PT Antes de você poder extrair valor dos seus dados, enriqueça-os com metadados para poder gerenciá-los e protegê-los melhor.
PT Antes de você poder extrair valor dos seus dados, enriqueça-os com metadados para poder gerenciá-los e protegê-los melhor.
RU Чтобы извлекать выгоду из данных, дополните их метаданными. Это позволит лучше управлять ими и защищать их.
Тәрҗемә итү Čtoby izvlekatʹ vygodu iz dannyh, dopolnite ih metadannymi. Éto pozvolit lučše upravlâtʹ imi i zaŝiŝatʹ ih.
Португал | Рус |
---|---|
extrair | извлекать |
melhor | лучше |
e | и |
PT Use o poder do Git e do Mercurial nos dois sistemas operacionais mais populares que existem.
RU Используйте возможности репозиториев Git и Mercurial в двух наиболее популярных операционных системах.
Тәрҗемә итү Ispolʹzujte vozmožnosti repozitoriev Git i Mercurial v dvuh naibolee populârnyh operacionnyh sistemah.
Португал | Рус |
---|---|
git | git |
poder | возможности |
e | и |
nos | в |
dois | двух |
populares | популярных |
sistemas | системах |
PT Não é apenas uma GUI do Git. O Sourcetree coloca o poder do Git em destaque em uma interface fácil de usar.
RU Это не просто графический интерфейс для Git. Sourcetree предлагает все возможности Git в удобном для использования интерфейсе.
Тәрҗемә итү Éto ne prosto grafičeskij interfejs dlâ Git. Sourcetree predlagaet vse vozmožnosti Git v udobnom dlâ ispolʹzovaniâ interfejse.
Португал | Рус |
---|---|
git | git |
poder | возможности |
usar | использования |
PT As equipes vão poder trabalhar com as ferramentas que escolherem, enquanto as integrações do Jira disponibilizam atualizações de status em tempo real.
RU Ваша команда может работать с выбранными инструментами, а интеграции с Jira обеспечат обновление статуса в режиме реального времени.
Тәрҗемә итү Vaša komanda možet rabotatʹ s vybrannymi instrumentami, a integracii s Jira obespečat obnovlenie statusa v režime realʹnogo vremeni.
Португал | Рус |
---|---|
jira | jira |
trabalhar | работать |
com | с |
integrações | интеграции |
atualizações | обновление |
real | реального |
tempo | времени |
PT Aproveite o poder do Agile, uma abordagem de desenvolvimento baseada em iteração
RU Используйте преимущества Agile-методологии, подразумевающей итерационный подход к разработке
Тәрҗемә итү Ispolʹzujte preimuŝestva Agile-metodologii, podrazumevaûŝej iteracionnyj podhod k razrabotke
Португал | Рус |
---|---|
agile | agile |
abordagem | подход |
desenvolvimento | разработке |
PT Descubra o poder do Android One
RU Новый взгляд на мир с Android One
Тәрҗемә итү Novyj vzglâd na mir s Android One
Португал | Рус |
---|---|
android | android |
PT Todo o poder. Nenhum dos problemas.
RU Всю силу. Ни один из хлопот.
Тәрҗемә итү Vsû silu. Ni odin iz hlopot.
Португал | Рус |
---|---|
poder | силу |
dos | один |
problemas | хлопот |
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade de níveis de usuário para o Fisheye e o Crucible.
RU Вы по-прежнему сможете повышать и понижать уровни пользователя для Fisheye и Crucible.
Тәрҗемә итү Vy po-prežnemu smožete povyšatʹ i ponižatʹ urovni polʹzovatelâ dlâ Fisheye i Crucible.
Португал | Рус |
---|---|
ainda | по-прежнему |
e | и |
níveis | уровни |
usuário | пользователя |
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada
RU Также вы по-прежнему сможете повышать и понижать уровни пользователя для Bamboo, пока не будет выпущена версия этого продукта для Data Center
Тәрҗемә итү Takže vy po-prežnemu smožete povyšatʹ i ponižatʹ urovni polʹzovatelâ dlâ Bamboo, poka ne budet vypuŝena versiâ étogo produkta dlâ Data Center
Португал | Рус |
---|---|
data | data |
vai | будет |
center | center |
PT Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
RU После этого вы не сможете повышать или понижать уровень лицензии Bamboo Server.
Тәрҗемә итү Posle étogo vy ne smožete povyšatʹ ili ponižatʹ urovenʹ licenzii Bamboo Server.
Португал | Рус |
---|---|
server | server |
licença | лицензии |
PT Traga o poder de uma perspectiva visual para sua equipe
RU Сила визуальной перспективы для вашей команды
Тәрҗемә итү Sila vizualʹnoj perspektivy dlâ vašej komandy
Португал | Рус |
---|---|
sua | вашей |
equipe | команды |
PT Ponha o poder da comunidade ao seu serviço
RU Возможности сообщества — многократно приумноженные
Тәрҗемә итү Vozmožnosti soobŝestva — mnogokratno priumnožennye
Португал | Рус |
---|---|
comunidade | сообщества |
PT Domine a abordagem para poder discursar em novas cidades ou locais.
RU Научитесь выступать в незнакомой обстановке: в другом городе или на новой площадке.
Тәрҗемә итү Naučitesʹ vystupatʹ v neznakomoj obstanovke: v drugom gorode ili na novoj ploŝadke.
PT Descubra o poder da plataforma com o Smartsheet Advance.
RU Задействуйте возможности платформы Smartsheet Advance.
Тәрҗемә итү Zadejstvujte vozmožnosti platformy Smartsheet Advance.
Португал | Рус |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
poder | возможности |
plataforma | платформы |
PT O poder bruto do Affinity Photo deixará você impressionado com a rapidez com que pode trabalhar
RU Вас поразит то, насколько быстро вы сможете работать благодаря необузданной мощности, которую скрывает в себе Affinity Photo
Тәрҗемә итү Vas porazit to, naskolʹko bystro vy smožete rabotatʹ blagodarâ neobuzdannoj moŝnosti, kotoruû skryvaet v sebe Affinity Photo
Португал | Рус |
---|---|
photo | photo |
rapidez | быстро |
trabalhar | работать |
com | благодаря |
que | которую |
PT Isso é o que queremos dizer com poder
RU Это то, что мы подразумеваем под мощностью
Тәрҗемә итү Éto to, čto my podrazumevaem pod moŝnostʹû
PT Descubra seu próximo vídeo de sucesso usando o poder da inteligência artificial.
RU Искусственный интеллект предложит вам уникальную идею для видео.
Тәрҗемә итү Iskusstvennyj intellekt predložit vam unikalʹnuû ideû dlâ video.
Португал | Рус |
---|---|
inteligência | интеллект |
vídeo | видео |
PT Experimente o Smart Upscaler para melhorar a resolução das imagens com o poder da IA
RU Попробуйте Smart Upscaler. Улучшайте качество изображений с помощью ИИ
Тәрҗемә итү Poprobujte Smart Upscaler. Ulučšajte kačestvo izobraženij s pomoŝʹû II
Португал | Рус |
---|---|
smart | smart |
imagens | изображений |
com | с |
PT O Lunacy é uma poderosa ferramenta de desenho vetorial para Windows. Ela oferece todo o poder do Sketch, incluindo ler e salvar (!) Arquivos Sketch. É gratuita e sem limite de tempo.
RU Lunacy — крутой графический редактор. Теперь файлы Sketch можно открывать и под Windows. И редактировать. И даже сохранять.
Тәрҗемә итү Lunacy — krutoj grafičeskij redaktor. Teperʹ fajly Sketch možno otkryvatʹ i pod Windows. I redaktirovatʹ. I daže sohranâtʹ.
Португал | Рус |
---|---|
windows | windows |
arquivos | файлы |
e | и |
salvar | сохранять |
PT Sim, temos grande prazer em poder ajudar professores e estudantes. Projetos de código aberto estabelecidos podem receber os ícones gratuitamente. Fale com a gente pelo chat para começar.
RU У нас есть предложения для студентов и open-source проектов. Напишите в наш чат, будем рады помочь.
Тәрҗемә итү U nas estʹ predloženiâ dlâ studentov i open-source proektov. Napišite v naš čat, budem rady pomočʹ.
Португал | Рус |
---|---|
e | и |
chat | чат |
ajudar | помочь |
PT Além disso, os veículos vão poder compartilhar informações com outros veículos e dispositivos nas estradas, como sinais de trânsito
RU Автомобили смогут обмениваться данными с другими автомобилями и объектами дорожной инфраструктуры, такими как светофоры
Тәрҗемә итү Avtomobili smogut obmenivatʹsâ dannymi s drugimi avtomobilâmi i obʺektami dorožnoj infrastruktury, takimi kak svetofory
Португал | Рус |
---|---|
compartilhar | обмениваться |
informações | данными |
outros | другими |
e | и |
PT DMARC aproveita o poder combinado do SPF e do DKIM para lhe trazer uma protecção inigualável do correio electrónico
RU DMARC использует комбинированную мощность SPF и DKIM, чтобы обеспечить вам беспрецедентную защиту электронной почты
Тәрҗемә итү DMARC ispolʹzuet kombinirovannuû moŝnostʹ SPF i DKIM, čtoby obespečitʹ vam besprecedentnuû zaŝitu élektronnoj počty
Португал | Рус |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
e | и |
para | чтобы |
electrónico | электронной |
correio | почты |
PT A maioria acredita que reuniões em Zynga São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
RU Большинство сотрудников верит, что совещания в Zynga эффективны, и большинство из них ждут с нетерпением возможности пообщаться с коллегами.
Тәрҗемә итү Bolʹšinstvo sotrudnikov verit, čto soveŝaniâ v Zynga éffektivny, i bolʹšinstvo iz nih ždut s neterpeniem vozmožnosti poobŝatʹsâ s kollegami.
Португал | Рус |
---|---|
acredita | верит |
reuniões | совещания |
zynga | zynga |
e | и |
poder | возможности |
colegas | коллегами |
PT A maioria acredita que reuniões em AMD São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
RU Большинство сотрудников верит, что совещания в AMD эффективны, и большинство из них ждут с нетерпением возможности пообщаться с коллегами.
Тәрҗемә итү Bolʹšinstvo sotrudnikov verit, čto soveŝaniâ v AMD éffektivny, i bolʹšinstvo iz nih ždut s neterpeniem vozmožnosti poobŝatʹsâ s kollegami.
Португал | Рус |
---|---|
acredita | верит |
reuniões | совещания |
amd | amd |
e | и |
poder | возможности |
colegas | коллегами |
PT O slogan representa o poder dos Jogos para superar desafios globais como uma comunidade, com um futuro compartilhado pela humanidade
RU Девиз олицетворяет силу Игр и сообщества с общим будущим для всего человечества в преодолении глобальных проблем
Тәрҗемә итү Deviz olicetvorâet silu Igr i soobŝestva s obŝim buduŝim dlâ vsego čelovečestva v preodolenii globalʹnyh problem
Португал | Рус |
---|---|
poder | силу |
comunidade | сообщества |
globais | глобальных |
desafios | проблем |
PT Tenha em suas mãos o poder da comunidade como um todo e encontre as respostas de que precisa rapidamente – as melhores respostas chegam ao topo por meio de votação.
RU Задействуйте коллективный разум, чтобы быстро решить все вопросы — лучшие ответы выявляются путем голосования.
Тәрҗемә итү Zadejstvujte kollektivnyj razum, čtoby bystro rešitʹ vse voprosy — lučšie otvety vyâvlâûtsâ putem golosovaniâ.
Португал | Рус |
---|---|
rapidamente | быстро |
todo | все |
melhores | лучшие |
respostas | ответы |
PT Combine o poder do Jira com a flexibilidade do Excel. Use o novo botão de exportação no Jira para exportar dados do Jira para o Excel com um único clique.
RU Объедините возможности Jira с гибкостью Excel. Благодаря новой кнопке экспорта в Jira можно одним нажатием экспортировать данные Jira в Excel.
Тәрҗемә итү Obʺedinite vozmožnosti Jira s gibkostʹû Excel. Blagodarâ novoj knopke éksporta v Jira možno odnim nažatiem éksportirovatʹ dannye Jira v Excel.
Португал | Рус |
---|---|
jira | jira |
excel | excel |
poder | возможности |
com | с |
dados | данные |
PT A residência de dados dá a você o poder de escolher onde vai ser a residência física do conteúdo do produto
RU Размещение данных позволяет выбрать физическое местоположение контента вашего продукта
Тәрҗемә итү Razmeŝenie dannyh pozvolâet vybratʹ fizičeskoe mestopoloženie kontenta vašego produkta
Португал | Рус |
---|---|
escolher | выбрать |
produto | продукта |
PT Ali você vai poder selecionar os produtos em que quer o upgrade e o nível de usuário que você quer
RU Здесь можно выбрать продукты, для которых приобретается повышение уровня, и желаемый уровень пользователя
Тәрҗемә итү Zdesʹ možno vybratʹ produkty, dlâ kotoryh priobretaetsâ povyšenie urovnâ, i želaemyj urovenʹ polʹzovatelâ
Португал | Рус |
---|---|
selecionar | выбрать |
produtos | продукты |
que | которых |
e | и |
usuário | пользователя |
PT Defina um motivo para poder criar estratégias de negócios acionáveis
RU Определите причину существования компании, чтобы сформировать эффективные бизнес-стратегии
Тәрҗемә итү Opredelite pričinu suŝestvovaniâ kompanii, čtoby sformirovatʹ éffektivnye biznes-strategii
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes
RU Отсеивайте лишнее и принимайте меры по восстановлению работы сервисов при инцидентах
Тәрҗемә итү Otseivajte lišnee i prinimajte mery po vosstanovleniû raboty servisov pri incidentah
Португал | Рус |
---|---|
e | и |
medidas | меры |
serviços | сервисов |
PT Na próxima renovação, você também vai poder reduzir os níveis de usuário/agente
RU Во время следующего продления вы также сможете понизить уровень пользователя или уровень агента
Тәрҗемә итү Vo vremâ sleduûŝego prodleniâ vy takže smožete ponizitʹ urovenʹ polʹzovatelâ ili urovenʹ agenta
Португал | Рус |
---|---|
também | также |
poder | сможете |
usuário | пользователя |
PT Agora, não sobrecarregamos nossas tarefas com textos e arquivos para poder enviar nossa mensagem".
RU Мы теперь не перегружаем наши задания описаниями и дополнительными файлами, чтобы гарантированно донести самое главное».
Тәрҗемә итү My teperʹ ne peregružaem naši zadaniâ opisaniâmi i dopolnitelʹnymi fajlami, čtoby garantirovanno donesti samoe glavnoe».
Португал | Рус |
---|---|
agora | теперь |
tarefas | задания |
e | и |
PT Multiplique o poder do GIS com os novos recursos de colaboração no ArcGIS
RU Увеличьте силу ГИС, используя новые возможности сотрудничества в ArcGIS
Тәрҗемә итү Uveličʹte silu GIS, ispolʹzuâ novye vozmožnosti sotrudničestva v ArcGIS
Португал | Рус |
---|---|
novos | новые |
colaboração | сотрудничества |
PT Nossos projetores e telas estão prontos para aumentar o poder da computação - com ambientes mais complexos, mais altas resoluções e detalhes
RU наши проекторы и дисплеи готовы к увеличению вычислительной мощности, более сложным средам, высокому разрешению и детализации
Тәрҗемә итү naši proektory i displei gotovy k uveličeniû vyčislitelʹnoj moŝnosti, bolee složnym sredam, vysokomu razrešeniû i detalizacii
Португал | Рус |
---|---|
nossos | наши |
e | и |
prontos | готовы |
para | к |
mais | более |
PT Com oradoras provocativas e conversas sem censura, What She Said foi desenvolvido para inspirar, educar e dar poder.
RU Шоу «Что она сказала» с провокационными выступлениями и не отредактированными репликами создано вдохновлять и обучать.
Тәрҗемә итү Šou «Čto ona skazala» s provokacionnymi vystupleniâmi i ne otredaktirovannymi replikami sozdano vdohnovlâtʹ i obučatʹ.
Португал | Рус |
---|---|
com | с |
e | и |
PT Acreditamos no poder das pessoas quando se juntam e contribuem para um bem maior
RU Мы уверены, что совместными усилиями можно достичь гораздо большего
Тәрҗемә итү My uvereny, čto sovmestnymi usiliâmi možno dostičʹ gorazdo bolʹšego
Португал | Рус |
---|---|
quando | что |
PT Acreditamos no poder dos detalhes atenciosos e dos pequenos toques que criam uma viagem significativa.
RU Мы уверены, что впечатление от поездки складывается из мельчайших деталей – и верим в их силу.
Тәрҗемә итү My uvereny, čto vpečatlenie ot poezdki skladyvaetsâ iz melʹčajših detalej – i verim v ih silu.
Португал | Рус |
---|---|
que | что |
viagem | поездки |
e | и |
no | в |
poder | силу |
PT Mantenha-se informado sobre alterações para poder agir.
RU Оставайтесь в курсе событий, чтобы оперативно реагировать на изменения.
Тәрҗемә итү Ostavajtesʹ v kurse sobytij, čtoby operativno reagirovatʹ na izmeneniâ.
Португал | Рус |
---|---|
alterações | изменения |
PT As cores em um logotipo conter o poder de aumentar a retenção da marca
RU Цвета логотипа содержат возможность увеличить задержку бренда
Тәрҗемә итү Cveta logotipa soderžat vozmožnostʹ uveličitʹ zaderžku brenda
Португал | Рус |
---|---|
poder | возможность |
aumentar | увеличить |
PT do Visme dá às escolas e universidades em todos os lugares o poder de criar uma comunicação visual incrível.
RU Visme дает школам и университетам по всему миру возможность создавать потрясающие визуальные материалы.
Тәрҗемә итү Visme daet školam i universitetam po vsemu miru vozmožnostʹ sozdavatʹ potrâsaûŝie vizualʹnye materialy.
Португал | Рус |
---|---|
visme | visme |
e | и |
todos | всему |
poder | возможность |
criar | создавать |
PT Alunos e educadores têm o poder de criar conteúdo bonito e dinâmico.
RU Создавать красивый и динамичный контент легко — и студентам, и учителям.
Тәрҗемә итү Sozdavatʹ krasivyj i dinamičnyj kontent legko — i studentam, i učitelâm.
Португал | Рус |
---|---|
bonito | красивый |
e | и |
conteúdo | контент |
alunos | студентам |
PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja
RU Прежде чем вы сможете начать использовать свой магазин через MEGELL, некоторая информация должна быть настроен с вашим магазином
Тәрҗемә итү Prežde čem vy smožete načatʹ ispolʹzovatʹ svoj magazin čerez MEGELL, nekotoraâ informaciâ dolžna bytʹ nastroen s vašim magazinom
Португал | Рус |
---|---|
poder | сможете |
começar | начать |
usar | использовать |
loja | магазин |
informações | информация |
PT A maioria acredita que reuniões em H E B São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
RU Большинство сотрудников верит, что совещания в H E B эффективны, и большинство из них ждут с нетерпением возможности пообщаться с коллегами.
Тәрҗемә итү Bolʹšinstvo sotrudnikov verit, čto soveŝaniâ v H E B éffektivny, i bolʹšinstvo iz nih ždut s neterpeniem vozmožnosti poobŝatʹsâ s kollegami.
Португал | Рус |
---|---|
acredita | верит |
reuniões | совещания |
poder | возможности |
colegas | коллегами |
PT A maioria acredita que reuniões em IBM São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
RU Большинство сотрудников верит, что совещания в IBM эффективны, и большинство из них ждут с нетерпением возможности пообщаться с коллегами.
Тәрҗемә итү Bolʹšinstvo sotrudnikov verit, čto soveŝaniâ v IBM éffektivny, i bolʹšinstvo iz nih ždut s neterpeniem vozmožnosti poobŝatʹsâ s kollegami.
Португал | Рус |
---|---|
ibm | ibm |
acredita | верит |
reuniões | совещания |
e | и |
poder | возможности |
colegas | коллегами |
PT O YouTube é o segundo maior mecanismo de busca do mundo! Os nossos especialistas em SEO podem ajudá-lo a aproveitar o poder do vídeo!
RU YouTube является второй по величине поисковой системой в мире! Наши SEO эксперты могут помочь вам использовать возможности YouTube видео!
Тәрҗемә итү YouTube âvlâetsâ vtoroj po veličine poiskovoj sistemoj v mire! Naši SEO éksperty mogut pomočʹ vam ispolʹzovatʹ vozmožnosti YouTube video!
Португал | Рус |
---|---|
youtube | youtube |
seo | seo |
segundo | второй |
busca | поисковой |
mundo | мире |
especialistas | эксперты |
podem | могут |
nossos | вам |
aproveitar | использовать |
poder | возможности |
vídeo | видео |
PT Os pincéis Neptune são superversáteis e aproveitam o poder do Affinity
RU Кисти Neptune чрезвычайно многофункциональны, ведь они используют всю доступную мощь Affinity
Тәрҗемә итү Kisti Neptune črezvyčajno mnogofunkcionalʹny, vedʹ oni ispolʹzuût vsû dostupnuû moŝʹ Affinity
Португал | Рус |
---|---|
poder | мощь |
PT “Só fui capaz de fazer tudo isso por causa da Affinity, e quero poder dizer isso para todo mundo.”
RU Я смогла добиться того, чего добилась, только благодаря Affinity, и я хочу кричать об этом с крыши».
Тәрҗемә итү Â smogla dobitʹsâ togo, čego dobilasʹ, tolʹko blagodarâ Affinity, i â hoču kričatʹ ob étom s kryši».
Португал | Рус |
---|---|
e | и |
quero | хочу |
isso | этом |
PT Cresça seu canal com o poder da inteligência artificial
RU Сила ИИ для развития вашего канала.
Тәрҗемә итү Sila II dlâ razvitiâ vašego kanala.
Португал | Рус |
---|---|
seu | вашего |
PT O DeepL Pro, lançado em março de 2018, possibilita que os nossos assinantes descubram todo o poder da tecnologia de tradução do DeepL com IA
RU DeepL Pro, выпущенный в марте 2018 года, позволяет нашим абонентам раскрыть весь потенциал технологии перевода искусственного интеллекта DeepL
Тәрҗемә итү DeepL Pro, vypuŝennyj v marte 2018 goda, pozvolâet našim abonentam raskrytʹ vesʹ potencial tehnologii perevoda iskusstvennogo intellekta DeepL
Португал | Рус |
---|---|
possibilita | позволяет |
nossos | нашим |
todo | весь |
tecnologia | технологии |
tradução | перевода |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү