PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
"diocleciano" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Италия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| diocleciano | diocleziano |
{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Италия
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
| Португал | Италия |
|---|---|
| c | c |
| mandato | mandato |
| diocleciano | diocleziano |
| complexo | complesso |
| roma | roma |
| antiga | antica |
| d | d |
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
| Португал | Италия |
|---|---|
| c | c |
| mandato | mandato |
| diocleciano | diocleziano |
| complexo | complesso |
| roma | roma |
| antiga | antica |
| d | d |
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
| Португал | Италия |
|---|---|
| c | c |
| mandato | mandato |
| diocleciano | diocleziano |
| complexo | complesso |
| roma | roma |
| antiga | antica |
| d | d |
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
| Португал | Италия |
|---|---|
| c | c |
| mandato | mandato |
| diocleciano | diocleziano |
| complexo | complesso |
| roma | roma |
| antiga | antica |
| d | d |
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
| Португал | Италия |
|---|---|
| c | c |
| mandato | mandato |
| diocleciano | diocleziano |
| complexo | complesso |
| roma | roma |
| antiga | antica |
| d | d |
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
| Португал | Италия |
|---|---|
| c | c |
| mandato | mandato |
| diocleciano | diocleziano |
| complexo | complesso |
| roma | roma |
| antiga | antica |
| d | d |
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
| Португал | Италия |
|---|---|
| c | c |
| mandato | mandato |
| diocleciano | diocleziano |
| complexo | complesso |
| roma | roma |
| antiga | antica |
| d | d |
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
| Португал | Италия |
|---|---|
| c | c |
| mandato | mandato |
| diocleciano | diocleziano |
| complexo | complesso |
| roma | roma |
| antiga | antica |
| d | d |
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
| Португал | Италия |
|---|---|
| c | c |
| mandato | mandato |
| diocleciano | diocleziano |
| complexo | complesso |
| roma | roma |
| antiga | antica |
| d | d |
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
| Португал | Италия |
|---|---|
| c | c |
| mandato | mandato |
| diocleciano | diocleziano |
| complexo | complesso |
| roma | roma |
| antiga | antica |
| d | d |
PT Também é conhecida como a Praça de Êxedra, já que está localizada no local onde se construiu uma êxedra (construção descoberta de planta semicircular com assentos) nos tempos de Diocleciano.
IT È nota anche come Piazza dell'Esedra perché sorge nel luogo occupato, ai tempi di Diocleziano, da una esedra (costruzione semicircolare con banchi).
| Португал | Италия |
|---|---|
| construção | costruzione |
| tempos | tempi |
| diocleciano | diocleziano |
PT Com uma capacidade de 3000 pessoas, as Termas de Diocleciano foram o maior complexo termal da Roma Antiga. Hoje abriga parte do Museu Nacional Romano.
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
| Португал | Италия |
|---|---|
| pessoas | persone |
| diocleciano | diocleziano |
| complexo | complesso |
| antiga | antica |
PT O Palazzo Massimo é uma das quatro sedes do Museo Nazionale Romano (junto com as Termas de Diocleciano, o Palácio Altemps e a Cripta Balbi). Possui uma das melhores coleções arqueológicas do mundo.
IT Palazzo Massimo è una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano, insieme alle Terme di Diocleziano, il Palazzo Altemps e la Cripta Balbi.
| Португал | Италия |
|---|---|
| romano | romano |
| diocleciano | diocleziano |
| palácio | palazzo |
| e | e |
| cripta | cripta |
| balbi | balbi |
| melhores | massimo |
| altemps | altemps |
PT Conhecido também como Palazzo Massimo alle Terme devido à sua proximidade com as Termas de Diocleciano, o edifício do museu é um grande palácio renascentista construído entre 1883 e 1887 que funcionou como colégio jesuíta de Roma até 1960.
IT La sede del museo è un grande palazzo, costruito fra il 1883 e il 1887, che accolse fino al 1960 una scuola gesuita.
| Португал | Италия |
|---|---|
| museu | museo |
| grande | grande |
| construído | costruito |
| e | e |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
IT Dopo 30 anni di lavori per il restauro, l’Aula Decima delle Terme di Diocleziano aprì le porte al pubblico nel 2008 per passare a far parte del Museo Nazionale Romano
| Португал | Италия |
|---|---|
| anos | anni |
| aula | aula |
| diocleciano | diocleziano |
| romano | romano |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
| Португал | Италия |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| diocleciano | diocleziano |
| escravos | schiavi |
| cristãos | cristiani |
PT Com uma capacidade de 3000 pessoas, as Termas de Diocleciano foram o maior complexo termal da Roma Antiga. Hoje abriga parte do Museu Nacional Romano.
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
| Португал | Италия |
|---|---|
| pessoas | persone |
| diocleciano | diocleziano |
| complexo | complesso |
| antiga | antica |
PT Também é conhecida como a Praça de Êxedra, já que está localizada no local onde se construiu uma êxedra (construção descoberta de planta semicircular com assentos) nos tempos de Diocleciano.
IT È nota anche come Piazza dell'Esedra perché sorge nel luogo occupato, ai tempi di Diocleziano, da una esedra (costruzione semicircolare con banchi).
| Португал | Италия |
|---|---|
| construção | costruzione |
| tempos | tempi |
| diocleciano | diocleziano |
PT O Palazzo Massimo é uma das quatro sedes do Museo Nazionale Romano (junto com as Termas de Diocleciano, o Palácio Altemps e a Cripta Balbi). Possui uma das melhores coleções arqueológicas do mundo.
IT Palazzo Massimo è una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano, insieme alle Terme di Diocleziano, il Palazzo Altemps e la Cripta Balbi.
| Португал | Италия |
|---|---|
| romano | romano |
| diocleciano | diocleziano |
| palácio | palazzo |
| e | e |
| cripta | cripta |
| balbi | balbi |
| melhores | massimo |
| altemps | altemps |
PT Conhecido também como Palazzo Massimo alle Terme devido à sua proximidade com as Termas de Diocleciano, o edifício do museu é um grande palácio renascentista construído entre 1883 e 1887 que funcionou como colégio jesuíta de Roma até 1960.
IT La sede del museo è un grande palazzo, costruito fra il 1883 e il 1887, che accolse fino al 1960 una scuola gesuita.
| Португал | Италия |
|---|---|
| museu | museo |
| grande | grande |
| construído | costruito |
| e | e |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
IT Dopo 30 anni di lavori per il restauro, l’Aula Decima delle Terme di Diocleziano aprì le porte al pubblico nel 2008 per passare a far parte del Museo Nazionale Romano
| Португал | Италия |
|---|---|
| anos | anni |
| aula | aula |
| diocleciano | diocleziano |
| romano | romano |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
| Португал | Италия |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| diocleciano | diocleziano |
| escravos | schiavi |
| cristãos | cristiani |
PT Com uma capacidade de 3000 pessoas, as Termas de Diocleciano foram o maior complexo termal da Roma Antiga. Hoje abriga parte do Museu Nacional Romano.
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
| Португал | Италия |
|---|---|
| pessoas | persone |
| diocleciano | diocleziano |
| complexo | complesso |
| antiga | antica |
PT Também é conhecida como a Praça de Êxedra, já que está localizada no local onde se construiu uma êxedra (construção descoberta de planta semicircular com assentos) nos tempos de Diocleciano.
IT È nota anche come Piazza dell'Esedra perché sorge nel luogo occupato, ai tempi di Diocleziano, da una esedra (costruzione semicircolare con banchi).
| Португал | Италия |
|---|---|
| construção | costruzione |
| tempos | tempi |
| diocleciano | diocleziano |
PT O Palazzo Massimo é uma das quatro sedes do Museo Nazionale Romano (junto com as Termas de Diocleciano, o Palácio Altemps e a Cripta Balbi). Possui uma das melhores coleções arqueológicas do mundo.
IT Palazzo Massimo è una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano, insieme alle Terme di Diocleziano, il Palazzo Altemps e la Cripta Balbi.
| Португал | Италия |
|---|---|
| romano | romano |
| diocleciano | diocleziano |
| palácio | palazzo |
| e | e |
| cripta | cripta |
| balbi | balbi |
| melhores | massimo |
| altemps | altemps |
PT Conhecido também como Palazzo Massimo alle Terme devido à sua proximidade com as Termas de Diocleciano, o edifício do museu é um grande palácio renascentista construído entre 1883 e 1887 que funcionou como colégio jesuíta de Roma até 1960.
IT La sede del museo è un grande palazzo, costruito fra il 1883 e il 1887, che accolse fino al 1960 una scuola gesuita.
| Португал | Италия |
|---|---|
| museu | museo |
| grande | grande |
| construído | costruito |
| e | e |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
IT Dopo 30 anni di lavori per il restauro, l’Aula Decima delle Terme di Diocleziano aprì le porte al pubblico nel 2008 per passare a far parte del Museo Nazionale Romano
| Португал | Италия |
|---|---|
| anos | anni |
| aula | aula |
| diocleciano | diocleziano |
| romano | romano |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
| Португал | Италия |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| diocleciano | diocleziano |
| escravos | schiavi |
| cristãos | cristiani |
PT Com uma capacidade de 3000 pessoas, as Termas de Diocleciano foram o maior complexo termal da Roma Antiga. Hoje abriga parte do Museu Nacional Romano.
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
| Португал | Италия |
|---|---|
| pessoas | persone |
| diocleciano | diocleziano |
| complexo | complesso |
| antiga | antica |
PT Também é conhecida como a Praça de Êxedra, já que está localizada no local onde se construiu uma êxedra (construção descoberta de planta semicircular com assentos) nos tempos de Diocleciano.
IT È nota anche come Piazza dell'Esedra perché sorge nel luogo occupato, ai tempi di Diocleziano, da una esedra (costruzione semicircolare con banchi).
| Португал | Италия |
|---|---|
| construção | costruzione |
| tempos | tempi |
| diocleciano | diocleziano |
PT O Palazzo Massimo é uma das quatro sedes do Museo Nazionale Romano (junto com as Termas de Diocleciano, o Palácio Altemps e a Cripta Balbi). Possui uma das melhores coleções arqueológicas do mundo.
IT Palazzo Massimo è una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano, insieme alle Terme di Diocleziano, il Palazzo Altemps e la Cripta Balbi.
| Португал | Италия |
|---|---|
| romano | romano |
| diocleciano | diocleziano |
| palácio | palazzo |
| e | e |
| cripta | cripta |
| balbi | balbi |
| melhores | massimo |
| altemps | altemps |
PT Conhecido também como Palazzo Massimo alle Terme devido à sua proximidade com as Termas de Diocleciano, o edifício do museu é um grande palácio renascentista construído entre 1883 e 1887 que funcionou como colégio jesuíta de Roma até 1960.
IT La sede del museo è un grande palazzo, costruito fra il 1883 e il 1887, che accolse fino al 1960 una scuola gesuita.
| Португал | Италия |
|---|---|
| museu | museo |
| grande | grande |
| construído | costruito |
| e | e |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
IT Dopo 30 anni di lavori per il restauro, l’Aula Decima delle Terme di Diocleziano aprì le porte al pubblico nel 2008 per passare a far parte del Museo Nazionale Romano
| Португал | Италия |
|---|---|
| anos | anni |
| aula | aula |
| diocleciano | diocleziano |
| romano | romano |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
| Португал | Италия |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| diocleciano | diocleziano |
| escravos | schiavi |
| cristãos | cristiani |
PT Com uma capacidade de 3000 pessoas, as Termas de Diocleciano foram o maior complexo termal da Roma Antiga. Hoje abriga parte do Museu Nacional Romano.
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
| Португал | Италия |
|---|---|
| pessoas | persone |
| diocleciano | diocleziano |
| complexo | complesso |
| antiga | antica |
PT Também é conhecida como a Praça de Êxedra, já que está localizada no local onde se construiu uma êxedra (construção descoberta de planta semicircular com assentos) nos tempos de Diocleciano.
IT È nota anche come Piazza dell'Esedra perché sorge nel luogo occupato, ai tempi di Diocleziano, da una esedra (costruzione semicircolare con banchi).
| Португал | Италия |
|---|---|
| construção | costruzione |
| tempos | tempi |
| diocleciano | diocleziano |
PT O Palazzo Massimo é uma das quatro sedes do Museo Nazionale Romano (junto com as Termas de Diocleciano, o Palácio Altemps e a Cripta Balbi). Possui uma das melhores coleções arqueológicas do mundo.
IT Palazzo Massimo è una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano, insieme alle Terme di Diocleziano, il Palazzo Altemps e la Cripta Balbi.
| Португал | Италия |
|---|---|
| romano | romano |
| diocleciano | diocleziano |
| palácio | palazzo |
| e | e |
| cripta | cripta |
| balbi | balbi |
| melhores | massimo |
| altemps | altemps |
PT Conhecido também como Palazzo Massimo alle Terme devido à sua proximidade com as Termas de Diocleciano, o edifício do museu é um grande palácio renascentista construído entre 1883 e 1887 que funcionou como colégio jesuíta de Roma até 1960.
IT La sede del museo è un grande palazzo, costruito fra il 1883 e il 1887, che accolse fino al 1960 una scuola gesuita.
| Португал | Италия |
|---|---|
| museu | museo |
| grande | grande |
| construído | costruito |
| e | e |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
IT Dopo 30 anni di lavori per il restauro, l’Aula Decima delle Terme di Diocleziano aprì le porte al pubblico nel 2008 per passare a far parte del Museo Nazionale Romano
| Португал | Италия |
|---|---|
| anos | anni |
| aula | aula |
| diocleciano | diocleziano |
| romano | romano |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
| Португал | Италия |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| diocleciano | diocleziano |
| escravos | schiavi |
| cristãos | cristiani |
PT Com uma capacidade de 3000 pessoas, as Termas de Diocleciano foram o maior complexo termal da Roma Antiga. Hoje abriga parte do Museu Nacional Romano.
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
| Португал | Италия |
|---|---|
| pessoas | persone |
| diocleciano | diocleziano |
| complexo | complesso |
| antiga | antica |
PT Também é conhecida como a Praça de Êxedra, já que está localizada no local onde se construiu uma êxedra (construção descoberta de planta semicircular com assentos) nos tempos de Diocleciano.
IT È nota anche come Piazza dell'Esedra perché sorge nel luogo occupato, ai tempi di Diocleziano, da una esedra (costruzione semicircolare con banchi).
| Португал | Италия |
|---|---|
| construção | costruzione |
| tempos | tempi |
| diocleciano | diocleziano |
PT O Palazzo Massimo é uma das quatro sedes do Museo Nazionale Romano (junto com as Termas de Diocleciano, o Palácio Altemps e a Cripta Balbi). Possui uma das melhores coleções arqueológicas do mundo.
IT Palazzo Massimo è una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano, insieme alle Terme di Diocleziano, il Palazzo Altemps e la Cripta Balbi.
| Португал | Италия |
|---|---|
| romano | romano |
| diocleciano | diocleziano |
| palácio | palazzo |
| e | e |
| cripta | cripta |
| balbi | balbi |
| melhores | massimo |
| altemps | altemps |
PT Conhecido também como Palazzo Massimo alle Terme devido à sua proximidade com as Termas de Diocleciano, o edifício do museu é um grande palácio renascentista construído entre 1883 e 1887 que funcionou como colégio jesuíta de Roma até 1960.
IT La sede del museo è un grande palazzo, costruito fra il 1883 e il 1887, che accolse fino al 1960 una scuola gesuita.
| Португал | Италия |
|---|---|
| museu | museo |
| grande | grande |
| construído | costruito |
| e | e |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
IT Dopo 30 anni di lavori per il restauro, l’Aula Decima delle Terme di Diocleziano aprì le porte al pubblico nel 2008 per passare a far parte del Museo Nazionale Romano
| Португал | Италия |
|---|---|
| anos | anni |
| aula | aula |
| diocleciano | diocleziano |
| romano | romano |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
| Португал | Италия |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| diocleciano | diocleziano |
| escravos | schiavi |
| cristãos | cristiani |
PT Com uma capacidade de 3000 pessoas, as Termas de Diocleciano foram o maior complexo termal da Roma Antiga. Hoje abriga parte do Museu Nacional Romano.
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
| Португал | Италия |
|---|---|
| pessoas | persone |
| diocleciano | diocleziano |
| complexo | complesso |
| antiga | antica |
PT Também é conhecida como a Praça de Êxedra, já que está localizada no local onde se construiu uma êxedra (construção descoberta de planta semicircular com assentos) nos tempos de Diocleciano.
IT È nota anche come Piazza dell'Esedra perché sorge nel luogo occupato, ai tempi di Diocleziano, da una esedra (costruzione semicircolare con banchi).
| Португал | Италия |
|---|---|
| construção | costruzione |
| tempos | tempi |
| diocleciano | diocleziano |
PT O Palazzo Massimo é uma das quatro sedes do Museo Nazionale Romano (junto com as Termas de Diocleciano, o Palácio Altemps e a Cripta Balbi). Possui uma das melhores coleções arqueológicas do mundo.
IT Palazzo Massimo è una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano, insieme alle Terme di Diocleziano, il Palazzo Altemps e la Cripta Balbi.
| Португал | Италия |
|---|---|
| romano | romano |
| diocleciano | diocleziano |
| palácio | palazzo |
| e | e |
| cripta | cripta |
| balbi | balbi |
| melhores | massimo |
| altemps | altemps |
PT Conhecido também como Palazzo Massimo alle Terme devido à sua proximidade com as Termas de Diocleciano, o edifício do museu é um grande palácio renascentista construído entre 1883 e 1887 que funcionou como colégio jesuíta de Roma até 1960.
IT La sede del museo è un grande palazzo, costruito fra il 1883 e il 1887, che accolse fino al 1960 una scuola gesuita.
| Португал | Италия |
|---|---|
| museu | museo |
| grande | grande |
| construído | costruito |
| e | e |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон