PT Mantendo-o móvel, mantendo-o inteligente.
{эзләү {Португал түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PT Mantendo-o móvel, mantendo-o inteligente.
NL Het mobiel houden, het slim houden.
Португал | Голландия |
---|---|
móvel | mobiel |
inteligente | slim |
o | het |
mantendo | houden |
PT Mantenha as mãos no volante e o Polestar irá dirigir mais ou menos, mantendo a distância do carro na frente, mantendo a faixa, dirigindo automaticamente, fazendo manobras para evitar colisões e freando automaticamente
NL Houd uw handen aan het stuur en de Polestar zal min of meer zelf rijden door afstand te houden tot de voorligger, op de rijstrook te blijven, automatisch te sturen, manoeuvres uit te voeren om botsingen te vermijden en automatisch te remmen
Португал | Голландия |
---|---|
mãos | handen |
e | en |
irá | zal |
ou | of |
distância | afstand |
automaticamente | automatisch |
evitar | vermijden |
volante | stuur |
PT Mantendo-o móvel, mantendo-o inteligente.
NL Het mobiel houden, het slim houden.
Португал | Голландия |
---|---|
móvel | mobiel |
inteligente | slim |
o | het |
mantendo | houden |
PT Faça ramificação inteligente com o Sourcetree e o fluxo de trabalho do Git, mantendo os repositórios limpos e o desenvolvimento eficiente.
NL Slimme branching met Sourcetree en Git-flow. Houd opslagplaatsen schoon en ontwikkeling efficiënt.
Португал | Голландия |
---|---|
inteligente | slimme |
e | en |
fluxo | flow |
git | git |
mantendo | houd |
repositórios | opslagplaatsen |
desenvolvimento | ontwikkeling |
eficiente | efficiënt |
PT Como fazemos? Mantendo-nos enraizados nos nossos valores e na nossa visão.
NL Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.
Португал | Голландия |
---|---|
valores | waarden |
PT Nosso Linux não gerenciado VPS Os planos nos permitem dar aos clientes que têm experiência em monitoramento e mantendo os servidores privados virtuais mais planos rentáveis.
NL Onze onbemanagde Linux VPS Plannen stellen ons in staat om klanten te geven die ervaring hebben met het bewaken en onderhouden van virtuele particuliere servers meer kosteneffectieve plannen.
Португал | Голландия |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
planos | plannen |
dar | geven |
clientes | klanten |
experiência | ervaring |
monitoramento | bewaken |
e | en |
mantendo | onderhouden |
servidores | servers |
privados | particuliere |
virtuais | virtuele |
mais | meer |
PT Defina a fórmula de sucesso de venda com um produto viável, mantendo a integridade da sua ideia.
NL Boek succes met je betaalbare boek, zonder je eigen visie uit het oog te verliezen.
Португал | Голландия |
---|---|
sucesso | succes |
PT Impulsione o engajamento dos clientes com sistemas dimensionáveis sem silos, mantendo todos em sintonia.
NL Verhoog uw klantbetrokkenheid met silovrije en schaalbare systemen, zodat alle neuzen dezelfde kant op wijzen.
Португал | Голландия |
---|---|
sistemas | systemen |
todos | alle |
PT Podemos personalizar projetos multimédia de pequena ou grande escala, em qualquer língua ou formato, mantendo sempre a integridade do estilo e das mensagens da sua marca global.
NL Wij maken zowel kleine als grootschalige multimediaprojecten op maat, in elke taal of in elk formaat. Hierbij behouden wij steeds de berichtgeving en stijl die typerend zijn voor jouw internationale merk.
Португал | Голландия |
---|---|
pequena | kleine |
língua | taal |
mantendo | behouden |
sempre | steeds |
estilo | stijl |
e | en |
marca | merk |
global | internationale |
PT Adaptar processos a circunstâncias individuais, mantendo a qualidade dos acordos quanto a nível dos serviços e a coerência.
NL Stem processen af op individuele situaties terwijl je afspraken over het niveau van servicekwaliteit en consistentie blijft nakomen.
Португал | Голландия |
---|---|
processos | processen |
individuais | individuele |
quanto | terwijl |
e | en |
PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
Португал | Голландия |
---|---|
minutos | minuten |
força | kracht |
e | en |
resistência | uithoudingsvermogen |
movimento | beweging |
fortalecer | versterken |
músculos | spieren |
mantendo | houden |
core | core |
PT Para começar do zero numa instância, mantendo a sua configuração de origem, o modo rebuild permite-lhe reinicializar o sistema operativo em vez da instância.
NL Om weer vanaf nul te beginnen met een instance terwijl u tegelijkertijd de originele configuratie behoudt, kunt u met de rebuild mode het besturingssysteem, in plaats van de hele instance, opnieuw instellen.
Португал | Голландия |
---|---|
começar | beginnen |
zero | nul |
instância | instance |
modo | mode |
vez | weer |
mantendo | behoudt |
PT Explore toda a potência dos seus dados mantendo um controlo exclusivo sobre os seus recursos. Com os serviços de bases de dados geridas, a OVHcloud é responsável pela infraestrutura e a
NL Benut de kracht van uw gegevens en behoud de exclusieve controle erover. Met onze gemanagede databaseservices zorgen wij voor de infrastructuur en het
Португал | Голландия |
---|---|
potência | kracht |
controlo | controle |
exclusivo | exclusieve |
e | en |
PT Assim, podem desenvolver, implementar e gerir as suas aplicações na cloud, mantendo o controlo dos seus dados e do seu orçamento
NL Iedereen kan zijn applicaties in de cloud ontwikkelen, implementeren en managen, met volledige controle over hun gegevens en hun budget
Португал | Голландия |
---|---|
podem | kan |
desenvolver | ontwikkelen |
implementar | implementeren |
e | en |
gerir | managen |
aplicações | applicaties |
cloud | cloud |
controlo | controle |
orçamento | budget |
PT Chris não passa apenas o tempo livre editando, ele passa a maior parte mantendo a forma, engordando e criando uma família.
NL Chris brengt niet alleen zijn vrije tijd door met bewerken, hij besteedt het meeste ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
Португал | Голландия |
---|---|
tempo | tijd |
livre | vrije |
editando | bewerken |
e | en |
família | gezin |
PT Gerenciando nossa equipe técnica, juntamente com a integridade e o desempenho do servidor, mantendo tudo funcionando e, acima de tudo, seguro e atualizado.
NL Ons technische team beheren, samen met de servergezondheid en -prestaties, alles in de lucht houden en vooral veilig en bijgewerkt houden.
Португал | Голландия |
---|---|
gerenciando | beheren |
equipe | team |
técnica | technische |
e | en |
desempenho | prestaties |
mantendo | houden |
seguro | veilig |
atualizado | bijgewerkt |
PT Melhore a qualidade do código com dados sobre as partes de sua base de código que não foram suficientemente revistas. Obtenha uma visualização rápida do status da análise e de quem pode estar mantendo as análises.
NL Verbeter de codekwaliteit met gegevens over gedeelten van je codebasis die niet voldoende zijn beoordeeld. Bekijk een beknopt overzicht van de beoordelingsstatus en zie wie beoordelingen ophoudt.
Португал | Голландия |
---|---|
melhore | verbeter |
visualização | bekijk |
e | en |
PT “Antes, eu tinha um grupo de seis pessoas que na maioria das vezes passava 90% do tempo 'cuidando e mantendo o feed' para o aplicativo. Agora, a gente pode resolver com apenas uma pessoa, meio período. É uma melhora contínua."
NL “Voorheen waren er zes personen zo'n 90% van hun werktijd bezig met het onderhoud van de applicatie. Nu houdt één persoon zich parttime hiermee bezig. Het is een verschil van dag en nacht.”
Португал | Голландия |
---|---|
e | en |
aplicativo | applicatie |
PT Você pode limpar os dados do site com seu histórico de pesquisa ou limpar apenas os dados do site (mantendo o histórico de pesquisa, caso precise)
NL U kunt uw websitegegevens wissen met uw zoekgeschiedenis of alleen uw websitegegevens wissen (uw zoekgeschiedenis behouden voor het geval u deze nodig heeft)
Португал | Голландия |
---|---|
ou | of |
apenas | alleen |
mantendo | behouden |
precise | nodig |
PT Mas ele faz um ótimo trabalho ao lidar com todos os aspectos importantes do SEO na página para o seu site, mantendo as coisas leves.
NL Wel handelt het alle belangrijke on-page SEO-aspecten van jouw site uitstekend af, zonder jouw site te zwaar te maken.
Португал | Голландия |
---|---|
ótimo | uitstekend |
aspectos | aspecten |
importantes | belangrijke |
seo | seo |
PT Mantenha-se à frente monitorizando os seus produtos e mantendo-se atento à concorrência com a Analítica e o Price Watch do DataFeedWatch.
NL Blijf op kop door je producten te monitoren en je concurrenten in het oog te houden met DataFeedWatch Analytics en Price Watch.
Португал | Голландия |
---|---|
e | en |
concorrência | concurrenten |
watch | watch |
PT Fazemos parte do Salesforce Customer 360, que contribui imensamente para a transformação digital mantendo os dados no centro das atenções
NL We maken deel uit van de Salesforce Customer 360, een belangrijke schakel in het digitale transformatieproces, waarbij data centraal staat
Португал | Голландия |
---|---|
customer | customer |
digital | digitale |
PT Como uma empresa de empréstimos está mantendo seus colaboradores seguros
NL Hoe een leningverstrekker de eigen medewerkers beschermt
Португал | Голландия |
---|---|
como | hoe |
colaboradores | medewerkers |
PT O usuário pode adicionar, editar e deletar entradas, mantendo o seu Glossário sempre atualizado
NL De gebruiker kan dan vertaalparen toevoegen, bewerken en verwijderen om ervoor te zorgen dat de Woordenlijst altijd up-to-date is
Португал | Голландия |
---|---|
pode | kan |
adicionar | toevoegen |
editar | bewerken |
e | en |
glossário | woordenlijst |
sempre | altijd |
atualizado | up-to-date |
o | dat |
PT O uso dos painéis e pastas de trabalho do Tableau em sua empresa padronizará a maneira pela qual suas equipes interagem com dados, mantendo protegida a integridade dos seus dados.
NL Door Tableau-dashboards en -werkboeken te gebruiken in je hele bedrijf, kunnen je teams op een gestandaardiseerde manier met data communiceren terwijl de integriteit van de data gewaarborgd blijft.
Португал | Голландия |
---|---|
uso | gebruiken |
painéis | dashboards |
e | en |
tableau | tableau |
maneira | manier |
integridade | integriteit |
PT O Tableau Bridge pode estabelecer conexões em tempo real com seus dados, mantendo-os sempre atualizados
NL Tableau Bridge zet live verbindingen op met jouw data, waarbij gegevens continue worden ge-update
Португал | Голландия |
---|---|
tableau | tableau |
conexões | verbindingen |
PT O melhor de tudo é que, mesmo mantendo a sua segurança e privacidade, a velocidade da sua conexão não é prejudicada
NL Het beste van alles is dat jouw veiligheid en privacy niet ten koste gaan van je verbindingssnelheid
Португал | Голландия |
---|---|
segurança | veiligheid |
e | en |
privacidade | privacy |
PT É a assistente que você não sabia que precisava. Ele combina o rastreamento de progresso para esses grandes projetos, mantendo-o responsável.
NL Het is de assistent die je niet kende. Het combineert voortgangstracking voor die grote projecten terwijl u verantwoordelijk blijft.
Португал | Голландия |
---|---|
assistente | assistent |
sabia | kende |
combina | combineert |
grandes | grote |
projetos | projecten |
responsável | verantwoordelijk |
PT mantendo todas essas coisas em mente, a Nestify desenvolveu o teste do recurso do site especialmente para o ponto de vista do desenvolvedor
NL rekening houdend met al deze dingen, heeft Nestify de enscenering van de websitefunctie speciaal ontwikkeld voor het standpunt van de ontwikkelaar
Португал | Голландия |
---|---|
coisas | dingen |
desenvolveu | ontwikkeld |
especialmente | speciaal |
desenvolvedor | ontwikkelaar |
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina 3490271 Foto de stock no Vecteezy
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept 3490271 Stockfoto
Португал | Голландия |
---|---|
jovem | jonge |
longos | lang |
cama | bed |
e | en |
mantendo | houden |
olhos | ogen |
fechados | gesloten |
manhã | ochtend |
pessoas | mensen |
conceito | concept |
aparência | uiterlijk |
estilo de vida | levensstijl |
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina Foto Pro
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept Pro Foto
Португал | Голландия |
---|---|
jovem | jonge |
longos | lang |
cama | bed |
e | en |
mantendo | houden |
olhos | ogen |
fechados | gesloten |
manhã | ochtend |
pessoas | mensen |
conceito | concept |
estilo de vida | levensstijl |
PT família fazendo ioga. duas meninas e a mãe em pé, mantendo o equilíbrio em um parque. 2028372 Vídeo stock no Vecteezy
NL familie doet yoga. twee kleine meisjes en moeder staan, evenwicht bewaren in een park. 2028372 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Португал | Голландия |
---|---|
família | familie |
fazendo | doet |
ioga | yoga |
e | en |
mãe | moeder |
equilíbrio | evenwicht |
parque | park |
vídeo | videoclips |
PT família fazendo ioga. duas meninas e a mãe em pé, mantendo o equilíbrio em um parque. Vídeo grátis
NL familie doet yoga. twee kleine meisjes en moeder staan, evenwicht bewaren in een park. Gratis video
Португал | Голландия |
---|---|
família | familie |
fazendo | doet |
ioga | yoga |
e | en |
mãe | moeder |
em | in |
equilíbrio | evenwicht |
parque | park |
vídeo | video |
grátis | gratis |
PT já está disponível. Ele usa hidrogênio para fornecer energia ao seu telefone, mantendo você fora da rede e preservando o meio ambiente.
NL is nu verkrijgbaar. Het gebruikt waterstof om je telefoon van stroom te voorzien, waardoor je van het elektriciteitsnet af blijft en milieuvriendelijk blijft.
Португал | Голландия |
---|---|
disponível | verkrijgbaar |
usa | gebruikt |
hidrogênio | waterstof |
fornecer | voorzien |
energia | stroom |
telefone | telefoon |
e | en |
PT Você decide exatamente quanto tempo e dinheiro você investe, mantendo o controle total do seu negócio digital
NL Je bepaalt zelf hoeveel tijd en geld je investeert, dus je hebt zelf de controle
Португал | Голландия |
---|---|
tempo | tijd |
e | en |
dinheiro | geld |
investe | investeert |
controle | controle |
PT Gerencie o seu SEO local como os profissionais! Inscreva-se em todos os diretórios online mais importantes com facilidade, mantendo sempre a sua informação actualizada e maximizando a sua visibilidade local
NL Manage jouw lokale SEO als een Pro! Meld je eenvoudig aan bij alle belangrijke online bedrijfsgidsen en zorg ervoor dat je informatie altijd up-to-date blijft waardoor jouw lokale zichtbaarheid vergroot wordt
Португал | Голландия |
---|---|
local | lokale |
online | online |
importantes | belangrijke |
sempre | altijd |
informação | informatie |
e | en |
visibilidade | zichtbaarheid |
gerencie | manage |
PT Mantendo conexões em bloqueio: como Paul Gallagher usa Camo
NL Verbindingen onderhouden in lockdown: hoe Paul Gallagher Camo gebruikt
Португал | Голландия |
---|---|
mantendo | onderhouden |
conexões | verbindingen |
em | in |
bloqueio | lockdown |
como | hoe |
paul | paul |
usa | gebruikt |
camo | camo |
PT Em nossos testes, os dispositivos iOS nos quais executamos o aplicativo continuaram mantendo o serviço em segundo plano em execução durante a noite.
NL In onze tests bleven de iOS-apparaten waarop we de app hebben uitgevoerd de achtergrondservice 's nachts draaien.
Португал | Голландия |
---|---|
testes | tests |
ios | ios |
noite | nachts |
PT Meça em correspondência da parte mais larga do peito, mantendo a fita métrica reta.
NL Meet het breedte deel van de borst. Houd het meetlint daarbij horizontaal.
Португал | Голландия |
---|---|
parte | deel |
peito | borst |
mantendo | houd |
PT Meça em correspondência da parte mais fina da cintura, mantendo a fita métrica reta.
NL Meet het smalste deel van het middel. Houd het meetlint daarbij horizontaal.
Португал | Голландия |
---|---|
parte | deel |
mantendo | houd |
PT Com as pernas juntas, meça ao redor da parte mais larga dos quadris, mantendo a fita métrica reta.
NL Plaats de benen tegen elkaar en meet het breedste deel van de heupen. Houd het meetlint daarbij horizontaal.
Португал | Голландия |
---|---|
pernas | benen |
quadris | heupen |
mantendo | houd |
PT O iPhone SE (2020) é o ponto de entrada no ecossistema do iPhone. Ele segue o design do iPhone 8 , mantendo as mesmas medidas, ao mesmo tempo que oferece proteção IP67.
NL De iPhone SE (2020) is het toegangspunt tot het iPhone-ecosysteem. Het pakt het ontwerp van de iPhone 8 op , behoudt exact dezelfde afmetingen en biedt tegelijkertijd IP67-bescherming.
Португал | Голландия |
---|---|
iphone | iphone |
ecossistema | ecosysteem |
design | ontwerp |
medidas | afmetingen |
oferece | biedt |
proteção | bescherming |
se | se |
mantendo | behoudt |
ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT Estaremos mantendo um registro de todas as ofertas online em uma variedade de lojas, para que você possa ter certeza de que conseguirá essa oferta na Black Friday.
NL We houden alle online deals bij in verschillende winkels, zodat je er zeker van kunt zijn dat je dat koopje kunt scoren op Black Friday.
Португал | Голландия |
---|---|
mantendo | houden |
todas | alle |
online | online |
lojas | winkels |
certeza | zeker |
black | black |
friday | friday |
PT Os próximos remakes de Pokémon Diamond e Pearl parecem absolutamente brilhantes, atualizando os gráficos dos títulos clássicos do DS, mas mantendo seu estilo de arte e permitindo que uma nova geração de jogadores desfrute de sua história.
NL Deze aankomende remakes van Pokémon Diamond en Pearl zien er absoluut schitterend uit, met een update van de graphics van de klassieke DS-titels maar met behoud van hun kunststijl, en een hele nieuwe generatie spelers laten genieten van hun verhaal.
Португал | Голландия |
---|---|
próximos | aankomende |
e | en |
absolutamente | absoluut |
gráficos | graphics |
títulos | titels |
permitindo | laten |
nova | nieuwe |
jogadores | spelers |
história | verhaal |
PT Graças a uma atualização de software recente, você também pode emparelhar qualquer fone de ouvido Bluetooth com seu switch para áudio, mas estamos nos mantendo em fones de ouvido dedicados para jogos, por uma questão de simplicidade
NL Dankzij een recente software-update kun je ook elke Bluetooth-koptelefoon koppelen aan je Switch voor audio, maar voor het gemak houden we het hier bij speciale gaming-headsets
Португал | Голландия |
---|---|
atualização | update |
software | software |
recente | recente |
bluetooth | bluetooth |
mantendo | houden |
jogos | gaming |
graças a | dankzij |
PT Ele até permite que você copie suas músicas favoritas em discos, mantendo uma cópia impressa para quando a internet cair.
NL Je kunt zelfs je favoriete muziek op schijven rippen en een hardcopy bewaren voor als het internet uitvalt.
Португал | Голландия |
---|---|
músicas | muziek |
favoritas | favoriete |
discos | schijven |
PT O Kindle Oasis é à prova dágua, mantendo um design fino e leve, por isso é fácil de colocar em qualquer bolso. Com 6 semanas de duração da bateria, é um leitor premium e no topo da família Kindle.
NL De Kindle Oasis is waterdicht, maar heeft een dun en licht ontwerp, zodat hij gemakkelijk in elke zak past. Met een batterijduur van 6 weken is het een eersteklas lezer en het beste van de Kindle-familie.
Португал | Голландия |
---|---|
kindle | kindle |
design | ontwerp |
e | en |
bolso | zak |
semanas | weken |
leitor | lezer |
família | familie |
PT Como você esperaria de uma câmera Sony de última geração, que funciona rapidamente sem nenhuma caça excessiva, mantendo o assunto geralmente travado
NL Zoals je zou verwachten van een high-end Sony-camera, die snel werkt zonder al te veel jagen, waardoor het onderwerp over het algemeen opgesloten blijft
Португал | Голландия |
---|---|
câmera | camera |
sony | sony |
funciona | werkt |
rapidamente | snel |
PT O Samsung HW-Q800A usa exatamente o mesmo gabinete do Q800T anterior, mantendo um formato elegante projetado para caber sob sua TV sem bloquear a tela
NL De Samsung HW-Q800A gebruikt exact dezelfde kast als de eerdere Q800T, met behoud van een slanke vormfactor die is ontworpen om onder je tv te passen zonder het scherm te blokkeren
Португал | Голландия |
---|---|
samsung | samsung |
usa | gebruikt |
exatamente | exact |
gabinete | kast |
projetado | ontworpen |
caber | passen |
sem | zonder |
bloquear | blokkeren |
tela | scherm |
PT No entanto, a HP ameniza o visual, mantendo tudo exceto a borda da tela em um tom prateado
NL HP tempert het uiterlijk echter door alles behalve de schermrand een kalm zilverkleurig te houden
Португал | Голландия |
---|---|
no | te |
visual | uiterlijk |
mantendo | houden |
exceto | behalve |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү