SV För att gradera så måste man ha tränat tillräckligt lång tid sedan föregående grad (eller sedan man började träna när det gäller den ...
"sedan föregående grad" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Швед дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Швед түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Швед
Инглиз
EN To take a grading examination ...
SV Det finns minimikrav på ett visst antal träningstillfällen, samt en viss tid i månader, sedan senaste graderingen innan man är behörig gradera till nästa grad
EN There are minimum requirements for a certain number of training sessions, and a minimum time in months, since the last grading before one are qualified to do the test for the next grade
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| månader | months |
| senaste | last |
SV Sedan kommer hōkai-grader efter bukai, man måste alltså ha haft 5 dan en viss tid innan man kan göra det skriftliga testet för nästa hōkai-grad daikenshi, etc
EN Then hōkai ranks come after bukai, one must have had fifth dan a certain period of time before one can make the written test for next hōkai rank daikenshi, etc
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| viss | certain |
| testet | test |
| etc | etc |
SV Om du vill skapa en S-formad kurva drar du i samma riktning som föregående riktningslinje. Släpp sedan musknappen.
EN To create an S‑shaped curve, drag in the same direction as the previous direction line. Then release the mouse button.
SV Den turkiska regeringen har i allt högre grad tillgripit internetcensur
EN The Turkish government has increasingly resorted to internet censorship
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| turkiska | turkish |
| regeringen | government |
| har | has |
SV För det mesta använder en brandvägg en kombination av två eller flera av ovanstående tekniker för att ge en högre grad av säkerhet.
EN Most of the time, a firewall uses a combination of two or more of the above techniques to provide a greater degree of security.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| använder | uses |
| brandvägg | firewall |
| ovanstående | the above |
| tekniker | techniques |
| säkerhet | security |
SV Vårt mål är att skapa en ansluten omgivning som är rolig, unik, berikande och säker genom att uppmuntra våra användare att uppföra sig med en hög grad av integritet, anständighet och respekt
EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| mål | goal |
| ansluten | connected |
| rolig | fun |
| unik | unique |
| användare | users |
| hög | high |
| respekt | respect |
SV Splashtop erbjuder ett alternativ RDP / VPN lösningar som i hög grad förenklar installationen för fjärråtkomst för IT och enkel användbarhet för anställda / slutanvändare
EN Splashtop offers a RDP / VPN alternative solution that greatly simplifies remote access setup for IT and easy usability for employees/end-users
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| erbjuder | offers |
| alternativ | alternative |
| rdp | rdp |
| vpn | vpn |
| lösningar | solution |
| förenklar | simplifies |
| installationen | setup |
| fjärråtkomst | remote access |
| enkel | easy |
| användbarhet | usability |
| anställda | employees |
| slutanvändare | users |
SV Källmaterialet analyseras i syfte att beräkna det exakta antalet nya och upprepade ord, och till vilken grad översättningsminnen kan användas.När det gäller helt nya kunder och språkkombinationer skapas ett nytt översättningsminne.
EN The source content is analyzed to determine the exact number of new and repeated words to be translated and the extent of TM leverage.For a new client and new language combination, a new TM is created.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| exakta | exact |
| kunder | client |
SV Lönen för Android-utvecklare beror i hög grad på erfarenhetsnivån. Som framgår av bilden nedan är lönen högre ju mer erfaren utvecklaren är, vilket knappast är förvånande.
EN Android developer salary depends heavily on the level of experience. As illustrated below ? the more experienced the developer, the higher the salary, which is hardly surprising.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| erfaren | experienced |
| utvecklaren | developer |
SV Lönen för en senior Android-utvecklare bestäms i hög grad av antalet år av erfarenhet
EN Whereas a senior Android developer salary is highly determined by the years of experience
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| senior | senior |
| erfarenhet | experience |
SV Grundarnas gemensamma historia och värderingar är i hög grad ansvariga för Splashtops kultur av familjelik kamratskap, öppenhet och passionerat engagemang för att glädja sina kunder.
EN The founders’ shared history and values are largely responsible for Splashtop’s culture of family-like camaraderie, transparency, and passionate commitment to delighting its customers.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| historia | history |
| splashtops | splashtop |
| kultur | culture |
| öppenhet | transparency |
| engagemang | commitment |
| kunder | customers |
SV Digitalisering inom banksektorn ökar möjligheterna till intäkter, men det kräver också nya investeringar, kompetensuppsättningar och en högre grad av säkerhet och förebyggande av cyberbedrägerier
EN Digitization in the banking industry increases the opportunity for revenue, but it also demands new investments, skillsets and a higher degree of security and cyber fraud prevention
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| digitalisering | digitization |
| ökar | increases |
| intäkter | revenue |
| kräver | demands |
| nya | new |
| investeringar | investments |
| högre | higher |
| säkerhet | security |
| förebyggande | prevention |
SV Uniti och Emerse har mycket gemensamt. Båda företagen byggdes i Lund och är pionjärer inom respektive bransch. Båda tror på kraften i att kombinera ”Big Data” med hög grad av kreativitet för att nå de bästa digitala resultaten.
EN Uniti and Emerse have much in common. Both began their businesses in Lund, Sweden and are pioneers in their respective industries. Both believe in the power of combining Big Data with great creative to achieve the very best results in digital.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| bransch | industries |
| tror | believe |
| big | big |
| data | data |
| bästa | best |
| digitala | digital |
| resultaten | results |
SV Färgade bälten (obi) som indikerar vilken kyū-grad kenshi har
EN Coloured belts (obi) which indicates the kyū rank of kenshi
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| obi | obi |
| indikerar | indicates |
SV Om man uppfyller kriterierna kan man få de fyra första tillsammans med motsvarande bukai-grad
EN If you meet the criteria, you can get the first four hōkai ranks together with the corresponding bukai rank
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| om | if |
| uppfyller | meet |
| första | first |
| motsvarande | corresponding |
SV Wagesa ? som man kan bära när man har sōkai-grad
EN Wagesa ? that kenshi with sōkai rank can wear
SV För barngruppen finns det ärmmärken som indikerar grad, bukai sodeshō, färgen på vinkeln är samma som färgen för bältet för den graden, och antalet vinklar anger nivån inom den bältesfärgen
EN All kenshi should have a sodeshō (sleeve badge) on their dōgi (training suit) which indicates the branch name (or country), organizational affiliation, and to some extent, degree
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| indikerar | indicates |
SV För barngruppen finns det ärmmärken som indikerar grad, bukai sodeshō, färgen på vinkeln är samma som färgen för bältet för den graden, och antalet vinklar anger nivån inom den bältesfärgen.
EN For children there are sleeve badges indicating rank, bukai sodeshō, the color of the chevrons is the same as the color of the belt for that degree, and the number of chevrons indicate the level of that belt color.
SV Ärmmärken som indikerar grad för barn. Märkena ingår i graderingsavgiften, men om man tappar bort kan man köpa extra för 20:-. En förklaring av dessa märken, var de ska sitta etc. kan du hitta här.
EN Sleeve badges indicating rank for children. The badges are included in the grading fee, but if you lose it you can buy extra for 20 SEK. An explanation of these badges, where they should be placed, etc. can be found here.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| barn | children |
| köpa | buy |
| extra | extra |
| förklaring | explanation |
| etc | etc |
| hitta | found |
SV Konjunkturberoende RISKER: Semcons kunder påverkas i olika grad av en vikande konjunktur, då efterfrågan på Semcons tjänster kan minska
EN RISKS: Semcon’s customers are affected to varying degrees by a poor economic climate as this can negatively impact demand for Semcon’s services
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| risker | risks |
| kunder | customers |
| efterfrågan | demand |
| tjänster | services |
SV Razer Zephyr-masken erbjuder trots allt inte skydd av N95-grad
EN Razer Zephyr mask doesn't offer N95-grade protection after all
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| razer | razer |
| erbjuder | offer |
| allt | all |
| inte | doesn |
| skydd | protection |
SV I takt med att översättningsbranschen utvecklas och allt fler företag utnyttjar ny teknologi används anpassade MT-lösningar i allt högre grad för att optimera arbetsflöden.
EN As the translation industry evolves and more companies adopt new technologies, custom NMT solutions are increasingly being used to optimise content workflows.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| utvecklas | evolves |
| ny | new |
| används | used |
| anpassade | custom |
| arbetsflöden | workflows |
SV Vi har noterat en avsevärd ökning i säkerhetskraven de senaste två åren där långa revisioner inom informationssäkerhet och riskbedömning i allt högre grad blir normen i samband med offertförfrågningar (RFP) och anbudsprocesser
EN We saw a noted jump in this requirement in the past two years, with lengthy Information Security and Risk Assessment audits increasingly becoming the norm during RFP and tender processes
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| revisioner | audits |
| informationssäkerhet | information security |
SV Men även om processer automatiseras i allt högre grad finns det ett ökat behov av mer välutbildade projektledare som kan ge kunder råd om innehållsstrategier och fungera som en faktisk förlängning av lokaliseringsteamen.
EN However, while processes are increasingly automated, there is an increased need for more skilled project managers who advise customers on their content strategy and behave as a true extension of their localisation teams.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| processer | processes |
| behov | need |
| kunder | customers |
| förlängning | extension |
SV MIT Sloan Management Review konstaterar att förmågan att stöpa om en verksamhet för den digitala världen i hög grad är beroende av att ledningen har en tydlig digital strategi och skapar en kultur som är öppen för förändring.
EN MIT Sloan Management Review found that “The ability to digitally reimagine the business is determined in large part by a clear digital strategy supported by leaders who foster a culture able to change and invent the new”.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| review | review |
| verksamhet | business |
| tydlig | clear |
| strategi | strategy |
| kultur | culture |
| förändring | change |
SV Varje part ska hålla hemlig sådan konfidentiell information och utöva samma grad av flitighet som utövas i förhållande till sin egen konfidentiell information
EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| part | party |
| hålla | keep |
| hemlig | secret |
| konfidentiell | confidential |
| information | information |
| förhållande | relation |
SV Razer Zephyr-masken erbjuder trots allt inte skydd av N95-grad
EN Valve's Steam Deck is set to ship on time
SV Uniti och Emerse har mycket gemensamt. Båda företagen byggdes i Lund och är pionjärer inom respektive bransch. Båda tror på kraften i att kombinera ”Big Data” med hög grad av kreativitet för att nå de bästa digitala resultaten.
EN Uniti and Emerse have much in common. Both began their businesses in Lund, Sweden and are pioneers in their respective industries. Both believe in the power of combining Big Data with great creative to achieve the very best results in digital.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| bransch | industries |
| tror | believe |
| big | big |
| data | data |
| bästa | best |
| digitala | digital |
| resultaten | results |
SV Splashtop erbjuder ett alternativ RDP / VPN lösningar som i hög grad förenklar installationen för fjärråtkomst för IT och enkel användbarhet för anställda / slutanvändare
EN Splashtop offers a RDP / VPN alternative solution that greatly simplifies remote access setup for IT and easy usability for employees/end-users
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| erbjuder | offers |
| alternativ | alternative |
| rdp | rdp |
| vpn | vpn |
| lösningar | solution |
| förenklar | simplifies |
| installationen | setup |
| fjärråtkomst | remote access |
| enkel | easy |
| användbarhet | usability |
| anställda | employees |
| slutanvändare | users |
SV Det står bortom allt tvivel att video numera är ett måste – det är i högsta grad väsentligt för alla som vill maxa sina onlineresultat.
EN Suffice it to say, video isn’t optional anymore—it’s now essential for anyone who’s trying to optimize their online performance.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| video | video |
SV Vårt mål är att skapa en ansluten omgivning som är rolig, unik, berikande och säker genom att uppmuntra våra användare att uppföra sig med en hög grad av integritet, anständighet och respekt
EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| mål | goal |
| ansluten | connected |
| rolig | fun |
| unik | unique |
| användare | users |
| hög | high |
| respekt | respect |
SV De vill ha produkter som kräver minimala förberedelser och kan ätas på språng, och väljer samtidigt i allt högre grad produkter med en låg miljöpåverkan.
EN They’re also demanding greater convenience in preparation and eating on-the-go, and are increasingly favouring products that prioritise low environmental impact.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| låg | low |
SV Källmaterialet analyseras i syfte att beräkna det exakta antalet nya och upprepade ord, och till vilken grad översättningsminnen kan användas.När det gäller helt nya kunder och språkkombinationer skapas ett nytt översättningsminne.
EN The source content is analyzed to determine the exact number of new and repeated words to be translated and the extent of TM leverage.For a new client and new language combination, a new TM is created.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| exakta | exact |
| kunder | client |
SV Vi har en platt ledningsstruktur med korta beslutsvägar, frihet under ansvar och hög grad av tillit till enskilda beslut.
EN We have a flat management structure with short decision-making paths, freedom under responsibility and a high degree of trust in individual decisions.
SV Att använda Ahrefs data för att planera vår innehållsstrategi hjälpte oss att öka besöken till vår blogg med över 200% jämfört med föregående år.
EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| hjälpte | helped |
| öka | increase |
| blogg | blog |
| föregående | previous |
SV Om slutsatserna från denna analys används i förvaltningen kan det leda till samma ineffektiva åtgärder som nämndes i föregående punkt.
EN If the conclusions drawn from this analysis are used in management, it could lead to the same ineffective measures mentioned in the previous paragraph.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| analys | analysis |
| används | used |
| leda | lead |
| åtgärder | measures |
| föregående | previous |
SV Införande av jämförelser av planerade/faktiska och jämförelser av löpande budgetar med föregående års siffror
EN Introduction of plan/actual comparisons and comparisons of current budgets with the previous year’s figures
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| faktiska | actual |
| budgetar | budgets |
| föregående | previous |
| års | year |
| siffror | figures |
SV Varje månad kan du få en rapport med personlig statistik. Du kan jämföra din profil mot föregående månad. Detta gör det enklare att analysera hur profilen har utvecklat sig.
EN Every month, receive a report about your statistics evolution compared the previous month and analyse how you have evolved through the time.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| rapport | report |
| statistik | statistics |
| föregående | previous |
SV Innan vi går in på detaljer så har vi försett dig med en översikt över de tre versionernas funktioner i tabellen nedan. För varje efterföljande version anger vi ge de extrafunktioner som föregående version(/-er) inte hade.
EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below. For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| detaljer | details |
| översikt | overview |
| tabellen | table |
| version | version |
| ge | provide |
| extrafunktioner | extra features |
| föregående | previous |
| inte | not |
SV Varje efterföljande version som anges har fler funktioner än föregående.
EN Each subsequent version listed has more functions than the previous.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| version | version |
| funktioner | functions |
| föregående | previous |
SV Dotterbolag till RAM inkluderas inte som ”extern tredje part” i det föregående
EN Any subsidiary of RAM is not included in the term ?external third party? above
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| extern | external |
| part | party |
SV Motorsport Images (www.motorsportimages) har fångat den visuella spänningen i motorsport i över ett halvt sekel, och dess arkiv med kraftfulla bilder sträcker sig långt utöver det - till början av föregående århundrade
EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| motorsport | motorsport |
| visuella | visual |
| arkiv | archive |
| kraftfulla | powerful |
| långt | far |
SV Det oaktat kan underhåll ske med kort varsel eller utan föregående varsel och får utföras under vanlig kontorstid, om det är nödvändigt för att åtgärda fel i Tjänsten eller för att hindra att fel i Tjänsten uppkommer
EN Nevertheless, the maintenance can be performed with a short notice or without notice and can be carried out during office hours, if this is necessary to correct errors in the Service or to prevent errors in the Service from occurring
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| kort | short |
| varsel | notice |
| nödvändigt | necessary |
| fel | errors |
SV Sportkläder Utgångna modeller och kollektioner från föregående säsong är intressanta för individualister med sin egen känsla för stil, eftersom de eftertraktade föremålen vanligtvis bara finns i sportkläder.
EN Sportswear discontinued models and collections from the previous season are interesting for individualists with their own sense of style, because the coveted pieces are usually only available for purchase in the sportswear outlet.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| sportkläder | sportswear |
| modeller | models |
| föregående | previous |
| säsong | season |
| intressanta | interesting |
| känsla | sense |
| stil | style |
| vanligtvis | usually |
| bara | only |
SV Vi har gjort om Homey helt och hållet för att fungera i molnet. Utan föregående krav på att köpa någon hårdvara kan du nu utan kostnad gå med i betan.
EN We completely redesigned Homey to work in the Cloud. Without the upfront requirement of buying any hardware, you can now freely join the beta.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| homey | homey |
| utan | without |
| hårdvara | hardware |
| nu | now |
SV * Omsättningen för avgiften avser föregående års omsättning (alltså 2020 för år 2021).
EN * Turnover for the fee is based on previous turnover from last year (eg. 2021 is based on 2020).
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| föregående | previous |
| års | year |
| omsättning | turnover |
SV Så här ändrar du layouten för Safari på iOS 15 till den föregående
EN EcoFlow's newest portable power station is the perfect companion for home and away
SV Apples 2020 iPad Air är ett steg framåt jämfört med föregående generation - och allt handlar om utvecklingen av iPad Pro.
EN Apple's 2020 iPad Air is a leap forward over the previous generation - and it's all to do with the evolution of the iPad Pro.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| apples | apple |
| air | air |
| generation | generation |
SV Närmast föregående internationell president, LCIF:s ordförande
EN Immediate Past International President, LCIF Chairperson
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| internationell | international |
| president | president |
| lcif | lcif |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
sedan föregående grad föregående föregående meddelande föregående månad extrafunktioner som föregående början av föregående föregående generation jämfört med föregående avses i föregående rapport för föregående föregående punktfastställs gemensamt kollektioner från föregående surveymonkeys föregående skriftliga utan föregående krav utan föregående meddelande helst utan föregående föregående år riktning som föregående föregående steg föregående skriftligt medgivande föregående segmentet justeras närmast föregående internationell föregående version grad motsvarande bukai grad indikerar grad utoeva samma grad i hög grad grad av integritet grad av kreativitet grad blir normen i högsta grad grad av antalet grad förenklar installationen vilken grad översättningsminnen grad är beroende hōkai grad daikenshi utöva samma grad högre grad tillgripit högsta grad väsentligt högre grad produkter hög grad förenklar högre grad blir sedan fans sedan starten dra sedan nytta justera sedan baserat skrobblar sedan apr har sedan öppnandet följ sedan raidboxes
Голландия
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Япон