PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.
PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.
NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.
Португал | Голландия |
---|---|
gráfico | diagram |
e | en |
história | verhaal |
curiosidade | nieuwsgierigheid |
PT Com base em normas abertas e no desenvolvimento da riqueza do nosso ecossistema, permitimos que os/as nossos/as clientes tirem o melhor partido da cloud.
NL Door voort te bouwen op open standaarden en door de rijkdom van ons ecosysteem te ontwikkelen, stellen we onze klanten in staat om het beste uit de cloud te halen.
Португал | Голландия |
---|---|
normas | standaarden |
e | en |
riqueza | rijkdom |
ecossistema | ecosysteem |
clientes | klanten |
cloud | cloud |
PT Papel com leve brilho que agrega riqueza de detalhes ao acabamento e toque
NL Licht glanzend papier, dat de afdruk net dat beetje meer meegeeft
Португал | Голландия |
---|---|
papel | papier |
PT Fotos de alta resolução com riqueza de detalhes
NL Foto’s met een hoge resolutie en veel detail
Португал | Голландия |
---|---|
alta | hoge |
resolução | resolutie |
detalhes | detail |
PT Há um calor e riqueza no som, combinados com uma entrega composta e segura que produz uma experiência envolvente e extremamente divertida.
NL Er is een warmte en rijkdom aan het geluid, gecombineerd met een gecomponeerde en verzekerde levering die een boeiende en enorm vermakelijke ervaring produceert.
Португал | Голландия |
---|---|
calor | warmte |
e | en |
riqueza | rijkdom |
combinados | gecombineerd |
entrega | levering |
produz | produceert |
experiência | ervaring |
extremamente | enorm |
PT Pense em saúde universal, não em uma redistribuição estatal de toda a riqueza.
NL Denk aan universele gezondheidszorg, niet aan een door de staat geleide herverdeling van alle rijkdom.
Португал | Голландия |
---|---|
pense | denk |
saúde | gezondheidszorg |
riqueza | rijkdom |
PT Ainda assim, a menos que você seja um purista do áudio, provavelmente vai adorar a riqueza e o grunhido desses botões
NL Maar tenzij je een audiopurist bent, zul je waarschijnlijk dol zijn op de rijkdom en het gegrom van deze toppen
Португал | Голландия |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
riqueza | rijkdom |
e | en |
botões | toppen |
a menos que | tenzij |
PT Sem dúvida, a experiência de projetar dispositivos como o Echo Dot teve um papel a desempenhar aqui, com todos os dispositivos da Amazon capazes de produzir um som decente apesar de seu tamanho, com graves suficientes para dar alguma riqueza ao áudio
NL Ongetwijfeld heeft de ervaring met het ontwerpen van apparaten zoals de Echo Dot hier een rol gespeeld, waarbij alle Amazon-apparaten ondanks hun grootte fatsoenlijk geluid kunnen produceren, met voldoende bas om de audio wat rijkdom te geven
Португал | Голландия |
---|---|
experiência | ervaring |
projetar | ontwerpen |
dispositivos | apparaten |
echo | echo |
teve | heeft |
papel | rol |
aqui | hier |
amazon | amazon |
capazes | kunnen |
produzir | produceren |
tamanho | grootte |
graves | bas |
suficientes | voldoende |
riqueza | rijkdom |
sem dúvida | ongetwijfeld |
PT Na verdade, a riqueza de suas cores faz com que TVs muito mais caras pareçam planas e sem som em comparação
NL Door de rijkdom aan kleuren zien veel duurdere tvs er in vergelijking zelfs plat en gedempt uit
Португал | Голландия |
---|---|
riqueza | rijkdom |
cores | kleuren |
e | en |
comparação | vergelijking |
PT Sentado dentro do banco do motorista e há uma riqueza de controles e tela real - incluindo, neste carro específico, um espelho digital real - que atinge um equilíbrio sensato entre botões de toque físicos e controles de tela de toque
NL Zat in de bestuurdersstoel en er is een schat aan bedieningselementen en schermruimte - inclusief, in deze speciale auto, een digitale real-view spiegel - die een verstandige balans biedt tussen fysieke aanraakknoppen en touchscreen-bedieningselementen
Португал | Голландия |
---|---|
e | en |
riqueza | schat |
controles | bedieningselementen |
incluindo | inclusief |
espelho | spiegel |
digital | digitale |
equilíbrio | balans |
PT Um grande versátil, mas não tem a riqueza de áudio e os graves de outros fones de ouvido nesta lista e o microfone está um pouco comprimido.
NL Een geweldige allrounder, maar hij mist de audiorijkdom en bas van andere headsets op deze lijst en de microfoon is een beetje gecomprimeerd.
Португал | Голландия |
---|---|
grande | geweldige |
e | en |
graves | bas |
lista | lijst |
PT Com cada palavra transcrita, você terá uma riqueza de dados na ponta dos dedos. Pesquise todas as suas transcrições por palavras ou frases para localizar partes principais em segundos.
NL Als elk woord wordt getranscribeerd, heb je een schat aan gegevens binnen handbereik. Zoek al je transcripties op woord of zinnen om binnen enkele seconden belangrijke onderdelen te vinden.
Португал | Голландия |
---|---|
riqueza | schat |
dados | gegevens |
pesquise | zoek |
transcrições | transcripties |
ou | of |
frases | zinnen |
localizar | vinden |
partes | onderdelen |
principais | belangrijke |
segundos | seconden |
PT Há uma riqueza de conteúdo falado que apreciamos, muito longe de tantos rádios baratos
NL Er is een rijkdom aan gesproken woord-inhoud die we op prijs stellen, ver verwijderd van zoveel goedkope radios
Португал | Голландия |
---|---|
riqueza | rijkdom |
conteúdo | inhoud |
PT Você ainda precisará levar em consideração se tem o tamanho de caixa maior ou menor - algo que mudou ao longo das gerações do Apple Watch - mas a compatibilidade cruzada significa que há uma riqueza absoluta de escolha lá fora.
NL Je moet er nog steeds rekening mee houden of je een grotere of kleinere behuizing hebt – iets dat is veranderd in de Apple Watch-generaties – maar de compatibiliteit betekent dat er een absolute schat aan keuze is.
Португал | Голландия |
---|---|
ou | of |
menor | kleinere |
mudou | veranderd |
gerações | generaties |
apple | apple |
compatibilidade | compatibiliteit |
significa | betekent |
riqueza | schat |
escolha | keuze |
PT O Samurai representou a classe de elite de cidadãos no Japão e assim estabelecer a troca de arroz Dojima onde o arroz pode ser negociado foi um meio de assegurar a continuidade do sistema de controle de riqueza na época
NL De Samurai vertegenwoordigde de elite klasse van de burgers in Japan en dus tot oprichting van de Dojima rijst beurs waar rijst kan worden verhandeld was een middel om de continuïteit van het systeem van de rijkdom controle op het moment
Португал | Голландия |
---|---|
classe | klasse |
elite | elite |
cidadãos | burgers |
japão | japan |
e | en |
assim | dus |
arroz | rijst |
negociado | verhandeld |
continuidade | continuïteit |
controle | controle |
riqueza | rijkdom |
época | moment |
PT O Cyprus banking crisis in 2013 causou um pico no valor de bitcoin com pessoas tentando armazenar sua riqueza onde os governos locais não tinha jurisdição.
NL De Cyprus banking crisis in 2013 veroorzaakt een piek in de waarde van bitcoin met mensen die proberen om hun rijkdom te slaan waar de lokale overheden hadden geen jurisdictie.
Португал | Голландия |
---|---|
pico | piek |
bitcoin | bitcoin |
pessoas | mensen |
tentando | proberen |
riqueza | rijkdom |
locais | lokale |
tinha | hadden |
PT Há uma riqueza de informações para explorar relacionadas ao Parallels RAS, VDI, trabalho remoto e muito mais! Dê uma olhada em nossos white papers, estudos de caso, infográficos, vídeos e planilhas de dados.
NL Hier vind je een schat aan informatie over Parallels RAS, VDI, werken op afstand en meer! Bekijk onze whitepapers, casestudy's, infographics, video's en productspecificaties.
Португал | Голландия |
---|---|
riqueza | schat |
trabalho | werken |
e | en |
olhada | bekijk |
infográficos | infographics |
vídeos | video |
PT As caixas estão prontas para 4K e, embora atualmente você não possa assistir a filmes ou programas de TV em 4K em canais ao vivo, há uma riqueza de conteúdo em 4K, incluindo programas de TV, filmes e esportes disponíveis para download
NL De boxen zijn beide geschikt voor 4K en hoewel je momenteel geen 4K-films of tv-programmas op livekanalen kunt bekijken, is er een schat aan 4K-inhoud, waaronder tv-programmas, films en sport beschikbaar om te downloaden
Португал | Голландия |
---|---|
caixas | boxen |
e | en |
embora | hoewel |
atualmente | momenteel |
possa | kunt |
assistir | bekijken |
filmes | films |
riqueza | schat |
conteúdo | inhoud |
incluindo | waaronder |
esportes | sport |
disponíveis | beschikbaar |
download | downloaden |
PT Este monitor MSI aparentemente contém uma riqueza de recursos e especificações incríveis em um pacote elegante e acessível
NL Deze MSI-monitor heeft schijnbaar een schat aan geweldige functies en specificaties in een slank en betaalbaar pakket
Португал | Голландия |
---|---|
monitor | monitor |
msi | msi |
aparentemente | schijnbaar |
riqueza | schat |
e | en |
pacote | pakket |
acessível | betaalbaar |
é | heeft |
PT Isso é muito bom, mas felizmente também há uma riqueza nesse som, o que significa que deve soar bem em níveis altos também, com muito calor e graves graças a esse subwoofer robusto
NL Dat is allemaal goed en wel, maar gelukkig is er ook een rijkdom aan dat geluid, wat betekent dat het ook op hoge niveaus goed moet klinken, met veel warmte en bas dankzij die dikke subwoofer
Португал | Голландия |
---|---|
riqueza | rijkdom |
significa | betekent |
deve | moet |
calor | warmte |
e | en |
graves | bas |
graças a | dankzij |
PT A parte antiga da cidade está rodeada por uma parede de 4 km que preserva muito do seu passado colonial, com seus palácios do século XVII e XVIII e casas que mostram a riqueza dos seus antigos habitantes
NL Het oude gedeelte van de stad wordt omgeven door een muur van 4 km lang die veel van het koloniale verleden behouden heeft, met paleizen uit de zeventiende en achttiende eeuw en huizen die de rijkdom van de oude inwoners tonen
Португал | Голландия |
---|---|
cidade | stad |
parede | muur |
km | km |
século | eeuw |
e | en |
casas | huizen |
mostram | tonen |
riqueza | rijkdom |
parte | gedeelte |
PT Com base em normas abertas e no desenvolvimento da riqueza do nosso ecossistema, permitimos que os/as nossos/as clientes tirem o melhor partido da cloud.
NL Door voort te bouwen op open standaarden en door de rijkdom van ons ecosysteem te ontwikkelen, stellen we onze klanten in staat om het beste uit de cloud te halen.
Португал | Голландия |
---|---|
normas | standaarden |
e | en |
riqueza | rijkdom |
ecossistema | ecosysteem |
clientes | klanten |
cloud | cloud |
PT Há um calor e riqueza no som, combinados com uma entrega composta e segura que produz uma experiência envolvente e extremamente divertida.
NL Er is een warmte en rijkdom aan het geluid, gecombineerd met een gecomponeerde en verzekerde levering die een boeiende en enorm vermakelijke ervaring produceert.
Португал | Голландия |
---|---|
calor | warmte |
e | en |
riqueza | rijkdom |
combinados | gecombineerd |
entrega | levering |
produz | produceert |
experiência | ervaring |
extremamente | enorm |
PT As caixas estão prontas para 4K e, embora atualmente você não possa assistir a filmes ou programas de TV em 4K em canais ao vivo, há uma riqueza de conteúdo em 4K, incluindo programas de TV, filmes e esportes disponíveis para download
NL De boxen zijn beide geschikt voor 4K en hoewel je momenteel geen 4K-films of tv-programmas op livekanalen kunt bekijken, is er een schat aan 4K-inhoud, waaronder tv-programmas, films en sport beschikbaar om te downloaden
Португал | Голландия |
---|---|
caixas | boxen |
e | en |
embora | hoewel |
atualmente | momenteel |
possa | kunt |
assistir | bekijken |
filmes | films |
riqueza | schat |
conteúdo | inhoud |
incluindo | waaronder |
esportes | sport |
disponíveis | beschikbaar |
download | downloaden |
PT Ainda assim, a menos que você seja um purista do áudio, provavelmente vai adorar a riqueza e o grunhido desses botões
NL Maar tenzij je een audiopurist bent, zul je waarschijnlijk dol zijn op de rijkdom en het gegrom van deze toppen
Португал | Голландия |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
riqueza | rijkdom |
e | en |
botões | toppen |
a menos que | tenzij |
PT O Samurai representou a classe de elite de cidadãos no Japão e assim estabelecer a troca de arroz Dojima onde o arroz pode ser negociado foi um meio de assegurar a continuidade do sistema de controle de riqueza na época
NL De Samurai vertegenwoordigde de elite klasse van de burgers in Japan en dus tot oprichting van de Dojima rijst beurs waar rijst kan worden verhandeld was een middel om de continuïteit van het systeem van de rijkdom controle op het moment
Португал | Голландия |
---|---|
classe | klasse |
elite | elite |
cidadãos | burgers |
japão | japan |
e | en |
assim | dus |
arroz | rijst |
negociado | verhandeld |
continuidade | continuïteit |
controle | controle |
riqueza | rijkdom |
época | moment |
PT Com tal riqueza de opções no mercado, pode ser difícil restringir o teclado certo para você. Com isso em mente, elaboramos uma lista restrita de coisas a serem pensadas antes de você se comprometer com o seu próximo teclado.
NL Met zo'n overvloed aan opties op de markt, kan het moeilijk zijn om het juiste toetsenbord voor u te kiezen. Met dat in gedachten hebben we een shortlist samengesteld van dingen waar u aan moet denken voordat u uw volgende toetsenbord aanschaft.
Португал | Голландия |
---|---|
tal | zo |
mercado | markt |
difícil | moeilijk |
teclado | toetsenbord |
mente | denken |
próximo | volgende |
PT Spotify tem vários rivais no espaço de streaming de música hoje, mas poucos são tão conhecidos e queridos. É simples de usar, mas hospeda uma riqueza de conteúdo, incluindo uma poderosa biblioteca de podcast que continua a crescer.
NL Spotify heeft tegenwoordig verschillende rivalen op het gebied van muziekstreaming, maar weinigen zijn zo bekend en geliefd. Het is eenvoudig te gebruiken, maar biedt een schat aan inhoud, waaronder een machtige podcastbibliotheek die blijft groeien.
Португал | Голландия |
---|---|
spotify | spotify |
poucos | weinigen |
tão | zo |
conhecidos | bekend |
e | en |
usar | gebruiken |
riqueza | schat |
conteúdo | inhoud |
crescer | groeien |
espaço | gebied |
PT Isso potencialmente significa que você pode cultivar uma imagem para chegar a esse detalhe, mas com uma riqueza de opções de telefoto também, pode não valer a pena o esforço
NL Dat zou kunnen betekenen dat je in een foto kunt uitsnijden om die details te krijgen, maar met een overvloed aan telefoto-opties is dat misschien niet de moeite waard
Португал | Голландия |
---|---|
imagem | foto |
detalhe | details |
opções | opties |
esforço | moeite |
significa | betekenen |
PT Isso traz o software totalmente atualizado (outros dispositivos Samsung estão atualmente no One UI 3.0 no momento em que foi escrito), com uma riqueza de recursos em oferta
NL Daarmee is de software volledig up-to-date (andere Samsung-toestellen werken op het moment van schrijven nog met One UI 3.0), met een schat aan functies in de aanbieding
Португал | Голландия |
---|---|
totalmente | volledig |
atualizado | up-to-date |
outros | andere |
samsung | samsung |
momento | moment |
escrito | schrijven |
riqueza | schat |
recursos | functies |
oferta | aanbieding |
PT No S10, esse painel está em seu ambiente nativo, com toda a riqueza que o AMOLED traz
NL In de S10 bevindt dat paneel zich in zijn oorspronkelijke omgeving, met alle rijkdom die AMOLED met zich meebrengt
Португал | Голландия |
---|---|
painel | paneel |
ambiente | omgeving |
riqueza | rijkdom |
traz | meebrengt |
PT Há várias ferramentas que você pode usar para obter suas estatísticas de Spotify e descobrir uma riqueza de informações sobre seus hábitos de
NL Er zijn verschillende tools die je kunt gebruiken om je Spotify statistieken op te vragen en een schat aan info te ontdekken over je Spotify
Португал | Голландия |
---|---|
ferramentas | tools |
usar | gebruiken |
estatísticas | statistieken |
spotify | spotify |
e | en |
descobrir | ontdekken |
riqueza | schat |
informações | info |
PT Uma viagem pela Suíça é também um passeio através de diversas épocas da história da arquitetura. As construções de diversas épocas espalhadas pelo país mostram a riqueza do passado e a força do presente da Suíça.
NL Een reis door Zwitserland is meteen ook een excursie naar de verschillende tijdperken van de architectuurgeschiedenis. De gebouwen die je onderweg tegenkomt getuigen zowel van het rijke verleden als het indrukwekkende heden van ons land.
Португал | Голландия |
---|---|
viagem | reis |
suíça | zwitserland |
é | is |
país | land |
PT Imagens de arquivo de Slim Arons, o pioneiro fotógrafo social e de celebridades, que captam uma era dourada de riqueza, privilégios, beleza e lazer.
NL Archiefbeelden van baanbrekende society- en celebrity-portretfotograaf Slim Aarons. Zijn werk legde de gloriedagen van rijkdom, privilege, schoonheid en vermaak vast.
Португал | Голландия |
---|---|
e | en |
riqueza | rijkdom |
beleza | schoonheid |
PT Ela é especialmente protetora da melhor amiga Lady Phoebe, uma pessoa doce e confiante cuja extrema riqueza e fama tendem a atrair oportunistas.
NL Ze is vooral beschermend over haar beste vriendin Lady Phoebe, een lief en vertrouwend persoon wiens extreme rijkdom en roem de neiging hebben opportunisten aan te trekken.
Португал | Голландия |
---|---|
especialmente | vooral |
melhor | beste |
pessoa | persoon |
e | en |
riqueza | rijkdom |
atrair | trekken |
extrema | extreme |
PT As caixas estão prontas para 4K (e HDR também, mas certifique-se de que sua caixa seja compatível), e há uma riqueza de conteúdo de 4K, incluindo programas de TV, filmes e esportes disponíveis para download
NL De boxen zijn beide klaar voor 4K (en HDR ook, maar zorg ervoor dat uw box compatibel is), en er is een schat aan 4K-content, waaronder tv-programma's, films en sport beschikbaar om te downloaden
Португал | Голландия |
---|---|
e | en |
hdr | hdr |
compatível | compatibel |
riqueza | schat |
conteúdo | content |
programas | programma |
filmes | films |
esportes | sport |
download | downloaden |
PT Ainda assim, a menos que você seja um purista de áudio, você provavelmente vai adorar a riqueza e o grunhido desses "botões"
NL Toch zult u, tenzij u een audiopurist bent, waarschijnlijk houden van de rijkdom en grom van deze 'buds'
Португал | Голландия |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
riqueza | rijkdom |
e | en |
a menos que | tenzij |
PT Nós criamos um menu sazonal com vários cursos para você. Nossos produtos são selecionados da região com muito cuidado e atenção aos detalhes. É importante para nós poder mimá-lo com boa qualidade e uma riqueza de ideias.
NL Wij stellen een meergangen seizoensmenu voor u samen. Onze producten worden met grote zorg en aandacht voor detail uit de streek geselecteerd. Het is belangrijk voor ons om u te kunnen verwennen met goede kwaliteit en een schat aan ideeën.
Португал | Голландия |
---|---|
são | is |
selecionados | geselecteerd |
e | en |
detalhes | detail |
importante | belangrijk |
poder | kunnen |
qualidade | kwaliteit |
riqueza | schat |
ideias | ideeën |
região | streek |
PT Desde sempre, os suíços e as suíças preferem cultivar seus costumes locais próprios – e assim presenteiam o país com uma enorme riqueza de eventos culturais e tradições vivas.
NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.
Португал | Голландия |
---|---|
e | en |
locais | lokale |
país | land |
enorme | enorme |
culturais | culturele |
tradições | tradities |
PT Com cada palavra transcrita, você terá uma riqueza de dados na ponta dos dedos. Pesquise todas as suas transcrições por palavras ou frases para localizar partes principais em segundos.
NL Als elk woord wordt getranscribeerd, heb je een schat aan gegevens binnen handbereik. Zoek al je transcripties op woord of zinnen om binnen enkele seconden belangrijke onderdelen te vinden.
Португал | Голландия |
---|---|
riqueza | schat |
dados | gegevens |
pesquise | zoek |
transcrições | transcripties |
ou | of |
frases | zinnen |
localizar | vinden |
partes | onderdelen |
principais | belangrijke |
segundos | seconden |
PT Papel com leve brilho que agrega riqueza de detalhes ao acabamento e toque
NL Licht glanzend papier, dat de afdruk net dat beetje meer meegeeft
Португал | Голландия |
---|---|
papel | papier |
PT Papel com leve brilho que agrega riqueza de detalhes ao acabamento e toque
NL Licht glanzend papier, dat de afdruk net dat beetje meer meegeeft
Португал | Голландия |
---|---|
papel | papier |
PT Fotos de alta resolução com riqueza de detalhes
NL Foto’s met een hoge resolutie en veel detail
Португал | Голландия |
---|---|
alta | hoge |
resolução | resolutie |
detalhes | detail |
PT Fotos de alta resolução com riqueza de detalhes
NL Foto’s met een hoge resolutie en veel detail
Португал | Голландия |
---|---|
alta | hoge |
resolução | resolutie |
detalhes | detail |
PT Papel com leve brilho que agrega riqueza de detalhes ao acabamento e toque
NL Licht glanzend papier, dat de afdruk net dat beetje meer meegeeft
Португал | Голландия |
---|---|
papel | papier |
PT Fotos de alta resolução com riqueza de detalhes
NL Foto’s met een hoge resolutie en veel detail
Португал | Голландия |
---|---|
alta | hoge |
resolução | resolutie |
detalhes | detail |
PT Papel com leve brilho que agrega riqueza de detalhes ao acabamento e toque
NL Licht glanzend papier, dat de afdruk net dat beetje meer meegeeft
Португал | Голландия |
---|---|
papel | papier |
PT Fotos de alta resolução com riqueza de detalhes
NL Foto’s met een hoge resolutie en veel detail
Португал | Голландия |
---|---|
alta | hoge |
resolução | resolutie |
detalhes | detail |
PT Papel com leve brilho que agrega riqueza de detalhes ao acabamento e toque
NL Licht glanzend papier, dat de afdruk net dat beetje meer meegeeft
Португал | Голландия |
---|---|
papel | papier |
PT Fotos de alta resolução com riqueza de detalhes
NL Foto’s met een hoge resolutie en veel detail
Португал | Голландия |
---|---|
alta | hoge |
resolução | resolutie |
detalhes | detail |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү