SV Det enda undantaget är de japanska smaktillsatserna såsom sobacha (te gjort på rostat bovete) som förhöjer smaken på äpplet som rökts över kvistar från vinrankor!
"japanska smaktillsatserna såsom" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Швед дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Швед түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Швед
Инглиз
EN The only exception is the Japanese condiments that enrich their produce inventory, such as the sobacha (buckwheat infusion) chips that combine a heady flavor of smoked apple with vine shoots!
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| japanska | japanese |
SV Dock har alla tekniker japanska namn och man använder en del japansk terminologi under träningen, så man kommer oundvikligen att lära sig en del uttryck på japanska
EN However, all techniques have Japanese names and we use some Japanese terminology during the practice, so you will inevitably learn some expressions in Japanese
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| dock | however |
| tekniker | techniques |
| japanska | japanese |
| namn | names |
| använder | use |
| terminologi | terminology |
SV Den japanska konsten, särskilt japanska färgträsnitt som nått Europa via impressionisterna, låg i tiden och inspirerade målarna och fotograferna till oväntade utsnitt och beskärningar
EN Japanese art, especially colour woodcuts, which reached Europe via the impressionists were fashionable and encouraged painters and photographers to try new ways of cropping and framing their motifs
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| japanska | japanese |
| konsten | art |
| särskilt | especially |
| europa | europe |
SV Andra språk: bulgariska, danska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, japanska, kinesiska, lettiska, litauiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, slovakiska, slovenska, tjeckiska och ungerska.
EN Other languages: Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, and Swedish.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| språk | languages |
| danska | danish |
| finska | finnish |
| italienska | italian |
| kinesiska | chinese |
| nederländska | dutch |
| portugisiska | portuguese |
| ryska | russian |
SV Gränssnitt och dokumentation finns på amerikansk och brittisk engelska, franska, tyska, spanska, brasiliansk portugisiska, italienska, japanska, koreanska samt traditionell och förenklad kinesiska.
EN The interface and documentation are in English (US), English (UK), French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Italian, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| gränssnitt | interface |
| dokumentation | documentation |
| tyska | german |
| japanska | japanese |
| traditionell | traditional |
| kinesiska | chinese |
SV Denna uppmaning att skapa en serie inspirerad av japanska berättelser växte med mitt växande intresse för kulturen i den stigande solens land
EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| serie | series |
| inspirerad | inspired |
| japanska | japanese |
| växande | growing |
| intresse | interest |
| land | land |
SV De fullständiga användarvillkoren finns tillgängliga på engelska medan sammanfattningen finns tillgänglig på engelska, tyska, spanska, franska, italienska, japanska, polska, portugisiska, ryska, svenska, turkiska och kinesiska.
EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| fullständiga | full |
| tyska | german |
| japanska | japanese |
| ryska | russian |
| turkiska | turkish |
| kinesiska | chinese |
SV Tillgängliga på engelska, tyska, spanska, franska, italienska, japanska, polska, portugisiska, ryska, svenska, turkiska och kinesiska.
EN Available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tillgängliga | available |
| tyska | german |
| spanska | spanish |
| franska | french |
| italienska | italian |
| japanska | japanese |
| portugisiska | portuguese |
| ryska | russian |
| svenska | swedish |
| turkiska | turkish |
| kinesiska | chinese |
SV Gränssnitt och dokumentation finns på engelska, franska, tyska, spanska, brasiliansk portugisiska, japanska, koreanska samt traditionell och förenklad kinesiska.
EN The interface and documentation are in English, French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| gränssnitt | interface |
| dokumentation | documentation |
| tyska | german |
| japanska | japanese |
| traditionell | traditional |
| kinesiska | chinese |
SV Denna fantastiska japanska rollspelare (JRPG) blandar berättande med roliga och kaotiska strider för att skapa en minnesvärd berättelse.
EN This fantastic Japanese role-player (JRPG) blends storytelling with fun and chaotic combat to create a memorable tale.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| fantastiska | fantastic |
| japanska | japanese |
| berättande | storytelling |
| roliga | fun |
SV Det japanska varumärket kommer att hålla ett evenemang måndagen den 26 oktober 2021 där en ny produkt kommer att tillkännages.
EN The Japanese brand will hold an event on Monday 26 October 2021 where a new product will be announced.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| japanska | japanese |
| hålla | hold |
| evenemang | event |
| oktober | october |
| där | where |
| ny | new |
| produkt | product |
| tillkännages | be announced |
SV Allt går på Audio-Technica för tillfället. Bara en vecka efter att ha avslöjat de nya trådlösa hörlurarna ATH-M50xBT2 har det japanska företaget
EN JBL has announced three pairs of true wireless in-ears to be released over the next couple of months.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| trådlösa | wireless |
SV Apple Car rykten är i "ingen rök utan eld" scenen och nu har det rapporterats att Apple förhandlar om affärer med många japanska företag i
EN The Apple Car rumours are at the 'no smoke without fire' stage and now it's been reported that Apple is negotiating deals with numerous Japanese
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| apple | apple |
| car | car |
| rykten | rumours |
| scenen | stage |
| nu | now |
| många | numerous |
| japanska | japanese |
SV Den ena är japanska, nutritionist och konditor och den andra är arvtagare till en lång fransk tradition inom restaurangbranschen med ett brinnande intresse för gårdsprodukter och vedeldad matlagning
EN She is Japanese, a nutritionist and pastry chef, he is the heir to a long French tradition of culinary professionals, and they're both passionate about farm products and wood-fired cooking
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| japanska | japanese |
| lång | long |
| tradition | tradition |
SV Fumiko och Anthony Maubert, som är ett par både i köket och privat, tillagar varje morgon (”asa” på japanska) lokala produkter på deras restaurang Assa de Blois vid floden Loire
EN A couple inside and outside of the kitchen, Fumiko and Anthony Maubert create their menu every morning (asa is Japanese for "every morning") with their local products in their restaurant Assa in Blois, on the banks of the Loire
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| köket | the kitchen |
| morgon | morning |
| japanska | japanese |
| lokala | local |
| restaurang | restaurant |
SV Efter månader av retas har Subaru gett sin första goda titt på 2022 års Subaru Solterra. Det är den japanska biltillverkarens första elfordon.
EN After months of teasing, Subaru has given its first good look at the 2022 Subaru Solterra. It's the Japanese automaker’s first electric vehicle.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| månader | months |
| första | first |
| goda | good |
| titt | look |
| japanska | japanese |
SV Splashtop samarbetar med SOURCENEXT, Japans största programvaruförsäljare, för att ge Splashtop Remote Desktop till japanska användare 2013/09/26
EN Splashtop Partners with SOURCENEXT, Japan’s Number One Software Distributor, to Bring Splashtop Remote Desktop to Japanese Users 2013/09/26
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| japanska | japanese |
| användare | users |
SV I april i år avslöjade Toyota för första gången sin BZ4X konceptbil . Vi visste då att detta skulle bli mycket viktigt fordon för den japanska tillver...
EN In April of this year Toyota first revealed its BZ4X concept car. We knew then that this would be highly important vehicle for the Japanese maker, as ...
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| april | april |
| avslöjade | revealed |
| toyota | toyota |
| första | first |
| vi | we |
| visste | knew |
| mycket | highly |
| viktigt | important |
| fordon | vehicle |
| japanska | japanese |
SV För närvarande är hon baserad i Stockholm men hon har tidigare bott i Tokyo och samarbetat med flertalet japanska företag.
EN Currently based in Stockholm she has previously lived in Tokyo and collaborated with many Japanese companies.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| tidigare | previously |
| tokyo | tokyo |
| samarbetat | collaborated |
| japanska | japanese |
| företag | companies |
SV Arbeta på flera språk, inklusive engelska, franska, tyska, grekiska, italienska, portugisiska, spanska, koreanska, förenklad kinesiska och japanska.
EN Work in multiple languages, including English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Korean, Simplified Chinese and Japanese.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| arbeta | work |
| språk | languages |
| inklusive | including |
| franska | french |
| tyska | german |
| italienska | italian |
| portugisiska | portuguese |
| spanska | spanish |
| kinesiska | chinese |
| japanska | japanese |
SV Här är ett reportage om Niklas på WSKO:s hemsida, det skrevs för det japanska förbundets månadstidning ?Kaiho Shorinji Kempo?.
EN Here is an article about Niklas on WSKO?s website, it was written for the Japanese Federation?s monthly magazine ?Kaiho Shorinji Kempo?.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| hemsida | website |
| japanska | japanese |
| shorinji | shorinji |
SV I Shorinji Kempo har vi, precis som i övriga japanska budo, graderingar. Graderingssystemet (kaikyū seido , dvs. stegvis inlärning. Alla föreningar i hela världen följer samma kamokuhyō (läroplan), vilken även ...
EN In Shorinji Kempo, we have, as in most other Japanese budo (martial arts), a grading system. The grading system (kaikyū seido , ie. step by step learning. All ...
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
| övriga | other |
| japanska | japanese |
SV Den engelska versionen är bara ett enkelt texthäfte, vi rekommenderar att man köper både den engelska och den japanska tillsammans för att ha en referens med bilder etc
EN The English version is just a simple booklet with no pictures, we recommend that you buy both the English and Japanese together to have a reference with pictures, etc
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| köper | buy |
| japanska | japanese |
| referens | reference |
| bilder | pictures |
| etc | etc |
SV Medan maintstream av japanska rollspel standarder, det finns massor här att förlora dig själv i dussintals timmar. Ännu en switch måste köpas.
EN While maintstream by Japanese role-playing game standards, there's heaps here to lose yourself in for dozens of hours. Yet another Switch must-buy.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| japanska | japanese |
| standarder | standards |
| förlora | lose |
| timmar | hours |
| switch | switch |
| måste | must |
SV Den japanska restaurangen Aoyama i Lille föddes ur en önskan om att dela med sig av japansk matkultur.
EN Davy, the founder of Distrito Francés, presents Mexican street-food to a Parisian crowd. The reservation chaos of two locations is finally a streamlined flow.
SV Lugnande grönt LED-ljus kombineras med kryoterapi för att lugna huden och stänga inne det renande japanska gröna teet.
EN Soothing green LED combines with Cryo-Therapy to calm skin and lock in purifying Japanese green tea.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| huden | skin |
| japanska | japanese |
SV Sony tar verkligen hela den här elbilssatsningen på största allvar. Den japanska teknikjätten avslöjade inte bara sitt S-Vision 02 SUV-koncept på
EN Sony is taking this whole electric car venture very seriously indeed. Not only did the Japanese tech giant reveal its S-Vision 02 SUV concept at CES 2...
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| sony | sony |
| tar | taking |
| japanska | japanese |
SV Andra språk: bulgariska, danska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, japanska, kinesiska, lettiska, litauiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, slovakiska, slovenska, tjeckiska och ungerska.
EN Other languages: Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, and Swedish.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| språk | languages |
| danska | danish |
| finska | finnish |
| italienska | italian |
| kinesiska | chinese |
| nederländska | dutch |
| portugisiska | portuguese |
| ryska | russian |
SV Finsk importör och återförsäljare av fordon från det japanska bilmärket Toyota.
EN Finnish importer and retailer of the Japanese car manufacturer.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| japanska | japanese |
SV För närvarande är hon baserad i Stockholm men hon har tidigare bott i Tokyo och samarbetat med flertalet japanska företag.
EN Currently based in Stockholm she has previously lived in Tokyo and collaborated with many Japanese companies.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| tidigare | previously |
| tokyo | tokyo |
| samarbetat | collaborated |
| japanska | japanese |
| företag | companies |
SV Awwa Suites & Spa har ett spa, en uppvärmd pool och ett fitnesscenter. Här erbjuds moderna rum med gratis WiFi. Hotellet ligger bara ett stenkast från Palermo Woods och 450 meter från den japanska trädgården.
EN Featuring a spa, a heated pool and a fitness centre, Awwa Suites & Spa offers modern rooms with free WiFi. It is located a few steps from the Palermo Woods, the Japanese Gardens are 450 metres away.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| amp | amp |
| spa | spa |
| pool | pool |
| moderna | modern |
| wifi | wifi |
| ligger | is located |
| meter | metres |
| japanska | japanese |
SV Detta 5-stjärniga spahotell har en utomhuspool, ett gym samt persiska och japanska bastur. Hotellet ligger en 15-minuterspromenad från Chişinăus botaniska trädgårdar och 5 minuters promenad från Chişinăus stadsport.
EN This 5-star spa hotel includes an outdoor pool, gym and Persian and Japanese saunas. It is a 15-minute walk from the Chişinău Botanical Gardens and a 5-minute walk from Chişinău City Gates.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| gym | gym |
| japanska | japanese |
| hotellet | hotel |
| minuters | minute |
| promenad | walk |
SV ”Vinterafton vid en älv” (1907) vittnar om Fjæstads intresse för det japanska träsnittet
EN ”Vinterafton vid en älv” (Winter Evening at the River Bank, 1907) is testament to Fjæstad’s interest in Japanese woodcuts
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| intresse | interest |
| japanska | japanese |
SV Åtgärdat: det gick inte att välja ljudkällasnamn som innehåller japanska tecken för inspelning
EN Fix: sound source names containing Japanese characters could not be selected for recording
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| japanska | japanese |
| tecken | characters |
SV De fullständiga användarvillkoren finns tillgängliga på engelska medan sammanfattningen finns tillgänglig på engelska, tyska, spanska, franska, italienska, japanska, polska, portugisiska, ryska, svenska, turkiska och kinesiska.
EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| fullständiga | full |
| tyska | german |
| japanska | japanese |
| ryska | russian |
| turkiska | turkish |
| kinesiska | chinese |
SV Tillgängliga på engelska, tyska, spanska, franska, italienska, japanska, polska, portugisiska, ryska, svenska, turkiska och kinesiska.
EN Available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tillgängliga | available |
| tyska | german |
| spanska | spanish |
| franska | french |
| italienska | italian |
| japanska | japanese |
| portugisiska | portuguese |
| ryska | russian |
| svenska | swedish |
| turkiska | turkish |
| kinesiska | chinese |
SV Nintendo kommer inte att presentera en Nintendo Switch Pro eller någon annan uppdaterad Switch-modell år 2022.Den japanska speljätten har tidigare ant...
EN Nintendo will not announce a Nintendo Switch Pro or any other updated Switch model in 2022.The Japanese gaming giant has previously suggested that a n...
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| eller | or |
| annan | other |
| uppdaterad | updated |
| japanska | japanese |
| tidigare | previously |
SV Medan maintstream av japanska rollspel standarder, det finns massor här att förlora dig själv i dussintals timmar. Ännu en switch måste köpas.
EN While maintstream by Japanese role-playing game standards, there's heaps here to lose yourself in for dozens of hours. Yet another Switch must-buy.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| japanska | japanese |
| standarder | standards |
| förlora | lose |
| timmar | hours |
| switch | switch |
| måste | must |
SV Kagome satsade på att växa i kategorin och övertyga japanska juicedrickare – med Tetra Prisma® Aseptic 330 Sq DreamCap™.
EN Using the Tetra Prisma® Aseptic 330 Sq DreamCap™, Kagome set out to recover category growth and attract juice drinkers in Japan.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tetra | tetra |
SV Creative Cloud-webbplatsen finns på engelska, traditionell kinesiska, tjeckiska, danska, nederländska, finska, franska, tyska, italienska, japanska, koreanska, norska, polska, portugisiska, ryska, spanska, svenska och turkiska
EN The Creative Cloud website is available in English, Chinese Traditional, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, and Turkish
SV Adobe Photoshop Lightroom: tyska, engelska, spanska, franska, italienska, nederländska, portugisiska (Brasilien), svenska, förenklad kinesiska, traditionell kinesiska, koreanska, ryska, thailändska och japanska
EN Adobe Photoshop Lightroom: German, English, Spanish, French, Italian, Dutch, Brazilian Portuguese, Swedish, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Russian, Thai, and Japanese
SV Adobe Fonts: engelska, franska, tyska och japanska
EN Adobe Fonts: English, French, German, and Japanese
SV Adobe Stock: Tjeckiska, danska, nederländska, engelska, franska, tyska, italienska, japanska, koreanska, norska, polska, portugisiska, ryska, spanska, svenska och ukrainska
EN Adobe Stock: Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, and Ukrainian
SV Välj standardskrivarmärken eller anpassade märken (för japanska sidor till exempel). Du kan skapa anpassade skrivarmärken eller använda anpassade märken som är skapade av ett annat företag.
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
SV Mäklare mellan protokoll, såsom MQTT, JMS, STOMP och stöd för äldre / egenutvecklad enhetskommunikation. Utför anpassade applikationsprotokoll skapande ovanpå alla IP-stack-baserade protokoll, såsom UDP, TCP, HTTP och FTP.
EN Broker between protocols, such as MQTT, JMS, STOMP, and support legacy/proprietary device communication. Perform custom application protocol creation on top of any IP stack-based protocol, such as UDP, TCP, HTTP and FTP.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| stöd | support |
| utför | perform |
| anpassade | custom |
| skapande | creation |
| ovanpå | on top |
| http | http |
| ftp | ftp |
SV OpenText Industrial Grid tillhandahåller ett dedikerat, säkert nätverk för industriella IoT-miljöer, såsom industrianläggningar eller fjärrövervakad utrustning, såsom vindkraftverk, kraftaggregat eller oljeborr
EN OpenText Industrial Grid provides a dedicated, secure network for Industrial IoT environments, such as industrial plants or remotely monitored equipment, such as wind turbines, power units or oil drills
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| opentext | opentext |
| grid | grid |
| tillhandahåller | provides |
| dedikerat | dedicated |
| säkert | secure |
| nätverk | network |
| utrustning | equipment |
SV Dessutom är NordVPN särskilt bra om du vill ha tillgång till streamingtjänster såsom Netflix.
EN Moreover, NordVPN is especially convenient if you want to access streaming services like Netflix.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| dessutom | moreover |
| nordvpn | nordvpn |
| särskilt | especially |
| till | to |
| streamingtjänster | streaming services |
| netflix | netflix |
SV Du kommer att ha mer anonymitet och din personliga information, såsom inloggningsuppgifter och lösenord, kommer att skyddas.
EN You will have more anonymity and your personal information, like login data and passwords, will be protected.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| anonymitet | anonymity |
| såsom | like |
| lösenord | passwords |
| skyddas | protected |
SV Vissa tjänster, såsom Hulu, är endast tillgängliga i specifika regioner
EN Some services, such as Hulu, are only available in specific areas
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tjänster | services |
| hulu | hulu |
| i | in |
SV Och de har nästan aldrig säkerhetsproblem såsom DNS-läckor
EN And they almost never have security issues such as DNS leaks
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| nästan | almost |
| aldrig | never |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
japanska smaktillsatserna såsom japanska fantastiska japanska rollspelare japanska restaurangen aoyama japanska budo japanska bastur renande japanska gröna japanska teknikjätten avslöjade japanska biltillverkarens första denna fantastiska japanska ena är japanska övertyga japanska juicedrickare japanska företaget japanska konsten uttryck på japanska japanska användare thailändska och japanska såsom såsom planering såsom tid såsom google classroom såsom ofta såsom erp såsom hulu såsom facebook såsom pixel taggar såsom nedåtgående hund såsom datum såsom bumbershoot music såsom cad såsom ip adressen såsom autocad såsom putlocker profiler såsom facebook stålkonstruktioner såsom byggnader funktioner såsom skrobbling erkänsla såsom melvin streamingtjaenster sasom netflix tredje parter såsom nätverk såsom fox såsom kartintuition såsom disney plus planerade pressmeddelanden såsom originalprogram såsom the såsom zach king såsom time warner såsom onlinespel såsom wikier såsom vindkraftverk såsom hotdetektering
Голландия
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Япон