PT A Social Fresh tem um forte foco no futuro do marketing social, incluindo tendências do futuro e inspiração para novas campanhas sociais.
{эзләү {Португал түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PT A Social Fresh tem um forte foco no futuro do marketing social, incluindo tendências do futuro e inspiração para novas campanhas sociais.
FR Social Fresh se concentre sur l'avenir du marketing social, notamment sur les futures tendances et les sources d'inspiration, pour vous aider à créer des campagnes sociales dans l'air du temps.
Португал | Француз |
---|---|
fresh | fresh |
foco | concentre |
incluindo | notamment |
tendências | tendances |
inspiração | inspiration |
PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)
FR Embarquez pour un voyage à travers une vision lumineuse de l'avenir de notre planète dans Terra Lumina : une promenade nocturne enchantée dans un avenir brillant
Португал | Француз |
---|---|
visão | vision |
luminosa | lumineuse |
futuro | avenir |
nosso | notre |
caminhada | promenade |
noturna | nocturne |
PT A clarividência é a prática da visão do futuro, mas existem outros sentidos que podem ser utilizados para se prever o futuro.
FR La clairvoyance est le fait de pouvoir « voir » le futur, mais il existe d'autres sens capables d'anticiper le futur.
Португал | Француз |
---|---|
visão | voir |
futuro | futur |
mas | mais |
outros | autres |
sentidos | sens |
prever | anticiper |
PT Embora o Homem-Aranha não seja apresentado em uma tonelada no Endgame, esta parcela dos Vingadores é importante para o futuro do MCU e do Homem-Aranha, pois configura Peter Parker como o potencial futuro líder dos Vingadores
FR Bien que Spider-Man ne soit pas présenté une tonne dans Fin du jeu, cet épisode des Avengers est important pour lavenir du MCU et de Spiderman, car il fait de Peter Parker le futur leader potentiel des Avengers
Португал | Француз |
---|---|
embora | bien que |
tonelada | tonne |
vingadores | avengers |
importante | important |
futuro | futur |
mcu | mcu |
parker | parker |
potencial | potentiel |
líder | leader |
apresentado | présenté |
PT Por que não dar uma olhada em nossas baterias do futuro, em breve: carregue em segundos, nos últimos meses e no recurso power over the air para ver como alimentaremos nossos dispositivos no futuro.
FR Pourquoi ne pas consulter nos batteries Future, à venir : chargez en quelques secondes, les derniers mois et la fonction dalimentation sans fil pour voir comment nous alimenterons nos appareils à lavenir.
Португал | Француз |
---|---|
baterias | batteries |
futuro | future |
segundos | secondes |
últimos | derniers |
meses | mois |
recurso | fonction |
dispositivos | appareils |
PT Nós construímos o Twist porque acreditamos que o trabalho remoto é o futuro, e esse futuro requer um padrão mais elevado de comunicação: organizado, transparente e assíncrono.
FR Nous avons conçu Twist parce que nous croyons que le télétravail est l’avenir, et que cet avenir exige une meilleure communication : organisée, transparente et asynchrone.
Португал | Француз |
---|---|
acreditamos | nous croyons |
trabalho | travail |
e | et |
requer | exige |
um | une |
comunicação | communication |
transparente | transparente |
assíncrono | asynchrone |
PT Em primeiro lugar, Nothing vai colaborar com a Qualcomm no futuro, para aproveitar as vantagens da plataforma Snapdragon amplamente usada para melhorar a conectividade em seus dispositivos no futuro.
FR Premièrement, Nothing va collaborer avec Qualcomm à lavenir, pour profiter de la plate-forme Snapdragon largement utilisée de ce dernier pour une connectivité améliorée sur ses appareils à lavenir.
Португал | Француз |
---|---|
vai | va |
colaborar | collaborer |
plataforma | plate-forme |
amplamente | largement |
dispositivos | appareils |
qualcomm | qualcomm |
conectividade | connectivité |
PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?
FR Nous avons déjà expliqué ce qu'est le Full Site Editing et comment elle fonctionne. Mais qu'est-ce que cela signifie pour l'avenir du marché des thèmes de WordPress ? Les thèmes seront-ils encore nécessaires à l'avenir ?
Португал | Француз |
---|---|
funciona | fonctionne |
site | site |
significa | signifie |
futuro | avenir |
full | full |
mercado | marché |
PT Mesmo que isto possa parecer que o futuro dos/as web designers é sombrio, os/as designers não têm de se preocupar com o seu futuro profissional.
FR Même si l'avenir des webdesigner·euse·s peut sembler sombre, les concepteur·rice·s ne doivent pas s'inquiéter de leur avenir professionnel.
Португал | Француз |
---|---|
parecer | sembler |
futuro | avenir |
sombrio | sombre |
preocupar | inquiéter |
profissional | professionnel |
PT Nos últimos 30 anos, a Citrix ajudou organizações como a sua a adotar o 'futuro do trabalho'. Sabemos que o "futuro" em si é um alvo em movimento e as forças externas podem prejudicar a empresa e os funcionários.
FR Depuis 30 ans, Citrix aide des organisations comme la vôtre à dire « oui » à l’avenir du travail. Nous sommes conscients que l’avenir est un objectif mobile et que des forces extérieures peuvent freiner l’activité et les utilisateurs.
Португал | Француз |
---|---|
citrix | citrix |
alvo | objectif |
funcionários | aide |
PT Através de parcerias com a [Cisco] e a Citrix, podemos olhar para o futuro e planejar o que seria uma experiência integrada extraordinária no futuro.
FR Grâce à des partenariats avec [Cisco] et Citrix, nous sommes en mesure de regarder vers l’avenir et de nous préparer à une extraordinaire expérience intégrée.
Португал | Француз |
---|---|
parcerias | partenariats |
cisco | cisco |
citrix | citrix |
olhar | regarder |
experiência | expérience |
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
FR Inspiré par les nouveaux défis passionnants liés à cette révolution, Faurecia anticipe l'avenir de la mobilité en développant des solutions de pointe pour le cockpit du futur et la mobilité durable
Португал | Француз |
---|---|
novos | nouveaux |
desafios | défis |
emocionantes | passionnants |
revolução | révolution |
desenvolvendo | développant |
soluções | solutions |
sustentável | durable |
inspirada | inspiré |
associados | liés |
mobilidade | mobilité |
PT Ele apresenta portas traseiras tipo Falcon Wing (pense no Delorean em De Volta para o Futuro) que, junto com a enorme tela sensível ao toque no interior, farão todos os seus filhos pensarem que você comprou um carro do futuro
FR Il comporte uniquement des portes arrière Falcon Wing (pensez à la Delorean dans Retour vers le futur) qui, avec lénorme écran tactile à lintérieur, feront croire à tous vos enfants que vous avez acheté une voiture du futur
Португал | Француз |
---|---|
pense | pensez |
futuro | futur |
enorme | énorme |
filhos | enfants |
tela | écran |
comprou | acheté |
PT Elas estão mostrando que têm mais visão de futuro, já que 67% das PMEs entrevistadas preveem que usarão muito o chat e os canais sociais no futuro x 53% hoje.
FR C’est le mode de communication le plus avant-gardiste, semblerait-il, puisque 67 % des PME interrogées prévoient une utilisation intensive du chat et des canaux de réseaux sociaux à l'avenir, contre 53 % aujourd'hui.
Португал | Француз |
---|---|
futuro | avenir |
pmes | pme |
chat | chat |
e | et |
canais | canaux |
usar | utilisation |
PT Estudar o futuro, moldar o futuro
FR Etudier l’avenir, façonner l’avenir
Португал | Француз |
---|---|
moldar | façonner |
PT O dispositivo também vem com uma porta Ethernet de 2,5 Gbps, ao lado de três portas de 1 Gbps. Isso significa que é à prova de futuro para velocidades ainda mais rápidas no futuro.
FR Lappareil est également livré avec un port Ethernet 2,5 Gbit/s, ainsi que trois ports 1 Gbit/s. Cela signifie quil est évolutif pour des vitesses encore plus rapides à lavenir.
Португал | Француз |
---|---|
ethernet | ethernet |
velocidades | vitesses |
s | s |
PT Aqui, eles compartilham seus pensamentos e opiniões sobre o futuro da Inteligência Artificial e como ela pode mudar drasticamente o futuro
FR Ici, ils partagent leurs réflexions et opinions sur l'avenir de l'intelligence artificielle et sur la façon dont elle peut changer radicalement l'avenir
Португал | Француз |
---|---|
aqui | ici |
compartilham | partagent |
pensamentos | réflexions |
e | et |
opiniões | opinions |
futuro | avenir |
artificial | artificielle |
mudar | changer |
PT Estudar o futuro, moldar o futuro
FR Etudier l’avenir, façonner l’avenir
Португал | Француз |
---|---|
moldar | façonner |
PT Por que não dar uma olhada em nossas baterias do futuro, em breve: carregue em segundos, nos últimos meses e no recurso power over the air para ver como alimentaremos nossos dispositivos no futuro.
FR Pourquoi ne pas consulter nos batteries Future, à venir : chargez en quelques secondes, les derniers mois et la fonction dalimentation sans fil pour voir comment nous alimenterons nos appareils à lavenir.
Португал | Француз |
---|---|
baterias | batteries |
futuro | future |
segundos | secondes |
últimos | derniers |
meses | mois |
recurso | fonction |
dispositivos | appareils |
PT Prepare-se para ir além do futuro. Pronto para o futuro.
FR Bien plus qu’à l’épreuve du temps. Le futur prend forme.
Португал | Француз |
---|---|
além | plus |
futuro | futur |
PT Isso é mais do que se preparar para o futuro. É estar empoderado para o futuro.
FR Ainsi, vos applications sont plus que pérennes, elles sont prêtes à affronter l’avenir !
PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)
FR Embarquez pour un voyage à travers une vision lumineuse de l'avenir de notre planète dans Terra Lumina : une promenade nocturne enchantée dans un avenir brillant
Португал | Француз |
---|---|
visão | vision |
luminosa | lumineuse |
futuro | avenir |
nosso | notre |
caminhada | promenade |
noturna | nocturne |
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
FR Inspiré par les nouveaux défis passionnants associés à cette révolution, Faurecia anticipe l'avenir de la mobilité en développant des solutions de pointe pour le cockpit du futur et la mobilité durable
Португал | Француз |
---|---|
novos | nouveaux |
desafios | défis |
emocionantes | passionnants |
associados | associés |
revolução | révolution |
desenvolvendo | développant |
soluções | solutions |
sustentável | durable |
inspirada | inspiré |
mobilidade | mobilité |
PT Isabel espera estudar Informática, Ciência Política, e Jornalismo no futuro, e dedica-se a criar um futuro melhor para as minorias de género em todo o mundo!
FR Isabel espère étudier l'informatique, les sciences politiques et le journalisme à l'avenir, et se consacre à la création d'un meilleur avenir pour les minorités de genre dans le monde entier !
Португал | Француз |
---|---|
informática | informatique |
ciência | sciences |
política | politiques |
jornalismo | journalisme |
futuro | avenir |
criar | création |
isabel | isabel |
estudar | étudier |
PT Filmes do Exterminador do Futuro em ordem: melhor maneira de assistir filmes e programas de TV do Exterminador do Futuro?
FR Films Terminator dans l'ordre : la meilleure façon de regarder des films et des émissions de télévision Terminator ?
Португал | Француз |
---|---|
filmes | films |
ordem | ordre |
maneira | façon |
assistir | regarder |
e | et |
tv | télévision |
PT O Exterminador do Futuro 3 começa uma década após os eventos do segundo filme do Exterminador do Futuro
FR Terminator 3 commence une décennie après les événements du deuxième film Terminator
Португал | Француз |
---|---|
começa | commence |
década | décennie |
após | après |
filme | film |
eventos | événements |
PT Em primeiro lugar, Nothing vai colaborar com a Qualcomm no futuro, para aproveitar as vantagens da plataforma Snapdragon amplamente usada para melhorar a conectividade em seus dispositivos no futuro.
FR Premièrement, Nothing va collaborer avec Qualcomm à lavenir, pour profiter de la plate-forme Snapdragon largement utilisée de ce dernier pour une connectivité améliorée sur ses appareils à lavenir.
Португал | Француз |
---|---|
vai | va |
colaborar | collaborer |
plataforma | plate-forme |
amplamente | largement |
dispositivos | appareils |
qualcomm | qualcomm |
conectividade | connectivité |
PT Os nossos pagamentos conectados estão pensados para o futuro, não só para o presente. Esteja em conformidade com a nova legislação e aceite todas as formas de os clientes pagarem, tanto agora como no futuro.
FR Nos paiements connectés sont conçus non seulement pour aujourd’hui, mais aussi pour demain. Assurez votre conformité aux nouvelles réglementations et acceptez tous les moyens de paiement, présents et futurs, de vos clients.
PT Este curso foi criado para preparar alunos e profissionais para o futuro da segurança em nuvem e como todas as redes corporativas serão projetadas e protegidas no futuro.
FR Ce cours est conçu pour préparer les étudiants et les praticiens à l'avenir de la sécurité du cloud et à la manière dont tous les réseaux d'entreprise seront conçus et sécurisés à l'avenir.
PT Este guia explora o futuro dos tribunais — oferecendo insights e dicas do setor sobre como criar um tribunal híbrido ou virtual projetado para o futuro.
FR Ce guide explore l’avenir des tribunaux en offrant des idées et des conseils sur la façon de créer une salle d’audience hybride ou virtuelle conçue pour l?avenir.
PT Elas estão mostrando que têm mais visão de futuro, já que 67% das PMEs entrevistadas preveem que usarão muito o chat e os canais sociais no futuro x 53% hoje.
FR C’est le mode de communication le plus avant-gardiste, semblerait-il, puisque 67 % des PME interrogées prévoient une utilisation intensive du chat et des canaux de réseaux sociaux à l'avenir, contre 53 % aujourd'hui.
PT Ajude a moldar o futuro da ShapeShift! O Token FOX entrega a você a oportunidade única de ajudar a decidir o futuro da organização, e a capacidade de apresentar e votar em propostas.
FR Aidez à façonner l'avenir de ShapeShift ! Les jetons FOX vous donnent l'occasion unique de contribuer à façonner l'organisation, et la possibilité de soumettre et de voter des propositions.
PT Não representa simplesmente uma fé de que o futuro será melhor; é uma compreensão de que podemos fazer o futuro melhor pelo que fazemos hoje.
FR Il ne repose pas uniquement sur la croyance que le monde de demain sera meilleur, mais sur la conviction que nous participons aujourd’hui, à travers nos projets, à un futur meilleur.
PT Inteligência artificial: O guia completo para iniciantes sobre o futuro da IA
FR 7 Techniques pour gagner du temps: Le guide ultime pour augmenter sa productivité et gagner du temps pour SOI
Португал | Француз |
---|---|
guia | guide |
da | soi |
PT Desbloqueie o seu potencial. Faça parte de uma equipe dedicada que ajuda a moldar o futuro do conhecimento.
FR Libérez votre potentiel. Intégrez une équipe dévouée qui contribue à façonner l'avenir de la connaissance.
Португал | Француз |
---|---|
potencial | potentiel |
dedicada | dévouée |
moldar | façonner |
futuro | avenir |
conhecimento | connaissance |
equipe | équipe |
ajuda | contribue |
PT Com certeza! Seu designer está disponível para continuar trabalhando com você em todas suas necessidades de design no futuro. Ou você pode pesquisar por novos designers incríveis.
FR Tout à fait ! Votre designer est disponible pour continuer à travailler sur tous vos prochains besoins en design. Ou vous pouvez aussi chercher de nouveaux talentueux designers.
Португал | Француз |
---|---|
continuar | continuer |
necessidades | besoins |
pesquisar | chercher |
novos | nouveaux |
PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
FR Notre réseau et notre matériel sont construits tactiquement, avec la meilleure évolutivité à l'esprit. Nous savons que nous pouvons faire confiance à nos systèmes parce que nous les avons créés nous-mêmes avec l'avenir.
Португал | Француз |
---|---|
e | et |
mente | esprit |
sabemos | nous savons |
futuro | avenir |
escalabilidade | évolutivité |
PT Tenha acesso exclusivo a ferramentas novas, fique conectado com as equipes de produto e ajude a construir o futuro do trabalho em equipe moderno.
FR Bénéficiez d'un accès exclusif à de nouveaux outils, tissez des liens avec nos équipes produit et contribuez à façonner l'avenir du travail d'équipe moderne.
Португал | Француз |
---|---|
acesso | accès |
exclusivo | exclusif |
novas | nouveaux |
produto | produit |
e | et |
futuro | avenir |
trabalho | travail |
moderno | moderne |
PT Entre em contato para discutir a combinação certa de serviços para o presente e o futuro da sua organização
FR Contactez-nous afin de trouver le bon mix de services pour les besoins actuels et futurs de votre organisation
Португал | Француз |
---|---|
contato | contactez |
certa | bon |
futuro | futurs |
PT Perguntas e respostas: nossa diretora de RH fala sobre o valor do feedback na tomada de decisões para o futuro
FR Travail hybride : motivez les troupes avec des récompenses numériques
PT Enquete da SurveyMonkey e do Zoom: o futuro do trabalho
FR 2020 en chiffres : la place des sondages en cette année pas comme les autres
Португал | Француз |
---|---|
e | comme |
PT De acordo com a Gartner, 80% do seu lucro futuro virá de 20% de clientes. É por isso que a ActiveCampaign ajuda você a conhecer e entender sua base de clientes para transformar clientes satisfeitos em promotores da sua empresa.
FR Selon Gartner, 80 % de vos futurs profits proviendront de 20 % de vos clients. C'est pourquoi ActiveCampaign vous aide à tirer parti de votre clientèle existante pour faire de vos clients satisfaits des défenseurs fidèles de votre entreprise.
Португал | Француз |
---|---|
futuro | futurs |
ajuda | aide |
base | faire |
satisfeitos | satisfaits |
PT Conte com contribuições generosas de aposentadoria para ajudá-lo a planejar seu futuro.
FR De généreuses contributions de retraite pour vous aider à planifier votre avenir.
Португал | Француз |
---|---|
contribuições | contributions |
aposentadoria | retraite |
planejar | planifier |
futuro | avenir |
PT O caminho para ter um ótimo conteúdo no futuro
FR Pas à pas vers un contenu brillant
Португал | Француз |
---|---|
caminho | pas |
conteúdo | contenu |
PT E evite algumas dores de cabeça no futuro.
FR Et vous épargner quelques maux de tête par la suite.
Португал | Француз |
---|---|
e | et |
cabeça | tête |
PT Encontre temas comuns nos principais tuítes. O tuíte continha uma hashtag, menção ou pergunta? Se sim, pense em incluí-las no futuro.
FR Trouvez des thèmes communs dans ces meilleurs tweets. Le tweet contenait-il un hashtag, une mention ou une question ? Si oui, pensez à les inclure dans vos prochains tweets.
Португал | Француз |
---|---|
encontre | trouvez |
temas | thèmes |
comuns | communs |
hashtag | hashtag |
menção | mention |
pergunta | question |
pense | pensez |
PT Houve dias ou horários específicos que pareceram funcionar melhor com seu público? Se sim, agende esses horários no futuro.
FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.
Португал | Француз |
---|---|
dias | jours |
melhor | mieux |
público | public |
futuro | avenir |
PT O Slack é onde o futuro acontece
FR L’avenir du travail est sur Slack
PT Planeia o teu futuro com as nossas opções de poupança-reforma
FR Planifie ton avenir avec des options d’épargne retraite
Португал | Француз |
---|---|
teu | ton |
futuro | avenir |
opções | options |
poupança | épargne |
PT Crie o futuro da TI com fluxos de trabalho digitais em uma plataforma unificada. Conecte sua empresa e modernize as operações para transformar seu negócio.
FR Construisez l’avenir de l’IT avec des workflows digitaux sur une plateforme unique et unifiée. Connectez votre entreprise et modernisez vos opérations pour transformer votre activité.
Португал | Француз |
---|---|
crie | construisez |
digitais | digitaux |
plataforma | plateforme |
conecte | connectez |
operações | opérations |
fluxos de trabalho | workflows |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү