Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"nós apreciamos muitos" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Рус фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Рус сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

nós - а более в вам вас ваши все вы делать для для нас если же за здесь и из или их к как когда мы на нам нас нашей наши не о один от по после просто с свой так также то у у нас что чтобы это
muitos Больше а без более больше быть в вам вас время все всего вы где для до другие других его если есть еще же за и из или имеет использования использовать их к как которые которых многие многими многих много множество множеством мы на не но нужно о один одна одним он они от очень по просто различных разных с с помощью самый со страницы так также таких то того только у у вас часть через что чтобы это этот является

{Langfrom} Рус {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Рус

PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.

RU Мы ценим ваш энтузиазм, но во избежание злоупотребления мы ограничили частоту подобных действий с вашей стороны.

Тәрҗемә итү My cenim vaš éntuziazm, no vo izbežanie zloupotrebleniâ my ograničili častotu podobnyh dejstvij s vašej storony.

PT Sempre apreciamos seus comentários e feedback sobre nossa segurança.

RU Мы всегда рады вашему вкладу и комментариям по нашей безопасности.

Тәрҗемә итү My vsegda rady vašemu vkladu i kommentariâm po našej bezopasnosti.

PT Bogdan- este é um artigo sólido (e tenho certeza de que muitos de nós aqui temos lido muitos deles ultimamente e podemos distinguir o real do “fluff”)

RU Богдан - это солидная статья (и я уверен, что многие из нас здесь в последнее время их много читали и могут отличить настоящее от "шуши")

Тәрҗемә итү Bogdan - éto solidnaâ statʹâ (i â uveren, čto mnogie iz nas zdesʹ v poslednee vremâ ih mnogo čitali i mogut otličitʹ nastoâŝee ot "šuši")

PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos

RU Я проверил в Sitechecker самые известные в мире сайты и увидел, что в них масса технических ошибок

Тәрҗемә итү Â proveril v Sitechecker samye izvestnye v mire sajty i uvidel, čto v nih massa tehničeskih ošibok

Португал Рус
no в
sites сайты
e и
que что
erros ошибок

PT Execute aplicativos do Windows com muitos recursos gráficos e que consumam muitos recursos, sem diminuir a velocidade do seu Mac.

RU Запуск графических ресурсоемких приложений Windows не снижает быстродействие компьютера Mac.

Тәрҗемә итү Zapusk grafičeskih resursoemkih priloženij Windows ne snižaet bystrodejstvie kompʹûtera Mac.

Португал Рус
windows windows
aplicativos приложений

PT Enquanto muitos acham que tirar fotografias de edifícios é um hobby divertido, muitos fotógrafos especializados fazem carreira fora dele

RU В то время как многие считают фотографирование зданий забавным хобби, многие специализированные фотографы делают на этом карьеру

Тәрҗемә итү V to vremâ kak mnogie sčitaût fotografirovanie zdanij zabavnym hobbi, mnogie specializirovannye fotografy delaût na étom karʹeru

Португал Рус
muitos многие
fotógrafos фотографы
fazem делают
carreira карьеру

PT Muitos fotógrafos experimentam muitos caminhos na sua carreira até encontrarem o que melhor lhes convém

RU Многие фотографы пробуют множество путей в своей карьере, пока не найдут тот, который подходит им больше всего

Тәрҗемә итү Mnogie fotografy probuût množestvo putej v svoej karʹere, poka ne najdut tot, kotoryj podhodit im bolʹše vsego

Португал Рус
fotógrafos фотографы
muitos множество
na в
carreira карьере

PT Belo design com interface intuitiva! Ele também oferece muitos servidores virtuais privados em muitos países

RU Приятный дизайн, понятный интерфейс! Он также предоставляет множество виртуальных частных серверов во многих странах

Тәрҗемә итү Priâtnyj dizajn, ponâtnyj interfejs! On takže predostavlâet množestvo virtualʹnyh častnyh serverov vo mnogih stranah

Португал Рус
design дизайн
interface интерфейс
também также
virtuais виртуальных
países странах

PT Fila de 8 horas por um hambúrguer. O Noma tem muitos sorrisos para dar e muitos hambúrgueres para vender, mas é preciso saber esperar.

RU На улицы Лондона, Варшавы и Копенгагена вышли тысячи экоактивистов

Тәрҗемә итү Na ulicy Londona, Varšavy i Kopengagena vyšli tysâči ékoaktivistov

PT Muitos de nós que agora nos identificamos como viciados em internet e tecnologia respondem sim a muitas dessas perguntas

RU Большинство из нас, кто называет себя зависимыми от интернета и устройств, ответили «да» на многие из этих вопросов

Тәрҗемә итү Bolʹšinstvo iz nas, kto nazyvaet sebâ zavisimymi ot interneta i ustrojstv, otvetili «da» na mnogie iz étih voprosov

Португал Рус
internet интернета
e и
perguntas вопросов

PT São necessários muitos sistemas para dar vida a um projeto. Nós nos integramos com todos eles:

RU Для реализации проекта требуется множество систем. Мы поддерживаем интеграцию с каждой из них:

Тәрҗемә итү Dlâ realizacii proekta trebuetsâ množestvo sistem. My podderživaem integraciû s každoj iz nih:

Португал Рус
projeto проекта
muitos множество
sistemas систем
com с

PT Muitos de nós sentem alguma apreensão em criar vídeos on-line de nós mesmos, principalmente quando eles estão ao vivo

RU Многие из нас испытывают некоторые опасения по поводу создания онлайн-видео о себе, особенно в прямом эфире

Тәрҗемә итү Mnogie iz nas ispytyvaût nekotorye opaseniâ po povodu sozdaniâ onlajn-video o sebe, osobenno v prâmom éfire

Португал Рус
nós нас
criar создания
o о
principalmente особенно

PT Muitos de nós que agora nos identificamos como viciados em internet e tecnologia respondem sim a muitas dessas perguntas

RU Большинство из нас, кто называет себя зависимыми от интернета и устройств, ответили «да» на многие из этих вопросов

Тәрҗемә итү Bolʹšinstvo iz nas, kto nazyvaet sebâ zavisimymi ot interneta i ustrojstv, otvetili «da» na mnogie iz étih voprosov

Португал Рус
internet интернета
e и
perguntas вопросов

PT Muitos de nós nos abstemos de nossas linhas intermediárias relacionadas à tecnologia quando elas não são estritamente necessárias

RU Многие из нас воздерживаются от наших средних линий, связанных с технологиями, когда они не являются строго необходимыми

Тәрҗемә итү Mnogie iz nas vozderživaûtsâ ot naših srednih linij, svâzannyh s tehnologiâmi, kogda oni ne âvlâûtsâ strogo neobhodimymi

Португал Рус
relacionadas связанных
tecnologia технологиями
são являются
estritamente строго

PT Nós: se o Licenciado estiver situado nos Estados Unidos, a parte com que você está celebrando contrato é, e conforme aqui empregado os termos "Pond5", "nós", "nos/conosco" e "nosso(a)(s)" referem-se à Pond5, Inc., uma sociedade anônima de Delaware

RU Мы: Если Лицензиат находится в Соединенных Штатах, то стороной, с которой вы заключаете контракт, является Pond5, Inc

Тәрҗемә итү My: Esli Licenziat nahoditsâ v Soedinennyh Štatah, to storonoj, s kotoroj vy zaklûčaete kontrakt, âvlâetsâ Pond5, Inc

PT Para muitos prêmios nós acrescentamos um painel lateral interativo.

RU Мы добавили интерактивную боковую панель для многих наград.

Тәрҗемә итү My dobavili interaktivnuû bokovuû panelʹ dlâ mnogih nagrad.

Португал Рус
painel панель
para для
muitos многих

PT Nós tendemos a não recomendar isso, pois não é viável para muitos usuários que tiveram um dispositivo perdido ou roubado

RU Мы не рекомендуем делать это, так как это невозможно для многих пользователей, у которых устройство потеряно или украдено

Тәрҗемә итү My ne rekomenduem delatʹ éto, tak kak éto nevozmožno dlâ mnogih polʹzovatelej, u kotoryh ustrojstvo poterâno ili ukradeno

Португал Рус
muitos многих
usuários пользователей
dispositivo устройство

PT Nós empregamos muitos tipos diferentes de pessoas, com um conjunto bem diverso de habilidades, formação e personalidade. Saiba como você se encaixa.

RU В нашей компании работают люди с различным опытом, образованием и личностными качествами. Узнайте, как успешно влиться в наш коллектив.

Тәрҗемә итү V našej kompanii rabotaût lûdi s različnym opytom, obrazovaniem i ličnostnymi kačestvami. Uznajte, kak uspešno vlitʹsâ v naš kollektiv.

Португал Рус
pessoas люди
e и
de в

PT Você pode nadar nos lagos maiores e mais conhecidos, e também em muitos outros lagos alpinos e represas

RU У вас есть возможность поплавать в наших самых больших и маленьких горных озерах, прудах и резервуарах

Тәрҗемә итү U vas estʹ vozmožnostʹ poplavatʹ v naših samyh bolʹših i malenʹkih gornyh ozerah, prudah i rezervuarah

Португал Рус
é есть
mais самых
e и

PT Muitos usuários reclamaram sobre isso nos fóruns do Google Chrome, mas nenhuma solução está no horizonte.

RU Многие пользователи жаловались на это на форумах Google Chrome, но на горизонте не видно решения.

Тәрҗемә итү Mnogie polʹzovateli žalovalisʹ na éto na forumah Google Chrome, no na gorizonte ne vidno rešeniâ.

Португал Рус
google google
usuários пользователи
solução решения

PT O tempo é essencial. Temos muitos computadores trabalhando em seus arquivos assim que você os envia para nós.

RU Время — это суть. У нас много компьютеров, работающих с вашими файлами, как только вы загружаете их нам.

Тәрҗемә итү Vremâ — éto sutʹ. U nas mnogo kompʹûterov, rabotaûŝih s vašimi fajlami, kak tolʹko vy zagružaete ih nam.

Португал Рус
muitos много
computadores компьютеров
seus вашими

PT Para muitos de nós, se rompemos nossos resultados financeiros, consideramos isso uma recaída.

RU Для многих из нас, если мы нарушим наши итоги, мы сочтем это рецидивом.

Тәрҗемә итү Dlâ mnogih iz nas, esli my narušim naši itogi, my sočtem éto recidivom.

Португал Рус
muitos многих
se если

PT Ao contrário de muitos de nossos concorrentes, excelência em suporte técnico é importante para nós

RU В отличие от многих наших конкурентов, для нас важно предоставлять клиентам качественную техническую поддержку

Тәрҗемә итү V otličie ot mnogih naših konkurentov, dlâ nas važno predostavlâtʹ klientam kačestvennuû tehničeskuû podderžku

Португал Рус
muitos многих
concorrentes конкурентов
importante важно
suporte поддержку

PT Algumas pessoas não tem problemas em falar sobre si mesmas, mas muitos de nós não têm essa sorte. 

RU Есть люди, которые хорошо умеют рассказывать о себе, но большинство из нас испытывает дискомфорт во время собеседований. 

Тәрҗемә итү Estʹ lûdi, kotorye horošo umeût rasskazyvatʹ o sebe, no bolʹšinstvo iz nas ispytyvaet diskomfort vo vremâ sobesedovanij. 

Португал Рус
pessoas люди
o о

PT Nós queremos que os nossos jogos sejam um serviço que jogarão durante muitos anos, explica Mickey Elimelech, CMO na Space Ape.

RU Мы хотим сделать игры услугой, которой наши игроки будут пользоваться много лет», — говорит Мики Элимелех, директор по маркетингу Space Ape.

Тәрҗемә итү My hotim sdelatʹ igry uslugoj, kotoroj naši igroki budut polʹzovatʹsâ mnogo let», — govorit Miki Élimeleh, direktor po marketingu Space Ape.

Португал Рус
que которой
sejam будут
muitos много
anos лет

PT Nós o ajudaremos a selecionar os bancos e EMIs mais adequados para seu negócio em FOREX ou em criptomoedas, pois temos muitos relacionamentos estabelecidos no negócio. Não há necessidade de se preocupar com procedimentos administrativos demorados.

RU Выбор подходящего банка и EMI для ФОРЕКС брокера или криптобиржи, с учетом нашего опыта. Никаких длительных административных процедур.

Тәрҗемә итү Vybor podhodâŝego banka i EMI dlâ FOREKS brokera ili kriptobirži, s učetom našego opyta. Nikakih dlitelʹnyh administrativnyh procedur.

Португал Рус
e и

PT Assim como muitos de nós, você pode achar difícil escolher o DMM certo para você

RU Но выбор наиболее подходящего мультиметра может оказаться сложной задачей

Тәрҗемә итү No vybor naibolee podhodâŝego mulʹtimetra možet okazatʹsâ složnoj zadačej

Португал Рус
escolher выбор
pode может

PT Há muitos setores em que a tecnologia está avançando, apoiando e ajudando a vida cotidiana de cada um de nós

RU Есть много секторов, в которых технологии развиваются, поддерживают и помогают повседневной жизни каждого из нас

Тәрҗемә итү Estʹ mnogo sektorov, v kotoryh tehnologii razvivaûtsâ, podderživaût i pomogaût povsednevnoj žizni každogo iz nas

Португал Рус
muitos много
que которых
tecnologia технологии
e и
vida жизни
cada um каждого
nós нас

PT Este dispositivo inteligente é apenas um dos muitos objetos IoT que nos acompanham na vida cotidiana

RU Это смарт-устройство является лишь одним из многих объектов IoT, которые сопровождают нас в повседневной жизни

Тәрҗемә итү Éto smart-ustrojstvo âvlâetsâ lišʹ odnim iz mnogih obʺektov IoT, kotorye soprovoždaût nas v povsednevnoj žizni

Португал Рус
apenas лишь
muitos многих
objetos объектов
iot iot
vida жизни

PT Normalmente, muitos de nós podemos esquecer ou não ter tempo para desligar as luzes! Não se preocupe; o SONOFF cobre você

RU Обычно многие из нас могут забыть или не успеть выключить свет! Не беспокойтесь; SONOFF поможет вам

Тәрҗемә итү Obyčno mnogie iz nas mogut zabytʹ ili ne uspetʹ vyklûčitʹ svet! Ne bespokojtesʹ; SONOFF pomožet vam

Португал Рус
muitos многие
ou или

PT Entraremos em detalhes nos próximos artigos, os aspectos a serem tratados são muitos

RU Мы подробно рассмотрим в следующих статьях, аспекты, которые предстоит рассмотреть, много

Тәрҗемә итү My podrobno rassmotrim v sleduûŝih statʹâh, aspekty, kotorye predstoit rassmotretʹ, mnogo

Португал Рус
aspectos аспекты
muitos много

PT Estes são os principais fatores que impulsionam a escolha da rede sem fio para objetos IoT, mas há muitos outros, ainda mais técnicos e direcionados para figuras especializadas.Contacte-nos

RU Принимая во внимание расход аккумулятора, можно утверждать, что соединение LPWA более удобно, чем сотовая

Тәрҗемә итү Prinimaâ vo vnimanie rashod akkumulâtora, možno utverždatʹ, čto soedinenie LPWA bolee udobno, čem sotovaâ

PT Para muitos prêmios nós acrescentamos um painel lateral interativo.

RU Мы добавили интерактивную боковую панель для многих наград.

Тәрҗемә итү My dobavili interaktivnuû bokovuû panelʹ dlâ mnogih nagrad.

Португал Рус
painel панель
para для
muitos многих

PT Nós empregamos muitos tipos diferentes de pessoas, com um conjunto bem diverso de habilidades, formação e personalidade. Saiba como você se encaixa.

RU В нашей компании работают люди с различным опытом, образованием и личностными качествами. Узнайте, как успешно влиться в наш коллектив.

Тәрҗемә итү V našej kompanii rabotaût lûdi s različnym opytom, obrazovaniem i ličnostnymi kačestvami. Uznajte, kak uspešno vlitʹsâ v naš kollektiv.

Португал Рус
pessoas люди
e и
de в

PT Muitos deles se inspiraram nos primeiros anos do personagem, quando a imagem da aranha era a mais naturalista.

RU Многие черпали вдохновение из первых годов существования персонажа, когда изображение паука было наиболее натуралистичным.

Тәрҗемә итү Mnogie čerpali vdohnovenie iz pervyh godov suŝestvovaniâ personaža, kogda izobraženie pauka bylo naibolee naturalističnym.

Португал Рус
primeiros первых
imagem изображение
era было

PT Muitos de nós usamos produtos inovadores, como Mint, Chime ou Venmo, sem realmente saber que eles são construídos em APIs de Open Banking.

RU Многие из нас пользуются такими службами, как Mint, Chime и Venmo, не зная, что в их основе лежат открытые банковские API (Open Banking APIs).

Тәрҗемә итү Mnogie iz nas polʹzuûtsâ takimi službami, kak Mint, Chime i Venmo, ne znaâ, čto v ih osnove ležat otkrytye bankovskie API (Open Banking APIs).

Португал Рус
apis api
nós нас

PT Mas muitos não conseguiram aproximar-se da escala do investimento testemunhado nos Estados Unidos e noutros países desenvolvidos

RU Но многие из них не в состоянии осуществлять расходы в масштабах, сравнимым с расходами США и других развитых стран

Тәрҗемә итү No mnogie iz nih ne v sostoânii osuŝestvlâtʹ rashody v masštabah, sravnimym s rashodami SŠA i drugih razvityh stran

Португал Рус
muitos многие
nos в
e и

PT Intervalo de ping em segundos. Se você tem muitos host/nós, é recomendado que aumente este valor.

RU Интервал пинга в секундах. Если у вас много хостов/узлов, рекомендуется увеличить значение.

Тәрҗемә итү Interval pinga v sekundah. Esli u vas mnogo hostov/uzlov, rekomenduetsâ uveličitʹ značenie.

Португал Рус
muitos много
nós узлов
recomendado рекомендуется
valor значение

PT Nós tendemos a não recomendar isso, pois não é viável para muitos usuários que tiveram um dispositivo perdido ou roubado

RU Мы не рекомендуем делать это, так как это невозможно для многих пользователей, у которых устройство потеряно или украдено

Тәрҗемә итү My ne rekomenduem delatʹ éto, tak kak éto nevozmožno dlâ mnogih polʹzovatelej, u kotoryh ustrojstvo poterâno ili ukradeno

Португал Рус
muitos многих
usuários пользователей
dispositivo устройство

PT Você pode nadar nos lagos maiores e mais conhecidos, e também em muitos outros lagos alpinos e represas

RU У вас есть возможность поплавать в наших самых больших и маленьких горных озерах, прудах и резервуарах

Тәрҗемә итү U vas estʹ vozmožnostʹ poplavatʹ v naših samyh bolʹših i malenʹkih gornyh ozerah, prudah i rezervuarah

Португал Рус
é есть
mais самых
e и

PT Muitos usuários reclamaram sobre isso nos fóruns do Google Chrome, mas nenhuma solução está no horizonte.

RU Многие пользователи жаловались на это на форумах Google Chrome, но на горизонте не видно решения.

Тәрҗемә итү Mnogie polʹzovateli žalovalisʹ na éto na forumah Google Chrome, no na gorizonte ne vidno rešeniâ.

Португал Рус
google google
usuários пользователи
solução решения

PT Enquanto muitos de nós adoramos navegar em sites pornográficos, alguns preferem jogar jogos de sexo

RU Хотя многие из нас любят просматривать порносайты, некоторые вместо этого предпочитают играть в сексуальные игры

Тәрҗемә итү Hotâ mnogie iz nas lûbât prosmatrivatʹ pornosajty, nekotorye vmesto étogo predpočitaût igratʹ v seksualʹnye igry

Португал Рус
muitos многие
nós нас
navegar просматривать
alguns некоторые

PT O tempo é essencial. Temos muitos computadores trabalhando em seus arquivos assim que você os envia para nós.

RU Время — это суть. У нас много компьютеров, работающих с вашими файлами, как только вы загружаете их нам.

Тәрҗемә итү Vremâ — éto sutʹ. U nas mnogo kompʹûterov, rabotaûŝih s vašimi fajlami, kak tolʹko vy zagružaete ih nam.

Португал Рус
muitos много
computadores компьютеров
seus вашими

PT Muitos de nós achamos útil trabalhar com um terapeuta ou psiquiatra, principalmente se eles têm experiência no tratamento de vícios

RU Многие из нас считают полезным работать с терапевтом или психиатром, особенно если они имеют опыт лечения зависимостей

Тәрҗемә итү Mnogie iz nas sčitaût poleznym rabotatʹ s terapevtom ili psihiatrom, osobenno esli oni imeût opyt lečeniâ zavisimostej

Португал Рус
nós нас
trabalhar работать
com с
principalmente особенно
se если
experiência опыт

PT Ao contrário de muitos de nossos concorrentes, excelência em suporte técnico é importante para nós

RU В отличие от многих наших конкурентов, для нас важно предоставлять клиентам качественную техническую поддержку

Тәрҗемә итү V otličie ot mnogih naših konkurentov, dlâ nas važno predostavlâtʹ klientam kačestvennuû tehničeskuû podderžku

PT Os clientes nos inspiram, nos desafiam e, em troca, nos ajudam a desenvolver produtos melhores.

RU Клиенты вдохновляют нас и ставят перед нами трудные задачи, тем самым помогая Atlassian создавать более совершенные инструменты.

Тәрҗемә итү Klienty vdohnovlâût nas i stavât pered nami trudnye zadači, tem samym pomogaâ Atlassian sozdavatʹ bolee soveršennye instrumenty.

Португал Рус
e и
em перед

PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center

RU Важные изменения для продуктов Data Center Мы внесли несколько изменений в цены и пакеты для продуктов версии Data Center

Тәрҗемә итү Važnye izmeneniâ dlâ produktov Data Center My vnesli neskolʹko izmenenij v ceny i pakety dlâ produktov versii Data Center

Португал Рус
data data
produtos продуктов
center center
preços цены
e и
pacotes пакеты

PT Nos Delta Hotels, pensamos nos detalhes que realmente importam. Nós os tornamos perfeitos, deixando você com uma experiência de viagem simplificada.

RU В Delta Hotels понимают в значимых деталях. Мы доводим их до совершенства – и предоставляем безупречный сервис.

Тәрҗемә итү V Delta Hotels ponimaût v značimyh detalâh. My dovodim ih do soveršenstva – i predostavlâem bezuprečnyj servis.

Португал Рус
hotels hotels

PT "Nós nos encontramos com Dzan e ele planejou um treinamento personalizado em conceitos básicos, específico para nós

RU «Мы встретились с Дзаном, и он набросал план персонализированного обучения нужным нам основам

Тәрҗемә итү «My vstretilisʹ s Dzanom, i on nabrosal plan personalizirovannogo obučeniâ nužnym nam osnovam

Португал Рус
com с
e и
treinamento обучения

PT A responsabilidade corporativa é um princípio fundamental para nós. Nós nos comprometemos com os mais altos padrões.

RU Корпоративная ответственность — наш ключевой принцип. Мы всегда стремимся соответствовать высочайшим стандартам.

Тәрҗемә итү Korporativnaâ otvetstvennostʹ — naš klûčevoj princip. My vsegda stremimsâ sootvetstvovatʹ vysočajšim standartam.

Португал Рус
responsabilidade ответственность
princípio принцип
padrões стандартам

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү