PT Uma vez que tem controle, o invasor cria um proxy entre a vítima e um site legítimo, geralmente um site falso parecido, para interceptar quaisquer dados entre a vítima e o site legítimo
"vítima" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Италия
IT Una volta assunto il controllo, l’autore di un attacco crea una proxy tra la vittima e un sito legittimo, di solito con un sito simile ma fasullo, per intercettare qualsiasi dato tra la vittima e il sito legittimo
| Португал | Италия |
|---|---|
| controle | controllo |
| cria | crea |
| vítima | vittima |
| e | e |
| site | sito |
| legítimo | legittimo |
| parecido | simile |
| interceptar | intercettare |
| dados | dato |
| proxy | proxy |
PT Uma vez que tem controle, o invasor cria um proxy entre a vítima e um site legítimo, geralmente um site falso parecido, para interceptar quaisquer dados entre a vítima e o site legítimo
IT Una volta assunto il controllo, l’autore di un attacco crea una proxy tra la vittima e un sito legittimo, di solito con un sito simile ma fasullo, per intercettare qualsiasi dato tra la vittima e il sito legittimo
| Португал | Италия |
|---|---|
| controle | controllo |
| cria | crea |
| vítima | vittima |
| e | e |
| site | sito |
| legítimo | legittimo |
| parecido | simile |
| interceptar | intercettare |
| dados | dato |
| proxy | proxy |
PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.
IT Proteggi la tua connessione internet, soprattutto quando connesso a Wi-Fi pubblico. Criptando la tua connessione, le possibilità di essere vittima di intrusioni online vengono ridotte significativamente.
| Португал | Италия |
|---|---|
| proteja | proteggi |
| especialmente | soprattutto |
| público | pubblico |
| tornar | essere |
| vítima | vittima |
| significativamente | significativamente |
| chances | possibilità |
PT O objetivo do Pyloris é manter conexões TCP abertas pelo maior tempo possível entre o invasor e os servidores da vítima, na tentativa de esgotar os recursos da tabela de conexão do servidor
IT Il suo obiettivo è quello di tenere le connessioni TCP aperte il più a lungo possibile tra l’aggressore e i server della vittima nel tentativo di esaurire la tabella di risorse delle connessioni del server
| Португал | Италия |
|---|---|
| manter | tenere |
| tcp | tcp |
| abertas | aperte |
| possível | possibile |
| e | e |
| vítima | vittima |
| tentativa | tentativo |
| tabela | tabella |
PT Em fevereiro de 2014, Mt Gox ? que até aquele momento tinha sido a maior bolsa de Bitcoin do mundo ? foi vítima de um assalto digital
IT Nel febbraio 2014, Mt Gox ? che fino a quel momento era stato il più grande scambio Bitcoin al mondo ? è stato vittima di una rapina digitale
| Португал | Италия |
|---|---|
| fevereiro | febbraio |
| momento | momento |
| bitcoin | bitcoin |
| mundo | mondo |
| vítima | vittima |
| um | una |
| digital | digitale |
PT XX Polêmico, profundamente envolvido com o movimento dos direitos civis e ele próprio vitima de violência policial e discriminação r… leia mais
IT È molto difficile disconoscere a Davis un ruolo di innovato… ulteriori informazioni
PT Não seja a próxima vítima de um ataque de ransomware.
IT Non siate voi i prossimi a cadere nella trappola di un attacco ransomware.
| Португал | Италия |
|---|---|
| um | un |
| ataque | attacco |
| ransomware | ransomware |
| seja | siate |
PT Se você não quiser ser vítima desses hackers, a maneira mais fácil é guardar suas moedas em uma carteira que você controla.
IT Se non vuoi essere vittima di questi pirati informatici, allora il modo più semplice è quello di conservare le tue monete in un portafoglio sotto il tuo controllo.
| Португал | Италия |
|---|---|
| vítima | vittima |
| maneira | modo |
| fácil | semplice |
| moedas | monete |
| carteira | portafoglio |
| controla | controllo |
| mais | più |
PT O link permite que os dados do computador da vítima sejam enviados para o computador do atacante, em vez do destino original.
IT Il collegamento consente di inviare i dati dal computer della vittima al computer dell'autore di un attacco invece di inviarli alla destinazione originale.
| Португал | Италия |
|---|---|
| link | collegamento |
| permite | consente |
| computador | computer |
| vítima | vittima |
| enviados | inviare |
| original | originale |
| em vez | invece |
PT Um ataque MITM ocorre quando o malware é distribuído e assume o controle do navegador da web de uma vítima
IT Un attacco MITM si verifica quando il malware viene distribuito e assume il controllo del browser web di una vittima
| Португал | Италия |
|---|---|
| ataque | attacco |
| ocorre | si verifica |
| malware | malware |
| distribuído | distribuito |
| e | e |
| assume | assume |
| vítima | vittima |
PT Não é apenas seguro, como altamente recomendável usar uma VPN ao fazer compras on-line. Dessa forma, você poderá evitar as armadilhas de se tornar vítima de cibercriminosos que desejam colocar as mãos em seus dados bancários.
IT Non solo è sicuro, ma è anche caldamente consigliato usare una VPN per lo shopping online. Potrai evitare le insidie dei criminali informatici che puntano ai tuoi dati bancari.
| Португал | Италия |
|---|---|
| apenas | solo |
| usar | usare |
| uma | una |
| vpn | vpn |
| on-line | online |
| evitar | evitare |
| cibercriminosos | criminali informatici |
| bancários | bancari |
PT Em 2013, o bordo de prata que inspirou "Maple Leaf Forever", a canção épica de Alexander Muir em 1867, foi vítima de uma tempestade brutal
IT L'acero d'argento a cui si ispira la straordinaria canzone "Maple Leaf Forever", scritta da Alexander Muir nel 1867, è stato vittima di una forte tempesta nel 2013
| Португал | Италия |
|---|---|
| bordo | acero |
| prata | argento |
| foi | stato |
| vítima | vittima |
| tempestade | tempesta |
PT Eles funcionam ocultos em segundo plano, sem que a vítima saiba ou concorde com isso
IT Funzionano in background, senza che l?interessato se ne renda conto, né dia il suo consenso
| Португал | Италия |
|---|---|
| funcionam | funzionano |
| em | in |
| sem | senza |
PT A duração da bateria é a maior vítima do impulso que vem da tela do Venu 2
IT La durata della batteria è la più grande vittima della spinta che proviene dal display di Venu 2
| Португал | Италия |
|---|---|
| duração | durata |
| vítima | vittima |
| vem | proviene |
| tela | display |
PT O fenômeno pode ser provocado por fotos, vídeos constrangedores, comentários deixados pela vítima, aparência física ou simplesmente fofoca ou imagens manipuladas por rancor
IT A provocare il fenomeno possono essere foto, video imbarazzanti, commenti lasciati dalla vittima, l?aspetto fisico o semplicemente pettegolezzi o immagini truccate per dispetto
| Португал | Италия |
|---|---|
| fenômeno | fenomeno |
| comentários | commenti |
| vítima | vittima |
| física | fisico |
| simplesmente | semplicemente |
PT Frequentemente, a vítima demora a pedir ajuda e não relata os ataques por constrangimento, resultado do compartilhamento consciente destes conteúdos na rede.
IT Spesso la vittima tarda a chiedere aiuto e non segnala gli attacchi per l’imbarazzo in seguito alla condivisione consapevole di contenuti in rete.
| Португал | Италия |
|---|---|
| frequentemente | spesso |
| vítima | vittima |
| pedir | chiedere |
| ajuda | aiuto |
| e | e |
| ataques | attacchi |
| compartilhamento | condivisione |
| consciente | consapevole |
| conteúdos | contenuti |
| rede | rete |
PT As classificações de risco cibernético indicam o nível de risco cibernético associado a uma organização. Quanto maior a pontuação, maior o risco de a empresa ser vítima de um ataque bem-sucedido.
IT Le valutazioni del rischio informatico denotano i livelli di rischio informatico inerenti a un’organizzazione. Un punteggio elevato indica una probabilità più elevata che l’azienda sia vittima di attacchi.
| Португал | Италия |
|---|---|
| classificações | valutazioni |
| cibernético | informatico |
| nível | livelli |
| pontuação | punteggio |
| vítima | vittima |
| ataque | attacchi |
PT A duração da bateria é a maior vítima do impulso que vem da tela do Venu 2
IT La durata della batteria è la più grande vittima della spinta che proviene dal display di Venu 2
| Португал | Италия |
|---|---|
| duração | durata |
| vítima | vittima |
| vem | proviene |
| tela | display |
PT Eles funcionam ocultos em segundo plano, sem que a vítima saiba ou concorde com isso
IT Funzionano in background, senza che l?interessato se ne renda conto, né dia il suo consenso
| Португал | Италия |
|---|---|
| funcionam | funzionano |
| em | in |
| sem | senza |
PT Não é apenas seguro, como altamente recomendável usar uma VPN ao fazer compras on-line. Dessa forma, você poderá evitar as armadilhas de se tornar vítima de cibercriminosos que desejam colocar as mãos em seus dados bancários.
IT Non solo è sicuro, ma è anche caldamente consigliato usare una VPN per lo shopping online. Potrai evitare le insidie dei criminali informatici che puntano ai tuoi dati bancari.
| Португал | Италия |
|---|---|
| apenas | solo |
| usar | usare |
| uma | una |
| vpn | vpn |
| on-line | online |
| evitar | evitare |
| cibercriminosos | criminali informatici |
| bancários | bancari |
PT As classificações de risco cibernético indicam o nível de risco cibernético associado a uma organização. Quanto maior a pontuação, maior o risco de a empresa ser vítima de um ataque bem-sucedido.
IT Le valutazioni del rischio informatico denotano i livelli di rischio informatico inerenti a un’organizzazione. Un punteggio elevato indica una probabilità più elevata che l’azienda sia vittima di attacchi.
| Португал | Италия |
|---|---|
| classificações | valutazioni |
| cibernético | informatico |
| nível | livelli |
| pontuação | punteggio |
| vítima | vittima |
| ataque | attacchi |
PT No entanto, o ajuste fino das configurações é mais complicado hoje em dia devido ao grande número de opções e o aplicativo Ring pode ser acusado de ser uma vítima clássica do recurso creep.
IT Tuttavia, le impostazioni di messa a punto sono più complicate in questi giorni a causa del gran numero di opzioni e lapp Ring potrebbe essere accusata di essere una classica vittima del creep delle funzionalità.
| Португал | Италия |
|---|---|
| grande | gran |
| e | e |
| ring | ring |
| vítima | vittima |
PT Não seja vítima de um ataque à cadeia de suprimento. Proteja sua empresa com o Keeper agora mesmo.
IT Non cadete vittima di un attacco alla supply chain. Proteggete subito la vostra attività con Keeper.
| Португал | Италия |
|---|---|
| vítima | vittima |
| um | un |
| ataque | attacco |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| proteja | proteggete |
PT Neste guia simples, mostraremos o que é smishing, como detectar e como evitar ser vítima de um ataque de smishing.
IT In questa semplice guida, vi verrà illustrata la tecnica dello smishing e scoprirete come individuarla ed evitare di cadere vittima di un attacco di smishing.
| Португал | Италия |
|---|---|
| guia | guida |
| simples | semplice |
| evitar | evitare |
| vítima | vittima |
| um | un |
| ataque | attacco |
PT "Parabéns" Você ganhou!" Essa é uma mensagem de smishing comum que faz a vítima acreditar que ganhou um prêmio monetário
IT "Complimenti! Hai vinto!" Ecco un tipico messaggio di smishing che fa credere alla vittima di aver vinto un premio in denaro
| Португал | Италия |
|---|---|
| mensagem | messaggio |
| faz | fa |
| vítima | vittima |
| acreditar | credere |
| prêmio | premio |
PT Como evitar ser uma vítima de smishing
IT Come evitare di cadere vittima dello smishing
| Португал | Италия |
|---|---|
| evitar | evitare |
| vítima | vittima |
PT Esse ataque vincula o endereço MAC do atacante ao endereço IP da vítima em uma rede de área local usando mensagens ARP falsas
IT Questo attacco collega l'indirizzo MAC dell'aggressore con l'indirizzo IP della vittima su una rete locale usando falsi messaggi ARP (Address Resolution Protocol)
| Португал | Италия |
|---|---|
| ataque | attacco |
| mac | mac |
| atacante | aggressore |
| ip | ip |
| vítima | vittima |
| uma | una |
| rede | rete |
| mensagens | messaggi |
PT Esse método envolve "mascarar" o endereço de um site seguro para que a vítima navegue até ele
IT Questo metodo prevede la falsificazione di un indirizzo di sito sicuro in modo che la vittima vada a visitarlo
| Португал | Италия |
|---|---|
| um | un |
| seguro | sicuro |
| vítima | vittima |
PT Os criminosos sequestram a comunicação entre a vítima e o servidor web do site que desejam acessar, disfarçando um site malicioso como o URL legítimo do site.
IT I criminali informatici dirottano la comunicazione tra la vittima e il server web del sito a cui vogliono accedere, mascherando un sito pericoloso come se fosse l'URL di un sito legittimo.
| Португал | Италия |
|---|---|
| criminosos | criminali |
| comunicação | comunicazione |
| vítima | vittima |
| um | un |
| url | url |
| legítimo | legittimo |
PT Os ataques de detecção monitoram o tráfego para furtar informações. A detecção é realizada com um aplicativo ou hardware e expõe o tráfego web da vítima para o criminoso.
IT Gli attacchi di sniffing monitorano il traffico per sottrarre informazioni. Lo sniffing avviene utilizzando un'applicazione o dell'hardware e rende visibile il traffico web della vittima al criminale informatico.
| Португал | Италия |
|---|---|
| ataques | attacchi |
| informações | informazioni |
| um | un |
| hardware | hardware |
| e | e |
| web | web |
| vítima | vittima |
| criminoso | criminale |
PT Phishing é um ataque de engenharia social sofisticado destinado a convencer a vítima a revelar, de forma voluntária, informações confidenciais e depende de uma narrativa ou imagem específica para se apresentar como legítimo.
IT Il phishing è un sofisticato attacco di social engineering atto a indurre la vittima a rivelare volontariamente delle informazioni sensibili e si basa su testi o immagini specifici che si spacciano per legittimi.
| Португал | Италия |
|---|---|
| phishing | phishing |
| ataque | attacco |
| social | social |
| sofisticado | sofisticato |
| vítima | vittima |
| revelar | rivelare |
| informações | informazioni |
| e | e |
| ou | o |
| imagem | immagini |
| específica | specifici |
| legítimo | legittimi |
| engenharia | engineering |
PT Um ataque de engenharia social manipula a vítima para agir rapidamente com informações enganadoras
IT Un attacco di social engineering induce la vittima ad agire rapidamente usando informazioni ingannevoli
| Португал | Италия |
|---|---|
| um | un |
| ataque | attacco |
| social | social |
| vítima | vittima |
| agir | agire |
| rapidamente | rapidamente |
| informações | informazioni |
| engenharia | engineering |
PT Um exemplo é usar o medo de que a Receita Federal entrará com um processo contra a vítima
IT Un esempio è quello di puntare sulla paura che l'ente di riscossione delle tasse nazionale esercita sulle persone quando vuole aprire un contenzioso nei confronti della vittima
| Португал | Италия |
|---|---|
| um | un |
| exemplo | esempio |
| medo | paura |
| vítima | vittima |
PT Uma mensagem de texto com uma chamada urgente para ação ("Resolva agora ou a RF multará você") leva a vítima a um site ou número de telefone malicioso
IT Un messaggio di testo con una richiesta urgente ("Agisci subito altrimenti l'Agenzia delle entrate ti infliggerà una sanzione") induce la vittima verso un sito o un numero di telefono pericoloso
| Португал | Италия |
|---|---|
| urgente | urgente |
| agora | subito |
| ou | o |
| vítima | vittima |
| site | sito |
| telefone | telefono |
PT Um link de phishing pode redirecionar a vítima para um site fictício, baixar um anexo ou instalar malwares/vírus no dispositivo ou na rede.
IT Un link di phishing può reindirizzare la vittima verso un sito web fittizio, far scaricare un allegato o installare malware/virus sul dispositivo o nella rete.
| Португал | Италия |
|---|---|
| um | un |
| link | link |
| phishing | phishing |
| redirecionar | reindirizzare |
| vítima | vittima |
| baixar | scaricare |
| anexo | allegato |
| ou | o |
| instalar | installare |
| pode | può |
PT O roubo de login ocorre quando um criminoso cibernético obtém informações de login da vítima com um ataque de phishing
IT Il furto delle credenziali avviene quando un criminale informatico ottiene le informazioni di accesso dalla vittima tramite un attacco di phishing
| Португал | Италия |
|---|---|
| roubo | furto |
| login | accesso |
| ocorre | avviene |
| um | un |
| criminoso | criminale |
| cibernético | informatico |
| obtém | ottiene |
| informações | informazioni |
| vítima | vittima |
| ataque | attacco |
| phishing | phishing |
PT O e-mail normalmente contém linguagem ameaçadora sobre um "processo" sendo movido contra a vítima devido a impostos devidos e oferece um link para "pagar agora"
IT L'e-mail, avvalendosi solitamente di un linguaggio aggressivo, comunica alla vittima che l'ente è in procinto di avviare un'azione legale nei suoi confronti per imposte non pagate e offre un link per "pagare subito"
| Португал | Италия |
|---|---|
| normalmente | solitamente |
| linguagem | linguaggio |
| um | un |
| vítima | vittima |
| impostos | imposte |
| e | e |
| link | link |
| pagar | pagare |
| agora | subito |
| processo | azione |
PT Smishing é o mesmo que phishing por e-mail, exceto que é realizado via mensagens SMS. A vítima recebe uma mensagem similar à de um e-mail de phishing em uma mensagem de texto com um link para seguir ou um anexo para baixar.
IT Lo smishing è simile al phishing perpetrato per e-mail, solo che avviene tramite gli SMS. La vittima riceve un SMS contenente un testo simile a quello di un'e-mail di phishing insieme a un link da aprire o un allegato da scaricare.
| Португал | Италия |
|---|---|
| phishing | phishing |
| vítima | vittima |
| recebe | riceve |
| link | link |
| anexo | allegato |
| baixar | scaricare |
PT O registrador de teclas é instalado no dispositivo da vítima, onde registra todas as teclas pressionadas para descobrir credenciais de login e outras informações confidenciais.
IT Il keylogger viene installato sul dispositivo della vittima, dove registra ogni tasto premuto per carpirne le credenziali di accesso e altre informazioni sensibili.
| Португал | Италия |
|---|---|
| instalado | installato |
| dispositivo | dispositivo |
| vítima | vittima |
| onde | dove |
| todas | ogni |
| login | accesso |
| e | e |
| outras | altre |
| informações | informazioni |
PT Muitos registradores de teclas passam despercebidos por longos períodos, registrando atividade no teclado e dando ao criminoso cibernético um olhar mais íntimo sobre as contas on-line da vítima.
IT Molti keylogger passano inosservati per lunghi periodi, registrando l'attività svolta con la tastiera e offrendo ai criminali uno sguardo più privato negli account online della vittima.
| Португал | Италия |
|---|---|
| longos | lunghi |
| períodos | periodi |
| e | e |
| olhar | sguardo |
| contas | account |
| on-line | online |
| vítima | vittima |
| passam | passano |
| atividade | attività |
PT Caso seja vítima de um roubo de identidade, beneficiará da garantia da nossa apólice de seguro no valor de um milhão de dólares.
IT Nel caso cadessi vittima di un furto d'identità, usufruirai della nostra garanzia della polizza d'assicurazione da $1.000.000.
| Португал | Италия |
|---|---|
| caso | caso |
| vítima | vittima |
| um | un |
| roubo | furto |
| nossa | nostra |
| d | d |
| identidade | identità |
PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.
IT Proteggi la tua connessione internet, soprattutto quando connesso a Wi-Fi pubblico. Criptando la tua connessione, le possibilità di essere vittima di intrusioni online vengono ridotte significativamente.
| Португал | Италия |
|---|---|
| proteja | proteggi |
| especialmente | soprattutto |
| público | pubblico |
| tornar | essere |
| vítima | vittima |
| significativamente | significativamente |
| chances | possibilità |
PT O objetivo do Pyloris é manter conexões TCP abertas pelo maior tempo possível entre o invasor e os servidores da vítima, na tentativa de esgotar os recursos da tabela de conexão do servidor
IT Il suo obiettivo è quello di tenere le connessioni TCP aperte il più a lungo possibile tra l’aggressore e i server della vittima nel tentativo di esaurire la tabella di risorse delle connessioni del server
| Португал | Италия |
|---|---|
| manter | tenere |
| tcp | tcp |
| abertas | aperte |
| possível | possibile |
| e | e |
| vítima | vittima |
| tentativa | tentativo |
| tabela | tabella |
PT Agora, chegou a hora de não ser uma vítima das circunstâncias, mas um mestre da estratégia de crescimento do seu negócio
IT Ora è giunto il momento di non essere una vittima delle circostanze, ma un maestro della strategia di crescita della tua azienda
| Португал | Италия |
|---|---|
| vítima | vittima |
| circunstâncias | circostanze |
| mas | ma |
| mestre | maestro |
| estratégia | strategia |
| crescimento | crescita |
| negócio | azienda |
PT Eles postam reais e imagem sexual falsa da vítima
IT Pubblicano reali e immagine sessuale falsa della vittima
| Португал | Италия |
|---|---|
| reais | reali |
| e | e |
| imagem | immagine |
| sexual | sessuale |
| falsa | falsa |
| vítima | vittima |
PT Eles chantageiam sua vítima com informações pessoais, como nome, endereço, amor pessoal fazendo fotos e através de vídeos
IT Ricattano la loro vittima con informazioni personali, come nome, indirizzo, amore personale per fare foto e attraverso i video
| Португал | Италия |
|---|---|
| vítima | vittima |
| informações | informazioni |
| nome | nome |
| endereço | indirizzo |
| fazendo | fare |
PT XX Polêmico, profundamente envolvido com o movimento dos direitos civis e ele próprio vitima de violência policial e discriminação r… leia mais
IT È molto difficile disconoscere a Davis un ruolo di innovato… ulteriori informazioni
PT Como assinalar um comportamento abusivo ou um conteúdo ilícito proveniente de serviços alojados pela OVHcloud e do qual sou vítima?
IT Come segnalare un comportamento fraudolento o contenuti illeciti provenienti da servizi ospitati da OVHcloud di cui sono vittima?
| Португал | Италия |
|---|---|
| um | un |
| comportamento | comportamento |
| ou | o |
| conteúdo | contenuti |
| serviços | servizi |
| sou | sono |
| vítima | vittima |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT No entanto, o ajuste fino é um pouco complicado devido ao grande número de opções e o aplicativo Ring pode ser acusado de ser uma vítima clássica de arrepio de características.
IT Tuttavia, la messa a punto delle impostazioni è un po' complicata a causa dell'enorme numero di opzioni e l'app Ring potrebbe essere accusata di essere una classica vittima dell'insinuazione di funzioni.
| Португал | Италия |
|---|---|
| complicado | complicata |
| grande | enorme |
| e | e |
| aplicativo | app |
| ring | ring |
| ser | essere |
| vítima | vittima |
| características | funzioni |
PT A vida útil da bateria é a maior vítima do impulso que vem do display da Venu 2
IT La durata della batteria è la più grande vittima della spinta che viene dal display del Venu 2
| Португал | Италия |
|---|---|
| vítima | vittima |
| vem | viene |
| display | display |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон