PT Quando o domínio estiver corretamente vinculado, ele aparecerá no painel Domínios com a etiqueta Vinculado.
PT Quando o domínio estiver corretamente vinculado, ele aparecerá no painel Domínios com a etiqueta Vinculado.
IT Quando il dominio è connesso correttamente, verrà visualizzato nel pannello Domini con un'etichetta Connesso.
Португал | Италия |
---|---|
corretamente | correttamente |
painel | pannello |
etiqueta | etichetta |
PT Todas as imagens devem ser relevantes ao conteúdo vinculado
IT Tutte le immagini devono essere pertinenti al contenuto collegato
Португал | Италия |
---|---|
todas | tutte |
imagens | immagini |
devem | devono |
ser | essere |
relevantes | pertinenti |
ao | al |
conteúdo | contenuto |
vinculado | collegato |
PT O formulário de contato é automaticamente vinculado ao endereço de e-mail da conta do PayPal com a qual você concluiu seu pagamento
IT Il modulo di contatto è collegato automaticamente all?indirizzo email del conto PayPal con il quale hai completato il pagamento
Португал | Италия |
---|---|
formulário | modulo |
contato | contatto |
automaticamente | automaticamente |
endereço | indirizzo |
PT Algo que descobrimos e que pode ser um pouco irritante é que o software está vinculado à barra de tarefas e minimiza sempre que você clica em qualquer lugar fora da janela
IT Un piccolo fastidio che abbiamo avuto: il software è legato alla barra delle applicazioni e si riduce quando clicchi in un punto diverso da quella schermata
Португал | Италия |
---|---|
e | e |
um | un |
pouco | piccolo |
vinculado | legato |
barra | barra |
lugar | punto |
PT Ao utilizar o Site, o usuário concorda em estar vinculado à nossa Política de Privacidade publicada no Site, que é incorporada nestes Termos de Uso
IT Utilizzando il Sito, l'utente accetta di essere vincolato dalla nostra Politica sulla privacy pubblicata sul Sito, che è integrata nei presenti Termini di utilizzo
Португал | Италия |
---|---|
site | sito |
concorda | accetta |
vinculado | vincolato |
nossa | nostra |
política | politica |
privacidade | privacy |
publicada | pubblicata |
incorporada | integrata |
termos | termini |
PT Portanto, se não tiver certeza de que o material localizado ou vinculado pelo Site viola seus direitos autorais, considere primeiro entrar em contato com um advogado.
IT Pertanto, se non si è sicuri che il materiale presente sul Sito o collegato al Sito sia in violazione del proprio copyright, considerare prima di contattare un avvocato.
Португал | Италия |
---|---|
material | materiale |
site | sito |
considere | considerare |
advogado | avvocato |
direitos autorais | copyright |
PT Caso seja membro de uma equipe do Dropbox Business, você pode pesquisar o conteúdo de seus scans. E, se tiver vinculado suas contas pessoal e profissional, pode também acessar a busca por texto completo em sua conta pessoal.
IT In qualità di membro di un team Dropbox Business, puoi anche cercare all'interno delle tue scansioni. Inoltre, se hai collegato il tuo account personale e di lavoro, puoi anche accedere alla ricerca a testo completo sul tuo account personale.
Португал | Италия |
---|---|
membro | membro |
business | business |
e | e |
vinculado | collegato |
profissional | lavoro |
acessar | accedere |
dropbox | dropbox |
PT Adicionamos a palavra ""cloud"" (nuvem) ao nome do serviço porque queríamos enfatizar que ele não está vinculado a um dispositivo específico, mas funciona como um só serviço, mesmo se instalado em vários dispositivos
IT Abbiamo aggiunto la parola ""cloud"" al nome del servizio perché abbiamo voluto sottolineare che quest'ultimo non è legato a un dispositivo specifico, ma funziona come un servizio unico, anche se è installato su più dispositivi
Португал | Италия |
---|---|
nome | nome |
vinculado | legato |
específico | specifico |
funciona | funziona |
instalado | installato |
vários | più |
PT Qualquer ação que não seja o bloqueio ou a solicitação expressa do serviço vinculado ao cookie implica o consentimento para o seu uso
IT Per il loro utilizzo è necessario il Suo consenso, salvo per bloccarli o per richiedere espressamente il servizio legato ai cookie
Португал | Италия |
---|---|
solicitação | richiedere |
vinculado | legato |
PT Se você tiver um domínio externo, ele deve estar corretamente vinculado. Recomendamos aguardar 72 horas após vincular o seu domínio antes de validá-lo com o Google Search Console.
IT Se disponi di un dominio di terze parti, assicurati che sia collegato correttamente. Per risultati ottimali, ti consigliamo di attendere 72 ore dopo averlo collegato, prima di eseguire la procedura di verifica con Google Search Console.
Португал | Италия |
---|---|
domínio | dominio |
corretamente | correttamente |
aguardar | attendere |
após | dopo |
search | search |
console | console |
recomendamos | consigliamo |
PT Adicione um Bloco de Sumário à Página de Layout que você substituiu em sua navegação. No Bloco de Sumário, selecione a página de coleta que você moveu para Não Vinculado na Etapa 1.
IT Aggiungi un Blocco riepilogo alla Pagina di layout sostituita nella navigazione. Nel Blocco riepilogo, seleziona la pagina di raccolta spostata nella sezione Non collegato allo Step 1.
Португал | Италия |
---|---|
adicione | aggiungi |
um | un |
bloco | blocco |
sumário | riepilogo |
layout | layout |
navegação | navigazione |
selecione | seleziona |
coleta | raccolta |
vinculado | collegato |
etapa | step |
PT Continuando a usar nossos serviços após quaisquer alterações neste Contrato entrarem em vigor, você concorda em ser vinculado a essas alterações
IT Continuando a utilizzare i Servizi Honey dopo che le modifiche al presente Contratto hanno acquisito efficacia, l'Utente accetta di essere vincolato da tali modifiche
Португал | Италия |
---|---|
continuando | continuando |
serviços | servizi |
após | dopo |
alterações | modifiche |
neste | a |
ser | essere |
vinculado | vincolato |
PT Objeto de página da web vinculado à URL baseada na web em branco após a publicação
IT Oggetto di pagina web collegato a URL web vuoto dopo la pubblicazione
Португал | Италия |
---|---|
objeto | oggetto |
de | di |
vinculado | collegato |
url | url |
após | dopo |
PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão
IT Se effettui la registrazione a un account PayPal Business durante la configurazione e una carta inserita è legata a un altro account (ad esempio un account personale), PayPal non accetterà i dati della carta
Португал | Италия |
---|---|
paypal | paypal |
empresa | business |
configuração | configurazione |
e | e |
cartão | carta |
exemplo | esempio |
pessoal | personale |
PT Essa mensagem aparece quando o endereço de e-mail da sua conta empresarial do PayPal está vinculado a uma conta pessoal do PayPal
IT Questo messaggio appare quando l'indirizzo e-mail del tuo account PayPal Business è già collegato a un account PayPal personale
Португал | Италия |
---|---|
aparece | appare |
quando | quando |
endereço | indirizzo |
conta | account |
empresarial | business |
paypal | paypal |
vinculado | collegato |
PT Veja como o texto vinculado aparece em seu site nestas famílias de templates:
IT Ecco come viene visualizzato un link di testo sul tuo sito in queste famiglie di modelli:
Португал | Италия |
---|---|
texto | testo |
site | sito |
nestas | queste |
famílias | famiglie |
templates | modelli |
PT O uso de um cookie persistente pode estar vinculado a informações pessoais durante a interação com o Serviço, como quando você escolhe armazenar seus nomes de usuário para que não precise inseri-los sempre que acessar suas contas
IT L'uso di un cookie permanente può essere associato alle informazioni personali durante l'interazione con il Servizio, ad esempio quando si sceglie di memorizzare i nomi utente in modo da non doverli inserire ogni volta che si accede ai propri account
Португал | Италия |
---|---|
informações | informazioni |
pessoais | personali |
interação | interazione |
escolhe | sceglie |
armazenar | memorizzare |
nomes | nomi |
contas | account |
acessar | accede |
PT Em seguida, um cookie persistente será armazenado em seu computador, o qual está vinculado às informações da sua conta
IT Quindi, un cookie permanente verrà memorizzato sul computer, che è collegato ai dati del tuo account
Португал | Италия |
---|---|
um | un |
armazenado | memorizzato |
computador | computer |
vinculado | collegato |
informações | dati |
conta | account |
PT Você reconhece ter lido e compreendido os termos desta Política de Privacidade e concorda em ficar vinculado por ela
IT L'utente dichiara di aver letto e compreso i termini della presente informativa sulla Privacy e di accettare di essere vincolato in tal modo
Португал | Италия |
---|---|
e | e |
termos | termini |
privacidade | privacy |
concorda | accettare |
vinculado | vincolato |
PT Converta facilmente um clone vinculado em uma máquina virtual independente
IT Conversione semplificata di un clone vincolato su una macchina virtuale indipendente:
Португал | Италия |
---|---|
vinculado | vincolato |
máquina | macchina |
virtual | virtuale |
independente | indipendente |
clone | clone |
PT Você pediu, e nós atendemos! Com o Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, agora é possível criar uma máquina virtual independente com base em um clone vinculado, em dois cliques
IT Abbiamo esaudito le tue richieste! Con Parallels Desktop 17 per Mac Pro Edition, ora puoi creare una macchina virtuale indipendente da un clone vincolato con due semplici clic
Португал | Италия |
---|---|
nós | abbiamo |
desktop | desktop |
edition | edition |
agora | ora |
virtual | virtuale |
independente | indipendente |
vinculado | vincolato |
cliques | clic |
clone | clone |
PT O licenciamento por dispositivo é vinculado ao hardware subjacente e à vida útil do seu dispositivo, e é intransferível
IT Le licenze basate sulle appliance sono direttamente collegate all'hardware sottostante e alla vita del tuo dispositivo e non sono trasferibili
Португал | Италия |
---|---|
licenciamento | licenze |
subjacente | sottostante |
e | e |
vida | vita |
PT O aplicativo iOS captura realmente muito poucos dados: trata-se do seu linkingId . Isso só poderia ser vinculado a uma pessoa se eles relatassem sintomas e organizassem um teste com o NHS usando esse ID.
IT L'app per iOS acquisisce pochissimi dati: tutto linkingId loro linkingId . Ciò potrebbe essere legato a una persona solo se hanno segnalato sintomi e organizzato un test con il SSN utilizzando tale ID.
Португал | Италия |
---|---|
ios | ios |
dados | dati |
vinculado | legato |
sintomas | sintomi |
e | e |
teste | test |
id | id |
PT Embora você esteja, em última instância, vinculado às exigências contratuais aqui, nós também fornecemos uma comunicação não legal em Suas obrigações aos visitantes do site do editor abaixo
IT Sebbene in ultima analisi l'utente sia vincolato dai requisiti contrattuali qui contenuti, abbiamo anche fornito una comunicazione non legale sui suoi doveri nei confronti dei visitatori del Sito editore, di seguito riportata
Португал | Италия |
---|---|
última | ultima |
vinculado | vincolato |
exigências | requisiti |
contratuais | contrattuali |
aqui | qui |
comunicação | comunicazione |
legal | legale |
obrigações | doveri |
visitantes | visitatori |
editor | editore |
abaixo | di seguito |
PT Se for um domínio externo, ele precisa estar vinculado corretamente. Para saber se há algum problema impedindo o SSL no seu domínio, confira seus registros DNS no Squarespace.
IT Se utilizzi un dominio di terze parti, devi connetterlo correttamente. Per verificare la presenza di problemi che impediscono l'applicazione del protocollo SSL per il tuo dominio, controlla i record DNS in Squarespace.
Португал | Италия |
---|---|
domínio | dominio |
precisa | devi |
corretamente | correttamente |
problema | problemi |
confira | controlla |
registros | record |
dns | dns |
squarespace | squarespace |
PT Depois que o domínio estiver vinculado e usando registros DNS do Squarespace, geraremos um certificado.
IT Una volta che il dominio è completamente connesso e utilizzando i record DNS di Squarespace, genereremo un certificato.
Португал | Италия |
---|---|
depois | una volta |
domínio | dominio |
e | e |
usando | utilizzando |
registros | record |
dns | dns |
squarespace | squarespace |
certificado | certificato |
PT Sim. O Squarespace gera um certificado para cada domínio e subdomínio personalizado vinculado ao seu site. Isso também vale para a versão "www" do seu domínio, caso esteja separada do domínio sem www.
IT Sì. Squarespace genera un certificato per ogni dominio personalizzato e sottodominio collegato al tuo sito. Ciò vale anche per la versione "www" del tuo dominio, se lo stai utilizzando separatamente dal tuo dominio semplice.
Португал | Италия |
---|---|
squarespace | squarespace |
gera | genera |
certificado | certificato |
e | e |
personalizado | personalizzato |
vinculado | collegato |
vale | vale |
PT Se o domínio for externo, veja se ele está vinculado no painel Domínios do site e não é direcionado nem apontado para outro local.
IT Se hai di un dominio di terze parti, assicurati che sia connesso al riquadro Domini del tuo sito e non inoltrato o puntato su un'altra posizione.
Португал | Италия |
---|---|
e | e |
outro | altra |
PT A Tetra Pak não é responsável pelos dados pessoais que você envia para um site de terceiros vinculado aos nossos sites
IT Tetra Pak non è responsabile per i dati personali inviati a siti Web di terze parti collegati ai nostri siti Web
Португал | Италия |
---|---|
responsável | responsabile |
dados | dati |
pessoais | personali |
terceiros | terze |
nossos | nostri |
tetra | tetra |
envia | inviati |
PT AO CLICAR NO BOTÃO "DOWNLOAD" AQUANDO DO REGISTRO DO ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL DO SOFTWARE, O UTILIZADOR CONCORDA EM FICAR VINCULADO AO PRESENTE ACORDO COM A BLURB INC
IT VOI RICONOSCETE ED ACCETTATE CHE CLICCANDO SUL PULSANTE ACCETTO O SU PULSANTI O LINKS SIMILARI COME PREDISPOSTI DA BLURB PER VISIONARE I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI E/O PER INSTALLARE IL SOFTWARE VOI STATE STIPULANDO UN CONTRATTO VINCOLANTE
Португал | Италия |
---|---|
software | software |
presente | presenti |
inc | su |
PT Ao se registrar no Programa,você concorda em ficar vinculado pelo Acordo
IT Con la sottoscrizione al presente Programma, accettate di essere vincolati al presente Accordo
Португал | Италия |
---|---|
programa | programma |
você | la |
ficar | essere |
PT Se houver um domínio externo vinculado ao seu site, entre em contato com o provedor de domínio para garantir que não haja um redirecionamento mascarado
IT Se hai connesso un dominio di terze parti al sito, contatta il provider di dominio per assicurarti di non avere impostato l'inoltro mascherato
Португал | Италия |
---|---|
um | un |
contato | contatta |
provedor | provider |
garantir | assicurarti |
PT Após concluir estes passos, seu domínio permanecerá registrado no host com o qual você adquiriu o domínio, mas ele será vinculado ao seu site do Squarespace
IT Una volta completati questi step, il dominio rimarrà registrato con l'host da cui l'hai acquistato, ma sarà collegato al tuo sito Squarespace
Португал | Италия |
---|---|
passos | step |
registrado | registrato |
host | host |
adquiriu | acquistato |
mas | ma |
squarespace | squarespace |
PT Após usar este guia para vincular seu domínio, você deve deixar o domínio registrado no seu provedor para mantê-lo vinculado ao seu site do Squarespace.
IT Dopo aver collegato il tuo dominio seguendo gli step illustrati in questa guida, dovrai mantenere la registrazione con il tuo provider, in modo che resti connesso al tuo sito Squarespace.
Португал | Италия |
---|---|
guia | guida |
deve | dovrai |
provedor | provider |
vinculado | collegato |
squarespace | squarespace |
PT Depois de encontrar as configurações, você verá que já há registros DNS no lugar. Alguns provedores podem exigir que você os altere ou exclua para que seu domínio seja vinculado corretamente ao site do Squarespace.
IT Dopo aver trovato le impostazioni, potresti notare che sono già presenti dei record DNS. Alcuni provider potrebbero richiedere di modificarli o eliminarli affinché il tuo dominio si colleghi correttamente al tuo sito Squarespace.
Португал | Италия |
---|---|
configurações | impostazioni |
registros | record |
dns | dns |
provedores | provider |
exigir | richiedere |
corretamente | correttamente |
squarespace | squarespace |
para que | affinché |
PT Elas são normais enquanto o domínio é vinculado
IT Questi messaggi sono normali mentre il dominio si connette
Португал | Италия |
---|---|
normais | normali |
enquanto | mentre |
domínio | dominio |
PT Se você cancelar um site vinculado a um domínio do Squarespace, por exemplo, a assinatura do domínio continuará ativa (mesmo após vencimento do site), a menos que você cancele o domínio separadamente.
IT Ad esempio, se annulli un sito collegato a un dominio Squarespace, l'abbonamento al dominio rimarrà attivo (anche dopo la scadenza del sito), a meno che non lo annulli separatamente.
Португал | Италия |
---|---|
um | un |
vinculado | collegato |
squarespace | squarespace |
exemplo | esempio |
assinatura | abbonamento |
ativa | attivo |
mesmo | anche |
vencimento | scadenza |
menos | meno |
separadamente | separatamente |
PT Todos os domínios gratuitos registrados a partir de 5 de março de 2015 são grátis durante o primeiro ano do serviço. Após o primeiro ano do serviço, o domínio será renovado por US$ 20. Cobraremos o cartão de crédito vinculado ao seu site.
IT Tutti i domini gratuiti registrati a partire dal 5 marzo 2015 saranno gratuiti per il primo anno. Dopo un anno di servizio, il dominio verrà rinnovato a un costo di $20. Addebiteremo l'importo sulla carta di credito collegata al tuo sito.
Португал | Италия |
---|---|
registrados | registrati |
março | marzo |
ano | anno |
serviço | servizio |
renovado | rinnovato |
cartão | carta |
crédito | credito |
PT Este Aviso não se aplica a informações sobre você coletadas por terceiros, inclusive por meio de qualquer conteúdo (o que inclui propagandas) que possa estar vinculado por hiperlink ou ser acessado em nosso Site ou nossos Produtos
IT Questa Informativa non si applica alle informazioni su di te raccolte da terzi, anche attraverso qualsiasi contenuto (compresa la pubblicità) che può essere collegato a, o essere accessibile sul nostro sito web o attraverso i nostri prodotti
Португал | Италия |
---|---|
aplica | applica |
coletadas | raccolte |
terceiros | terzi |
vinculado | collegato |
PT O Cliente está ciente do facto de não estar vinculado a nenhum contrato com a empresa ACCOR SA
IT Il Cliente è consapevole che nessun contratto viene sottoscritto tra lui e ACCOR SA
Португал | Италия |
---|---|
cliente | cliente |
ciente | consapevole |
contrato | contratto |
accor | accor |
PT Qualquer módulo nativo vinculado estaticamente pode ser incluído no arquivo ZIP para upload, bem como módulos compilados dinamicamente com rpath apontando para o diretório raiz da função do Lambda
IT Tutti i moduli nativi a collegamento statico, nonché tutti i moduli a collegamento dinamico compilati con un percorso rpath che punta alla directory root della funzione Lambda, possono essere inclusi nel file ZIP caricato
Португал | Италия |
---|---|
nativo | nativi |
ser | essere |
incluído | inclusi |
dinamicamente | dinamico |
raiz | root |
função | funzione |
lambda | lambda |
PT Você precisará do vSphere versão 6.5 e do vCenter Server 6.5 ou posterior em execução no datacenter para usar o modo vinculado híbrido do vCenter para gerenciar em um único painel os recursos no local e na nuvem
IT Per poter impiegare la modalità Hybrid Linked Mode di vCenter e avere una console unificata con cui gestire le risorse sia in locale sia nel cloud, il data center deve eseguire vSphere 6.5 e vCenter Server 6.5 o versioni successive
Португал | Италия |
---|---|
vsphere | vsphere |
e | e |
server | server |
gerenciar | gestire |
painel | console |
local | locale |
nuvem | cloud |
modo | modalità |
PT Para utilizar o “modo vinculado híbrido” para gerenciar em um único painel o ambiente no local e o VMware Cloud on AWS, é necessário ter o VMware vSphere 6.5 ou posterior.
IT Per sfruttare la caratteristica "Hybrid Linked Mode", che offre una console di gestione unificata fra un ambiente aziendale e VMware Cloud on AWS, è necessario disporre di VMware vSphere 6.5 o versioni successive.
Португал | Италия |
---|---|
utilizar | sfruttare |
gerenciar | gestione |
painel | console |
e | e |
cloud | cloud |
aws | aws |
necessário | necessario |
vsphere | vsphere |
PT O que isso significa para mim como cliente comerciante não vinculado ao PCI DSS?
IT Quali sono le conseguenze per i commercianti privi di certificazione PCI DSS?
Португал | Италия |
---|---|
mim | sono |
comerciante | commercianti |
pci | pci |
dss | dss |
PT Mesmo que você não seja um cliente vinculado ao PCI DSS, a nossa conformidade com o PCI DSS demonstra o nosso compromisso com a segurança de informações em todos os níveis
IT Anche se non sei un cliente PCI DSS, la nostra conformità PCI DSS dimostra il nostro impegno per la sicurezza delle informazioni a tutti i livelli
Португал | Италия |
---|---|
cliente | cliente |
pci | pci |
dss | dss |
demonstra | dimostra |
compromisso | impegno |
segurança | sicurezza |
informações | informazioni |
níveis | livelli |
conformidade | conformità |
PT Depois de ativar o iMazing com uma licença Por Dispositivo, todos os recursos Premium são disponibilizados para uso com qualquer Dispositivo Móvel da Apple vinculado à licença
IT Dopo aver attivato iMazing con una licenza Per dispositivo, tutte le funzioni Premium saranno disponibili per l'uso con qualsiasi Dispositivo mobile di Apple associato alla licenza
Португал | Италия |
---|---|
imazing | imazing |
licença | licenza |
dispositivo | dispositivo |
recursos | funzioni |
premium | premium |
PT Leia estes Termos cuidadosamente antes de usar os Serviços, pois eles afetam seus direitos. Ao usar qualquer um dos Serviços, você aceita estes Termos e concorda em ser legalmente vinculado por eles.
IT Si prega di leggere attentamente questi Termini prima di utilizzare i Servizi perché influiscono sui propri diritti. Utilizzando uno qualsiasi dei Servizi, accetti i presenti Termini e accetti di essere legalmente vincolato da essi.
Португал | Италия |
---|---|
termos | termini |
cuidadosamente | attentamente |
serviços | servizi |
afetam | influiscono |
direitos | diritti |
legalmente | legalmente |
vinculado | vincolato |
PT Você concorda em estar vinculado por este Acordo, conforme modificado
IT Si accetta di essere vincolato dal presente Accordo, come modificato
Португал | Италия |
---|---|
estar | essere |
vinculado | vincolato |
conforme | come |
modificado | modificato |
PT Por favor, leia a política de privacidade do site visitado, pois você estará vinculado aos termos do mesmo a partir da sua visita.
IT L'utente è incoraggiato a consultare la politica sulla privacy di tale sito web poiché è vincolato dalle sue politiche in vigore.
Португал | Италия |
---|---|
privacidade | privacy |
vinculado | vincolato |
PT Com o Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, agora é muito fácil criar uma máquina virtual independente com base em um clone vinculado. Use uma nova opção de IU no Control Center ou na CLI do Parallels Desktop.
IT Con Parallels Desktop 17 per Mac Pro Edition, è ora molto semplice creare una macchina virtuale indipendente da un clone vincolato. Utilizza una nuova opzione dell'interfaccia utente nel Centro di controllo oppure la CLI di Parallels Desktop.
Португал | Италия |
---|---|
desktop | desktop |
edition | edition |
fácil | semplice |
criar | creare |
virtual | virtuale |
independente | indipendente |
vinculado | vincolato |
opção | opzione |
control | controllo |
center | centro |
ou | oppure |
clone | clone |
cli | cli |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү