PT A gente trabalha com eles para coletar todas as informações necessárias para a sinalização interna e a correção da vulnerabilidade (sujeito à validação de que a vulnerabilidade é real, e não um falso positivo)
"vulnerabilidade" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Италия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Италия
IT Collaboreremo con loro per raccogliere tutti i dati necessari in modo che la vulnerabilità possa essere segnalata internamente e corretta (subordinatamente alla convalida per garantire che la vulnerabilità sia reale e non un falso positivo)
| Португал | Италия |
|---|---|
| coletar | raccogliere |
| necessárias | necessari |
| e | e |
| falso | falso |
| positivo | positivo |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Os tickets de vulnerabilidade das ferramentas de varredura são fechados de um jeito automático quando varreduras posteriores não encontram a vulnerabilidade
IT I ticket delle vulnerabilità individuate dagli strumenti di scansione vengono chiusi automaticamente una volta che le scansioni successive non rilevano più alcuna vulnerabilità
| Португал | Италия |
|---|---|
| tickets | ticket |
| ferramentas | strumenti |
| varredura | scansione |
| fechados | chiusi |
| um | una |
| automático | automaticamente |
| varreduras | scansioni |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT não se envolverá em acções legais contra indivíduos que enviem relatórios de vulnerabilidade através do nosso Formulário de Relatório de Vulnerabilidade
IT non intraprenderà azioni legali contro le persone che inviano segnalazioni di vulnerabilità attraverso il nostro Modulo di segnalazione di vulnerabilità
| Португал | Италия |
|---|---|
| acções | azioni |
| formulário | modulo |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT O utilizador não pode sondar, analisar ou testar a vulnerabilidade do Site ou de qualquer rede ligada ao Site, nem infringir as medidas de segurança ou autenticação no Site ou em qualquer rede ligada ao Site
IT L’utente deve astenersi dal sondare, esaminare o testare la vulnerabilità del Sito o di qualsiasi rete a esso collegata, nonché violarne la sicurezza o le misure di autenticazione del Sito
| Португал | Италия |
|---|---|
| utilizador | utente |
| analisar | esaminare |
| testar | testare |
| ligada | collegata |
| autenticação | autenticazione |
| pode | deve |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Clientes da Cloudflare nunca foram afetados pela vulnerabilidade Logjam, mas criamos um relatório detalhado que explica como ela funciona.
IT I clienti di Cloudflare non sono mai stati interessati dalla vulnerabilità Logjam, ma abbiamo creato un writeup dettagliato che ne illustra il funzionamento.
| Португал | Италия |
|---|---|
| mas | ma |
| um | un |
| detalhado | dettagliato |
| funciona | funzionamento |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Com as regras gerenciadas da Cloudflare, você tem proteções contra vulnerabilidade de Dia Zero.
IT Le regole gestite di Cloudflare offrono protezioni avanzate contro le vulnerabilità zero-day.
| Португал | Италия |
|---|---|
| gerenciadas | gestite |
| proteções | protezioni |
| dia | day |
| zero | zero |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Por exemplo, quando a equipe de segurança do Drupal lançou uma correção de segurança crucial para a vulnerabilidade de SQL injection, a Cloudflare atualizou imediatamente as regras WAF do Drupal
IT Ad esempio, quando Drupal Security Team ha rilasciato un patch critico per la sicurezza, in termini di vulnerabilità a SQL injection, Cloudflare ha immediatamente aggiornato le regole Drupal WAF
| Португал | Италия |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| equipe | team |
| drupal | drupal |
| sql | sql |
| atualizou | aggiornato |
| imediatamente | immediatamente |
| waf | waf |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT "Manter nossos produtos e clientes seguros é nossa principal preocupação. O Cloudflare fornece uma camada extra de segurança que nos permite manter nossos dispositivos continuamente atualizados e à frente de qualquer vulnerabilidade."
IT "Proteggere i nostri clienti e i nostri prodotti è la nostra priorità. Cloudflare offre un livello di sicurezza aggiuntivo che ci permette di mantenere i nostri dispositivi costantemente aggiornati e di anticipare qualsiasi vulnerabilità".
| Португал | Италия |
|---|---|
| e | e |
| clientes | clienti |
| fornece | offre |
| extra | aggiuntivo |
| permite | permette |
| dispositivos | dispositivi |
| continuamente | costantemente |
| atualizados | aggiornati |
| qualquer | qualsiasi |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira
IT Ad esempio, è stata implementata un'adeguata formazione sulla codifica a seguito dell'aumento di ticket di vulnerabilità aperti in Jira
| Португал | Италия |
|---|---|
| treinamento | formazione |
| codificação | codifica |
| adequado | adeguata |
| foi | stata |
| um | un |
| aumento | aumento |
| tickets | ticket |
| abertos | aperti |
| jira | jira |
| implementado | implementata |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Integre com detectores de vulnerabilidade (como Clair ) para verificar imagens de container automaticamente. As notificações alertam sobre vulnerabilidades conhecidas.
IT Integra rilevatori di vulnerabilità (come Clair) per eseguire scansioni automatiche delle immagini di container. Eventuali vulnerabilità ti saranno segnalate mediante avvisi.
| Португал | Италия |
|---|---|
| integre | integra |
| imagens | immagini |
| notificações | avvisi |
PT Uma vulnerabilidade pode receber um nome chamativo, um logotipo bonito ou a atenção da mídia. Isso não significa que represente um risco concreto aos usuários. Avaliamos os problemas para que você saiba a diferença.
IT Le vulnerabilità hanno spesso nomi evocativi, loghi curiosi o suscitano l'attenzione dei media, ma ciò non significa che comportino un rischio materiale per gli utenti. Noi analizziamo e valutiamo i problemi per mostrarti le differenze.
| Португал | Италия |
|---|---|
| nome | nomi |
| logotipo | loghi |
| atenção | attenzione |
| mídia | media |
| significa | significa |
| risco | rischio |
| usuários | utenti |
| diferença | differenze |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Localizar e depois classificar dados de acordo com sua vulnerabilidade, risco, conformidade ou outras categorias é um passo importante para poder protegê-los.
IT Individuare e classificare i dati in base a sensibilità, rischio, conformità o altre categorie è un passo fondamentale per proteggerli.
| Португал | Италия |
|---|---|
| localizar | individuare |
| e | e |
| classificar | classificare |
| dados | dati |
| risco | rischio |
| ou | o |
| outras | altre |
| categorias | categorie |
| passo | passo |
| importante | fondamentale |
| los | i |
PT Em ambientes de code signing, existe uma vulnerabilidade crítica: as chaves privadas.
IT In un ambiente di firma del codice esiste una vulnerabilità fondamentale: le chiavi private.
| Португал | Италия |
|---|---|
| ambientes | ambiente |
| existe | esiste |
| privadas | private |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Faça análises contínuas com um grande volume de dados de consultoria de conformidade e vulnerabilidade oferecido pela Red Hat e pelo setor e suas próprias políticas sem precisar de processos manuais.
IT Esegui un'analisi continuativa basata su una lunga serie di advisory Red Hat e settoriali dedicati ai problemi di vulnerabilità e conformità, oltre che sulle tue policy interne, senza ricorrere a procedure manuali.
| Португал | Италия |
|---|---|
| análises | analisi |
| e | e |
| hat | hat |
| suas | tue |
| políticas | policy |
| sem | senza |
| processos | procedure |
| manuais | manuali |
| grande | lunga |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
| conformidade | conformità |
PT Se você encontrou um problema de segurança que corresponde à definição de vulnerabilidade da Atlassian, envie o relatório para a equipe de segurança por um dos métodos abaixo:
IT Se ritieni di aver riscontrato un problema di sicurezza che rientra nell'ambito della definizione di vulnerabilità di Atlassian, invia una segnalazione al nostro team di sicurezza tramite uno dei seguenti metodi:
| Португал | Италия |
|---|---|
| problema | problema |
| segurança | sicurezza |
| definição | definizione |
| atlassian | atlassian |
| envie | invia |
| relatório | segnalazione |
| equipe | team |
| métodos | metodi |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
| abaixo | seguenti |
PT A ausência desses cabeçalhos em cookies não sigilosos não é considerada uma vulnerabilidade de segurança.
IT L'assenza di queste intestazioni in cookie non sensibili non è considerata una vulnerabilità della sicurezza.
| Португал | Италия |
|---|---|
| desses | queste |
| cabeçalhos | intestazioni |
| cookies | cookie |
| considerada | considerata |
| segurança | sicurezza |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Injeção de conteúdo por usuários administrativos. A Atlassian permite a injeção de HTML pelos administradores em áreas ou produtos específicos como recurso de personalização e não considera que essa funcionalidade seja uma vulnerabilidade.
IT Spoofing di contenuti da parte di utenti amministrativi. Consentiamo agli amministratori di inserire HTML in aree specifiche dei nostri prodotti per esigenze di personalizzazione e non consideriamo tale funzionalità come una vulnerabilità.
| Португал | Италия |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| usuários | utenti |
| administrativos | amministrativi |
| html | html |
| administradores | amministratori |
| áreas | aree |
| específicos | specifiche |
| personalização | personalizzazione |
| funcionalidade | funzionalità |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Os pesquisadores de segurança podem receber pagamentos em dinheiro em troca de um relatório de vulnerabilidade qualificado enviado à Atlassian por meio dos programas de recompensa.
IT I ricercatori di sicurezza possono ricevere pagamenti in contanti in cambio di un report sulle vulnerabilità idonee inviato ad Atlassian tramite i programmi bounty.
| Португал | Италия |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| segurança | sicurezza |
| podem | possono |
| receber | ricevere |
| pagamentos | pagamenti |
| troca | cambio |
| relatório | report |
| enviado | inviato |
| atlassian | atlassian |
| programas | programmi |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
| recompensa | bounty |
PT A Atlassian faz a divulgação coordenada de vulnerabilidades e solicita, para proteção dos clientes, que qualquer pessoa que relate uma vulnerabilidade faça o mesmo.
IT Atlassian segue un processo coordinato di divulgazione delle vulnerabilità e, per proteggere i clienti, esige che chiunque segnali una vulnerabilità faccia la stessa cosa.
| Португал | Италия |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| divulgação | divulgazione |
| e | e |
| proteção | proteggere |
| faz | faccia |
PT O FortiEDR oferece o mais avançado controle automatizado de políticas de superfície de ataque com avaliações de vulnerabilidade e segurança de IoT, permitindo que as equipes de segurança:
IT FortiEDR offre il più avanzato controllo automatizzato delle policy della superficie di attacco con valutazioni della vulnerabilità e sicurezza dell’IoT che consente ai team di sicurezza di:
| Португал | Италия |
|---|---|
| oferece | offre |
| avançado | avanzato |
| controle | controllo |
| automatizado | automatizzato |
| políticas | policy |
| superfície | superficie |
| ataque | attacco |
| avaliações | valutazioni |
| e | e |
| segurança | sicurezza |
| iot | iot |
| permitindo | consente |
| equipes | team |
| mais | più |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Enquanto os sistemas de POS são corrigidos nas janelas de manutenção agendada, o FortiEDR garante que eles sejam mantidos em segurança entre as atualizações de rotina no caso de uma vulnerabilidade desconhecida
IT Mentre vengono applicate patch ai sistemi POS nelle finestre di manutenzione programmate, FortiEDR ne garantisce la sicurezza tra un aggiornamento periodico e l’altro in caso di vulnerabilità sconosciute
| Португал | Италия |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| janelas | finestre |
| caso | caso |
| pos | pos |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT O painel de vulnerabilidade do FortiClient oferece informações detalhadas, incluindo categoria, gravidade e pode localizar os endpoints afetados.
IT La dashboard per il controllo delle vulnerabilità di FortiClient fornisce informazioni dettagliate, tra cui categoria e gravità, e può localizzare gli endpoint colpiti.
| Португал | Италия |
|---|---|
| painel | dashboard |
| oferece | fornisce |
| informações | informazioni |
| detalhadas | dettagliate |
| categoria | categoria |
| e | e |
| localizar | localizzare |
| endpoints | endpoint |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
| gravidade | gravità |
| pode | può |
PT Eles incluem uma análise detalhada do malware/da vulnerabilidade/da exploração, o impacto da situação, sugestões de mitigação e quaisquer proteções baseadas em produtos Fortinet que estejam disponíveis.
IT Includono analisi dettagliate di malware/vulnerabilità/exploit, dell’impatto della situazione, dei suggerimenti per l’attenuazione e di qualsiasi protezione basata sui prodotti Fortinet disponibile.
| Португал | Италия |
|---|---|
| incluem | includono |
| detalhada | dettagliate |
| malware | malware |
| impacto | impatto |
| situação | situazione |
| sugestões | suggerimenti |
| e | e |
| baseadas | basata |
| fortinet | fortinet |
| disponíveis | disponibile |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Com o FortiClient Cloud, automatize verificações de vulnerabilidade e implante remotamente e execute atualizações nas máquinas dos usuários com um único clique, protegendo-os contra vulnerabilidades não corrigidas e outros riscos
IT Con FortiClient Cloud, puoi automatizzare le scansioni delle vulnerabilità, distribuire in remoto ed eseguire gli aggiornamenti alle macchine utente con un solo clic, proteggendo gli utenti dalle vulnerabilità prive di patch e da altri rischi
| Португал | Италия |
|---|---|
| cloud | cloud |
| automatize | automatizzare |
| execute | eseguire |
| atualizações | aggiornamenti |
| máquinas | macchine |
| clique | clic |
| riscos | rischi |
| protegendo | proteggendo |
PT O Programa de divulgação de vulnerabilidade oferece outro canal para clientes ou pesquisadores de segurança relatarem vulnerabilidades de aplicativos em nuvem para a Atlassian e para Parceiros do Marketplace
IT Il Vulnerability Disclosure Program fornisce a clienti o ricercatori di sicurezza un altro canale per segnalare le vulnerabilità delle app cloud ad Atlassian e ai Marketplace Partner
| Португал | Италия |
|---|---|
| oferece | fornisce |
| canal | canale |
| clientes | clienti |
| pesquisadores | ricercatori |
| segurança | sicurezza |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| e | e |
| parceiros | partner |
| marketplace | marketplace |
PT Poucas horas depois, a Apple lançou uma atualização do iOS, que corrigia essa vulnerabilidade.
IT Alcune ore dopo, Apple ha lanciato un aggiornamento iOS, che ha risolto questa vulnerabilità.
| Португал | Италия |
|---|---|
| depois | dopo |
| atualização | aggiornamento |
| ios | ios |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Por exemplo, o gráfico acima sobre espécies ameaçadas na África nos permite identificar imediatamente quais animais estão ameaçados e seu nível de vulnerabilidade
IT Ad esempio, il grafico precedente sulle specie in via di estinzione in Africa ci fa capire subito quali sono gli animali a rischio e quanto sono vulnerabili
| Португал | Италия |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| gráfico | grafico |
| espécies | specie |
| África | africa |
| identificar | capire |
| imediatamente | subito |
| animais | animali |
| estão | sono |
| e | e |
PT Uma versão lançada é caso encerrado para as equipes de desenvolvimento até o momento em que um membro da equipe de segurança diz para você corrigir uma vulnerabilidade
IT Una versione rilasciata è acqua passata per i team di sviluppo fino al momento in cui un membro dello staff sicurezza viene a dirti di applicare una patch a questa vulnerabilità
| Португал | Италия |
|---|---|
| desenvolvimento | sviluppo |
| momento | momento |
| membro | membro |
| segurança | sicurezza |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Os invasores estavam explorando uma vulnerabilidade muito antiga do DNS (Sistema de Nomes de Domínio): o sistema não verifica as credenciais antes de aceitar uma resposta.
IT Gli autori degli attacchi avevano sfruttato una antica vulnerabilità nel DNS (Domain Name System), cioè il fatto che esso non controlla le credenziali prima di accettare una risposta.
| Португал | Италия |
|---|---|
| antiga | antica |
| nomes | name |
| domínio | domain |
| verifica | controlla |
| credenciais | credenziali |
| aceitar | accettare |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Avalie qualquer vulnerabilidade em tempo real
IT Valuta le eventuali vulnerabilità in tempo reale
| Португал | Италия |
|---|---|
| em | in |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Se você acredita ter encontrado uma vulnerabilidade de segurança, por favor entre em contato conosco pelo e-mail security.team@teespring.com.
IT Se credi di aver trovato una vulnerabilità nel sistema di sicurezza, contattaci all'indirizzo security.team@teespring.com.
| Португал | Италия |
|---|---|
| encontrado | trovato |
| team | team |
| acredita | credi |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Há uma vulnerabilidade óbvia a essa técnica quando usada em sistemas inseguros, ou seja, o token pode ser copiado e usado em outro lugar
IT Esiste un'evidente vulnerabilità a questa tecnica quando viene utilizzata su sistemi non sicuri, ovvero che il token può essere copiato e utilizzato altrove
| Португал | Италия |
|---|---|
| técnica | tecnica |
| sistemas | sistemi |
| token | token |
| copiado | copiato |
| e | e |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
| ou | non |
PT Nesse sentido, o Splashtop agora está formalizando nossa política para aceitar relatórios de vulnerabilidade em nossos produtos
IT A tal fine, Splashtop sta ora formalizzando la nostra politica per accettare i rapporti di vulnerabilità nei nostri prodotti
| Португал | Италия |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| política | politica |
| aceitar | accettare |
| relatórios | rapporti |
| produtos | prodotti |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT não entrará em ação legal contra indivíduos que enviarem relatórios de vulnerabilidade por meio de nosso Formulário de relatório de vulnerabilidades
IT non intraprenderà azioni legali contro persone che inviano segnalazioni di vulnerabilità tramite il nostro Modulo di Segnalazione delle Vulnerabilità
| Португал | Италия |
|---|---|
| legal | legali |
| indivíduos | persone |
| formulário | modulo |
PT Participe de testes de vulnerabilidade dentro do escopo de nosso programa de divulgação de vulnerabilidades
IT Partecipano ai test di vulnerabilità nell'ambito del nostro programma di divulgazione delle vulnerabilità
| Португал | Италия |
|---|---|
| testes | test |
| escopo | ambito |
| nosso | nostro |
| programa | programma |
| divulgação | divulgazione |
PT Abstenha-se de divulgar detalhes da vulnerabilidade ao público antes que um prazo mutuamente acordado expire
IT Astenersi dal divulgare i dettagli della vulnerabilità al pubblico prima della scadenza di un periodo di tempo concordato
| Португал | Италия |
|---|---|
| divulgar | divulgare |
| detalhes | dettagli |
| público | pubblico |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Se não conseguirmos resolver problemas de comunicação ou outros problemas, o Splashtop poderá contratar terceiros neutros (como CERT / CC, ICS-CERT ou o regulador relevante) para ajudar a determinar a melhor forma de lidar com a vulnerabilidade.
IT Se non siamo in grado di risolvere problemi di comunicazione o altri problemi, Splashtop può portare una terza parte neutrale (come CERT / CC, ICS-CERT o il relativo regolatore) per aiutare a determinare il modo migliore di gestire la vulnerabilità.
| Португал | Италия |
|---|---|
| outros | altri |
| splashtop | splashtop |
| poderá | in grado di |
| terceiros | terza |
| regulador | regolatore |
| ajudar | aiutare |
| determinar | determinare |
| melhor | migliore |
| forma | modo |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Como enviar uma vulnerabilidade
IT Come inviare una vulnerabilità
| Португал | Италия |
|---|---|
| como | come |
| enviar | inviare |
| uma | una |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Para enviar um relatório de vulnerabilidade para a Equipe de segurança do produto da Splashtop, preencha as seguintes informações:
IT Per inviare un rapporto di vulnerabilità al team di sicurezza del prodotto Splashtop, si prega di compilare le seguenti informazioni:
| Португал | Италия |
|---|---|
| enviar | inviare |
| um | un |
| relatório | rapporto |
| equipe | team |
| produto | prodotto |
| splashtop | splashtop |
| preencha | compilare |
| seguintes | seguenti |
| informações | informazioni |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Caso você tenha descoberto uma vulnerabilidade de segurança no Twist, entre em contato conosco imediatamente em support@twist.com. Faremos o melhor para corrigir problemas o mais rápido possível.
IT Se hai scoperto una vulnerabilità in Twist, scrivici a support@twist.com. Faremo del nostro meglio per risolverla subito.
| Португал | Италия |
|---|---|
| caso | se |
| descoberto | scoperto |
| contato | com |
| imediatamente | subito |
| support | support |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Com a análise de rede, os eventos podem ser filtrados, o que ajuda a identificar pontos de vulnerabilidade, como dispositivos não gerenciados e de Internet das Coisas (IoT)
IT Con l’analisi della rete, gli eventi possono essere filtrati, contribuendo a identificare i punti di vulnerabilità, ad esempio i dispositivi non gestiti e IoT (Internet of Things)
| Португал | Италия |
|---|---|
| análise | analisi |
| eventos | eventi |
| podem | possono |
| ser | essere |
| identificar | identificare |
| pontos | punti |
| gerenciados | gestiti |
| e | e |
| coisas | things |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT É uma maneira fácil e gratuita de obter uma lista completa de diretórios ocultos que podem se tornar uma vulnerabilidade para o seu site.
IT È un modo semplice e gratuito per ottenere un elenco completo di directory nascoste che possono diventare una vulnerabilità per il tuo sito.
| Португал | Италия |
|---|---|
| maneira | modo |
| fácil | semplice |
| e | e |
| gratuita | gratuito |
| lista | elenco |
| completa | completo |
| diretórios | directory |
| ocultos | nascoste |
| tornar | diventare |
| site | sito |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Especialmente quando você inicia testes orientados para a segurança e navega no diretório do site, ele cobre algumas lacunas não cobertas pelos scanners de vulnerabilidade da web clássicos
IT Soprattutto quando si avviano test orientati alla sicurezza e si esplora la directory del sito Web, vengono coperti alcuni buchi non coperti dai classici scanner di vulnerabilità del Web
| Португал | Италия |
|---|---|
| especialmente | soprattutto |
| testes | test |
| e | e |
| diretório | directory |
| clássicos | classici |
| scanners | scanner |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Criado pela Coalizão de cuidados de saúde contra a COVID-19, este painel oferece uma visão inicial de como quantificar o nível de vulnerabilidade de uma Área tabulada pelo código postal (ZCTA, na sigla em inglês)
IT A cura di COVID-19 Healthcare Coalition, questa dashboard offre una panoramica iniziale su come quantificare il livello di vulnerabilità nelle aree aventi lo stesso codice postale (ZCTA)
| Португал | Италия |
|---|---|
| cuidados | cura |
| painel | dashboard |
| oferece | offre |
| visão | panoramica |
| inicial | iniziale |
| quantificar | quantificare |
| nível | livello |
| código | codice |
| postal | postale |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Se você ainda tiver dúvidas sobre privacidade ou segurança, ou se acha que encontrou uma vulnerabilidade, entre em contato conosco pelo e-mail privacy@flipsnack.com
IT Se hai ancora domande riguardo alla privacy o alla sicurezza, oppure se ritieni di aver scovato una vulnerabilità nel nostro sistema, ti preghiamo di contattarci al seguente indirizzo: privacy@flipsnack.com
| Португал | Италия |
|---|---|
| ainda | ancora |
| contato | com |
| flipsnack | flipsnack |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Ele também oferece as chamadas “varreduras de vulnerabilidade”, que informam se há vulnerabilidades de rede, aplicativo ou segurança em seu sistema.
IT Offre anche le cosiddette “scansioni delle vulnerabilità”, che indicano se ci sono vulnerabilità di rete, nelle applicazioni o nella sicurezza del tuo sistema.
| Португал | Италия |
|---|---|
| também | anche |
| varreduras | scansioni |
| ou | o |
| segurança | sicurezza |
PT Esperamos que muitos usuários não saibam imediatamente a diferença entre a “análise de sistema” e a “análise de vulnerabilidade” que o Bitdefender oferece, para citar apenas um exemplo.
IT Immaginiamo che molti utenti non conoscano esattamente la differenza tra la “scansione del sistema” e la “scansione delle vulnerabilità” offerte da Bitdefender, solo per citare un esempio.
| Португал | Италия |
|---|---|
| muitos | molti |
| usuários | utenti |
| diferença | differenza |
| sistema | sistema |
| e | e |
| oferece | offerte |
| exemplo | esempio |
| análise | scansione |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
| bitdefender | bitdefender |
PT Saiba como resolver casos de uso de incidente de segurança em comum e vulnerabilidade.
IT Scopri come affrontare casi d'uso che riguardano comuni incident di sicurezza e vulnerabilità.
| Португал | Италия |
|---|---|
| resolver | affrontare |
| casos | casi |
| segurança | sicurezza |
| comum | comuni |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT A presença de anhedonia, uma indicação da dor afectiva, é uma característica comum da depressão, e pode igualmente aumentar sua vulnerabilidade à desordem do uso do opiáceo (OUD)
IT La presenza di anedonia, un marchio di garanzia di dolore affettivo, è una caratteristica comune della depressione e può anche aumentare la sua vulnerabilità a disordine di uso dell'opioide (OUD)
| Португал | Италия |
|---|---|
| presença | presenza |
| dor | dolore |
| característica | caratteristica |
| comum | comune |
| e | e |
| igualmente | anche |
| aumentar | aumentare |
| uso | uso |
| pode | può |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT “Infelizmente, estes dados não são surpreendentes mas a evidência prévia do apoio que sugere disparidades da saúde é experimentada um pouco desproporcionalmente nas áreas onde uns graus mais altos de vulnerabilidade social existem
IT “Purtroppo, questi dati non sono sorprendenti ma piuttosto la prova priore di sostegno che suggerisce le disparità di salubrità è sperimentata sproporzionatamente nelle aree dove gli più alti gradi di vulnerabilità sociale esistono
| Португал | Италия |
|---|---|
| infelizmente | purtroppo |
| dados | dati |
| mas | ma |
| evidência | prova |
| apoio | sostegno |
| sugere | suggerisce |
| áreas | aree |
| graus | gradi |
| altos | alti |
| social | sociale |
| existem | esistono |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон