PT Yali comemora dez anos e homenageia ex-alunos notáveis | ShareAmerica
PT Yali comemora dez anos e homenageia ex-alunos notáveis | ShareAmerica
FR YALI fête ses 10 ans et salue des membres remarquables | ShareAmerica
Португал | Француз |
---|---|
comemora | fête |
anos | ans |
e | et |
PT Yali comemora dez anos e homenageia ex-alunos notáveis
FR YALI fête ses 10 ans et salue des membres remarquables
Португал | Француз |
---|---|
comemora | fête |
anos | ans |
e | et |
PT Em 1995, a CARE comemora seus primeiros 50 anos e marca um ano recorde em financiamento e escala programática
FR En 1995, CARE célèbre ses 50 premières années et marque une année record en termes de financement et d'échelle programmatique
Португал | Француз |
---|---|
e | et |
marca | marque |
recorde | record |
financiamento | financement |
escala | échelle |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
FR Fairmont célèbre son centenaire en organisant une série d’événements spéciaux tout au long de l’année
Португал | Француз |
---|---|
fairmont | fairmont |
ano | année |
especiais | spéciaux |
eventos | événements |
PT O conjunto NASA Space Shuttle Discovery da Lego comemora 30 anos desde o lançamento do telescópio Hubble
FR Le set de découverte de la navette spatiale de la NASA de Lego célèbre 30 ans depuis le lancement du télescope Hubble
Португал | Француз |
---|---|
conjunto | set |
space | spatiale |
shuttle | navette |
lego | lego |
anos | ans |
lançamento | lancement |
telescópio | télescope |
nasa | nasa |
PT O conjunto NASA Space Shuttle Discovery da Lego comemora 30 ano
FR Le set de découverte de la navette spatiale de la NASA de Lego
Португал | Француз |
---|---|
conjunto | set |
space | spatiale |
shuttle | navette |
lego | lego |
nasa | nasa |
PT O monumento Suworow comemora os caídos em batalha.
FR Le monument Souvarov a été érigé en mémoire des victimes de cette bataille.
Португал | Француз |
---|---|
batalha | bataille |
monumento | monument |
PT RFU comemora 150 anos do rugby inglês com nova camisa
FR RFU fête ses 150 ans de rugby anglais avec le nouveau maillot
Португал | Француз |
---|---|
comemora | fête |
anos | ans |
inglês | anglais |
camisa | maillot |
PT comemora o papel fundamental dos professores na nossa sociedade
FR commémore le rôle fondamental des enseignants dans notre société
Португал | Француз |
---|---|
papel | rôle |
fundamental | fondamental |
professores | enseignants |
nossa | notre |
sociedade | société |
PT No dia 5 de outubro, o mundo reconhece a contribuição dos professores para a educação e o desenvolvimento Comemorado desde 1994, e promovido pela UNESCO, o Dia Mundial do Professor comemora o ensino fundamental ...
FR Le 5 octobre, le monde reconnaît la contribution des enseignants à l'éducation et au développement Célébrée depuis 1994 et promue par l'UNESCO, la Journée mondiale des enseignants commémore les principes fondamentaux des enseignants...
Португал | Француз |
---|---|
dia | journée |
outubro | octobre |
reconhece | reconnaît |
contribuição | contribution |
desenvolvimento | développement |
unesco | unesco |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.
Португал | Француз |
---|---|
arco | arc |
tito | titus |
roma | rome |
jerusalém | jérusalem |
construído | construit |
imperador | empereur |
triunfo | triomphe |
foi | été |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.
Португал | Француз |
---|---|
arco | arc |
tito | titus |
roma | rome |
jerusalém | jérusalem |
construído | construit |
imperador | empereur |
triunfo | triomphe |
foi | été |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.
Португал | Француз |
---|---|
arco | arc |
tito | titus |
roma | rome |
jerusalém | jérusalem |
construído | construit |
imperador | empereur |
triunfo | triomphe |
foi | été |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.
Португал | Француз |
---|---|
arco | arc |
tito | titus |
roma | rome |
jerusalém | jérusalem |
construído | construit |
imperador | empereur |
triunfo | triomphe |
foi | été |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.
Португал | Француз |
---|---|
arco | arc |
tito | titus |
roma | rome |
jerusalém | jérusalem |
construído | construit |
imperador | empereur |
triunfo | triomphe |
foi | été |
PT SonicWall, empresa pioneira em segurança cibernética, comemora três décadas de inovação
FR SonicWall est en tête du marché des PME avec des solutions compétitives permettant de connecter en sécurité les employés travaillant à distance
Португал | Француз |
---|---|
sonicwall | sonicwall |
é | est |
segurança | sécurité |
PT Como prometido, a Chr. Hansen comemora a bem-sucedida recepção de CHY-MAX® Supreme fazendo uma doação em dinheiro para uma ONG dinamarquesa por cada teste industrial com o inovador produto
FR Comme promis, Chr. Hansen fête le très bon accueil de CHY-MAX® Supreme en donnant de l’argent à une ONG danoise pour chaque essai industriel réalisé avec ce produit innovant.
Португал | Француз |
---|---|
comemora | fête |
recepção | accueil |
teste | essai |
industrial | industriel |
inovador | innovant |
produto | produit |
chr | chr |
bem | bon |
PT A solução da Chr. Hansen para suínos comemora um marco importante – mais relevante do que nunca
FR La solution probiotique de Chr. Hansen pour les porcins marque la célébration d'une étape importante, plus pertinente que jamais
Португал | Француз |
---|---|
relevante | pertinente |
chr | chr |
PT A nação comemora seu centenário com inúmeros eventos no país e por todo o mundo.
FR L’enseignement finlandais n’a cessé d’évoluer au fil des années et, aujourd’hui, la Finlande entre à nouveau dans une nouvelle phase d’apprentissage.
PT Se você é como nós, em 2020 terá passado muito tempo em videochamadas conversando com colegas, amigos e familiares. Portanto, em 2021, o iPad Pro comemora as videochamadas adicionando uma nova câmera TrueDepth frontal.
FR Si vous êtes comme nous, vous aurez passé beaucoup de temps en 2020 à passer des appels vidéo à parler à vos collègues, amis et famille. Ainsi, pour 2021, liPad Pro célèbre les appels vidéo en ajoutant une nouvelle caméra TrueDepth frontale.
Португал | Француз |
---|---|
tempo | temps |
ipad | lipad |
nova | nouvelle |
frontal | frontale |
passado | passé |
familiares | famille |
PT Hoje, o Lions comemora um relacionamento de mais de 75 anos com a Organização das Nações Unidas
FR Aujourd'hui, les Lions célèbrent des relations de plus de soixante-quinze ans avec les Nations Unies
Португал | Француз |
---|---|
lions | les lions |
relacionamento | relations |
anos | ans |
unidas | unies |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
FR Fairmont célèbre son centenaire en organisant une série d’événements spéciaux tout au long de l’année
Португал | Француз |
---|---|
fairmont | fairmont |
ano | année |
especiais | spéciaux |
eventos | événements |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
FR Fairmont célèbre son centenaire en organisant une série d’événements spéciaux tout au long de l’année
Португал | Француз |
---|---|
fairmont | fairmont |
ano | année |
especiais | spéciaux |
eventos | événements |
PT Se você é como nós, em 2020 terá passado muito tempo em videochamadas conversando com colegas, amigos e familiares. Portanto, em 2021, o iPad Pro comemora as videochamadas adicionando uma nova câmera TrueDepth frontal.
FR Si vous êtes comme nous, vous aurez passé beaucoup de temps en 2020 à passer des appels vidéo à parler à vos collègues, amis et famille. Ainsi, pour 2021, liPad Pro célèbre les appels vidéo en ajoutant une nouvelle caméra TrueDepth frontale.
Португал | Француз |
---|---|
tempo | temps |
ipad | lipad |
nova | nouvelle |
frontal | frontale |
passado | passé |
familiares | famille |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.
Португал | Француз |
---|---|
arco | arc |
tito | titus |
roma | rome |
jerusalém | jérusalem |
construído | construit |
imperador | empereur |
triunfo | triomphe |
foi | été |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.
Португал | Француз |
---|---|
arco | arc |
tito | titus |
roma | rome |
jerusalém | jérusalem |
construído | construit |
imperador | empereur |
triunfo | triomphe |
foi | été |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.
Португал | Француз |
---|---|
arco | arc |
tito | titus |
roma | rome |
jerusalém | jérusalem |
construído | construit |
imperador | empereur |
triunfo | triomphe |
foi | été |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.
Португал | Француз |
---|---|
arco | arc |
tito | titus |
roma | rome |
jerusalém | jérusalem |
construído | construit |
imperador | empereur |
triunfo | triomphe |
foi | été |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
FR Arc de Titus : Cet arc de triomphe a été construit après la mort de l’empereur Titus, pour célébrer la victoire de Rome sur Jérusalem.
Португал | Француз |
---|---|
arco | arc |
tito | titus |
roma | rome |
jerusalém | jérusalem |
construído | construit |
imperador | empereur |
triunfo | triomphe |
foi | été |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
FR Fairmont célèbre son centenaire en organisant une série d’événements spéciaux tout au long de l’année
Португал | Француз |
---|---|
fairmont | fairmont |
ano | année |
especiais | spéciaux |
eventos | événements |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
FR Fairmont célèbre son centenaire en organisant une série d’événements spéciaux tout au long de l’année
Португал | Француз |
---|---|
fairmont | fairmont |
ano | année |
especiais | spéciaux |
eventos | événements |
PT Em 1995, a CARE comemora seus primeiros 50 anos e marca um ano recorde em financiamento e escala programática
FR En 1995, CARE célèbre ses 50 premières années et marque une année record en termes de financement et d'échelle programmatique
Португал | Француз |
---|---|
e | et |
marca | marque |
recorde | record |
financiamento | financement |
escala | échelle |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
FR Fairmont célèbre son centenaire en organisant une série d’événements spéciaux tout au long de l’année
Португал | Француз |
---|---|
fairmont | fairmont |
ano | année |
especiais | spéciaux |
eventos | événements |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
FR Fairmont célèbre son centenaire en organisant une série d’événements spéciaux tout au long de l’année
Португал | Француз |
---|---|
fairmont | fairmont |
ano | année |
especiais | spéciaux |
eventos | événements |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
FR Fairmont célèbre son centenaire en organisant une série d’événements spéciaux tout au long de l’année
Португал | Француз |
---|---|
fairmont | fairmont |
ano | année |
especiais | spéciaux |
eventos | événements |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
FR Fairmont célèbre son centenaire en organisant une série d’événements spéciaux tout au long de l’année
Португал | Француз |
---|---|
fairmont | fairmont |
ano | année |
especiais | spéciaux |
eventos | événements |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
FR Fairmont célèbre son centenaire en organisant une série d’événements spéciaux tout au long de l’année
Португал | Француз |
---|---|
fairmont | fairmont |
ano | année |
especiais | spéciaux |
eventos | événements |
PT Pode parecer pouco crível, mas em 2017 o Toyota Prius comemora seu 20º aniversário. Para marcar esta ocasião importante, aproveitamos a oportunidade
FR Cela peut sembler à peine crédible, mais en 2017 la Toyota Prius fête son 20e anniversaire. Pour marquer cette occasion importante, nous avons profité
Португал | Француз |
---|---|
pode | peut |
parecer | sembler |
comemora | fête |
aniversário | anniversaire |
marcar | marquer |
importante | importante |
toyota | toyota |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
FR Fairmont célèbre son centenaire en organisant une série d’événements spéciaux tout au long de l’année
Португал | Француз |
---|---|
fairmont | fairmont |
ano | année |
especiais | spéciaux |
eventos | événements |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
FR Fairmont célèbre son centenaire en organisant une série d’événements spéciaux tout au long de l’année
Португал | Француз |
---|---|
fairmont | fairmont |
ano | année |
especiais | spéciaux |
eventos | événements |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
FR Fairmont célèbre son centenaire en organisant une série d’événements spéciaux tout au long de l’année
Португал | Француз |
---|---|
fairmont | fairmont |
ano | année |
especiais | spéciaux |
eventos | événements |
PT O Dia dos Veteranos comemora o fim deste conflito e também é um momento para homenagear aqueles que serviram - e ainda servem - nas Forças Armadas dos Estados Unidos
FR La Journée des anciens combattants célèbre la fin de ce conflit et est également l'occasion d'honorer ceux qui ont servi - et servent toujours - dans les forces armées américaines
Португал | Француз |
---|---|
conflito | conflit |
servem | servent |
PT O mais velho parque nacional alemão comemora em 2020 o seu 50º aniversário
FR Le plus ancien parc national allemand fête son cinquantenaire en 2020
Португал | Француз |
---|---|
velho | ancien |
nacional | national |
comemora | fête |
PT O Centro Alemão de Pesquisa do Câncer, em Heidelberg, comemora em 2014 o cinquentenário da sua fundação.
FR En 2014 le Centre allemand de recherche sur le cancer de Heidelberg fête ses 50 ans d’existence.
Португал | Француз |
---|---|
centro | centre |
pesquisa | recherche |
câncer | cancer |
comemora | fête |
PT Comemora o dinamarquês-norueguês luterão missionário Hans Egede que fundou Nuuk em 1728
FR Elle représente le missionnaire norvégien Hans Egede qui fonda la ville en 1728
PT Aberto em Março de 2008, o museu comemora os soldados que construiram os tuneis e que lutaram na Batalha de Arras em 1917.
FR Le site est géré par le Anciens Combattants Canada.
PT SonicWall, empresa pioneira em segurança cibernética, comemora três décadas de inovação
FR SonicWall renforce ses offres de sécurité pour les MSSP, simplifie la gestion des comptes, l’enregistrement des produits et le contrôle des licences.
Португал | Француз |
---|---|
sonicwall | sonicwall |
segurança | sécurité |
PT A empresa de design finlandesa Iittala comemora 140 anos criando um mundo em vidro
FR À Helsinki, deux festivals amènent l’art, la musique et le design au public malgré des obstacles
PT A nação comemora seu centenário com inúmeros eventos no país e por todo o mundo.
FR L’enseignement finlandais n’a cessé d’évoluer au fil des années et, aujourd’hui, la Finlande entre à nouveau dans une nouvelle phase d’apprentissage.
PT A exposição em Astana é especialmente importante para a Finlândia porque este ano o país comemora 100 anos de independência
FR L’exposition d’Astana revêt une signification particulière pour la Finlande en cette année où le pays fête par ailleurs le centenaire de son indépendance
Португал | Француз |
---|---|
exposição | exposition |
comemora | fête |
independência | indépendance |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү