SV Bättre arbetsplatser innebär mer nöjda medarbetare som kan uttrycka all sin uppfinningsrikedom och kreativitet.
"uttrycka all sin" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Швед дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Швед түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Швед
Инглиз
EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| innebär | mean |
| medarbetare | employees |
| uttrycka | express |
| sin | their |
| kreativitet | creativity |
SV RAM är ett internationellt undersökningsföretag som underlättar för medier att interagera med sina läsare, lyssnare och tittare och som erbjuder dem möjlighet att uttrycka sin åsikt
EN RAM is an international research company that helps media to interact with their audiences and offers them the opportunity to express their opinion
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| internationellt | international |
| medier | media |
| erbjuder | offers |
| möjlighet | opportunity |
| uttrycka | express |
SV Men den här dagen uppmuntras alla kvinnor att uttrycka sin kärlek
EN But on this day, every girl is encouraged to express her love
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| men | but |
| dagen | day |
| kärlek | love |
SV RAM är ett internationellt undersökningsföretag som underlättar för medier att interagera med sina läsare, lyssnare och tittare och som erbjuder dem möjlighet att uttrycka sin åsikt
EN RAM is an international research company that helps media to interact with their audiences and offers them the opportunity to express their opinion
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| internationellt | international |
| medier | media |
| erbjuder | offers |
| möjlighet | opportunity |
| uttrycka | express |
SV I vissa länder kan det till och med vara farligt att besöka vissa webbplatser eller uttrycka vissa idéer utan att göra dig anonym med ett verktyg som en VPN
EN In some countries, it might even be dangerous to visit certain websites or express certain ideas without making yourself anonymous with a tool like a VPN
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| länder | countries |
| farligt | dangerous |
| webbplatser | websites |
| idéer | ideas |
| anonym | anonymous |
| verktyg | tool |
| vpn | vpn |
SV Sociala medier är platser där människor kan uttrycka sina ofiltrerade tankar och åsikter. Detta kan vara ett hot mot vissa regeringar. Sociala medier är ett perfekt sätt för stora grupper av människor med samma idéer att samlas.
EN Social Media outlets are places where people can express their unfiltered thoughts and opinions. This can be a threat to some governments. Social media are a perfect way for large groups of people with the same ideas to assemble.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| sociala | social |
| platser | places |
| människor | people |
| uttrycka | express |
| tankar | thoughts |
| åsikter | opinions |
| hot | threat |
| regeringar | governments |
| perfekt | perfect |
| sätt | way |
| stora | large |
| grupper | groups |
| idéer | ideas |
SV I Lions Clubs Internationals fredsaffischtävling och uppsatstävling ger Lions unga människor möjlighet att på ett kreativt sätt uttrycka sina känslor om fred i världen.
EN Through the Lions Clubs International Peace Poster and Peace Essay contests, Lions give young people the opportunity to creatively express their feelings of peace with the world.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| unga | young |
| människor | people |
| möjlighet | opportunity |
| uttrycka | express |
| känslor | feelings |
SV Museet strävar också efter att fördjupa och berika upplevelsen och inblicken ytterligare genom att bjuda in besökarna att själva leka och uttrycka sig konstnärligt, och erbjuder en rad rundvandringar och aktiviteter för både unga och gamla.
EN The museum also wants to deepen and enrich the experience and insights further by inviting visitors to play and express themselves artistically and offers a range of tours and activities for both young and old.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| museet | the museum |
| berika | enrich |
| leka | play |
| erbjuder | offers |
| aktiviteter | activities |
| unga | young |
| gamla | old |
SV Vårt patientengagemang bygger på tre principer: skapa gemenskap, säkerställa hållbar tillgång till vård och ge en röst till patienter så att de kan uttrycka sina vårdrelaterade behov.
EN Our engagement with the patient community is based on three elements: enabling connectedness, ensuring sustainable access to care, and giving a voice to patients to express their needs related to care.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| gemenskap | community |
| säkerställa | ensuring |
| hållbar | sustainable |
| tillgång | access |
| vård | care |
| ge | giving |
| röst | voice |
| patienter | patients |
| behov | needs |
SV Jag påminner mig själv att uttrycka känslor om det jobb jag utfört, till exempel, jag tyckte det här var svårt eller spännande eller enkelt.
EN I remind myself to express feelings about the job I have done, for example, I found this difficult or exciting or easy.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| känslor | feelings |
| jobb | job |
| svårt | difficult |
| spännande | exciting |
| enkelt | easy |
SV Med rätt sidstil, för att uttrycka temat för webbplatsen, för att presentera din fastighet med fördel
EN With the right style of page, to express the theme of the site, to present your real estate advantageously
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| uttrycka | express |
| presentera | present |
| fastighet | estate |
SV I Nederländerna firas Valentijnsdag den 14 februari. Det är den romantiska kärlekens dag och ett tillfälle då hemligt kära passar på att uttrycka sina känslor.
EN In The Netherlands, we celebrate Valentijnsdag (Valentine’s Day) on February 14. It’s the day of romantic love when, especially, secret lovers express their feelings.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| nederländerna | netherlands |
| februari | february |
| romantiska | romantic |
| dag | day |
| känslor | feelings |
SV För precis som vi strävar efter att ständigt förfina tekniken, försöker vi också optimera språket så att vi kan uttrycka komplexa tankar så ändamålsenligt som möjligt och med minimal risk för missförstånd.
EN Because, as with technology, we strive to optimise language so we can communicate complex ideas, with the minimal amount of ambiguity in the most efficient way.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tekniken | technology |
| komplexa | complex |
| minimal | minimal |
SV De kan användas för att uttrycka en känsla eller beteckna ett föremål eller en situation, och alla förstår dem, oavsett modersmål
EN They can express a feeling, an object or a situation while being universally usable, regardless of a user's native language
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| känsla | feeling |
| situation | situation |
SV Scala är ett modernt program med flera paradigm som är utformat för att uttrycka gemensamma programmeringsmönster på ett kortfattat, elegant och typ säkert sätt
EN Scala is a modern multi-paradigm programming language designed to express common programming patterns in a concise, elegant, and type-safe way
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| modernt | modern |
| uttrycka | express |
| gemensamma | common |
| elegant | elegant |
| typ | type |
| säkert | safe |
SV De applåderar varumärken som tar genuina steg mot en mer inkluderande marknadsföring och kommer att uttrycka sig om de tycker att ett varumärke misslyckats
EN They?ll applaud brands that take genuine steps toward more inclusive marketing, and they?ll be vocal if they think a brand is missing the mark
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| steg | steps |
| inkluderande | inclusive |
SV Museet strävar också efter att fördjupa och berika upplevelsen och inblicken ytterligare genom att bjuda in besökarna att själva leka och uttrycka sig konstnärligt, och erbjuder en rad rundvandringar och aktiviteter för både unga och gamla.
EN The museum also wants to deepen and enrich the experience and insights further by inviting visitors to play and express themselves artistically and offers a range of tours and activities for both young and old.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| museet | the museum |
| berika | enrich |
| leka | play |
| erbjuder | offers |
| aktiviteter | activities |
| unga | young |
| gamla | old |
SV Gemensamt för de medverkande konstnärerna är deras experimentella utforskande av färgens, linjeföringens och kompositionens möjligheter att uttrycka olika känslotillstånd, stämningar och existentiella funderingar
EN The featured artists all share an experimental approach to the potential of colour, lines and composition to express different moods, emotions and existential thoughts
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| olika | different |
SV Samtliga konstnärer i utställningen deltog i ett nyfiket utforskande av färgens möjligheter att uttrycka såväl karaktärsdrag och känslotillstånd, som andliga och musikaliska kvaliteter
EN All the artists in the exhibition curiously explored the potential of colour to express character traits and emotions, as well as spiritual and musical qualities
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| samtliga | all |
| konstnärer | artists |
| uttrycka | express |
SV För att lagra kakor i en enhet krävs framför allt att användaren till enheten vill det, att denne kan uttrycka och modifiera det när som helst och utan kostnad genom de val som erbjuds i dennes webbläsare.
EN The recording of a cookie in a Device is essentially subject to the will of the user of the Device, which he can express and modify at any time and free of charge through the choices offered to him by his browser software.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| kakor | cookie |
| användaren | the user |
| kostnad | charge |
| val | choices |
| webbläsare | browser |
SV Du kan när som helst välja att uttrycka och modifiera dina önskemål när det gäller kakor på det sätt som beskrivs nedan.
EN You can choose at any time to express and modify your wishes regarding cookies by the means described below.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| välja | choose |
| önskemål | wishes |
| kakor | cookies |
| sätt | means |
| beskrivs | described |
SV För att lagra kakor i en enhet krävs framför allt att användaren till enheten vill det, att denne kan uttrycka och modifiera det när som helst och utan kostnad genom de val som erbjuds i dennes webbläsare.
EN The recording of a cookie in a Device is essentially subject to the will of the user of the Device, which he can express and modify at any time and free of charge through the choices offered to him by his browser software.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| kakor | cookie |
| användaren | the user |
| kostnad | charge |
| val | choices |
| webbläsare | browser |
SV Du kan när som helst välja att uttrycka och modifiera dina önskemål när det gäller kakor på det sätt som beskrivs nedan.
EN You can choose at any time to express and modify your wishes regarding cookies by the means described below.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| välja | choose |
| önskemål | wishes |
| kakor | cookies |
| sätt | means |
| beskrivs | described |
SV Instagram har testat en hel del förändringar nyligen och att säga att de inte har varit särskilt populära är att uttrycka det milt.
EN Instagram has been trialling a lot of changes recently and to say that they've been less than popular is putting it mildly.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| förändringar | changes |
| nyligen | recently |
| populära | popular |
SV Tetra Pak® Artistry är en portfölj av materialeffekter som ger dig friheten att särskilja din produkt från mängden och uttrycka ett varumärkes unika identitet.
EN Tetra Pak® Artistry is a portfolio of packaging material effects that give you freedom to stand out and express your brand’s unique identity.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tetra | tetra |
| portfölj | portfolio |
| ger | give |
| friheten | freedom |
| uttrycka | express |
| unika | unique |
| identitet | identity |
SV Jag är glad att ni inte är i kommission - borde vi inte bara uttrycka det så?
EN I'm glad you guys aren't on commission - shouldn't we just put it that way?
SV Nitin (här med sin fru) ansvarar för all produktion i Jaipur. Utan honom skulle Brahmaki aldrig tagit sig dit vi är idag. All kärlek till honom och hans fina familj!
EN Nitin (here with his wife) is responsible for all production in Jaipur. Without him, Brahmaki would never have made it to where we are today. All love to him and his lovely family!
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| fru | wife |
| ansvarar | responsible |
| all | all |
| produktion | production |
| idag | today |
| kärlek | love |
| familj | family |
SV Varje organisation är unik, på grund av sin struktur, sin utveckling och sin personal. Det som gör Axis till det företag det är idag är de grundläggande egenskaper som vi har utvecklat under de tre senaste årtiondena
EN Every organization is unique. By design, through evolution, and shaped by its people. What makes Axis the company it is today is the core attributes we have evolved over the past three decades.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| unik | unique |
| idag | today |
| grundläggande | core |
SV Ett advokatbyrå eller ett företag i försäkringsbranschen bör använda sin varumärkesstrategi för att berätta sin historia, lyfta fram sina tjänster och skräddarsy varumärkesrösten för att locka sin målgrupp
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| historia | story |
| tjänster | services |
| skräddarsy | tailor |
| locka | attract |
| målgrupp | audience |
SV Två timmars bilresa söder om Nairobi bor Steve tillsammans med sin mamma Judy, sin pappa och sin yngre bror
EN Two hours south of Nairobi by road is Steve’s home, where he lives with his mother Judy, his father and his younger brother
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| timmars | hours |
| söder | south |
| bor | lives |
| steve | steve |
| mamma | mother |
| yngre | younger |
SV Ett advokatbyrå eller ett företag i försäkringsbranschen bör använda sin varumärkesstrategi för att berätta sin historia, lyfta fram sina tjänster och skräddarsy varumärkesrösten för att locka sin målgrupp
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| historia | story |
| tjänster | services |
| skräddarsy | tailor |
| locka | attract |
| målgrupp | audience |
SV Samsung gör sin efterlängtade återkomst till OLED, men med sin egen variant, med sin QD-OLED-panel. Men hur står den sig i jämförelse med
EN Samsung makes its long-awaited return to OLED, but with its own spin, using its QD-OLED panel. But how does it compare to the competition?
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| samsung | samsung |
| efterlängtade | awaited |
| oled | oled |
| jämförelse | compare |
SV All din internettrafik kommer nu att gå igenom din valda VPN-server. Detta innebär att all trafik från de enheter som är anslutna till din virtuella router också kommer att skyddas.
EN All your internet traffic will now run through your chosen VPN server. This means that all traffic from the devices connected to your virtual router will also be protected.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| internettrafik | internet traffic |
| nu | now |
| trafik | traffic |
| enheter | devices |
| anslutna | connected |
| virtuella | virtual |
| router | router |
SV Till exempel skannar din brandvägg all din inkommande datatrafik när du är på internet för att säkerställa att all sådan trafik är säker
EN For example, a firewall would scan all your incoming data traffic when you are on the internet to ensure that all such traffic is safe
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| skannar | scan |
| brandvägg | firewall |
| inkommande | incoming |
| datatrafik | data traffic |
| internet | internet |
| trafik | traffic |
SV Varning: saknad "alla" tagg, vilket är lika med "?all" (neutral), använd "-all" för maximal säkerhet!
EN Warning: missing "all" tag, which is equal to "?all" (neutral), please use "-all" for maximum security!
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| varning | warning |
| lika | equal |
| neutral | neutral |
| maximal | maximum |
| säkerhet | security |
SV All rapportering ska ske på ett transparent sätt och därför visas all din rapporteringsaktivitet offentligt på din företagsprofilsida.
EN For transparency, all your flagging activity is also publicly visible via your business profile page.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| all | all |
| din | your |
| offentligt | publicly |
SV All utveckling, all system-, nätverks- och databasadministration samt alla säkerhetsaktiviteter utförs internt av Adyens egna experter.
EN All development, system administration, networking, database administration and security activities are performed in-house by Adyen experts.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| utveckling | development |
| internt | in-house |
| adyens | adyen |
| experter | experts |
SV Alla dokument som skickas för signering är 100% juridiskt bindande och all information lagras säkert och krypteras i den geografiska platsen du väljer. Vi följer ESIGN, UETA, eIDAS och all kommunikation sker via säker HTTPS-anslutning.
EN All documents sent for signing are 100% legally binding and all information will be securely stored and encrypted in the geographical location of your choice. We follow ESIGN, UETA, eIDAS and all communication is done over secure HTTPS connection.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| dokument | documents |
| skickas | sent |
| juridiskt | legally |
| bindande | binding |
| information | information |
| geografiska | geographical |
| platsen | location |
| följer | follow |
| kommunikation | communication |
SV Varning: saknad "alla" tagg, vilket är lika med "?all" (neutral), använd "-all" för maximal säkerhet!
EN Warning: missing "all" tag, which is equal to "?all" (neutral), please use "-all" for maximum security!
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| varning | warning |
| lika | equal |
| neutral | neutral |
| maximal | maximum |
| säkerhet | security |
SV All rapportering ska ske på ett transparent sätt och därför visas all din rapporteringsaktivitet offentligt på din företagsprofilsida.
EN For transparency, all your flagging activity is also publicly visible via your business profile page.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| all | all |
| din | your |
| offentligt | publicly |
SV All rapportering ska ske på ett transparent sätt och därför visas all din rapporteringsaktivitet offentligt på din företagsprofilsida.
EN For transparency, all your flagging activity is also publicly visible via your business profile page.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| all | all |
| din | your |
| offentligt | publicly |
SV All rapportering ska ske på ett transparent sätt och därför visas all din rapporteringsaktivitet offentligt på din företagsprofilsida.
EN For transparency, all your flagging activity is also publicly visible via your business profile page.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| all | all |
| din | your |
| offentligt | publicly |
SV All din internettrafik är krypterad för extra säkerhet och skickas via en VPN-server innan den vidarebefordras till sin slutliga onlinedestination (Hulus webbplats, i detta fall)
EN All your internet traffic is encrypted for extra security and sent through a VPN server before being forwarded to its final online destination (Hulu?s website, in this case)
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| all | all |
| internettrafik | internet traffic |
| krypterad | encrypted |
| extra | extra |
| säkerhet | security |
| skickas | sent |
| slutliga | final |
| fall | case |
SV Vad i all sin dar är då en ljudfyr och vilken är dess betydelse för synskadade? Erfarenhetsexperterna svarar på dessa frågor:
EN But what in the world is a sound beacon and what is its significance for the visually impaired? Answers to these questions are given by the experts by experience:
SV Läckta bilder visar Mavic Air 2 i all sin prakt, plus ett nästan otroligt lågt pris
EN Leaked images show off the Mavic Air 2 in all its glory, plus an almost unbelievably low price
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| bilder | images |
| visar | show |
| mavic | mavic |
| air | air |
| all | all |
| sin | its |
| plus | plus |
| nästan | almost |
| lågt | low |
| pris | price |
SV Vi publicerade tidigare en praktisk bild av vad som tros vara Honor 10 och nu finns det några nya pressrender som visar telefonen i all sin glans. Och
EN An Honor employee has posted a "save the date" invite online for an event next year, which we believe to be the launch of the Honor View 11.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| honor | honor |
| visar | view |
SV Vestre har varit med i nästan 70 år och har fortfarande all sin tillverkning i Skandinavien
EN Vestre has been around for almost 70 years and continues to produce exclusively in Scandinavia
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| vestre | vestre |
| nästan | almost |
| skandinavien | scandinavia |
SV Våra självhäftande posters klarar sig perfekt utan ram och väggfäste och gör att du kan njuta dina favoritmotiv i all sin enkelhet!
EN As these prints do not need a frame or mounts, you can comfortably rehang them throughout your house as you wish.
SV Om människor eller enheter inte kan återbetala skulder till borgenärer, kan de söka lättnad för någon eller all sin skuld genom denna rättsliga process
EN If people or entities cannot repay debts to creditors, they can seek relief for some or all of their debt through this legal process
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| människor | people |
| enheter | entities |
| inte | cannot |
| rättsliga | legal |
| process | process |
SV Vad i all sin dar är då en ljudfyr och vilken är dess betydelse för synskadade? Erfarenhetsexperterna svarar på dessa frågor:
EN But what in the world is a sound beacon and what is its significance for the visually impaired? Answers to these questions are given by the experts by experience:
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
uttrycka sin åsikt uttrycka uttrycka gemensamma programmeringsmönster möjlighet att uttrycka uttrycka komplexa tankar uttrycka sÃ¥väl karaktärsdrag uttrycka sina ofiltrerade uttrycka ett varumärkes människor kan uttrycka uttrycka såväl karaktärsdrag webbplatser eller uttrycka denne kan uttrycka uttrycka olika känslotillstånd all sin enkelhet all sin dar all sin prakt fortfarande all sin all sin skuld sin skyddar sin vårdpersonal uppnå sin vision of sin oftast sin huvudsakliga säkerställa sin framgång öka sin trafik uppfylla sin skyldighet behalla sin marknad ägna sin uppmärksamhet kunden sin bank lansera sin nästa utöver sin roll fördjupa sin branschledande värt sin höga kastade sin vikt i sin träning i sin semcon uppfylla sin avtalsförpliktelse i sin femte anpassa sin tavla optimera sin kostnadsstruktur utforma sin skapandeprocess uppnå sin fulla bevisat sin höga riktat sin uppmärksamhet förverkliga sin tillväxtpotential förutom sin huvudkamera i sin roll behålla sin unika behåller sin ungdomliga använt sin dator
Голландия
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Япон