PT O Overcast é um reprodutor de podcast "moderno e completo" que visa permitir que você controle melhor sua experiência de escuta, com listas de reprodução personalizadas, silêncios reduzidos, uma interface intuitiva e mais recursos exclusivos.
"reduzidos" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 43 Португал дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Голландия
NL Overcast is een "moderne, volledig uitgeruste" podcastspeler waarmee u uw luisterervaring beter kunt regelen, met aangepaste afspeellijsten, minder stiltes, een intuïtieve interface en meer unieke functies.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| moderno | moderne |
| e | en |
| completo | volledig |
| permitir | kunt |
| controle | regelen |
| personalizadas | aangepaste |
| interface | interface |
| recursos | functies |
| exclusivos | unieke |
| listas de reprodução | afspeellijsten |
PT Os dados pessoais necessários para o nosso desempenho de obrigações estatutárias não serão excluídos, mas reduzidos ao mínimo necessário.
NL Persoonsgegevens die nodig zijn voor de uitvoering van onze wettelijke verplichtingen worden niet verwijderd, maar teruggebracht tot het strikt noodzakelijke minimum.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| nosso | onze |
| obrigações | verplichtingen |
| mínimo | minimum |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
| desempenho | uitvoering |
PT Os tempos de experimentação e desenvolvimento acabam por ser reduzidos, o que lhe oferece uma vantagem competitiva num mercado em constante inovação.
NL De duur van experimenteren en ontwikkelen wordt verkort om u te helpen een concurrentievoordeel op te bouwen in snel veranderende innovatiemarkten.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| e | en |
PT Custos reduzidos, faturação controlada
NL Lagere kosten, heldere facturen
| Португал | Голландия |
|---|---|
| custos | kosten |
| fatura | facturen |
PT O Watch Series 7 também possui um sensor de oxigênio no sangue , como o Series 6, e possui engastes reduzidos ao redor do visor, bem como uma resistência à poeira IPX6 .
NL De Watch Series 7 heeft ook een bloedzuurstofsensor , zoals de Series 6, en het heeft minder randen rond het scherm, evenals een IPX6-stofbestendigheid .
| Португал | Голландия |
|---|---|
| series | series |
| visor | scherm |
| à | de |
| watch | watch |
PT Se você estiver sentado com armadura completa e cinco pratos extras, enquanto seus companheiros de esquadrão estão reduzidos a nada, deixe alguns pratos para eles pegarem.
NL Als je met volledige bepantsering en vijf reserveplaten zit, terwijl je squadleden niets meer hebben, laat dan wat platen vallen die ze kunnen ophalen.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| sentado | zit |
| completa | volledige |
| e | en |
| deixe | laat |
PT Os engastes foram ligeiramente reduzidos, mas agora há uma tela maior de 6,8 polegadas, maior do que outros Kindles - exceto o Oasis com 7 polegadas.
NL De randen zijn iets verkleind, maar er is nu een groter 6,8-inch scherm, groter dan andere Kindles – behalve de Oasis op 7 inch.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| tela | scherm |
| polegadas | inch |
| exceto | behalve |
PT A Garmin trouxe seus treinos diários sugeridos e consultor de recuperação aprimorado, mas esses recursos são ligeiramente reduzidos em relação aos que estreou no Forerunner 745 e, desde então, foram transferidos para outros relógios
NL Garmin heeft zijn dagelijkse aanbevolen trainingen en verbeterde hersteladviseur overgenomen, maar die functies zijn enigszins teruggeschroefd van degene die debuteerde op de Forerunner 745 en sindsdien naar andere horloges zijn gerold
| Португал | Голландия |
|---|---|
| garmin | garmin |
| treinos | trainingen |
| e | en |
| aprimorado | verbeterde |
| recursos | functies |
| relógios | horloges |
PT O modo Eco embota um pouco a resposta do acelerador para reduzir o custo de energia da aceleração, enquanto coisas como o controle do clima também são reduzidos para economizar energia - mas ainda é perfeitamente dirigível.
NL De Eco-modus dempt de gasrespons enigszins om de energiekosten van het accelereren te verlagen, terwijl zaken als klimaatregeling ook worden verminderd om energie te besparen - maar het is nog steeds perfect te besturen.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| modo | modus |
| energia | energie |
| perfeitamente | perfect |
| um pouco | enigszins |
PT Echo Show 5 preços reduzidos em 44%
NL Echo Show 5 prijzen verlaagd met 44%
| Португал | Голландия |
|---|---|
| echo | echo |
| preços | prijzen |
| em | met |
PT Com recursos divertidos, como uma "tela selfie", controles reduzidos e uma interface amigável, a Olympus PEN E-PL7 é voltada principalmente para usuár...
NL Met leuke features zoals een "selfiescherm", eenvoudige bediening en een gebruiksvriendelijke interface is de Olympus PEN E-PL7 vooral gericht op poin...
| Португал | Голландия |
|---|---|
| recursos | features |
| controles | bediening |
| interface | interface |
| pen | pen |
| é | is |
| principalmente | vooral |
PT Excelente Sonos One de 2ª geração e One SL, ambos reduzidos em £ 30
NL Uitstekende Sonos One 2e generatie en One SL beide met £ 30 verlaagd
| Португал | Голландия |
|---|---|
| excelente | uitstekende |
| geração | generatie |
| ambos | beide |
| sonos | sonos |
PT Dyson tem uma ampla gama de dispositivos dentro de seu estábulo hoje em dia, mas, se os eventos recentes servirem de referência, nem todos estarão disponíveis com preços reduzidos nesta Black Friday.
NL Dyson heeft tegenwoordig een breed scala aan apparaten in zijn stal, maar als recente gebeurtenissen iets te bieden hebben, zullen deze Black Friday niet allemaal beschikbaar zijn tegen lage prijzen.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| ampla | breed |
| gama | scala |
| dispositivos | apparaten |
| eventos | gebeurtenissen |
| recentes | recente |
| disponíveis | beschikbaar |
| preços | prijzen |
| black | black |
| friday | friday |
PT Um monobloco de alumínio permanece, embora os engastes tenham sido reduzidos para apenas 3,5 mm, razão pela qual a Apple teve que introduzir um entalhe - para que a nova câmera 1080 FaceTime HD possa sentar-se no topo da tela.
NL Een aluminium unibody blijft, hoewel de randen zijn verkleind tot slechts 3,5 mm, daarom heeft Apple een inkeping moeten introduceren - zodat de nieuwe 1080 FaceTime HD-camera aan de bovenkant van het scherm kan zitten.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| alumínio | aluminium |
| permanece | blijft |
| embora | hoewel |
| apple | apple |
| introduzir | introduceren |
| entalhe | inkeping |
| nova | nieuwe |
| câmera | camera |
| hd | hd |
| topo | bovenkant |
| tela | scherm |
PT A não ser que haja indicação explícita de que a utilização de cupons é permitida, estão excluídas todas as ofertas de outros fabricantes (de hardware ou software), bem como as ofertas com preços reduzidos e os codificadores.
NL Uitgesloten zijn aanbiedingen van andere producenten (hard- of software) alsmede aanbiedingen met gereduceerde prijs en encoders, tenzij de mogelijkheid tot gebruik van een waardebon expliciet wordt aangegeven.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| excluídas | uitgesloten |
| ofertas | aanbiedingen |
| fabricantes | producenten |
| software | software |
| preços | prijs |
| e | en |
| a não ser que | tenzij |
PT As empresas podem se beneficiar de uma classificação de sustentabilidade, e agora uma classificação aprimorada pode resultar em custos de financiamento reduzidos.
NL Bedrijven kunnen profiteren van een duurzaamheidsbeoordeling en nu kan een verbeterde beoordeling leiden tot lagere financieringskosten.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| beneficiar | profiteren |
| classificação | beoordeling |
| e | en |
| agora | nu |
| aprimorada | verbeterde |
PT Os negócios da Black Friday têm preços reduzidos em vários modelos do Samsung Galaxy Watch 4.
NL Black Friday-deals hebben prijzen verlaagd in meerdere modellen van de Samsung Galaxy Watch 4.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| têm | hebben |
| preços | prijzen |
| vários | meerdere |
| modelos | modellen |
| samsung | samsung |
| watch | watch |
PT As ofertas da Cyber Monday e Black Friday têm preços reduzidos em vários modelos do Samsung Galaxy Watch 4.
NL Bij Cyber Monday- en Black Friday-deals zijn de prijzen verlaagd voor meerdere modellen van de Samsung Galaxy Watch 4.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| ofertas | deals |
| cyber | cyber |
| e | en |
| black | black |
| friday | friday |
| preços | prijzen |
| vários | meerdere |
| modelos | modellen |
| samsung | samsung |
| watch | watch |
PT Implemente uma estratégia que promova experiências contínuas mesmo diante de orçamentos reduzidos.
NL Implementeer een strategie die naadloze belevingen ondersteunt en tegelijkertijd rekening houdt met beperkte budgetten.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| estratégia | strategie |
| orçamentos | budgetten |
| experiências | belevingen |
PT - Wi-Fi premium gratuito e upgrade de nível não estão disponíveis para preços reduzidos ou de estadias prolongadas
NL - Gratis premium WIFI en kamerupgrades zijn niet beschikbaar bij gereduceerde of long-stay tarieven
| Португал | Голландия |
|---|---|
| premium | premium |
| gratuito | gratis |
| e | en |
| disponíveis | beschikbaar |
| preços | tarieven |
| wi-fi | wifi |
PT Alguns usuários que mudaram do Aurora Solar para o Pylon Observer alegando que seus tempos de design foram reduzidos em até 50%.
NL Sommige gebruikers die overstappen van Aurora Solar naar Pylon Observer, claimen hun ontwerp tijden zijn tot wel 50% korter geworden.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| aurora | aurora |
| tempos | tijden |
| design | ontwerp |
| solar | solar |
PT No entanto, as coisas pioram, e ela acaba presa dentro de uma base labiríntica com a maioria de seus power-ups e armas reduzidos ao básico.
NL De zaken gaan echter slechter en ze komt vast te zitten in een labyrintische basis met de meeste van haar power-ups en wapens teruggebracht tot de basis.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| coisas | zaken |
| e | en |
| armas | wapens |
PT Os resultados finais são uma mistura química mais precisa e custos reduzidos com energia, produtos químicos e mão de obra.
NL Het eindresultaat is een nog nauwkeuriger chemisch mengsel en lagere chemische, energie- en arbeidskosten.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| são | is |
| química | chemische |
| mais | nog |
| e | en |
| energia | energie |
PT O seu tempo é precioso. Use-o com sabedoria com uma programação facilmente acessível e bem organizada, intervalos reduzidos entre agendamentos e reservas online simplificadas.
NL Een efficiënt ingedeelde salon agenda met aansluitende boekingen. Een slimme online boekingstool waarmee klanten zelf afspraken kunnen inplannen. Zo benut je jouw kostbare tijd effectiever dan ooit.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| tempo | tijd |
| precioso | kostbare |
| reservas | boekingen |
PT Implemente uma estratégia que promova experiências contínuas mesmo diante de orçamentos reduzidos.
NL Implementeer een strategie die naadloze belevingen ondersteunt en tegelijkertijd rekening houdt met beperkte budgetten.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| estratégia | strategie |
| orçamentos | budgetten |
| experiências | belevingen |
PT As ofertas da Cyber Monday e Black Friday têm preços reduzidos em vários modelos do Samsung Galaxy Watch 4.
NL Bij Cyber Monday- en Black Friday-deals zijn de prijzen verlaagd voor meerdere modellen van de Samsung Galaxy Watch 4.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| ofertas | deals |
| cyber | cyber |
| e | en |
| black | black |
| friday | friday |
| preços | prijzen |
| vários | meerdere |
| modelos | modellen |
| samsung | samsung |
| watch | watch |
PT No entanto, as coisas pioram, e ela acaba presa dentro de uma base labiríntica com a maioria de seus power-ups e armas reduzidos ao básico.
NL De zaken gaan echter slechter en ze komt vast te zitten in een labyrintische basis met de meeste van haar power-ups en wapens teruggebracht tot de basis.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| coisas | zaken |
| e | en |
| armas | wapens |
PT A Garmin trouxe seus treinos diários sugeridos e consultor de recuperação aprimorado, mas esses recursos são ligeiramente reduzidos em relação aos que estreou no Forerunner 745 e, desde então, foram transferidos para outros relógios
NL Garmin heeft zijn dagelijkse aanbevolen trainingen en verbeterde hersteladviseur overgenomen, maar die functies zijn enigszins teruggeschroefd van degene die debuteerde op de Forerunner 745 en sindsdien naar andere horloges zijn gerold
| Португал | Голландия |
|---|---|
| garmin | garmin |
| treinos | trainingen |
| e | en |
| aprimorado | verbeterde |
| recursos | functies |
| relógios | horloges |
PT Com os compactos orçamentários mais ou menos reduzidos pela câmera do telefone, as câmeras dedicadas desempenham um papel muito diferente nos dias
NL Nu budget-compactcameras min of meer zijn gedood door de steeds verder oprukkende telefooncamera, spelen speciale cameras tegenwoordig een heel andere
| Португал | Голландия |
|---|---|
| ou | of |
| câmeras | cameras |
PT Um monobloco de alumínio permanece, embora os engastes tenham sido reduzidos para apenas 3,5 mm, razão pela qual a Apple teve que introduzir um entalhe - para que a nova câmera 1080 FaceTime HD possa sentar-se no topo da tela.
NL Een aluminium unibody blijft, hoewel de randen zijn verkleind tot slechts 3,5 mm, daarom heeft Apple een inkeping moeten introduceren - zodat de nieuwe 1080 FaceTime HD-camera aan de bovenkant van het scherm kan zitten.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| alumínio | aluminium |
| permanece | blijft |
| embora | hoewel |
| apple | apple |
| introduzir | introduceren |
| entalhe | inkeping |
| nova | nieuwe |
| câmera | camera |
| hd | hd |
| topo | bovenkant |
| tela | scherm |
PT A não ser que haja indicação explícita de que a utilização de cupons é permitida, estão excluídas todas as ofertas de outros fabricantes (de hardware ou software), bem como as ofertas com preços reduzidos e os codificadores.
NL Uitgesloten zijn aanbiedingen van andere producenten (hard- of software) alsmede aanbiedingen met gereduceerde prijs en encoders, tenzij de mogelijkheid tot gebruik van een waardebon expliciet wordt aangegeven.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| excluídas | uitgesloten |
| ofertas | aanbiedingen |
| fabricantes | producenten |
| software | software |
| preços | prijs |
| e | en |
| a não ser que | tenzij |
PT Reduzidos a partir de centenas de produtos que a Pocket-lint analisou este ano, os 20 vencedores finais são os melhores dos melhores em suas categorias
NL Uit honderden producten die Pocket-lint dit jaar heeft beoordeeld, zijn de laatste 20 winnaars de beste van het beste in hun categorie
| Португал | Голландия |
|---|---|
| centenas | honderden |
| ano | jaar |
| vencedores | winnaars |
| categorias | categorie |
PT Os detalhes são reduzidos a um punhado extra de interruptores, finalizados em um padrão de corte de cristal e que funcionam para suportar uma tela de toque central de 9 polegadas no formato retrato.
NL De details zijn teruggebracht tot een handvol schakelaars, afgewerkt in een kristalgeslepen patroon en die werken ter ondersteuning van een 9-inch centraal touchscreen in portretformaat.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| detalhes | details |
| punhado | handvol |
| padrão | patroon |
| e | en |
| funcionam | werken |
| central | centraal |
| polegadas | inch |
| interruptores | schakelaars |
PT "Estamos armazenando em cache 80% de nosso tráfego na Cloudflare, e os tempos de carga de página foram reduzidos em média 50% tanto nos clientes desktop quanto móveis, o que é incrível!"
NL "We cachen 80% van ons verkeer op Cloudflare en zagen de laadtijd van pagina's voor zowel desktopclients als mobiele clients met gemiddeld 50% afnemen - dat was geweldig!"
| Португал | Голландия |
|---|---|
| tráfego | verkeer |
| cloudflare | cloudflare |
| e | en |
| página | pagina |
| média | gemiddeld |
| móveis | mobiele |
| incrível | geweldig |
| clientes | clients |
PT Conforme o design foi aprimorado, os engastes da tela também foram reduzidos
NL Naarmate het ontwerp is verbeterd, zijn ook de schermranden verkleind
| Португал | Голландия |
|---|---|
| design | ontwerp |
| aprimorado | verbeterd |
| também | ook |
| conforme | naarmate |
PT Eles funcionam muito bem e fazem com que alguns outros fones de ouvido que não os possuam pareçam reduzidos em comparação.
NL Ze werken probleemloos en maken dat sommige andere headsets die ze niet hebben, er in vergelijking uitgestorven uitzien.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| e | en |
| outros | andere |
| comparação | vergelijking |
PT O Overcast é um reprodutor de podcast "moderno e completo" que visa permitir que você controle melhor sua experiência de escuta, com listas de reprodução personalizadas, silêncios reduzidos, uma interface intuitiva e mais recursos exclusivos.
NL Overcast is een "moderne, volledig uitgeruste" podcastspeler waarmee u uw luisterervaring beter kunt regelen, met aangepaste afspeellijsten, minder stiltes, een intuïtieve interface en meer unieke functies.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| moderno | moderne |
| e | en |
| completo | volledig |
| permitir | kunt |
| controle | regelen |
| personalizadas | aangepaste |
| interface | interface |
| recursos | functies |
| exclusivos | unieke |
| listas de reprodução | afspeellijsten |
PT As empresas podem se beneficiar de uma classificação de sustentabilidade, e agora uma classificação aprimorada pode resultar em custos de financiamento reduzidos.
NL Bedrijven kunnen profiteren van een duurzaamheidsbeoordeling en nu kan een verbeterde beoordeling leiden tot lagere financieringskosten.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| beneficiar | profiteren |
| classificação | beoordeling |
| e | en |
| agora | nu |
| aprimorada | verbeterde |
PT Hospedamos muitos clientes norte-americanos com GCP, e os custos de largura de banda do cliente podem ser reduzidos onde eles escolhem buckets para corresponder à mesma região em que hospedamos.
NL We hosten veel Noord-Amerikaanse klanten met GCP en de bandbreedtekosten van klanten kunnen worden verlaagd wanneer ze buckets kiezen die passen bij dezelfde regio waarin we hosten.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| muitos | veel |
| e | en |
| podem | kunnen |
| mesma | dezelfde |
| região | regio |
PT Embora a experiência e a capacidade do software desses dispositivos sejam muito semelhantes, há uma grande variedade de áreas em que o novo Paperwhite tem a vantagem - a tela maior, engastes reduzidos e USB C provavelmente impulsionarão a adoção.
NL Hoewel de software-ervaring en mogelijkheden van deze apparaten nauw overeenkomen, is er een hele reeks gebieden waar de nieuwe Paperwhite het voordeel heeft: het grotere scherm, de kleinere randen en USB C zullen waarschijnlijk de acceptatie stimuleren.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| embora | hoewel |
| experiência | ervaring |
| e | en |
| capacidade | mogelijkheden |
| software | software |
| dispositivos | apparaten |
| variedade | reeks |
| áreas | gebieden |
| vantagem | voordeel |
| tela | scherm |
| usb | usb |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| impulsionar | stimuleren |
PT O modo Eco embota um pouco a resposta do acelerador para reduzir o custo de energia da aceleração, enquanto coisas como o controle do clima também são reduzidos para economizar energia - mas ainda é perfeitamente dirigível.
NL De Eco-modus dempt de gasrespons enigszins om de energiekosten van het accelereren te verlagen, terwijl zaken als klimaatregeling ook worden verminderd om energie te besparen - maar het is nog steeds perfect te besturen.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| modo | modus |
| energia | energie |
| perfeitamente | perfect |
| um pouco | enigszins |
PT Obsidian cria um belo mundo de ficção científica, com elementos de RPG de ação perfeitamente reduzidos, no que é um jogo de sucesso surpresa. É
NL Obsidian bouwt een prachtige sci-fi-wereld, met perfect uitgepuurde actie-RPG-elementen, in een verrassende hitgame. Het is echt subliem.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| cria | bouwt |
| belo | prachtige |
| mundo | wereld |
| elementos | elementen |
| ação | actie |
| perfeitamente | perfect |
PT Com recursos divertidos, como uma "tela selfie", controles reduzidos e uma interface amigável, a Olympus PEN E-PL7 é voltada principalmente para usuár...
NL Met leuke features zoals een "selfiescherm", eenvoudige bediening en een gebruiksvriendelijke interface is de Olympus PEN E-PL7 vooral gericht op poin...
| Португал | Голландия |
|---|---|
| recursos | features |
| controles | bediening |
| interface | interface |
| pen | pen |
| é | is |
| principalmente | vooral |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 43 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон