PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera e no dia de Natal e no Ano-Novo.
"véspera" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 33 Португал дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Италия
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, la vigilia Natale, Natale e Capodanno.
| Португал | Италия |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| véspera | vigilia |
| e | e |
| natal | natale |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Os lembretes de turnos automáticos podem ser enviados ao seu pessoal na véspera do turno, avisando-os quando e onde devem trabalhar.
IT I promemoria automatici possono essere inviati allo staff il giorno prima del turno per informarlo di quando e dove lavora.
| Португал | Италия |
|---|---|
| lembretes | promemoria |
| automáticos | automatici |
| enviados | inviati |
| pessoal | staff |
| e | e |
| trabalhar | lavora |
PT Horários de feriado se aplicam no Dia de Ação de Graças e Véspera de Natal; Consulte o site para mais detalhes.
IT Gli orari festivi sono validi per il giorno del Ringraziamento e la vigilia di Natale; guarda il sito web per avere maggiori informazioni.
| Португал | Италия |
|---|---|
| horários | orari |
| e | e |
| véspera | vigilia |
| mais | maggiori |
| detalhes | informazioni |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Dia de ação de graças fechado, também na véspera de Natal e dia de Natal.
IT Chiuso il giorno del ringraziamento, la vigilia di Natale e il giorno di Natale.
| Португал | Италия |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| véspera | vigilia |
| e | e |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera de Natal e no Natal .
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, la vigilia di Natale e il giorno di Natale.
| Португал | Италия |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| véspera | vigilia |
| e | e |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Não é válido para cruzeiros de eventos especiais, incluindo: Bear Mountain, 4 de julho e véspera de Ano Novo.
IT Non valido per crociere di eventi speciali, tra cui: Bear Mountain, 4 luglio e Capodanno.
| Португал | Италия |
|---|---|
| válido | valido |
| cruzeiros | crociere |
| eventos | eventi |
| especiais | speciali |
| mountain | mountain |
| julho | luglio |
| e | e |
PT Fechamento antecipado para as 16h00 no dia de Ação de Graças e na véspera do Natal (última entrada às 15h00). Fechado no dia de Natal.
IT Chiusura anticipata alle 16:00 nel giorno del ringraziamento e alla vigilia di Natale (ultimo accesso alle 15:00). Chiuso a Natale.
| Португал | Италия |
|---|---|
| fechamento | chiusura |
| e | e |
| véspera | vigilia |
| natal | natale |
| última | ultimo |
| entrada | accesso |
| fechado | chiuso |
| ação de graças | ringraziamento |
PT O estúdio também foi incendiado na véspera de Natal.
IT Lo studio di produzione è stato attaccato con bombe molotov la Vigilia di Natale.
| Португал | Италия |
|---|---|
| estúdio | studio |
| foi | stato |
| véspera | vigilia |
PT Lutador misto kaiia véspera de queda de braço antes de sua luta com Jay
IT Bizzarro bisessuale da una calda femmina dominante - rts
| Португал | Италия |
|---|---|
| antes | da |
PT Preço do Bitcoin reverte os ganhos na véspera de Ano Novo; hodlers continuam empilhando sats
IT Solana Ventures, Lightspeed Venture Partners e FTX lanciano un fondo per il gaming da 100 milioni di dollari
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Véspera de Natal, Natal e Ano Novo.
IT Chiuso il Giorno del Ringraziamento, la vigilia di Natale, Natale e Capodanno.
| Португал | Италия |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| véspera | vigilia |
| e | e |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Faça seu check-in na véspera da sua chegada. No dia do seu check-out, com o fast check-out, é só entregar a chave na recepção e sua nota fiscal será enviada por e-mail.
IT Fai il check-in il giorno che precede il tuo arrivo. Al termine del soggiorno, ti basterà lasciare la chiave per una partenza senza attese: riceverai la fattura via email.
| Португал | Италия |
|---|---|
| chegada | arrivo |
| chave | chiave |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Véspera de Natal, Natal e Ano Novo.
IT Chiuso il Giorno del Ringraziamento, la vigilia di Natale, Natale e Capodanno.
| Португал | Италия |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| véspera | vigilia |
| e | e |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera e no dia de Natal e no Ano-Novo.
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, la vigilia Natale, Natale e Capodanno.
| Португал | Италия |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| véspera | vigilia |
| e | e |
| natal | natale |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Quer um novo par de meias incríveis para todos os dias de dezembro até a véspera de Natal? Então o Calendário do Advento Happy Socks é para você.
IT Hai voglia di un nuovo paio di fantastici calzini per tutti i giorni di dicembre fino alla vigilia di Natale? Allora il Calendario dellAvvento Happy Socks fa per te.
| Португал | Италия |
|---|---|
| quer | voglia |
| novo | nuovo |
| meias | calzini |
| dezembro | dicembre |
| véspera | vigilia |
| calendário | calendario |
| incríveis | fantastici |
PT Existem vários aromas de loções, cremes, óleos, géis de banho e sabonetes para que você chegue à véspera de Natal com um cheiro maravilhoso.
IT Ci sono vari profumi di lozioni, creme, oli, gel doccia e detergenti per le mani per farti passare la vigilia di Natale con un profumo meraviglioso.
| Португал | Италия |
|---|---|
| vários | vari |
| óleos | oli |
| banho | doccia |
| e | e |
| véspera | vigilia |
| um | un |
| maravilhoso | meraviglioso |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera de Natal e no Natal .
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, la vigilia di Natale e il giorno di Natale.
| Португал | Италия |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| véspera | vigilia |
| e | e |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Não é válido para cruzeiros de eventos especiais, incluindo: Bear Mountain, 4 de julho e véspera de Ano Novo.
IT Non valido per crociere di eventi speciali, tra cui: Bear Mountain, 4 luglio e Capodanno.
| Португал | Италия |
|---|---|
| válido | valido |
| cruzeiros | crociere |
| eventos | eventi |
| especiais | speciali |
| mountain | mountain |
| julho | luglio |
| e | e |
PT Preço do Bitcoin reverte os ganhos na véspera de Ano Novo; hodlers continuam empilhando sats
IT PIMCO, gestore patrimoniale da 2.000 miliardi di dollari, prevede di acquisire più criptovalute
PT No entanto, se você visitar o site na véspera de Natal, verá imediatamente uma contagem regressiva sobreposta à arte animada representando a Terra orbitada por satélites
IT Tuttavia, se visiti il sito alla vigilia di Natale, vedrai immediatamente un conto alla rovescia sovrapposto a un'opera d'arte animata raffigurante la Terra orbitata dai satelliti
| Португал | Италия |
|---|---|
| você | la |
| visitar | visiti |
| site | sito |
| véspera | vigilia |
| verá | vedrai |
| imediatamente | immediatamente |
| arte | arte |
| terra | terra |
PT Antes, não estava claro o que havia de novo, mas agora há um cronograma claro para cada dia de dezembro, levando você ao longo de um caminho para a véspera de Natal
IT Prima non era chiaro cosa ci fosse di nuovo, ma ora c'è una linea temporale chiara per ogni giorno di dicembre, che ti guida lungo un percorso verso la vigilia di Natale
| Португал | Италия |
|---|---|
| mas | ma |
| cronograma | linea temporale |
| dezembro | dicembre |
| véspera | vigilia |
PT Você pode até assistir o Papai Noel se preparando para decolar na véspera de Natal
IT Puoi anche guardare Babbo Natale prepararsi per il decollo alla vigilia di Natale
| Португал | Италия |
|---|---|
| assistir | guardare |
| véspera | vigilia |
PT Na véspera de Natal, o site e o aplicativo mostram uma contagem regressiva.
IT Alla vigilia di Natale, sia il sito Web che l'app mostrano un conto alla rovescia.
| Португал | Италия |
|---|---|
| véspera | vigilia |
| aplicativo | app |
| mostram | mostrano |
| na | alla |
| é | sia |
| o | che |
PT Os lembretes de turnos automáticos podem ser enviados ao seu pessoal na véspera do turno, avisando-os quando e onde devem trabalhar.
IT I promemoria automatici possono essere inviati allo staff il giorno prima del turno per informarlo di quando e dove lavora.
| Португал | Италия |
|---|---|
| lembretes | promemoria |
| automáticos | automatici |
| enviados | inviati |
| pessoal | staff |
| e | e |
| trabalhar | lavora |
PT Pocket-lint alcançou o piloto da Williams em Silverstone na véspera do Grande Prêmio Britânico para uma conversa.
IT Pocket-lint ha incontrato il pilota della Williams a Silverstone alla vigilia del Gran Premio di Gran Bretagna per una chiacchierata.
| Португал | Италия |
|---|---|
| piloto | pilota |
| véspera | vigilia |
| grande | gran |
| prêmio | premio |
PT Todos os anos, mais de 150.000 visitantes da Suíça e do estrangeiro assistem à grande festa de Ano Novo na bacia do lago de Zurique e maravilham-se com o céu iluminado na véspera de Ano Novo.
IT Ogni anno, più di 150.000 visitatori dalla Svizzera e dall'estero partecipano alla grande festa di Capodanno sul bacino del lago di Zurigo e ammirano il cielo illuminato la notte di San Silvestro.
| Португал | Италия |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| e | e |
| festa | festa |
| céu | cielo |
| iluminado | illuminato |
| bacia | bacino |
PT Fechamento antecipado para as 16h00 no dia de Ação de Graças e na véspera do Natal (última entrada às 15h00). Fechado no dia de Natal.
IT Chiusura anticipata alle 16:00 nel giorno del ringraziamento e alla vigilia di Natale (ultimo accesso alle 15:00). Chiuso a Natale.
| Португал | Италия |
|---|---|
| fechamento | chiusura |
| e | e |
| véspera | vigilia |
| natal | natale |
| última | ultimo |
| entrada | accesso |
| fechado | chiuso |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na Véspera de Natal, e em algumas quartas-feiras durante épocas de baixa temporada.
IT Chiusi Giorno del Ringraziamento, Vigilia di Natale, Natale e mercoledì selezionati durante la bassa stagione.
| Португал | Италия |
|---|---|
| véspera | vigilia |
| e | e |
| baixa | bassa |
| temporada | stagione |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Presidente do Conselho Europeu em entrevista à euronews, na véspera da cimeira, que vai debruçar-se sobre a Ucrânia, a economia e a competitividade
IT Il Consiglio direttivo ha deciso di aumentare i tre tassi di interesse di riferimento della Bce al 3,75%, 4,00% e 3,25% con effetto dal 10 maggio
PT Na véspera da data em que é assinalado o batismo de Jesus Cristo, dezenas de sérvios cumpriram o ritual religioso.
IT Prima medaglia per la nuotatrice: bronzo agli 800 stile libero. Storico bronzo anche per la pugile Irma Testa. Argento nel tiro con l'arco per Mauro Nespoli
PT Presidente do Conselho Europeu em entrevista à euronews, na véspera da cimeira, que vai debruçar-se sobre a Ucrânia, a economia e a competitividade
IT Il Consiglio direttivo ha deciso di aumentare i tre tassi di interesse di riferimento della Bce al 3,75%, 4,00% e 3,25% con effetto dal 10 maggio
PT Na véspera das eleições na Alemanha, o candidato do SPD queimou os últimos cartuchos em Potsdam, cidade nos arredores de Berlim onde manteve "diálogos sobre o futuro" com os eleitores
IT Tour motociclistico per le strade dello Stato di San Paolo, con giubbotto nero di pelle, per il presidente del Brasile, Jair Bolsonaro, alle prese con l'inizio della campagna elettorale per le presidenziali di ottobre
PT As forças de segurança dispararam sobre os manifestantes durante o funeral de duas vítimas dos protestos da véspera, no Curdistão iraniano
IT Il ministro portoghese degli Affari interni ricostruisce la storia dell'aggressore: "Sua moglie morta in un centro profughi in Grecia"
{Totalresult} тәрҗемәләренең 33 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон