaan
Швед | Голландия |
---|---|
byggda | gebouwd |
SV Detta är emellertid komplicerat eftersom ön höjs och olika team kommer att behöva utveckla sina egna metoder för att "klättra" upp denna struktur - eller ta bort containrar från de högre nivåerna från marken.
NL Dit is echter gecompliceerd, omdat het eiland wordt verhoogd en verschillende teams hun eigen methoden moeten ontwikkelen om deze structuur te beklimmen - of containers van de hogere niveaus van de grond te verwijderen.
Швед | Голландия |
---|---|
emellertid | echter |
team | teams |
utveckla | ontwikkelen |
metoder | methoden |
struktur | structuur |
eller | of |
högre | hogere |
nivåerna | niveaus |
marken | grond |
SV Efter år av att klättra på prisstegen med sina standard- och Pro-modeller, alla med flaggskepps Qualcomm-processorer, är OnePlus Nord den första enheten från företaget som inte gör det.
NL Na jarenlang de prijsladder te hebben beklommen met zijn standaard- en Pro-model telefoons, allemaal sportieve vlaggenschip Qualcomm-processors, is de OnePlus Nord het eerste apparaat van het bedrijf dat dat niet doet.
Швед | Голландия |
---|---|
standard- | standaard |
enheten | apparaat |
SV Men det här är inte din genomsnittliga skytt eftersom den har en fantastisk parkour-mekanik som ser dig springa och hoppa över hustaken, klättra upp byggnader och rusa över det vidsträckta landskapet för att hålla dig vid liv.
NL Maar dit is niet je gemiddelde shooter, want het beschikt over een geweldige parkour-mechanica waarmee je over daken rent en springt, over gebouwen klautert en door het uitgestrekte landschap rent om in leven te blijven.
Швед | Голландия |
---|---|
genomsnittliga | gemiddelde |
skytt | shooter |
fantastisk | geweldige |
byggnader | gebouwen |
SV Välj din egna väg. Det finns möjligheter runt varje hörn på mer än 100 platser i Nordamerika, Europa och Asien. Översättning: Det finns inga gränser för vad som är möjligt och hur högt du kan klättra på karriärstegen.
NL Zet uw eigen koers uit. Er liggen overal mogelijkheden, op meer dan 100 locaties in Noord-Amerika, Europa en Azië. Met andere woorden: Er zijn geen grenzen aan wat mogelijk is en wat u met uw carrière kunt doen.
Швед | Голландия |
---|---|
egna | eigen |
möjligheter | mogelijkheden |
nordamerika | amerika |
europa | europa |
gränser | grenzen |
möjligt | mogelijk |
SV Du kommer att utforska mystiska vetenskapliga utposter och klättra genom fönster i stadsdelar i centrum, allt medan du är omgiven av fantastiska mönster, från affischer till möbler.
NL Je verkent mysterieuze wetenschappelijke buitenposten en klautert door ramen in stadswijken, terwijl je wordt omringd door geweldige ontwerpen, van posters tot meubels.
Швед | Голландия |
---|---|
du | je |
vetenskapliga | wetenschappelijke |
omgiven | omringd |
fantastiska | geweldige |
mönster | ontwerpen |
affischer | posters |
möbler | meubels |
SV Med faktiska portar på plats och mycket mer kraft än någonsin tidigare är det en bärbar dator som många proffs kommer att klättra på att ha i sin kreativa arsenal.Läs vårt utlåtande
NL Met de daadwerkelijke poorten weer op hun plaats en veel meer kracht dan ooit tevoren, is het een laptop die veel professionals zullen klauteren om in hun creatieve arsenaal te hebben.Lees de volledige conclusie
Швед | Голландия |
---|---|
plats | plaats |
kraft | kracht |
kreativa | creatieve |
läs | lees |
SV Totalt sett är MacBook Pro 2021 en superdriven maskin som vi misstänker att många proffs kommer att klättra på att ha i sin kreativa arsenal
NL Over het algemeen is de MacBook Pro 2021 een superkrachtige machine waarvan we vermoeden dat veel professionals zullen klauteren om in hun creatieve arsenaal te hebben
Швед | Голландия |
---|---|
maskin | machine |
många | veel |
kreativa | creatieve |
SV För er med Sonos Five, andra generationens Play:5, Playbase, Beam, Arc, Sonos One, Sonos One SL, Sonos Move och barn eller katter som gillar att röra vid den eller klättra på kontrollerna, kan du inaktivera svepfunktion.
NL Voor degenen onder u met de Sonos Five, tweede generatie Play:5, Playbase, Beam, Arc, Sonos One, Sonos One SL, Sonos Move en kinderen of katten die hem graag aanraken of op de bedieningselementen klimmen, kunt u de veegfunctie.
Швед | Голландия |
---|---|
generationens | generatie |
barn | kinderen |
katter | katten |
SV Klättra Till Toppen Av Högt Berg
NL Hulpmiddelen Voor Het Oplossen Van Problemen
SV Du kommer att utforska mystiska vetenskapliga utposter och klättra genom fönster i stadsdelar i centrum, allt medan du är omgiven av fantastiska mönster, från affischer till möbler.
NL Je verkent mysterieuze wetenschappelijke buitenposten en klautert door ramen in stadswijken, terwijl je wordt omringd door geweldige ontwerpen, van posters tot meubels.
Швед | Голландия |
---|---|
du | je |
vetenskapliga | wetenschappelijke |
omgiven | omringd |
fantastiska | geweldige |
mönster | ontwerpen |
affischer | posters |
möbler | meubels |
SV Tekniken inom dessa hemhjälpare har förbättrats väsentligt och även om de kanske inte kan klättra uppför trappan ännu har många av dem några utmärkta funktioner ombord.
NL De technologie binnen deze thuishulp is enorm verbeterd en hoewel ze misschien nog geen trappen kunnen beklimmen, hebben velen van hen een aantal uitstekende functies aan boord.
Швед | Голландия |
---|---|
tekniken | technologie |
förbättrats | verbeterd |
utmärkta | uitstekende |
funktioner | functies |
ombord | aan boord |
SV Klättra in i F-Pace och den har den kommanderande Land Rover-liknande känslan från förarsätet
NL Klim in de F-Pace en u krijgt dat indrukwekkende Land Rover-gevoel vanaf de bestuurdersstoel
Швед | Голландия |
---|---|
land | land |
SV Välj din egna väg. Det finns möjligheter runt varje hörn på mer än 100 platser i Nordamerika, Europa och Asien. Översättning: Det finns inga gränser för vad som är möjligt och hur högt du kan klättra på karriärstegen.
NL Zet uw eigen koers uit. Er liggen overal mogelijkheden, op meer dan 100 locaties in Noord-Amerika, Europa en Azië. Met andere woorden: Er zijn geen grenzen aan wat mogelijk is en wat u met uw carrière kunt doen.
Швед | Голландия |
---|---|
egna | eigen |
möjligheter | mogelijkheden |
nordamerika | amerika |
europa | europa |
gränser | grenzen |
möjligt | mogelijk |
SV Att optimera din webbplats för SEO behöver inte vara komplicerat. SEO Checklist går igenom processen steg för steg, så att du är redo att klättra i sökmotorrankningen.
NL Het optimaliseren van uw site voor SEO hoeft niet ingewikkeld te zijn. SEO Checklist leidt u stap-voor-stap door het proces, zodat u klaar bent om de zoekmachine rankings te beklimmen.
Швед | Голландия |
---|---|
webbplats | site |
seo | seo |
behöver | hoeft |
komplicerat | ingewikkeld |
processen | proces |
redo | klaar |
SV Att göra karriär, hur gör jag det på ett bra sätt? I denna artikel får du bra tips på hur du kan gå tillväga för att såväl klättra som att utvecklas på jobbet.
NL Leg op makkelijke wijze connectie met anderen: beheers de kunst van small talk en maak gemakkelijk verbinding met collega's en andere mensen om je heen
Швед | Голландия |
---|---|
sätt | wijze |
SV Som Cat Mario kan du klättra på väggar, dra på fiender, vilket ger spelet en riktig skillnad från vilken annan Mario-titel som helst
NL Als Cat Mario kun je muren beklimmen, naar vijanden vegen, waardoor het spel zich echt onderscheidt van elke andere Mario-titel
Швед | Голландия |
---|---|
mario | mario |
du | je |
väggar | muren |
riktig | echt |
annan | andere |
SV Den här säkerhetsgrinden ser visserligen ganska kraftig ut, men den är inte särskilt effektiv när det gäller att hålla folk borta. Den har trots allt bara steg för dina händer och fötter om du vill klättra upp.
NL Hoewel het er vrij zwaar uitziet, zal dit veiligheidshek niet bijzonder effectief zijn om mensen buiten te houden. Het heeft immers sporten voor handen en voeten als je het wilt beklimmen.
Швед | Голландия |
---|---|
ganska | vrij |
effektiv | effectief |
folk | mensen |
händer | handen |
fötter | voeten |
vill | wilt |
SV Bli boss över Santo Ileso och klättra till toppen med den här anpassade Saints Row-kollektionen från SteelSeries.
NL Word de baas van Santo Ileso en klim in stijl naar de top met deze aangepaste Saints Row-collectie van SteelSeries.
SV : Det finns inga gränser för vad som är möjligt och hur högt du kan klättra på karriärstegen.
NL : Er zijn geen grenzen aan wat mogelijk is en wat u met uw carrière kunt doen.
SV Med Lightroom kan du bearbeta dina foton i farten. Gör kraftfulla färgredigeringar i mobilen som förstärker atmosfären.
NL Met Lightroom kun je je foto's onderweg transformeren. Breng krachtige bewerkingen aan op je telefoon en versterk de stemming.
Швед | Голландия |
---|---|
foton | foto |
kraftfulla | krachtige |
SV När du implementerar DMARC eliminerar du inte bara förfalskning av e-post, utan du kan också använda de detaljerade rapporterna för att ändra din innehållsstrategi i farten. Lämna inget åt slumpen.
NL Wanneer u DMARC implementeert, elimineert u niet alleen e-mail spoofing, maar kunt u ook de gedetailleerde rapporten gebruiken om uw contentstrategie direct aan te passen. Laat niets aan het toeval over.
Швед | Голландия |
---|---|
implementerar | implementeert |
eliminerar | elimineert |
förfalskning | spoofing |
använda | gebruiken |
detaljerade | gedetailleerde |
lämna | laat |
SV Välj din roll och få snabbt upp farten.
NL Selecteer je rol en lees je snel in
Швед | Голландия |
---|---|
välj | selecteer |
din | je |
roll | rol |
och | en |
snabbt | snel |
SV De av er som spelar in i farten kan också förbättra en bakgrundsbelyst situation genom att flytta till ena sidan eller flytta motivet så att de vetter mot ljuset
NL Degenen onder jullie die on-the-fly opnames maken, kunnen ook een situatie met tegenlicht verbeteren door naar de ene of de andere kant te gaan, of door je onderwerp zo te verplaatsen dat ze naar het licht kijken
Швед | Голландия |
---|---|
förbättra | verbeteren |
situation | situatie |
sidan | kant |
SV Gör tangenter till mappar där du kan samla och komma åt så många åtgärder som du önskar. Ännu bättre, spara unika tangentkonfigurationer som smarta profiler för olika spel och appar. Växla mellan dem i farten. Och dela dem med andra skapare.
NL Zet toetsen om naar mappen en sla zoveel acties op als je wilt. Of beter nog: sla unieke toetsconfiguraties op als slimme profielen voor verschillende games en apps. Wissel snel en eenvoudig van profiel en deel ze met bevriende creators.
Швед | Голландия |
---|---|
mappar | mappen |
önskar | wilt |
bättre | beter |
unika | unieke |
smarta | slimme |
spel | games |
appar | apps |
SV Webfleet Solutions kommer inte bara att fortsätta den utvecklingen, utan dessutom öka farten. Med stöd från Bridgestone, världens största däckföretag, har vi den perfekta plattformen för det.
NL Webfleet Solutions zal deze ontwikkeling niet alleen voortzetten, maar ook versnellen. En de ondersteuning van Bridgestone, 's werelds grootste bandenbedrijf, geeft ons het perfecte platform om dit te doen.
Швед | Голландия |
---|---|
fortsätta | voortzetten |
världens | werelds |
största | grootste |
perfekta | perfecte |
plattformen | platform |
webfleet solutions | webfleet |
SV Detta kan användas för enkla saker som att översätta gatuskyltar när du är i ett främmande land eller översätta textblock i farten.
NL Dit kan worden gebruikt voor eenvoudige dingen, zoals het vertalen van straatnaamborden in het buitenland of het vertalen van tekstblokken in een oogwenk.
Швед | Голландия |
---|---|
användas | gebruikt |
saker | dingen |
SV Alla dessa inställningar kan naturligtvis justeras och sedan läggas till i en specifik profil som du sedan kan växla mellan i farten med knappen på undersidan.
NL Al deze instellingen kunnen natuurlijk worden aangepast en vervolgens worden toegevoegd aan een specifiek profiel waar u vervolgens direct tussen kunt schakelen met de knop aan de onderkant.
Швед | Голландия |
---|---|
inställningar | instellingen |
naturligtvis | natuurlijk |
specifik | specifiek |
profil | profiel |
SV Bästa actionkameror 2021: Ta bilder i farten och i elementen med dessa toppval
NL Beste actiecameras 2021: maak fotos onderweg en in de elementen met deze topkeuzes
Швед | Голландия |
---|---|
bästa | beste |
toppval | topkeuzes |
SV Soundbar får tillgång till TV: ns ökade processorkraft, vilket gör att AI Sound Pro-läget kan låta tydligare och mer konsekvent vid analys av ljudsignaler i farten
NL De soundbar maakt gebruik van de verhoogde verwerkingskracht van de tv, waardoor de AI Sound Pro-modus helderder en consistenter klinkt bij het on-the-fly analyseren van audiosignalen
Швед | Голландия |
---|---|
tv | tv |
ökade | verhoogde |
sound | sound |
analys | analyseren |
SV Trots att det ser ut som Apple ser ut, finns det inte många andra fyrkantiga Wear OS-klockor där ute, och det här får alla grunderna rätt när det gäller smarttelefonaviseringar och svar på meddelanden i farten
NL Ondanks het Apple-achtige uiterlijk, zijn er niet veel andere vierkante Wear OS-horloges die er zijn, en dit geeft alle basisprincipes goed op het gebied van smartphonemeldingen en het direct beantwoorden van berichten
Швед | Голландия |
---|---|
många | veel |
rätt | goed |
svar | beantwoorden |
meddelanden | berichten |
SV Även om det inte finns något alternativ att ändra nivån på lift-off regenerering i farten, kommer en-pedalkörning att låta dig köra utan att röra vid bromsen under de flesta omständigheter - något som Polestar 2 tar till en helt annan nivå .
NL Hoewel er geen optie is om het niveau van de lift-off-regeneratie tijdens het vliegen te veranderen, kunt u met één pedaal rijden in de meeste gevallen zonder de rem aan te raken - iets dat de Polestar 2 naar een heel ander niveau tilt .
Швед | Голландия |
---|---|
alternativ | optie |
ändra | veranderen |
annan | ander |
nivå | niveau |
SV ANC-alternativet är en växling, så du kan slå på eller av den i farten, snarare än att växla i appen, vilket är ett potentiellt användbart tillskott
NL De ANC-optie is een schakelaar, dus je kunt hem direct in- of uitschakelen, in plaats van hem in de app te schakelen, wat een potentieel nuttige toevoeging is
Швед | Голландия |
---|---|
växla | schakelen |
potentiellt | potentieel |
SV Under där har du också en knapp för att ändra profiler, så att du enkelt kan ställa in profiler i Roccats Swarm -programvara som du sedan kan växla mellan i farten.
NL Daaronder heb je ook een knop om profielen te wijzigen, zodat je gemakkelijk profielen kunt instellen binnen Roccats Swarm-software waar je vervolgens tussen kunt wisselen.
Швед | Голландия |
---|---|
profiler | profielen |
SV Det gör det superenkelt inte bara att använda, utan även att justera i farten för olika delar av ditt ansiktshår.
NL Dat maakt het supergemakkelijk, niet alleen in gebruik, maar ook in een handomdraai aan te passen aan verschillende delen van je gezichtshaar.
Швед | Голландия |
---|---|
delar | delen |
SV Den kan arbeta trådlöst i en timme på varje laddning och kommer med en snygg bärväska som är perfekt för resor eller förvaring, och dess vakt har den nu vanliga ratten så att du enkelt kan ändra längd i farten
NL Het kan een uur lang draadloos werken op elke lading en wordt geleverd met een mooie draagtas die geweldig is voor reizen of opslag, en de beschermkap heeft de nu standaard wijzerplaat zodat je de lengte gemakkelijk kunt veranderen
Швед | Голландия |
---|---|
arbeta | werken |
trådlöst | draadloos |
laddning | lading |
snygg | mooie |
perfekt | geweldig |
resor | reizen |
förvaring | opslag |
längd | lengte |
SV Snabb och angenäm upplevelse av konversationer i farten
NL Directe en lonende ervaring voor gesprekken onderweg
Швед | Голландия |
---|---|
upplevelse | ervaring |
konversationer | gesprekken |
SV Ja! PandaDoc-mobilappen gör det möjligt att skapa, spåra, godkänna, förhandla och signera dokument elektroniskt i farten. Öppna bara appen på din mobil eller iPad och sätt igång!
NL Jazeker! Met de mobiele app van PandaDoc kunt u onderweg documenten maken, volgen, goedkeuren, onderhandelen en tekenen met eSign. Open de app op uw telefoon of iPad en ondertekenen maar!
Швед | Голландия |
---|---|
spåra | volgen |
dokument | documenten |
ipad | ipad |
SV Jag insåg inte heller hur stor nytta jag skulle ha av A1 som mamma till tre pojkar som ständigt är i farten.
NL Ik zag niet in hoe dit praktisch kon zijn voor een moeder van drie jongens, die altijd in de weer is.
Швед | Голландия |
---|---|
mamma | moeder |
SV Mobilapparna från Webfleet Solutions hjälper dig att hantera vagnparken i farten och effektivt kommunicera med din mobila arbetsstyrka.
NL De mobiele apps van Webfleet Solutions helpen u waar u ook bent uw wagenpark te beheren en effectief met uw medewerkers te communiceren.
Швед | Голландия |
---|---|
hjälper | helpen |
hantera | beheren |
effektivt | effectief |
mobila | mobiele |
webfleet solutions | webfleet |
SV Användare kan välja mellan inbyggda funktioner som betonar enkelhet och användarvänlighet eller sofistikerad, kraftfull rapportering med möjlighet att lägga till nya datakällor i farten.
NL Gebruikers kunnen kiezen uit ingebouwde functies die de nadruk leggen op eenvoud en gebruiksgemak of geavanceerde, krachtige rapportage met de mogelijkheid om direct nieuwe gegevensbronnen toe te voegen.
Швед | Голландия |
---|---|
användare | gebruikers |
inbyggda | ingebouwde |
funktioner | functies |
enkelhet | eenvoud |
användarvänlighet | gebruiksgemak |
eller | of |
sofistikerad | geavanceerde |
kraftfull | krachtige |
rapportering | rapportage |
nya | nieuwe |
SV Upplev stort ljud trots det lilla formatet, både hemma och i farten, med denna lätta, bärbara smarta högtalare som är utformad för utomhusbruk.
NL Ervaar het grootse geluid van een kleine speaker met deze lichtgewicht, draagbare smart speaker die geschikt is voor thuis en on the go.
Швед | Голландия |
---|---|
lilla | kleine |
hemma | thuis |
bärbara | draagbare |
smarta | smart |
SV Få fantastiskt ljud både hemma och i farten med två mångsidiga och bärbara smarta högtalare.
NL Geniet overal in huis en on the go van ongelofelijk geluid met deze veelzijdige, draagbare set smart speakers.
Швед | Голландия |
---|---|
hemma | huis |
mångsidiga | veelzijdige |
bärbara | draagbare |
smarta | smart |
SV Med hjälp av analysdata kan du ändra din e-postmarknadsföringsstrategi i farten.
NL Met behulp van de analytische gegevens kunt u uw e-mailmarketingstrategie in een oogwenk aanpassen.
Швед | Голландия |
---|---|
hjälp | behulp |
SV Det betyder att du kan göra dessa ändringar i farten, oavsett vilket körläge du befinner dig i
NL Dat betekent dat je deze wijzigingen on-the-fly kunt maken, ongeacht de rijmodus waarin je je bevindt
Швед | Голландия |
---|---|
ändringar | wijzigingen |
oavsett | ongeacht |
SV Detta headset använder sig av Blue Voice-tekniken (inom Logitech G Hub) som gör att du kan anpassa liveljudet som fångas från mikrofonen och justera det i farten.
NL Deze headset maakt gebruik van de Blue Voice-technologie (binnen Logitech G Hub) waarmee je het live geluid dat wordt vastgelegd via de microfoon kunt aanpassen en direct kunt aanpassen.
Швед | Голландия |
---|---|
headset | headset |
använder | gebruik |
blue | blue |
logitech | logitech |
hub | hub |
mikrofonen | microfoon |
SV Som om det inte vore nog är det också kompatibelt med Elgatos Stream Deck, vilket ger dig enkla pekkontroller för ditt ljud och justeringar i farten också.
NL Alsof dat nog niet genoeg is, is het ook compatibel met Elgato's Stream Deck, waardoor je eenvoudige aanraakbedieningen voor je audio en on-the-fly tweaks krijgt.
Швед | Голландия |
---|---|
kompatibelt | compatibel |
deck | deck |
enkla | eenvoudige |
som om | alsof |
SV TapClicks levereras med både förbyggda visualiseringar och ett bibliotek med widgetar som du kan ställa in för att svara på de affärsfrågor du regelbundet ställs inför eller som dyker upp i farten
NL TapClicks wordt geleverd met zowel vooraf gebouwde visualisaties als met een bibliotheek met widgets die je kunt instellen om de zakelijke vragen te beantwoorden die je regelmatig tegenkomt of die spontaan ter sprake komen
Швед | Голландия |
---|---|
levereras | geleverd |
visualiseringar | visualisaties |
bibliotek | bibliotheek |
widgetar | widgets |
du | je |
svara | beantwoorden |
regelbundet | regelmatig |
SV TapClicks levereras med både förbyggda visualiseringar och ett bibliotek med widgetar som du kan ställa in för att svara på de affärsfrågor du regelbundet ställs inför eller som dyker upp i farten
NL TapClicks wordt geleverd met zowel vooraf gebouwde visualisaties als met een bibliotheek met widgets die je kunt instellen om de zakelijke vragen te beantwoorden die je regelmatig tegenkomt of die spontaan ter sprake komen
Швед | Голландия |
---|---|
levereras | geleverd |
visualiseringar | visualisaties |
bibliotek | bibliotheek |
widgetar | widgets |
du | je |
svara | beantwoorden |
regelbundet | regelmatig |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү