SV För att kompromittera din data så skulle motparten också behöva fejka alla Mailfence's tjänster
"motparten också behöva" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Швед дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Швед түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Швед
Инглиз
EN In order to compromise your data, the adversary would also have to fake all of the Mailfence services
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| data | data |
| skulle | would |
| mailfence | mailfence |
| tjänster | services |
SV I en avancerade mannen-i-mitten-attack mot Mailfence, motparten skulle klona Mailfence genom att, till exempel, förfalska vårt certifikat (extremt svårt men inte omöjligt) eller genom att autentisera användare på falska grunder
EN In a high level Man-in-the-Middle attack against Mailfence, the adversary would turn Mailfence into a clone by, for example, forging our certificate (very hard but not impossible) or by authenticating users on false grounds
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| skulle | would |
| vårt | our |
| certifikat | certificate |
| svårt | hard |
| men | but |
| inte | not |
| omöjligt | impossible |
| användare | users |
| falska | false |
SV Å andra sidan kan detta också innebära att användarna skulle behöva verifiera tusen kryptovalutatransaktioner
EN On the other hand, this can also mean that the users would have to verify a thousand cryptocurrency transactions
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| andra | other |
| tusen | thousand |
SV Det gör det också möjligt för personer som inte är bekanta med kod att göra ändringar i sidlayouten utan att behöva förlita sig på WordPress utvecklare eller designers.
EN Moreover, WordPress users who aren’t code-savvy, such as small e-commerce website owners or bloggers, will be able to make changes to the page layout without relying on a WordPress developers or a designer.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| kod | code |
| ändringar | changes |
| wordpress | wordpress |
| utvecklare | developers |
| eller | or |
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| behöva | need |
| behandla | process |
| personuppgifter | personal data |
| avtal | contract |
| gäller | applies |
| exempelvis | for example |
| anställd | employee |
| konsult | consultant |
| leverantör | supplier |
SV Eftersom jag ändå skulle behöva flytta till en ny stad, varför inte till ett nytt land också? Intresset för förnybar energi har alltid varit en drivkraft för mig och ett område jag ville jobba inom
EN Since I needed to move to a new city, why not move to a new country as well? An interest in renewable energy has always driven me and I wanted to work in the forefront of that area
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| flytta | move |
| stad | city |
| land | country |
| förnybar | renewable |
| energi | energy |
| område | area |
| ville | wanted |
SV I vissa fall kan vi också ha en juridisk skyldighet att samla in personlig information från dig, eller på annat sätt kan vi behöva den personliga informationen för att skydda dina vitala intressen eller en annan persons intressen.
EN In some cases, we may also have a legal obligation to collect personal information from you, or may otherwise need the personal information to protect your vital interests or those of another person.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| fall | cases |
| juridisk | legal |
| skyldighet | obligation |
| samla | collect |
| intressen | interests |
SV Observera: Beroende på hur du genomför nedladdningen kan du också behöva hantera frågor om dataskydd och PUL - till exempel om du samlar in detaljerad statistik eller begär uppgifter för nedladdningen
EN Please note: Depending on how you implement the download, you may also have to deal with the issues of data protection and GDPR if you, for example, collect detailed statistics or request data for the download
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| observera | note |
| beroende | depending |
| dataskydd | data protection |
| samlar | collect |
| detaljerad | detailed |
SV För att du inte ska behöva skicka e-post till dina projektpartner med (o)regelbundna intervaller kan du också skriva ut QR-koden på tryckt material och hänvisa till den under ett möte
EN So you don't have to send emails to your project partners repeatedly, you can also print the QR code on printed material and refer to it during a meeting
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tryckt | printed |
| hänvisa | refer |
| möte | meeting |
SV Jag har en lista över utmärkta WordPress-plugins som en podcaster också skulle behöva.
EN I have a list of excellent WordPress plugins that a podcaster would need too.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| jag | i |
| utmärkta | excellent |
| också | too |
SV WPForms är en dra och släpp-formulärbyggare som du kan använda för kontaktformulär, e-postinfångning, betalning och allt annat du kan behöva ett formulär för. Det är av samma team som OptinMonster också!
EN WPForms is a drag and drop form builder that you can use for contact forms, email capture, payment, and anything else you might need a form for. It?s by the same team as OptinMonster as well!
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| dra | drag |
| betalning | payment |
| annat | else |
| behöva | need |
| team | team |
SV Du hittar avsnitten nedan som markerar handhållna mikrofoner, hagelgevärmikrofoner, lavaliermikrofoner och andra tillbehör du kan behöva. Du hittar också trådlösa alternativ där det är vettigt.
EN You will find the sections below highlighting handheld mics, shotgun mics, lavalier mics, and other accessories you may need. You?ll also find wireless options where it makes sense.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| mikrofoner | mics |
| behöva | need |
| trådlösa | wireless |
| alternativ | options |
SV De gör det också enkelt att lägga till omdirigeringar på serversidan utan att behöva FTP eller röra med serverfiler:
EN They also make it easy to add server-side redirects without needing to FTP or messing with server files:
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| enkelt | easy |
| omdirigeringar | redirects |
| behöva | needing |
| ftp | ftp |
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| behöva | need |
| behandla | process |
| personuppgifter | personal data |
| avtal | contract |
| gäller | applies |
| exempelvis | for example |
| anställd | employee |
| konsult | consultant |
| leverantör | supplier |
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| behöva | need |
| behandla | process |
| personuppgifter | personal data |
| avtal | contract |
| gäller | applies |
| exempelvis | for example |
| anställd | employee |
| konsult | consultant |
| leverantör | supplier |
SV Vi tycker också att du inte borde behöva spendera en förmögenhet på att få tillgång till det.
EN However, keep in mind that opting for paid hosting services will give you higher-level features, like an AI website builder, WordPress-optimized servers, enhanced security, and more.
SV Oberlo rekommenderas för närvarande på Apps-sidan, men du kan behöva klicka på Besök Shopify App Store för att hitta det. Du kan också leta efter andra appar som kan göra din onlinebutik mer användbar för kunderna.
EN Oberlo is currently recommended on the Apps page, but you may have to click on the Visit Shopify App Store to find it. You can also look for other apps that may make your online store more useful to customers.
SV Du kan behöva betala lite pengar för programvara för skärmdump och redigeringsverktyg, men det finns också gratis lösningar för dem.
EN You may need to shell out a little bit of cash for screen capture software and editing tools, but there are also free solutions for those as well.
SV Det finns också Focusrite Scarlett 8i6 (3rd Gen) som också har 2 XLR-ingångar med mikrofonförförstärkare, men ger dig ytterligare I / O också.
EN There?s also the Focusrite Scarlett 8i6 (3rd Gen) that also has 2 XLR inputs with mic preamps, but gives you additional I/O as well.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ger | gives |
SV Möjliggör en snabb och enkel introduktion av redovisningsregeln IFRS 16 med en lösning som kan implementeras utan att behöva investera en stor mängd tid och pengar och som fungerar sömlöst med ERP- eller konsolideringssystem.
EN Enable a quick and easy introduction of IFRS 16 with a solution that can be implemented without having to invest a large amount of time and money and that works seamlessly with your ERP or consolidation systems.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| möjliggör | enable |
| snabb | quick |
| enkel | easy |
| introduktion | introduction |
| lösning | solution |
| utan | without |
| stor | large |
| mängd | amount |
| pengar | money |
| fungerar | works |
| sömlöst | seamlessly |
SV Utöver det är tillförlitligheten hos gratis VPN vanligtvis mycket mindre konsekvent, vilket innebär att du kan behöva hantera svajiga internethastigheter. ExpressVPN, å andra sidan, är känd för dess konsekvent snabba anslutningar.
EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| gratis | free |
| vpn | vpns |
| vanligtvis | usually |
| mindre | less |
| expressvpn | expressvpn |
| andra | other |
| känd | known |
| snabba | fast |
| anslutningar | connections |
SV Vad är en dedikerad IP och varför skulle du behöva en?
EN How to Get a French IP address from Anywhere
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ip | ip |
| skulle | get |
SV Med Honey hittar du alltid det billigaste alternativet utan att behöva leta efter det på egen hand.
EN With Honey, you’ll always find the cheapest option without having to go out looking for yourself.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| honey | honey |
| billigaste | cheapest |
| alternativet | option |
SV Du kommer inte att behöva oroa dig för censur med ExpressVPN eftersom du enkelt kan ställa in en anslutning som kringgår de geografiska begränsningarna
EN You will not need to worry about censorship with ExpressVPN because you can easily set up a connection that bypasses the geographical restrictions
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| inte | not |
| behöva | need |
| censur | censorship |
| expressvpn | expressvpn |
| enkelt | easily |
| anslutning | connection |
| geografiska | geographical |
SV Du kommer att behöva gå in i dina inställningar och välja säkerhetsalternativet som låter dig installera appar från tredje part.
EN You will need to go into your settings and turn on the security option to allow you to install third party apps.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| behöva | need |
| låter | allow |
| appar | apps |
| part | party |
SV Om Google användes för att leta efter Putlockerspeglar så är chansen att man först kan behöva besöka en webbplats som länkar till speglar. Speglar visas inte alltid i sökresultaten.
EN If Google was used to look for Putlocker Mirrors, chances are they?d have to visit a site that links to Mirrors first. Mirrors don?t always show up in the search results.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| först | first |
| webbplats | site |
| länkar | links |
| speglar | mirrors |
| visas | show |
SV Detta gör att du kan ändra VPN-servrar för att matcha din målwebbsida utan att behöva lämna webbläsaren
EN This allows you to change VPN servers to match your target web page without having to leave the browser
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| matcha | match |
SV Få mer av vad du behöver. Din Enterprise-plan kommer med 20 000 sökord obegränsade projekt så att ditt team kan fokusera på sitt arbete utan att behöva oroa sig för att nå datagränser.
EN Get more of what you need. Your Enterprise plan comes with 20,000 keywords and unlimited projects so that your team can focus on their work without worrying about hitting data limits.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| sökord | keywords |
| team | team |
| fokusera | focus |
| oroa | worrying |
SV Från och med nu så kommer du behöva uppge denna kod när du loggar in på Mailfence. Din enhet är kopplad till ditt Mailfence-konto och ingen annan enhet kan kopplas samtidigt.
EN From now on, each time you will connect to Mailfence, you will have to enter this code. Your device is linked to your Mailfence account and no other device can be linked to it at the same time.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| kod | code |
| mailfence | mailfence |
| enhet | device |
SV Om du avbryter din prenumeration innan slutet på din nuvarande betalda månad, kommer uppsägningen ta effekt omgående och du kommer inte behöva betala igen
EN If you cancel your plan before the end of your current paid up month, the cancellation will take effect immediately and you will not be charged again
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| innan | before |
| nuvarande | current |
| betalda | paid |
| månad | month |
| ta | take |
| effekt | effect |
| igen | again |
SV Inga säkerhetskopior på filerna? Inga problem: Du kan enkelt kontrollera vilka användare som kan ta bort dokument och data. Administratörerna kan snabbt ångra borttagningen av filer och data utan att behöva återställa säkerhetskopior av filerna.
EN No file backup? No problem: Easily control which users can delete documents and data. Deleted files and data can be quickly undeleted by administrators without having to restore backup files.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| säkerhetskopior | backup |
| problem | problem |
| kontrollera | control |
| användare | users |
| återställa | restore |
SV Läs om varför Teknowlogy, det ledande oberoende europeiska forsknings- och rådgivningsföretaget, anser att ERPx är den ”sista ERP ni någonsin kommer att behöva”.
EN Read why Teknowlogy, the number 1 independent European research and advisory firm, think ERPx is the “last ERP you’ll ever need”.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| oberoende | independent |
| europeiska | european |
| erpx | erpx |
| sista | last |
| erp | erp |
| någonsin | ever |
| behöva | need |
SV Vi har kunnat genomföra förändringar nästan självständigt i Unit4:s lösning och därmed sparat genom att inte behöva anställa externa konsulter.
EN We have been able to implement changes almost independently in Unit4's solution and thus save on hiring external consultants.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| kunnat | able |
| genomföra | implement |
| förändringar | changes |
| nästan | almost |
| lösning | solution |
| därmed | thus |
| anställa | hiring |
| externa | external |
| konsulter | consultants |
SV Få tillgång till och kombinera olika data utan att behöva skriva kod
EN Access and combine disparate data without writing code
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| kombinera | combine |
| data | data |
| utan | without |
SV Nu kan vi ta ett steg bakåt och ge dem stöd i sina egna jobb snarare än att behöva göra allt centralt.”
EN Now we can take a step back and support them in their own journeys rather than having to do everything centrally."
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| nu | now |
| steg | step |
| stöd | support |
| snarare | rather |
| centralt | centrally |
SV Ibland kan du behöva ändra några ytterligare inställningar för att få detta att fungera.
EN Sometimes you may need to change some additional settings to get this to work.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ibland | sometimes |
| du | you |
| behöva | need |
| ytterligare | additional |
| inställningar | settings |
SV När det gäller ransomware, till exempel, innebär detta att en skadlig fil skulle behöva övervinna ytterligare ett hinder för att få tillgång till dina filer.
EN In the case of ransomware, for example, this means that a malicious file would need to overcome an extra hurdle to gain access to your files.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| skadlig | malicious |
| skulle | would |
| behöva | need |
| övervinna | overcome |
SV Skydda kontoret lika enkelt som hemmadatorn utan att behöva en IT-specialist.
EN Protect your office as easily as your home PC, without requiring an IT specialist.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| skydda | protect |
| enkelt | easily |
| som | as |
| utan | without |
| en | an |
SV Filen finns inuti ett arkiv. I det här fallet skulle vi hela arkivet behöva raderas för att ta bort filen, inklusive alla oangripna filer som finns där.
EN The file is inside an archive. In that case we would have to delete the complete archive to remove it, including all clean files therein.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| arkiv | archive |
| inklusive | including |
SV Vårt e-postmeddelande innehåller ärende-ID:t för din supportbegäran. Spara ärende-ID:t eftersom du kan behöva det senare.
EN Our email message contains the ticket ID of your support request. Please save the ticket ID as you may need it later for reference.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| innehåller | contains |
| spara | save |
| behöva | need |
SV Det innebär att du kan genomföra ändringar och lägga till eller ta bort begränsningar på språng utan att behöva ha fysiskt tillgång till de hanterade enheterna.
EN This means that you can make changes, add or remove restrictions on the fly without having to have the managed devices physically with you.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ändringar | changes |
| begränsningar | restrictions |
| fysiskt | physically |
SV SENSE Router-appen skyddar dina enheter även utanför hemmet. Den enkla men kraftfulla SENSE Router-appen blockerar spårning och skyddar dig från virus så att du kan leva ett smart liv på språng utan att behöva oroa dig.
EN The SENSE Router app protects your devices outside the home as well. The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| sense | sense |
| skyddar | protects |
| enheter | devices |
| kraftfulla | powerful |
| blockerar | blocks |
| spårning | tracking |
| virus | viruses |
| smart | smart |
| utan | without |
SV Då dessa uppdateringar sker i bakgrunden innebär det att du är skyddad från de senaste hoten utan att behöva göra något.
EN As these updates take place in the background, this means you are protected from the latest threats with no action needed on your part.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| uppdateringar | updates |
| bakgrunden | the background |
| innebär | means |
| skyddad | protected |
SV Men om du väljer att göra detta kan du behöva ange viss information varje gång du besöker vår webbplats eftersom dina preferenser inte längre kommer att lagras
EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| om | if |
| ange | enter |
| viss | certain |
| information | information |
| webbplats | site |
| preferenser | preferences |
| inte | no |
| längre | longer |
SV Vi släpper nya versioner av vårt huvudsystem varje vecka – systemet uppdateras utan att behöva startas om och utan att våra kunder behöver göra något.
EN Crucially, we publish new releases of our core system every week ? without downtime and without the active involvement of our customers.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| släpper | releases |
| nya | new |
| vecka | week |
| utan | without |
| kunder | customers |
SV Brightcove, vår videoleverantör, kan vara blockerad i ditt nätverk. Du kommer sannolikt att behöva kontakta din IT-avdelning för att kontrollera om din organisations nätverk hindrar videouppspelning från Brightcove.
EN Brightcove, our video hosting provider, may be blocked within your network. You'll probably need to contact your IT department and check if your organisation's network is preventing video playback from Brightcove.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| blockerad | blocked |
| nätverk | network |
| behöva | need |
| kontrollera | check |
SV Du kan även behöva aktivera cookies i din webbläsare för att säkerställa att formulären fungerar korrekt.
EN Alternatively, you may need to enable cookies in your browser to ensure the form functions properly.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| behöva | need |
| cookies | cookies |
| webbläsare | browser |
| fungerar | functions |
| korrekt | properly |
SV Innan jag hade Tableau var jag tvungen att välja mellan min familj och mina kunder. Det är värt enormt mycket för mig att inte behöva välja mellan arbete, kunder och familjen. Därför uppskattar jag verkligen Tableau.
EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tableau | tableau |
| kunder | clients |
| enormt | huge |
| arbete | work |
SV Låt dina anställda fokusera på era kärnprodukter i stället för att bygga en BI-lösning från grunden. Tableau är branschledande och till 100 procent inriktat på modern analys och konstant innovation så att du inte ska behöva tänka på det.
EN Focus your people on your core products instead of building a BI solution from scratch. Tableau is an industry leader, 100% focused on modern analytics and constantly innovating so you don’t have to.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| fokusera | focus |
| tableau | tableau |
| modern | modern |
| analys | analytics |
| konstant | constantly |
| inte | don’t |
SV Twitter har börjat tillämpa etiketter på tweets som de anser behöva en faktakontroll. Flytten kom fram efter att nätverket märkt två av Donald Trumps
EN Twitter has started applying labels to tweets that it considers in need of a fact check. The move came to light after the network labelled two of Dona...
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| börjat | started |
| tillämpa | applying |
| etiketter | labels |
| behöva | need |
| kom | came |
| nätverket | the network |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
motparten också behöva skulle motparten också motparten skulle klona behöva behöva återställa säkerhetskopior behöva skriva kod behöva gräva i behöva en trrs behöva ändra standardstorlekarna behöva migrera aldrig att behöva behöva anlita behöva anställa externa behöva jaga statusinformation behöva som restauranger behöva hantera svajiga behöva laddas ofta sannolikt att behöva utan att behöva behöva ladda ner behöva ange dina behöva lägga nya behöva uppge denna behöva ange viss behöva betala igen behöva en ny behöva spendera några behöva behålla deras behöva behålla viss verkligen kan behöva behöva pausa produktiviteten behöva rensa data behöva sitta vid behöva förklara varför behöva betala några behöva koda ständigt behöva komma hela arkivet behöva behöva vara villig behöva lämna microsoft behöva en sky behöva under sin aldrig mer behöva behöva betala lite behöva ett mikrofonstativ barnen behöva något stripe behöva begära någonsin kan behöva kunder kan behöva behöva tekniska färdigheter
Голландия
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Япон