SV Bygg och integrerad strategisk färdplan för att driva på omvandling: fånga upp nuvarande tillstånd, identifiera framtida tillstånd och bygg färdplanerna som tar dig dit
"tillstånd" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Швед дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Швед
Инглиз
EN Build and Integrated Strategic Roadmap to Drive Transformation: Capture current state, identify future state, and build the roadmaps that will get you there
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| bygg | build |
| integrerad | integrated |
| strategisk | strategic |
| färdplan | roadmap |
| driva | drive |
| fånga | capture |
| nuvarande | current |
| tillstånd | state |
| identifiera | identify |
| framtida | future |
| tar | get |
| dig | you |
| dit | there |
SV Bygg och integrerad strategisk färdplan för att driva på omvandling: fånga upp nuvarande tillstånd, identifiera framtida tillstånd och bygg färdplanerna som tar dig dit
EN Build and Integrated Strategic Roadmap to Drive Transformation: Capture current state, identify future state, and build the roadmaps that will get you there
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| bygg | build |
| integrerad | integrated |
| strategisk | strategic |
| färdplan | roadmap |
| driva | drive |
| fånga | capture |
| nuvarande | current |
| tillstånd | state |
| identifiera | identify |
| framtida | future |
| tar | get |
| dig | you |
| dit | there |
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV För att hjälpa dig att förstå konsekvenserna och se till att du vet vad du behöver från ett ERP och hur du letar efter det, kolla in denna ERP-urvalsguide, med tillstånd av IDC.
EN To help you understand the implications and ensure you know what you need from an ERP and how to look for it, check out this ERP selection guide, courtesy of IDC.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| erp | erp |
| idc | idc |
SV Utan rätt tillstånd kommer personen som försöker få tillgång till informationen inte att få den
EN Without the right authorization, the person trying to get access to the information won?t get it
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| rätt | right |
| försöker | trying |
SV I sådana fall måste du fråga dig själv om det är en bra idé att de kan ta reda på alla möjliga saker om ditt privatliv utan ditt tillstånd, genom att helt enkelt googla lite.
EN In such a case you have to ask yourself whether it’s a good thing they’re able to learn all sorts of things about your private life without your permission, simply by Googling.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| sådana | such |
| bra | good |
| reda | learn |
| tillstånd | permission |
SV Om du inte betalar för innehåll som någon annan innehar upphovsrätten till och upphovsrättsinnehavaren inte gav tillstånd att dela dess innehåll via en specifik webbplats eller tjänst så har du inte rätt att strömma eller ladda ner det.
EN If you don?t pay for content to which someone else holds the copyright, and the copyright holder did not give permission to share their content via a specific site or service, you?re not allowed to stream or download it.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| betalar | pay |
| innehåll | content |
| tillstånd | permission |
| specifik | specific |
| webbplats | site |
| tjänst | service |
| strömma | stream |
SV Denna datainsamling görs utan tillstånd, domstolsbeslut eller stämningar
EN This data collection is done without any search warrant, court order, or subpoena
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| görs | is done |
| utan | without |
| eller | or |
SV Media Manager Rättigheter och tillstånd Plugins och tillägg Creative Insights Visual GPS API-integrering
EN Media Manager Rights and clearance Plugins and extensions Creative Insights Visual GPS API Integration
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| media | media |
| manager | manager |
| rättigheter | rights |
| plugins | plugins |
| tillägg | extensions |
| creative | creative |
| insights | insights |
| visual | visual |
| gps | gps |
| integrering | integration |
SV Öppna appen och fyll i dina inloggningsuppgifter. Surfshark kan be dig om tillstånd att upprätta en anslutning, vilket du kan ge.
EN Open the app and fill in your login details. Surfshark might ask you for permission to establish a connection, which you can give.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| inloggningsuppgifter | login details |
| surfshark | surfshark |
| be | ask |
| tillstånd | permission |
| upprätta | establish |
| anslutning | connection |
| ge | give |
SV Om du har hittat innehåll på webbplatsen som du äger och som du tror används utan ditt tillstånd, vänligen läs då avsnitt 10 av dessa användarvillkor för en detaljerad beskrivning av vad du kan göra för att åtgärda detta
EN If you’ve found content on the website that you own and that you believe is being used without your permission then please read Section 10 of these Terms of Use for a detailed description of what to do about it
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| hittat | found |
| innehåll | content |
| tror | believe |
| utan | without |
| vänligen | please |
| avsnitt | section |
| användarvillkor | terms of use |
| detaljerad | detailed |
| beskrivning | description |
SV Du får inte samla in omdömen i ditt företags egna lokaler utan att du först har fått tillstånd av oss. Och du får inte be dina kunder att skriva ett omdöme om ditt företag på utrustning som ditt företag äger (t.ex. en iPad).
EN Reviews can’t be collected on company premises without our prior permission. And you can’t ask customers to use your equipment (for example, an iPad) to review your company.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| lokaler | premises |
| be | ask |
| kunder | customers |
| utrustning | equipment |
| ipad | ipad |
SV Använd statussidan, adminvyer och körningshistorik så att du ser tillstånd för flöden på hela servern och snabbt kan åtgärda eventuella problem
EN Use the Status page, admin views and run histories to see the health of flows across the entire server so you can address any issues quickly
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| flöden | flows |
| servern | server |
| snabbt | quickly |
| problem | issues |
SV Kunden åtar sig att använda Tjänsten i enlighet med gällande lagstiftning och förordningar, tillstånd, samt i enlighet med begränsningar och villkor i Avtalet.
EN The Customer commits to use the Service according to the applicable law and regulations, permissions, limitations and requirements in the Agreement.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| lagstiftning | law |
| förordningar | regulations |
| begränsningar | limitations |
SV Otillgänglighet i Tjänsten är definierat som den tidsrymd som Kunden inte kan läsa eller skriva data som de faktiskt har behörigt tillstånd till.
EN Service Unavailability is defined as a period of time when the Customers are unable to read or write any data for which they have appropriate permission.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tjänsten | service |
| kunden | customers |
| data | data |
| tillstånd | permission |
SV De är en grupp föreningar som undersöks som ett möjligt alternativ till anabola steroider avsedda för behandling av medicinska tillstånd
EN They are a group of compounds that are being researched as a possible alternative to anabolic steroids intended for the treatment of medical conditions
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| grupp | group |
| avsedda | intended |
| behandling | treatment |
| medicinska | medical |
SV Tillstånd för insamling och betaltjänstleverantör
EN Fundraising permit and payment service provider
SV Observera att du måste ha tillstånd för att visa upphovsrättsskyddat material på Ode
EN Please remember that if you screen copyrighted material at Oodi, you must have a permission to screen the material
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tillstånd | permission |
| visa | screen |
| upphovsrättsskyddat | copyrighted |
SV Observera att man behöver tillstånd från stadsmiljösektorn om evenemanget även använder delar av Medborgartorget
EN Please note that if your event extends to Kansalaistori, you must apply for a permit from the City of Helsinki Urban Environment Division
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| observera | note |
| behöver | you |
| om | if |
| evenemanget | event |
SV Om du vill ordna ett evenemang endast på Medborgartorget ska du också ansöka om tillstånd hos stadsmiljösektorn.
EN If you want to organise event solely on Kansalaistori square, you must also apply for a permit from the Urban Environment Division.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| om | if |
| ordna | organise |
| evenemang | event |
| också | also |
SV Splashtop 2 lanseras på Windows Phone 8 Gratis tillgängligt till 31 augusti 2013, med tillstånd av Nokia och Microsoft 2013/05/23
EN Splashtop 2 Launches on Windows Phone 8 Available Free until August 31, 2013, Courtesy of Nokia and Microsoft 2013/05/23
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| lanseras | launches |
| phone | phone |
| augusti | august |
| nokia | nokia |
SV Bilder får endast publiceras utan särskilt tillstånd tillsammans med skriftligt material som marknadsför Tailor Store och eller dess webbplatser. Välkommen att kontakta oss för förfrågan om publicering i andra sammanhang.
EN Images can be published freely without special permission only in conjuction with written material that promotes Tailor Store and/or its websites.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| bilder | images |
| publiceras | published |
| utan | without |
| särskilt | special |
| tillstånd | permission |
| material | material |
| tailor | tailor |
| store | store |
| webbplatser | websites |
SV All kommersiell användning kräver tillstånd från AirMundo.com, se vår friskrivningsklausul.
EN Use for commercial purposes requires permission from AirMundo.com, see the disclaimer.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| kommersiell | commercial |
| användning | use |
| kräver | requires |
| tillstånd | permission |
| se | see |
SV Google Chrome är ett varumärke som tillhör Google Inc. Användning av detta varumärke kräver tillstånd från Google.
EN Google Chrome is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| varumärke | trademark |
| inc | inc |
| användning | use |
SV Bill Viola: Inner Journey i Amos Rex underjordiska salar uppvisar Bill Violas breda register: från enorma projiceringar av mytiskt flödande vatten och eldar, till mindre, intima verk med fokus på känslor och tillstånd
EN Amos Rex and Bill Viola Studio are delighted to present first major solo-show of groundbreaking media artist Bill Viola in Finland
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| bill | bill |
| amos | amos |
| rex | rex |
SV Tillgångsövervakning: Övervakar industriell tillgångs placering, tillstånd, användning, prestanda eller hälsa - den nödvändiga grunden för processförbättring och optimering av tillgångsutnyttjande.
EN Asset monitoring: Monitors industrial asset location, condition, utilization, performance or health—the necessary foundation for process improvement and asset utilization optimization.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| industriell | industrial |
| användning | utilization |
| prestanda | performance |
| hälsa | health |
| nödvändiga | necessary |
| grunden | foundation |
| optimering | optimization |
SV Hanterar referenserna för varje person, system och sak i deras olika tillstånd inom identitetslivscykeln.
EN Manages the credentials of every person, system and thing in their varying states within the identity lifecycle.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| hanterar | manages |
| sak | thing |
SV Samsungs nästa flaggskeppsserie, Galaxy S22, har läckt ut igen med tillstånd av Evan Blass, som delade renderingar av Ultra-modellen på Twitter.
EN Samsung's next flagship series, the Galaxy S22, has leaked again courtesy of Evan Blass, who shared renders of the Ultra model on Twitter.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| samsungs | samsung |
| galaxy | galaxy |
| läckt | leaked |
| igen | again |
| delade | shared |
SV På samma sätt kommer kunden att RAIDBOXES omedelbart så snart han har indikationer på att tredje part använder sin server utan tillstånd.
EN Likewise, the customer will inform RAIDBOXES immediately as soon as he has indications that third parties are using his server without authorization.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| omedelbart | immediately |
| snart | soon |
| server | server |
| utan | without |
SV Andra Internet-abonnenter kan också tekniskt sett störa nätverkssäkerheten och kontrollera meddelandetrafiken utan tillstånd
EN Also other participants on the Internet are under circumstances technically able to intervene unauthorized in the net security and to control the message traffic
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tekniskt | technically |
| tillstånd | on |
SV Hematologi är det medicinska område som handlar om sjukdomar i blodet och blodgivande organ och omfattar ett brett spektrum av sjukdomar och tillstånd.
EN The area of haematology covers a wide range of conditions, including those involving red and white blood cells, coagulation and platelets, and bone marrow.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| område | area |
| omfattar | covers |
| brett | wide |
| spektrum | range |
SV Sobis utvecklingsportfölj har starkt fokus på innovativa och differentierade läkemedel som möjliggör en radikal förändring i behandlingsarsenalen av tillstånd där de medicinska behoven är stora och behandling inte finns att tillgå
EN Sobi’s pipeline has a tight focus on innovative and differentiated medicines, enabling a step change in therapy in cases of unmet medical need where there is no available treatment
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| fokus | focus |
| innovativa | innovative |
| möjliggör | enabling |
| förändring | change |
| medicinska | medical |
| behandling | treatment |
SV Vanda lever ett mycket aktivt liv. Hon är lyckligt gift, har två barn, och har ett krävande arbete som statstjänsteman. Hon har också vuxendebuterande Stills sjukdom (AOSD), ett sällsynt, autoinflammatoriskt tillstånd.
EN Vanda lives a very active lifestyle. Working as a busy civil servant and happily married with two children, she is also living with adult-onset Still’s disease (AOSD), a rare, auto-inflammatory condition.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| aktivt | active |
| liv | lives |
| barn | children |
| arbete | working |
| sjukdom | disease |
| sällsynt | rare |
SV Stills sjukdom påverkar hela kroppen och är ett autoinflammatoriskt tillstånd som kan variera från person till person, och kan vara kroniskt eller akut
EN Still’s disease affects the whole body and is an auto-inflammatory condition that can vary from individual to individual, even to whether it is chronic or acute
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| sjukdom | disease |
| påverkar | affects |
| hela | whole |
| kroppen | body |
| variera | vary |
| person | individual |
SV Hit kan patienter komma, få den behandling de behöver och ses av en läkare som har erfarenhet av deras tillstånd
EN Patients can walk in, receive the treatment they need and be seen by a physician who is familiar with their condition
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| patienter | patients |
| behandling | treatment |
| ses | seen |
SV Att utbyta information och erfarenheter med andra familjer hjälpte Michelles familj att övervinna sin oro och få stöd under den svåra resan med att identifiera och förstå Michelles tillstånd
EN During this difficult journey into identifying and understanding Michelle’s condition, exchanging information and feelings with other families helped the family overcome anxiety and get support
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| information | information |
| familjer | families |
| hjälpte | helped |
| familj | family |
| övervinna | overcome |
| stöd | support |
| resan | journey |
SV Donatorerna som har stöttat Aalto-universitetets verksamhet och gett tillstånd att publicera sitt namn.
EN A list of donors who have supported Aalto University and given permission to publish their name.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| gett | given |
| tillstånd | permission |
| namn | name |
SV För den mest praktiska, heltäckande användarupplevelsen med PowerDMARC erbjuder vi en komplementupplevelse tills du når ett DMARC-exekutions tillstånd av p =avvisa.
EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| användarupplevelsen | user experience |
| powerdmarc | powerdmarc |
| vi | we |
| avvisa | reject |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
tillstånd autoinflammatoriskt tillstånd har fått tillstånd sjukdomar och tillstand förstå michelles tillstånd meditativt tillstånd utan särskilt tillstånd känslor och tillstånd ansöka om tillstånd utan rätt tillstånd deras olika tillstånd medicinska tillstånd tillstånd att upprätta identifiera framtida tillstånd tillstånd av evan tillstånd från stadsmiljösektorn tillstånd att använda be om tillstånd tillstånd att komma övriga tillstånd och lagrat tillstånd
Голландия
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Япон