PT Veja os históricos "Degraus dos Sobreviventes", um pedaço remanescente da escadaria pela qual centenas de pessoas escaparam com vida.
"degraus" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 45 Португал дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Италия
IT Qui potrai vedere la storica "Scala dei sopravvissuti", ovvero un resto delle scale attraverso le quali in centinaia sono scappati e sono riusciti a salvarsi.
| Португал | Италия |
|---|---|
| veja | vedere |
| centenas | centinaia |
PT O Adventure Aquarium é totalmente acessível para visitantes em cadeiras de rodas/veículos elétricos de comodidade e para aqueles que têm dificuldade com degraus
IT L'Adventure Aquarium è completamente accessibile per gli ospiti in sedia a rotelle/veicoli elettrici e per coloro che hanno difficoltà con i gradini
| Португал | Италия |
|---|---|
| adventure | adventure |
| aquarium | aquarium |
| totalmente | completamente |
| acessível | accessibile |
| visitantes | ospiti |
| rodas | rotelle |
| veículos | veicoli |
| e | e |
| dificuldade | difficoltà |
PT Modele o logotipo da caixa de degraus do SketchUp e aprenda os princípios básicos de como construir um modelo para impressão 3D.
IT Modella il logo SketchUp racchiuso in un rettangolo e impara a costruire un modello per la stampa in 3D.
| Португал | Италия |
|---|---|
| logotipo | logo |
| sketchup | sketchup |
| e | e |
| aprenda | impara |
| construir | costruire |
| um | un |
| modelo | modello |
| impressão | stampa |
PT Os visitantes podem ir ao eremitério de São Ursicinus, localizado em uma gruta, por uma escada íngreme com 190 degraus
IT L'eremo in una grotta di Sant'Ursicino si raggiunge tramite una ripida scala di 190 gradini
| Португал | Италия |
|---|---|
| íngreme | ripida |
PT Suba os degraus até o topo da torre de madeira no Cheisacher (698m acima do nível do mar) e você vai ter uma grande recompensa: aprecie a vista incrível das montanhas da Floresta Negra, cordilheira do Jura e Alpes
IT La vista di cui si gode dalla torre in legno sul Cheisacher (698 m s.l.m.) ricompensa dalla fatica fatta per percorrere i numerosi gradini: il panorama spazia dalle colline della Foresta Nera alle catene del Jura fino ad arrivare alle Alpi
| Португал | Италия |
|---|---|
| torre | torre |
| recompensa | ricompensa |
| floresta | foresta |
| negra | nera |
PT A subida até a coroa é extenuante; há 393 degraus do salão de entrada principal até a coroa e não há ar condicionado
IT La salita sino alla corona è faticosa; ci sono 393 scalini dall'ingresso principale alla corona, e non c'è aria condizionata
| Португал | Италия |
|---|---|
| coroa | corona |
| entrada | ingresso |
| principal | principale |
| e | e |
| ar | aria |
PT Enquanto as obras de arte contidas certamente são um espetáculo, admirar sua fachada de inspiração grega e os famosos degraus de "Rocky" é definitivamente um deleite.
IT Sebbene le opere d'arte contenute al suo interno siano sicuramente uno spettacolo da non perdere, ammirare la sua facciata d'ispirazione greca e la scalinata di Rocky è una vera chicca.
| Португал | Италия |
|---|---|
| obras | opere |
| arte | arte |
| contidas | contenute |
| fachada | facciata |
| inspiração | ispirazione |
| e | e |
PT Para chegar à Casa Loma, você pode subir a Baldwin Steps na Avenida Spadina e Davenport Road: há 110 degraus
IT Per arrivare a Casa Loma una possibilità è di salire i Baldwin Steps a Spadina Avenue e a Davenport Road: i gradini sono 110
| Португал | Италия |
|---|---|
| e | e |
| pode | possibilità |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.
| Португал | Италия |
|---|---|
| e | e |
| praça | piazza |
PT Os Mil Degraus são uma subida desafiadora na base dos belos Dandenong Ranges
IT The Thousand Steps è una salita collinare impegnativa ai piedi delle pittoresche Dandenong Ranges
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.
| Португал | Италия |
|---|---|
| e | e |
| praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.
| Португал | Италия |
|---|---|
| e | e |
| praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.
| Португал | Италия |
|---|---|
| e | e |
| praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.
| Португал | Италия |
|---|---|
| e | e |
| praça | piazza |
PT Você pode escolher algo mais clássico se preferir, você pode ter complicações no mostrador do relógio para mostrar estatísticas como degraus ou andares subidos - basicamente, você pode personalizar o relógio.
IT Puoi scegliere qualcosa di più classico se preferisci, puoi avere "complicazioni" sul quadrante per mostrarti statistiche come gradini o piani saliti - in pratica, puoi personalizzare lorologio.
| Португал | Италия |
|---|---|
| algo | qualcosa |
| clássico | classico |
| complicações | complicazioni |
| estatísticas | statistiche |
| andares | piani |
| personalizar | personalizzare |
PT Eles permitirão que você verifique coisas como seus degraus ou andares subidos, mas são personalizáveis para que você possa ver as informações que deseja, cada um permitindo que você toque para ver um pouco mais
IT Questi ti permetteranno di controllare cose come i tuoi passi o i piani saliti, ma sono personalizzabili in modo da poter vedere le informazioni che desideri, ognuna delle quali ti consente di toccare per vedere un po di più
| Португал | Италия |
|---|---|
| ou | o |
| andares | piani |
| mas | ma |
| personalizáveis | personalizzabili |
| possa | poter |
| informações | informazioni |
| deseja | desideri |
| um | un |
| permitindo | consente |
| toque | toccare |
PT Assistência com degraus no aeroporto e na aeronave
IT Assistenza in aeroporto e fino alla scaletta dell'aeromobile
| Португал | Италия |
|---|---|
| assistência | assistenza |
| aeroporto | aeroporto |
| e | e |
PT Ajuda com degraus se a aeronave estiver estacionada longe do terminal.
IT Assistenza a salire le scale dell'aeromobile laddove questo sia in standby lontano dal terminal.
| Португал | Италия |
|---|---|
| ajuda | assistenza |
| longe | lontano |
| terminal | terminal |
PT Serviço de comida em degraus de porta:
IT Servizio di ristorazione a gradini:
| Португал | Италия |
|---|---|
| serviço | servizio |
| de | di |
PT Veja os históricos "Degraus dos Sobreviventes", um pedaço remanescente da escadaria pela qual centenas de pessoas escaparam com vida.
IT Qui potrai vedere la storica "Scala dei sopravvissuti", ovvero un resto delle scale attraverso le quali in centinaia sono scappati e sono riusciti a salvarsi.
| Португал | Италия |
|---|---|
| veja | vedere |
| centenas | centinaia |
PT O Adventure Aquarium é totalmente acessível para visitantes em cadeiras de rodas/veículos elétricos de comodidade e para aqueles que têm dificuldade com degraus
IT L'Adventure Aquarium è completamente accessibile per gli ospiti in sedia a rotelle/veicoli elettrici e per coloro che hanno difficoltà con i gradini
| Португал | Италия |
|---|---|
| adventure | adventure |
| aquarium | aquarium |
| totalmente | completamente |
| acessível | accessibile |
| visitantes | ospiti |
| rodas | rotelle |
| veículos | veicoli |
| e | e |
| dificuldade | difficoltà |
PT Você pode escolher algo mais clássico se preferir, você pode ter complicações no mostrador do relógio para mostrar estatísticas como degraus ou andares subidos - basicamente, você pode personalizar o relógio.
IT Puoi scegliere qualcosa di più classico se preferisci, puoi avere "complicazioni" sul quadrante per mostrarti statistiche come gradini o piani saliti - in pratica, puoi personalizzare lorologio.
| Португал | Италия |
|---|---|
| algo | qualcosa |
| clássico | classico |
| complicações | complicazioni |
| estatísticas | statistiche |
| andares | piani |
| personalizar | personalizzare |
PT Eles permitirão que você verifique coisas como seus degraus ou andares subidos, mas são personalizáveis para que você possa ver as informações que deseja, cada um permitindo que você toque para ver um pouco mais
IT Questi ti permetteranno di controllare cose come i tuoi passi o i piani saliti, ma sono personalizzabili in modo da poter vedere le informazioni che desideri, ognuna delle quali ti consente di toccare per vedere un po di più
| Португал | Италия |
|---|---|
| ou | o |
| andares | piani |
| mas | ma |
| personalizáveis | personalizzabili |
| possa | poter |
| informações | informazioni |
| deseja | desideri |
| um | un |
| permitindo | consente |
| toque | toccare |
PT Costurando os degraus para apresentar uma câmera de especificações mais baixas, seu layout mais parecido com DSLR é uma tentativa de atrair compradores em potencial de DSLR para o formato sem espelho
IT Cucendo i trampolini per introdurre una fotocamera con specifiche inferiori, il suo layout più simile a una DSLR è un tentativo per invogliare gli aspiranti acquirenti di DSLR a passare al formato mirrorless
| Португал | Италия |
|---|---|
| apresentar | introdurre |
| câmera | fotocamera |
| especificações | specifiche |
| tentativa | tentativo |
| compradores | acquirenti |
| mais | più |
| dslr | dslr |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.
| Португал | Италия |
|---|---|
| e | e |
| praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.
| Португал | Италия |
|---|---|
| e | e |
| praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.
| Португал | Италия |
|---|---|
| e | e |
| praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.
| Португал | Италия |
|---|---|
| e | e |
| praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.
| Португал | Италия |
|---|---|
| e | e |
| praça | piazza |
PT Ele ainda é fino, confortável e capaz de rastrear todas as suas estatísticas diárias como degraus, sono e atividades, também, com o adicional de ser capaz de dar a você uma rota precisa e velocidade para corridas e passeios
IT È ancora sottile, comodo e in grado di tracciare tutte le tue statistiche quotidiane come i passi, il sonno e le attività, anche, con l'aggiunta di essere in grado di darti un percorso accurato e la velocità per le corse e le corse
| Португал | Италия |
|---|---|
| fino | sottile |
| confortável | comodo |
| capaz | in grado di |
| rastrear | tracciare |
| todas | tutte |
| estatísticas | statistiche |
| sono | sonno |
| rota | percorso |
| corridas | corse |
| atividades | attività |
| velocidade | velocità |
PT A subida até a coroa é extenuante, com 393 degraus do saguão principal até a coroa sem ar-condicionado
IT La salita per la corona è impegnativa, con 393 scalini dall'ingresso principale senza aria condizionata
| Португал | Италия |
|---|---|
| coroa | corona |
| principal | principale |
| ar | aria |
PT Modele o logotipo da caixa de degraus do SketchUp e aprenda os princípios básicos de como construir um modelo para impressão 3D.
IT Modella il logo SketchUp racchiuso in un rettangolo e impara a costruire un modello per la stampa in 3D.
| Португал | Италия |
|---|---|
| logotipo | logo |
| sketchup | sketchup |
| e | e |
| aprenda | impara |
| construir | costruire |
| um | un |
| modelo | modello |
| impressão | stampa |
PT A Principal Igreja de Ulm (German: Ulmer Münster) é a mais alta igreja do mundo, com a torre de 161,53 m de altura e 768 degraus
IT Il duomo di Ulma (in tedesco: Ulmer Münster) è una grandiosa chiesa luterana, costruita in stile gotico a partire dal XIV secolo dalla famiglia di grandi architetti tedeschi Parler
| Португал | Италия |
|---|---|
| igreja | chiesa |
PT Para entrar no interior do arco e subir na parte superior, é necessário pagar a entrada e subir os 286 degraus que o separam do solo. No interior também veremos um pequenos museu e dados sobre a construção.
IT Per entrare nell’Arco e salire nella sua parte superiore, è necessario pagare un biglietto e salire i suoi 286 gradini. All’interno dell'Arco si trova un piccolo museo che fornisce interessanti informazioni sulla sua costruzione.
| Португал | Италия |
|---|---|
| arco | arco |
| e | e |
| parte | parte |
| necessário | necessario |
| entrada | biglietto |
| um | un |
| pequenos | piccolo |
| museu | museo |
| construção | costruzione |
PT Os rastreadores de condicionamento físico não são apenas para adultos, com picaretas como Fitbit e Garmin deixando sua criança subir degraus,
IT Tracciate con precisione i vostri battiti al minuto scegliendo uno dei migliori monitor HR.
| Португал | Италия |
|---|---|
| apenas | uno |
PT Nós o acompanhamos através dos degraus para que você possa finalmente abandonar o Safari ou Mozilla ou o que quer que seja para o Cromo.
IT Vi guidiamo attraverso i passaggi che vi permetteranno di abbandonare Safari, Mozilla o altro per passare a Chrome.
| Португал | Италия |
|---|---|
| você | vi |
| abandonar | abbandonare |
| safari | safari |
PT Você pode escolher algo mais clássico se preferir, você pode ter 'complicações' no mostrador do relógio para mostrar estatísticas como degraus ou pisos escalados - basicamente, você pode fazer do relógio o seu próprio relógio.
IT Si può scegliere qualcosa di più classico se si preferisce, si possono avere "complicazioni" sul quadrante dell'orologio per mostrare statistiche come passi o piani saliti - in pratica, si può rendere l'orologio proprio.
| Португал | Италия |
|---|---|
| algo | qualcosa |
| clássico | classico |
| complicações | complicazioni |
| mostrar | mostrare |
| estatísticas | statistiche |
PT Estes permitirão que você verifique coisas como seus degraus ou pisos escalados, mas são personalizáveis para que você possa ver as informações que deseja, cada um permitindo que você toque para ver um pouco mais
IT Questi ti permetteranno di controllare cose come i tuoi passi o i piani saliti, ma sono personalizzabili in modo da poter vedere le informazioni che vuoi, ognuno permettendoti di toccare per vedere un po' di più
| Португал | Италия |
|---|---|
| ou | o |
| mas | ma |
| personalizáveis | personalizzabili |
| possa | poter |
| informações | informazioni |
| toque | toccare |
PT Estes são para degraus, calorias queimadas e tempo ativo
IT Questi sono per i passi, le calorie bruciate e il tempo attivo
| Португал | Италия |
|---|---|
| calorias | calorie |
| e | e |
| ativo | attivo |
PT Quando está bom tempo, a subida dos 148 degraus até à plataforma de observação oferece uma generosa recompensa: a vista panorâmica estende-se de Voralberg até aos Alpes berneses a oeste.
IT La vista abbraccia un?area che va dai rami del Lago di Lucerna fino alla Foresta Nera.
| Португал | Италия |
|---|---|
| está | la |
| oferece | dai |
| vista | vista |
PT A torre é uma construção em madeira com imponentes vigas de suporte em forma de X e escadas duplas em caracol, cujos 189 degraus conduzem à plataforma de observação.
IT Questo panorama a 360º si schiude in tutta la sua bellezza lungo il percorso circolare dello Stanserhorn della durata di 30 minuti.
| Португал | Италия |
|---|---|
| forma | percorso |
PT As escadas em caracol com 181 degraus conduzem à plataforma de observação
IT Il sentiero lungo 1,5 chilometri, detto anche «Senda dil Dragun», si snoda tra gli alberi fino a un?altezza di 28 metri
PT Suba os degraus até o topo da torre de madeira no Cheisacher (698m acima do nível do mar) e você vai ter uma grande recompensa: aprecie a vista incrível das montanhas da Floresta Negra, cordilheira do Jura e Alpes
IT La vista di cui si gode dalla torre in legno sul Cheisacher (698 m s.l.m.) ricompensa dalla fatica fatta per percorrere i numerosi gradini: il panorama spazia dalle colline della Foresta Nera alle catene del Jura fino ad arrivare alle Alpi
| Португал | Италия |
|---|---|
| torre | torre |
| recompensa | ricompensa |
| floresta | foresta |
| negra | nera |
PT Enquanto as obras de arte contidas certamente são um espetáculo, admirar sua fachada de inspiração grega e os famosos degraus de "Rocky" é definitivamente um deleite.
IT Sebbene le opere d'arte contenute al suo interno siano sicuramente uno spettacolo da non perdere, ammirare la sua facciata d'ispirazione greca e la scalinata di Rocky è una vera chicca.
| Португал | Италия |
|---|---|
| obras | opere |
| arte | arte |
| contidas | contenute |
| fachada | facciata |
| inspiração | ispirazione |
| e | e |
PT Para chegar à Casa Loma, você pode subir a Baldwin Steps na Avenida Spadina e Davenport Road: há 110 degraus
IT Per arrivare a Casa Loma una possibilità è di salire i Baldwin Steps a Spadina Avenue e a Davenport Road: i gradini sono 110
{Totalresult} тәрҗемәләренең 45 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон