Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"vinculados" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Италия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

vinculados collegati

{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Италия

PT vpnblackfriday.com não revisou todos os sites vinculados ao seu site e não é responsável pelo conteúdo de qualquer um desses sites vinculados

IT vpnblackfriday.com non ha esaminato tutti i siti collegati al proprio sito Web e non è responsabile per i contenuti di tali siti collegati

Португал Италия
vinculados collegati
e e
responsável responsabile

PT Google.com, Chrome, Gmail, Maps, Hangout e YouTube estão todos vinculados à sua conta Google

IT Google.com, Chrome, Gmail, Maps, Hangout e YouTube sono tutti legati al tuo account Google

Португал Италия
google google
chrome chrome
gmail gmail
e e
youtube youtube
estão sono
todos tutti
sua tuo
conta account

PT Além disso, também deixaremos de usar dados de aplicativos móveis provenientes de outros dispositivos vinculados para publicidade baseada em interesses e entrega/emissão de anúncios para o dispositivo do qual a escolha foi exercida

IT Inoltre, smetteremo anche di utilizzare i dati dell’app mobile provenienti da altri dispositivi collegati per la pubblicità basata sugli interessi su, e la consegna/segnalazione di annunci al dispositivo da cui è stata operata la scelta

Португал Италия
dados dati
móveis mobile
vinculados collegati
baseada basata
interesses interessi
e e
entrega consegna
escolha scelta

PT Todos os domínios do Squarespace e de terceiros incluem certificados SSL gratuitos quando vinculados e direcionados ao site do Squarespace

IT Tutti i domini Squarespace e i domini di terze parti includono certificati SSL gratuiti, quando sono collegati e puntano a siti Squarespace

Португал Италия
squarespace squarespace
e e
terceiros terze
incluem includono
certificados certificati
ssl ssl
gratuitos gratuiti
vinculados collegati

PT Os links no conteúdo devem estar identificados de forma precisa e vinculados às páginas esperadas pelo leitor

IT I link nel contenuto devono essere etichettati con precisione e devono rimandare alla pagina o alle pagine che il lettore si aspetta ragionevolmente di ricevere.

Португал Италия
links link
conteúdo contenuto
e e
leitor lettore

PT Mais aplicável para empresas com sites ou plataformas de comércio eletrônico, o tráfego de referência social e as conversões estão vinculados às metas de vendas e marketing e, em última análise, às principais metas de negócios

IT Prevalentemente applicabile ad aziende con siti web o piattaforme di e-commerce, il traffico social da referral e le conversioni sono entrambi collegati a obiettivi di vendita e marketing, e infine a importanti obiettivi aziendali

Португал Италия
aplicável applicabile
referência referral
social social
e e
conversões conversioni
estão sono
vinculados collegati
metas obiettivi
principais importanti
comércio eletrônico e-commerce

PT Procurando perspectivas de link dentro de um determinado setor? Quando você inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará domínios que estão atualmente vinculados a mais de um concorrente

IT Stai cercando potenziali link all’interno di un dato settore? Immettendo fino a 10 diversi domini o URL, Clique Hunter troverà i domini attualmente collegati a più concorrenti

Португал Италия
um un
você stai
atualmente attualmente
vinculados collegati
concorrente concorrenti

PT Os domínios vinculados a páginas de domínio estacionado só podem ter um proprietário do site e administradores. Outros níveis de permissão não estão disponíveis nas páginas de domínio estacionado.

IT I domini collegati alle pagine parcheggiate possono avere solo un proprietario e amministratori. Nelle pagine parcheggiate non sono disponibili altri livelli di autorizzazione.

Португал Италия
vinculados collegati
um un
e e
administradores amministratori
outros altri
níveis livelli
permissão autorizzazione
estão sono
disponíveis disponibili

PT Com esse recurso, é possível ter um conjunto de análises em toda a família Jira (Jira Software, Jira Service Management e Jira Work Management) e nos produtos de nuvem do Confluence vinculados a uma empresa.

IT La funzione fornisce una serie di analisi di tutti i prodotti della famiglia Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) e Confluence Cloud che sono collegati a un'organizzazione.

Португал Италия
recurso funzione
análises analisi
família famiglia
jira jira
service service
e e
work work
nuvem cloud
vinculados collegati

PT visualizar usuários ativos diários e mensais em toda a família Jira ou nos produtos em nuvem Confluence vinculados à organização

IT visualizzare gli utenti attivi giornalieri e mensili dei prodotti della famiglia Jira o Confluence Cloud collegati alla loro organizzazione

Португал Италия
visualizar visualizzare
usuários utenti
e e
mensais mensili
família famiglia
jira jira
ou o
nuvem cloud
vinculados collegati
organização organizzazione

PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

IT I ticket Jira sono collegati senza interruzioni al lavoro di sviluppo. Visualizza e crea branch e pull request e consulta i commit senza uscire dal pannello di sviluppo dei ticket Jira.

Португал Италия
jira jira
são sono
vinculados collegati
ao al
trabalho lavoro
desenvolvimento sviluppo
visualize visualizza
e e
crie crea
solicitações request
painel pannello

PT Nome, e-mail, cargo, foto do perfil, endereço IP, dados de uso vinculados a um indivíduo e outras informações associadas à conta de um indivíduo.

IT Nome, email, titolo, immagine del profilo, indirizzo IP, dati di utilizzo legati a un individuo e altre informazioni associate all'account di un individuo.

Португал Италия
nome nome
foto immagine
perfil profilo
endereço indirizzo
ip ip
um un
indivíduo individuo
e e
outras altre
associadas associate
conta account

PT Quadros de texto vinculados com opções de fluxo avançadas

IT Cornici di testo collegate con opzioni di scorrimento avanzate

Португал Италия
quadros cornici
texto testo
opções opzioni
avançadas avanzate

PT Use clones vinculados para testes e desenvolvimento convenientes.

IT Usa i Cloni vincolati per eseguire comodamente le attività di sviluppo e test.

Португал Италия
use usa
clones cloni
testes test
e e

PT Use clones vinculados no plug-in para Vagrant para criar novas caixas com mais rapidez e usar o espaço em disco com eficiência.

IT Utilizza cloni vincolati nel plug-in Vagrant per creare rapidamente nuove caselle e utilizzare lo spazio su disco in maniera efficiente.

Португал Италия
clones cloni
novas nuove
caixas caselle
rapidez rapidamente
e e
espaço spazio
disco disco
eficiência efficiente

PT Sem invalidações de cache: atualmente, as imagens são armazenadas em cache ?para sempre? e os ativos estáticos são vinculados à versão pública do WordPress, Jetpack ou WooCommerce que você usa

IT Nessun annullamento della convalida della cache: attualmente le immagini vengono memorizzate nella cache ?per sempre? e le risorse statiche saranno legate alla versione pubblica di WordPress, Jetpack o WooCommerce in uso

Португал Италия
cache cache
atualmente attualmente
imagens immagini
e e
ativos risorse
pública pubblica
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
usa uso
sem nessun
armazenadas memorizzate

PT Se um usuário relatasse sintomas e não organizasse um teste (ou organizasse um teste sem fornecer seu ID), não haveria absolutamente nenhuma maneira de os dois tipos de informações serem vinculados

IT Se un utente dovesse segnalare i sintomi e non organizzare un test (o organizzare un test senza fornire il proprio ID), non ci sarebbe assolutamente modo di collegare i due tipi di informazioni

Португал Италия
usuário utente
sintomas sintomi
e e
teste test
fornecer fornire
id id
absolutamente assolutamente
maneira modo
informações informazioni

PT Pode demorar até 72 horas para que a atualização seja concluída. No caso dos domínios externos ainda não vinculados, o processo pode demorar um pouco mais.

IT Il completamento dell'aggiornamento può richiedere fino a 72 ore. Per domini di terze parti che non sono ancora connessi, può essere necessario più tempo.

Португал Италия
atualização aggiornamento
domínios domini

PT Esses links não devem ser interpretados como aprovação por nós daqueles sites vinculados ou informações que você pode obter deles

IT Tali link non devono essere interpretati come l'approvazione da parte nostra di quei siti web collegati o delle informazioni che potresti ottenere da loro

Португал Италия
links link
aprovação approvazione
nós nostra
vinculados collegati
informações informazioni

PT Web beacons são pequenos arquivos gráficos vinculados aos nossos servidores que nos permitem rastrear o uso do nosso Site e funcionalidades relacionadas

IT I web beacon sono piccoli file grafici collegati ai nostri server che ci consentono di monitorare l'utilizzo del nostro sito e le funzionalità correlate

Португал Италия
beacons beacon
são sono
pequenos piccoli
arquivos file
gráficos grafici
vinculados collegati
servidores server
permitem consentono
rastrear monitorare
uso utilizzo
e e
relacionadas correlate
funcionalidades funzionalità

PT Não é possível vincular um domínio externo a uma página específica do seu site. Todos os domínios vinculados apontarão para a página inicial e serão convertidos no domínio principal.

IT Non è possibile collegare un dominio di terze parti a una pagina specifica del tuo sito. Tutti i domini collegati punteranno alla homepage e al dominio principale.

Португал Италия
possível possibile
vincular collegare
específica specifica
vinculados collegati
e e

PT Os formulários do Smartsheet são vinculados à planilha, portanto, se você alterar o tipo ou os valores do campo na planilha, isso pode afetar a lógica condicional nos formulários dessa planilha

IT I moduli Smartsheet sono collegati al foglio, quindi se modifichi il tipo di campo o i valori sul foglio, ciò potrebbe influenzare la logica condizionale sui moduli su quel foglio

Португал Италия
formulários moduli
do di
smartsheet smartsheet
são sono
vinculados collegati
portanto quindi
campo campo
afetar influenzare
lógica logica
condicional condizionale
alterar modifichi

PT Ao atingir as limitações da Planilha de Resumo do Blueprint, você ainda poderá criar projetos, mas os Dados de Perfil desses projetos não serão vinculados à planilha de Resumo do Blueprint.

IT Dopo aver incluso le limitazioni del foglio di Riepilogo Blueprint, puoi comunque creare i progetti, tuttavia i Dati profilo del progetto non saranno collegati al foglio di Riepilogo Blueprint.

Португал Италия
ao al
limitações limitazioni
resumo riepilogo
poderá puoi
vinculados collegati

PT Todos os serviços da AWS no escopo para o PCI habilitam o TLS 1.1 ou posterior e alguns desses serviços também oferecem suporte ao TLS 1.0 para clientes (não vinculados ao PCI) que precisam dele

IT Tutti i servizi AWS nell'ambito dello standard PCI abilitano il protocollo TLS 1.1 o superiore e alcuni di questi servizi supportano anche il protocollo TLS 1.0 per i clienti (privi di certificazione PCI) che lo richiedono

Португал Италия
aws aws
escopo ambito
pci pci
tls tls
e e
alguns alcuni
precisam richiedono

PT Descubra e mapeie os processos vinculados e tenha uma visão completa de como cada um se conecta e impacta o outro.

IT Scopri e mappa i processi collegati per ottenere un quadro completo delle interconnessioni e degli impatti reciproci.

Португал Италия
descubra scopri
e e
mapeie mappa
processos processi
vinculados collegati
completa completo

PT Recursos Gratuitos ainda podem ser usados com Dispositivos Móveis da Apple que não estejam vinculados à licença

IT Le funzioni gratuite possono comunque essere utilizzate con i dispositivi mobili di Apple che non sono associati alla licenza

Португал Италия
recursos funzioni
gratuitos gratuite
podem possono
usados utilizzate
dispositivos dispositivi
móveis mobili
licença licenza
ainda comunque

PT Porque eles não estão vinculados a qualquer geografia ou nação particular, eventos geo-políticos não têm uma grande influência sobre a direção dos preços, nem dados econômicos

IT Perché non sono legati ad alcuna particolare geografia o di una nazione, eventi geo-politici non hanno una grande influenza sulla direzione dei prezzi, né i dati economici

Португал Италия
estão sono
geografia geografia
nação nazione
particular particolare
eventos eventi
grande grande
influência influenza
direção direzione
preços prezzi
dados dati

PT Os usuários do PLM podem acessar os dados e resultados de medições 3D com um único clique, por meio de objetos de projetos de inspeção leves vinculados aos projetos armazenados em um banco de dados de medições do PolyWorks|DataLoop 3D  

IT Gli utenti dei sistemi PLM possono accedere ai dati di misura 3D e ai risultati semplicemente cliccando gli elementi che collegano il progetto di ispezione ai progetti archiviati in un database di misure 3D  PolyWorks|DataLoop  

Португал Италия
usuários utenti
podem possono
acessar accedere
e e
inspeção ispezione
plm plm
clique cliccando
banco de dados database

PT Informações sobre comportamento (como dados sobre o comportamento ou os possíveis interesses das pessoas, que podem ser vinculados a elas e usados para a criação de um perfil de usuário); e 

IT Informazioni comportamentali (come ad es. informazioni sul comportamento o presunti interessi delle persone collegate a tali individui e che possono essere utilizzate per creare un profilo utente) e 

Португал Италия
comportamento comportamento
interesses interessi
podem possono
usados utilizzate
um un
perfil profilo
usuário utente

PT Se um usuário do site enviar dados sobre si mesmo por meio de um dos nossos formulários e também tiver cookies instalados no navegador, todos os dados comportamentais e registros serão vinculados a ele

IT Se un utente del sito Web invia i propri dati tramite uno dei nostri moduli e ha dei cookie installati sul proprio browser, tutti i dati comportamentali e dei registri web verranno associati a tale utente

Португал Италия
usuário utente
enviar invia
e e
cookies cookie
instalados installati
navegador browser

PT Se não permitir esses cookies, anúncios ainda serão vinculados, mas não serão adaptados aos seus interesses.

IT Se rifiuti l?utilizzo di questo tipo di cookie, ti saranno mostrati comunque gli annunci pubblicitari, ma non saranno personalizzati in base ai tuoi interessi.

Португал Италия
cookies cookie
anúncios annunci
interesses interessi

PT Converta em muinutos seus processos vinculados a planilhas em fluxos de trabalho digitais.

IT Converti in pochi minuti i processi basati su fogli di calcolo in flussi di lavoro digitali.

Португал Италия
converta converti
a i
fluxos flussi
trabalho lavoro
digitais digitali

PT A Google usará essas informações para avaliar o seu uso do site, a fim de elaborar um relatório sobre as atividades do mesmo para os operadores do site e para produzir serviços vinculados ao uso do site e o uso da Internet

IT Google userà queste informazioni per valutare il vostro uso del sito web al fine di redigere una relazione in merito alle attività del sito web per i gestori del sito web e fornire dei servizi connessi all’uso del sito web e di Internet

Португал Италия
google google
essas queste
informações informazioni
avaliar valutare
um una
relatório relazione
e e
serviços servizi
atividades attività
operadores gestori

PT Os serviços vinculados vêm integrados no seu site do Squarespace para você vincular, com facilidade, as principais ferramentas de pagamento, envio, mídias sociais e marketing.

IT I servizi connessi sono integrati nel tuo sito Web Squarespace per consentirti di collegarti facilmente ai principali strumenti di pagamento, di spedizione, di marketing e ai social media.

Португал Италия
serviços servizi
integrados integrati
squarespace squarespace
principais principali
pagamento pagamento
envio spedizione
e e
marketing marketing

PT Todos os domínios do Squarespace e externos incluem certificados SSL gratuitos quando vinculados e direcionados ao site do Squarespace.

IT Tutti i domini Squarespace e i domini di terze parti includono certificati SSL gratuiti, quando sono collegati e puntano verso siti Squarespace.

Португал Италия
squarespace squarespace
e e
incluem includono
certificados certificati
ssl ssl
gratuitos gratuiti
vinculados collegati

PT Os Buds são vinculados à sua conta do Google - e quando outro dispositivo Android em sua conta os detecta, você pode tocar para emparelhar com esse dispositivo também

IT I Bud vengono collegati al tuo account Google e quando un altro dispositivo Android sul tuo account li rileva, puoi toccare per accoppiarli anche con quel dispositivo

Португал Италия
vinculados collegati
conta account
google google
e e
dispositivo dispositivo
android android
detecta rileva
tocar toccare

PT Qobuz, Tidal, Deezer e TuneIn estão entre os disponíveis e, quando vinculados, eles preenchem o aplicativo com todas as listas de reprodução, álbuns e faixas pesquisáveis que você poderia desejar

IT Qobuz, Tidal, Deezer e TuneIn sono tra quelli disponibili e, quando collegati, popolano lapp con tutte le playlist, gli album e i brani ricercabili che potresti desiderare

Португал Италия
e e
estão sono
disponíveis disponibili
vinculados collegati
todas tutte
álbuns album
faixas brani
desejar desiderare
deezer deezer
listas de reprodução playlist

PT Há muitas opções e personalizações, mas também vimos a Samsung se aproximando do estoque do Android, oferecendo coisas como o Google Discover e acesso aos seus dispositivos vinculados ao Google Assistente, que é tudo novo em 2021.

IT Ci sono molte opzioni e personalizzazioni, ma abbiamo anche visto Samsung avvicinarsi ad Android di serie, offrendo cose come Google Discover e laccesso ai tuoi dispositivi collegati allAssistente Google, che è tutto nuovo nel 2021.

Португал Италия
opções opzioni
vimos visto
samsung samsung
android android
oferecendo offrendo
dispositivos dispositivi
vinculados collegati
tudo tutto
novo nuovo

PT Abra a guia Sistemas na parte inferior do aplicativo> Toque em Grupo na sala onde sua Playbar, Arc, Beam, Beam 2 ou Playbase está> Marque os alto-falantes que você deseja vinculados a ele.

IT Apri la scheda Sistemi nella parte inferiore dell'app > tocca Gruppo nella stanza in cui si trova la tua Playbar, Arc, Beam, Beam 2 o Playbase > Seleziona gli altoparlanti che desideri collegare ad essa.

Португал Италия
abra apri
guia scheda
parte parte
inferior inferiore
grupo gruppo
sala stanza
ou o
deseja desideri
toque tocca
falantes altoparlanti

PT Você também pode trocar até três dispositivos em sua conta por mês (cancelar o registro de dispositivos vinculados antigos e registrar novos).

IT Puoi anche scambiare fino a tre dispositivi al mese sul tuo account (annulla la registrazione dei vecchi dispositivi collegati e registra quelli nuovi).

Португал Италия
trocar scambiare
dispositivos dispositivi
cancelar annulla
vinculados collegati
antigos vecchi
e e
novos nuovi

PT Tecnicamente, o HDR e a resolução não estão intrinsecamente vinculados, então você pode ter esse efeito HDR mesmo se não estiver assistindo o stream da mais alta qualidade.

IT Tecnicamente, HDR e risoluzione non sono intrinsecamente collegati, quindi puoi avere quelleffetto HDR anche se non stai guardando lo streaming della massima qualità.

Португал Италия
tecnicamente tecnicamente
hdr hdr
e e
resolução risoluzione
vinculados collegati
então quindi
você stai
assistindo guardando
stream streaming
qualidade qualità

PT Procurando perspectivas de link dentro de um determinado setor? Quando você inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará domínios que estão atualmente vinculados a mais de um concorrente

IT Stai cercando potenziali link all’interno di un dato settore? Immettendo fino a 10 diversi domini o URL, Clique Hunter troverà i domini attualmente collegati a più concorrenti

Португал Италия
um un
você stai
atualmente attualmente
vinculados collegati
concorrente concorrenti

PT Qobuz, Tidal, Deezer e TuneIn estão entre os disponíveis e, quando vinculados, eles preenchem o aplicativo com todas as listas de reprodução, álbuns e faixas pesquisáveis que você poderia desejar

IT Qobuz, Tidal, Deezer e TuneIn sono tra quelli disponibili e, quando collegati, popolano lapp con tutte le playlist, gli album e i brani ricercabili che potresti desiderare

Португал Италия
e e
estão sono
disponíveis disponibili
vinculados collegati
todas tutte
álbuns album
faixas brani
desejar desiderare
deezer deezer
listas de reprodução playlist

PT Há muitas opções e personalizações, mas também vimos a Samsung se aproximando do estoque do Android, oferecendo coisas como o Google Discover e acesso aos seus dispositivos vinculados ao Google Assistente, que é tudo novo em 2021.

IT Ci sono molte opzioni e personalizzazioni, ma abbiamo anche visto Samsung avvicinarsi ad Android di serie, offrendo cose come Google Discover e laccesso ai tuoi dispositivi collegati allAssistente Google, che è tutto nuovo nel 2021.

Португал Италия
opções opzioni
vimos visto
samsung samsung
android android
oferecendo offrendo
dispositivos dispositivi
vinculados collegati
tudo tutto
novo nuovo

PT Os AirPods da Apple serão vinculados a um ID da Apple com iOS 15 para melhor suporte Find My

IT Apple AirPods si collegherà a un ID Apple con iOS 15 per un migliore supporto Trova il mio

Португал Италия
airpods airpods
um un
id id
ios ios
melhor migliore
suporte supporto
find trova

PT Com dispositivos vinculados no aplicativo Ring, você pode vincular sua campainha a Ring Cams compatíveis para criar um único sistema de segurança.

IT Con i dispositivi collegati nellapp Ring, puoi collegare il tuo campanello a Ring Cam compatibili per creare un unico sistema di sicurezza.

Португал Италия
vinculados collegati
ring ring
vincular collegare
campainha campanello
compatíveis compatibili
criar creare
segurança sicurezza

PT Informações sobre comportamento (como dados sobre o comportamento ou os possíveis interesses das pessoas, que podem ser vinculados a elas e usados para a criação de um perfil de usuário); e 

IT Informazioni comportamentali (come ad es. informazioni sul comportamento o presunti interessi delle persone collegate a tali individui e che possono essere utilizzate per creare un profilo utente) e 

Португал Италия
comportamento comportamento
interesses interessi
podem possono
usados utilizzate
um un
perfil profilo
usuário utente

PT Se um usuário do site enviar dados sobre si mesmo por meio de um dos nossos formulários e também tiver cookies instalados no navegador, todos os dados comportamentais e registros serão vinculados a ele

IT Se un utente del sito Web invia i propri dati tramite uno dei nostri moduli e ha dei cookie installati sul proprio browser, tutti i dati comportamentali e dei registri web verranno associati a tale utente

Португал Италия
usuário utente
enviar invia
e e
cookies cookie
instalados installati
navegador browser

PT Os usuários do PLM podem acessar os dados e resultados de medições 3D com um único clique, por meio de objetos de projetos de inspeção leves vinculados aos projetos armazenados em um banco de dados de medições do PolyWorks|DataLoop 3D  

IT Gli utenti dei sistemi PLM possono accedere ai dati di misura 3D e ai risultati semplicemente cliccando gli elementi che collegano il progetto di ispezione ai progetti archiviati in un database di misure 3D  PolyWorks|DataLoop  

Португал Италия
usuários utenti
podem possono
acessar accedere
e e
inspeção ispezione
plm plm
clique cliccando
banco de dados database

PT Se não permitir esses cookies, anúncios ainda serão vinculados, mas não serão adaptados aos seus interesses.

IT Se rifiuti l?utilizzo di questo tipo di cookie, ti saranno mostrati comunque gli annunci pubblicitari, ma non saranno personalizzati in base ai tuoi interessi.

Португал Италия
cookies cookie
anúncios annunci
interesses interessi

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү