PT O mecanismo de pesquisa do Startpage e o recurso "Visualização anônima" são maneiras simples e gratuitas de assumir o controle da sua privacidade on-line. Jamais salvaremos nem venderemos o seu histórico de pesquisa.
"salvaremos esse método" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Швед фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Швед сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Швед {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Швед
SV Startpages sökmotor och funktionen ”Anonym Visning” är enkla och kostnadsfria sätt att ta kontrollen över ditt integritetsskydd på nätet. Vi kommer aldrig att spara eller sälja din sökhistorik.
| Португал | Швед |
|---|---|
| visualização | visning |
| maneiras | sätt |
| simples | enkla |
| gratuitas | kostnadsfria |
| assumir | ta |
| controle | kontrollen |
| on-line | på nätet |
PT Os membros do seu grupo familiar podem fazer compras no Google Play usando o método de pagamento familiar sem a aprovação do gerente, e o método de pagamento é o principal plano familiar, e não o método de pagamento em suas contas individuais
SV Medlemmar i din familjegrupp kan göra inköp på Google Play med familjens betalningsmetod utan chefens godkännande, och betalningsmetoden är den huvudsakliga familjeplanen snarare än betalningsmetoden på deras individuella konton
| Португал | Швед |
|---|---|
| membros | medlemmar |
| compras | inköp |
| sem | utan |
| aprovação | godkännande |
| principal | huvudsakliga |
| contas | konton |
| individuais | individuella |
| play | play |
PT 405: “Método não permitido“. Isso acontece quando o servidor de hospedagem (servidor de origem) oferece suporte para o método recebido, mas não ao recurso alvo.
SV 405: ”Metoden är inte tillåten.”Detta genereras när hostingservern (ursprungsserver) stöder den mottagna metoden, men inte målresursen.
| Португал | Швед |
|---|---|
| suporte | stöder |
| mas | men |
| o método | metoden |
PT Cobramos uma taxa de processamento + a taxa do método de pagamento por transação. Diferentes comissões são aplicadas dependendo do método de pagamento.
SV Vi debiterar en administrationsavgift plus betalningsmetodens avgift per transaktion. Olika provisioner tas ut beroende på betalsätt
| Португал | Швед |
|---|---|
| uma | en |
| taxa | avgift |
| transação | transaktion |
| diferentes | olika |
| comissões | provisioner |
| dependendo | beroende |
PT Devido às limitações do método baseado em repositório central, comparar dois conjuntos de dados autogerados é o método preferido e o que as melhores práticas sugerem
SV På grund av de begränsningar som den centrala arkiv-baserade metoden har, är en jämförelse mellan två uppsättningar av självgenererade data den föredragna metoden och vad bästa praxis föreslår
| Португал | Швед |
|---|---|
| limitações | begränsningar |
| baseado | baserade |
| central | centrala |
| conjuntos | uppsättningar |
| dados | data |
| preferido | föredragna |
| melhores | bästa |
| práticas | praxis |
| o método | metoden |
PT O método qualitativo de interpretação de dados é usado para analisar dados categóricos. Este método usa textos, em vez de números ou padrões para descrever os dados.
SV Den kvalitativa datatolkningsmetoden används för att analysera kategoriska data. Denna metod använder texter, snarare än siffror eller mönster för att beskriva data.
| Португал | Швед |
|---|---|
| método | metod |
| textos | texter |
| ou | eller |
| padrões | mönster |
PT Quatro perguntas importantes sobre o método NIZO. O método NIZO é usado para medir a eficiência da homogeneização no leite.
SV Separering har funnits i flera decennier. Tekniken utvecklas kontinuerligt i takt med att konsumenttrender ställer nya och annorlunda krav på livsmedelsberedare.
| Португал | Швед |
|---|---|
| é | har |
PT Método 2: Shopify (Método mais rápido com ferramentas simples e poderosas)
SV Metod 2: Shopify (Snabbaste metod med enkla och kraftfulla verktyg)
PT O método final para construir uma loja barata é ir com Shopify. É de longe o método mais fácil e rápido dentre os três, e eu recomendo para desenvolvedores iniciantes.
SV Den sista metoden för att bygga en billig butik är att gå med Shopify. Det är överlägset den enklaste och snabbaste metoden av de tre, och jag rekommenderar den starkt för nybörjare.
PT Esse método parece um pouco mais seguro do que a proteção que, por exemplo, o AVG oferece
SV Denna metod känns lite säkrare än det skydd som till exempel AVG erbjuder
| Португал | Швед |
|---|---|
| método | metod |
| oferece | erbjuder |
| mais seguro | säkrare |
PT Ele detectará quando você está em contato significativo com outros indivíduos executando o aplicativo via BLE e, usando esse método, criará um mapa de contato rastreável.
SV Det kommer att upptäcka när du är i betydande kontakt med andra individer som kör appen via BLE, och med hjälp av denna metod bygger du upp en spårbar kontaktkarta.
| Португал | Швед |
|---|---|
| contato | kontakt |
| significativo | betydande |
| outros | andra |
| indivíduos | individer |
| executando | kör |
| método | metod |
| detectar | upptäcka |
PT Existe um motivo pelo qual esse método costuma ser chamado de “hospedagem faça você mesmo”.
SV Det finns en anledning till att denna rutt vanligtvis kallas Gör-det-själv-hosting.
| Португал | Швед |
|---|---|
| motivo | anledning |
| costuma | vanligtvis |
| chamado | kallas |
| hospedagem | hosting |
PT Esse é um método muito mais seguro que o oferecido pelos concorrentes
SV Detta är en mycket säkrare metod än vad som erbjuds av andra konkurrenter
| Португал | Швед |
|---|---|
| método | metod |
| oferecido | erbjuds |
| concorrentes | konkurrenter |
| mais seguro | säkrare |
PT Outros relógios tendem a usar seu próprio painel baseado em OLED para ter um recurso sempre ativo, mas esse método geralmente significa que a vida da bateria não é nem de longe tão longa quanto poderia ser.
SV Andra klockor brukar använda sin egen OLED-baserade panel för att ha en alltid på-funktion, men den här metoden innebär vanligtvis att batteriets livslängd inte är så långvarig som möjligt.
| Португал | Швед |
|---|---|
| outros | andra |
| relógios | klockor |
| usar | använda |
| painel | panel |
| baseado | baserade |
| oled | oled |
| recurso | funktion |
| geralmente | vanligtvis |
| vida | livslängd |
PT A superfície externa do triângulo é realmente sensível ao toque, o que - como sempre com esse método de controle - achamos minucioso
SV Den yttre triangelytan är faktiskt beröringskänslig, vilket - som alltid med den här kontrollmetoden - finner vi lätt
| Португал | Швед |
|---|---|
| externa | yttre |
| realmente | faktiskt |
| sempre | alltid |
PT Claro, esse não é o único método de carregamento: você também pode conectar usando um cabo Tipo-C.
SV Naturligtvis är det inte dess enda laddningsmetod: du kan också ansluta med en Type-C-kabel.
| Португал | Швед |
|---|---|
| claro | naturligtvis |
| também | också |
PT Aumento direto de volume uma vez que 85% dos cartões emitidos poderão ser usados quando esse método de pagamento for oferecido
SV Omedelbar volymökning eftersom 85 % av korten blir tillgängliga genom denna betalningsmetod
| Португал | Швед |
|---|---|
| aumento | ökning |
| volume | volym |
| ser | blir |
PT Apesar de conveniente, esse método é apenas uma correção rápida, já que não é adequado para lidar com grandes quantidades de hotlinking.
SV Även om det är praktiskt, är den här metoden mer av en snabbfix, det är lite otympligt att använda mot storskalig hotlinking.
| Португал | Швед |
|---|---|
| uma | en |
PT Esse método não está propriamente alterando seu nome de usuário… mas o resultado final é o mesmo. Basicamente, você irá:
SV Denna metod handlar inte tekniskt sett om att ändra sitt användarnamn … men slutresultatet är detsamma. I huvudsak kommer du:
| Португал | Швед |
|---|---|
| método | metod |
| irá | kommer |
PT Importante: Esse método exige uma edição direta da base de dados do seu site WordPress, então não recomendamos isso a menos que você se sinta confortável mexendo no phpMyAdmin.
SV Viktigt: Denna metod kräver direkt-redigering av din databas på WordPress, så vi rekommenderar inte detta om du inte känner dig bekväm att arbeta med phpMyAdmin.
| Португал | Швед |
|---|---|
| importante | viktigt |
| método | metod |
| exige | kräver |
| edição | redigering |
| direta | direkt |
| wordpress | wordpress |
| confortável | bekväm |
| phpmyadmin | phpmyadmin |
| base de dados | databas |
PT Um método alternativo para realizar esse processo é inserir a seguinte URL na barra de endereço:
SV En alternativ metod för att slutföra denna process är att ange följande URL i adressfältet:
| Португал | Швед |
|---|---|
| método | metod |
| alternativo | alternativ |
| processo | process |
| inserir | ange |
| seguinte | följande |
| url | url |
PT Esse método versátil e de baixo custo geralmente pode ser tão simples quanto imprimir sacolas com seu logotipo para chamar a atenção
SV Denna mångsidiga och kostnadseffektiva metod kan ofta vara enkel att skriva ut påsar med din logotyp för att trumma uppmärksamheten
| Португал | Швед |
|---|---|
| método | metod |
| versátil | mångsidiga |
| geralmente | ofta |
| simples | enkel |
| logotipo | logotyp |
PT Esse pode ser um método adequado para pedidos em lote menores e imagens mais detalhadas.
SV Detta kan vara en lämplig metod för mindre satsorder och mer detaljerade bilder.
| Португал | Швед |
|---|---|
| método | metod |
| adequado | lämplig |
| menores | mindre |
| imagens | bilder |
| detalhadas | detaljerade |
PT Isso significa que você pode levantar a tela em retrato, se esse for o seu método preferido de fazer chamadas de vídeo - mas isso é basicamente tudo o que você fará na orientação retrato, pois os aplicativos e a interface do usuário não rodam
SV Det betyder att du kan stå skärmen upp i stående, om det är din föredragna metod för att ringa videosamtal - men det är i princip allt du kommer att göra i stående orientering, eftersom appar och användargränssnitt inte roterar
| Португал | Швед |
|---|---|
| método | metod |
| preferido | föredragna |
| chamadas | ringa |
| orientação | orientering |
| aplicativos | appar |
PT Claro, esse não é o único método de carregamento: você também pode conectar usando um cabo Tipo-C.
SV Naturligtvis är det inte dess enda laddningsmetod: du kan också ansluta med en Type-C-kabel.
| Португал | Швед |
|---|---|
| claro | naturligtvis |
| também | också |
PT Esse pode ser um método adequado para pedidos em lote menores e imagens mais detalhadas.
SV Detta kan vara en lämplig metod för mindre satsorder och mer detaljerade bilder.
| Португал | Швед |
|---|---|
| método | metod |
| adequado | lämplig |
| menores | mindre |
| imagens | bilder |
| detalhadas | detaljerade |
PT Esse método versátil e de baixo custo geralmente pode ser tão simples quanto imprimir sacolas com seu logotipo para chamar a atenção
SV Denna mångsidiga och kostnadseffektiva metod kan ofta vara enkel att skriva ut påsar med din logotyp för att trumma uppmärksamheten
| Португал | Швед |
|---|---|
| método | metod |
| versátil | mångsidiga |
| geralmente | ofta |
| simples | enkel |
| logotipo | logotyp |
PT Ele detectará quando você está em contato significativo com outros indivíduos executando o aplicativo via BLE e, usando esse método, criará um mapa de contato rastreável.
SV Det kommer att upptäcka när du är i betydande kontakt med andra individer som kör appen via BLE, och med hjälp av denna metod bygger du upp en spårbar kontaktkarta.
| Португал | Швед |
|---|---|
| contato | kontakt |
| significativo | betydande |
| outros | andra |
| indivíduos | individer |
| executando | kör |
| método | metod |
| detectar | upptäcka |
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
SV Eventuella avregistreringsinställningar som du har gjort genom denna metod gäller endast för den specifika enhet/webbläsare där du gjorde dem.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
SV Eventuella avregistreringsinställningar som du har gjort genom denna metod gäller endast för den specifika enhet/webbläsare där du gjorde dem.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
SV Eventuella avregistreringsinställningar som du har gjort genom denna metod gäller endast för den specifika enhet/webbläsare där du gjorde dem.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
SV Eventuella avregistreringsinställningar som du har gjort genom denna metod gäller endast för den specifika enhet/webbläsare där du gjorde dem.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
SV Eventuella avregistreringsinställningar som du har gjort genom denna metod gäller endast för den specifika enhet/webbläsare där du gjorde dem.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
SV Eventuella avregistreringsinställningar som du har gjort genom denna metod gäller endast för den specifika enhet/webbläsare där du gjorde dem.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
SV Eventuella avregistreringsinställningar som du har gjort genom denna metod gäller endast för den specifika enhet/webbläsare där du gjorde dem.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
SV Eventuella avregistreringsinställningar som du har gjort genom denna metod gäller endast för den specifika enhet/webbläsare där du gjorde dem.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
SV Eventuella avregistreringsinställningar som du har gjort genom denna metod gäller endast för den specifika enhet/webbläsare där du gjorde dem.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
SV Eventuella avregistreringsinställningar som du har gjort genom denna metod gäller endast för den specifika enhet/webbläsare där du gjorde dem.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
SV Eventuella avregistreringsinställningar som du har gjort genom denna metod gäller endast för den specifika enhet/webbläsare där du gjorde dem.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
SV Eventuella avregistreringsinställningar som du har gjort genom denna metod gäller endast för den specifika enhet/webbläsare där du gjorde dem.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
SV Eventuella avregistreringsinställningar som du har gjort genom denna metod gäller endast för den specifika enhet/webbläsare där du gjorde dem.
PT Dessa forma, você terá uma compreensão mais profunda de como esse método de negócios funciona e poderá iniciar sua loja sem problemas.
SV På det här sättet får du en djupare förståelse för hur den här affärsmetoden fungerar och kunna lansera din butik utan problem.
PT Esse método preserva as arestas sólidas e produz um arquivo menor em ilustrações contendo arestas sem suavização de serrilhado
SV Den här metoden behåller hårda kanter och skapar en mindre fil för illustrationer som inte är kantutjämnade
PT Entretanto, esse método pode produzir efeitos irregulares, que se tornam visíveis ao distorcer ou redimensionar uma imagem ou ao executar várias manipulações em uma seleção.
SV Metoden kan däremot ge taggiga effekter, vilket blir extra tydligt när du förvränger en bild eller ändrar skala i den eller utför flera ändringar i en markering.
PT Esse processo leva algum tempo e, por esse motivo, o navegador Tor pode ser relativamente lento
SV Denna process kostar i tid och av den anledningen kan Tor-webbläsaren vara relativt långsam
| Португал | Швед |
|---|---|
| processo | process |
| motivo | anledningen |
| navegador | webbläsaren |
| tor | tor |
| relativamente | relativt |
| lento | långsam |
PT Esse estilo de tatuagens de pele rasgada é bem esquisito, esse também é incrivelmente geek. Por fora, um ser humano normal, por baixo ele é o Homem-Aranha.
SV Den här stilen med rippade hudtatueringar är ganska freaky, den här är också otroligt nördig. På utsidan, en normal människa, på undersidan är han Spiderman.
| Португал | Швед |
|---|---|
| bem | ganska |
| incrivelmente | otroligt |
| normal | normal |
| também | också |
PT A Tile está construindo esse sistema para ampliar o apelo do Tile e reunir dispositivos que, de outra forma, não teriam esse rastreamento oferecido.
SV Tile har byggt detta system för att bredda Tiles överklagande och dra ihop enheter som annars inte skulle kunna erbjuda sådan spårning.
| Португал | Швед |
|---|---|
| ampliar | bredda |
| rastreamento | spårning |
PT Esse recurso realmente nos lembra o Periscope, pois esse aplicativo de transmissão permite que você toque duas vezes na tela do telefone para enviar amor / corações (um coração aparecerá ao lado do seu avatar) para uma emissora em tempo real.
SV Den här funktionen påminner verkligen om oss Periscope, eftersom den sändningsappen låter dig dubbelklicka på telefonens skärm för att skicka kärlek / hjärtan (ett hjärta kommer att visas bredvid din avatar) till en sändare i realtid.
| Португал | Швед |
|---|---|
| permite | låter |
| tela | skärm |
| corações | hjärtan |
| coração | hjärta |
| avatar | avatar |
| aparecer | visas |
| ao lado | bredvid |
PT O aumento da vida útil da bateria é um benefício óbvio, a experiência de tela mais suave é ótima (e quanto mais básico o iPhone 13 não tem esse recurso ProMotion), esse entalhe atualizado é menos perceptível também
SV Den ökade batterilivslängden är en uppenbar fördel, den mjukare skärmupplevelsen är fantastisk (och ju mer inträde iPhone 13 saknar denna ProMotion -funktion), och det uppdaterade hacket är också mindre märkbart
| Португал | Швед |
|---|---|
| benefício | fördel |
| óbvio | uppenbar |
| básico | en |
| iphone | iphone |
| recurso | funktion |
| atualizado | uppdaterade |
| menos | mindre |
PT Em vez disso, ele usa energia cinética - esse é o movimento de você pressionar o botão para transferir esse poder para executar a tarefa que você está buscando
SV Istället använder den kinetisk energi - det är rörelsen för dig att trycka på strömbrytaren för att överföra den kraften till att utföra den uppgift du är ute efter
| Португал | Швед |
|---|---|
| tarefa | uppgift |
| em vez disso | istället |
| transferir | överföra |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
esse esse e torna esse dispositivo embora esse fone levaria esse plugin esse código significa simplesmente revogue esse embora esse plano ir por esse acompanhar esse cenário combustão para esse possa aproveitar esse método método simples método novo outro método método padrão método seguro método original método utilizado método importante método eficaz excelente método método alternativo método diferente método descrito método primário primeiro método novo método método ideal método confiável principal método método preferido método acima método manual método adequado seção método nenhum método método único único método método correto método funciona há algum método método final método depois método superior método é usar outro método método usado qual método
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон