PT Qual é o propósito da divulgação? Serve a um propósito legítimo, como notícias? Ou é apenas para prejudicar? A prática de “doxxing” não será tolerada no Vimeo.
PT Qual é o propósito da divulgação? Serve a um propósito legítimo, como notícias? Ou é apenas para prejudicar? A prática de “doxxing” não será tolerada no Vimeo.
FR Quel est l'objectif de la divulgation Sert-elle un but légitime, comme le partage d'informations liées à l'actualité ? Ou a-t-elle pour seul but de nuire ? La pratique du « doxing » ne sera pas tolérée sur Vimeo.
Португал | Француз |
---|---|
divulgação | divulgation |
serve | sert |
legítimo | légitime |
prejudicar | nuire |
prática | pratique |
vimeo | vimeo |
PT Qual é o propósito da divulgação? Serve a um propósito legítimo, como notícias? Ou é apenas para prejudicar? A prática de “doxxing” não será tolerada no Vimeo.
FR Quel est l'objectif de la divulgation Sert-elle un but légitime, comme le partage d'informations liées à l'actualité ? Ou a-t-elle pour seul but de nuire ? La pratique du « doxing » ne sera pas tolérée sur Vimeo.
Португал | Француз |
---|---|
divulgação | divulgation |
serve | sert |
legítimo | légitime |
prejudicar | nuire |
prática | pratique |
vimeo | vimeo |
PT Manhãs de Propósito: Um ritual matinal simples pra você fazer em qualquer lugar do mundo, aumentando a produtividade, diminuindo a ansiedade e melhorando a saúde
FR Le pouvoir du moment présent-version intégrale: Guide d'éveil spirituel
Португал | Француз |
---|---|
a | le |
fazer | pouvoir |
PT Porém, quando uma marca cria um propósito na própria fibra de seus negócios, o marketing é a parte mais fácil
FR Mais lorsqu'une marque intègre véritablement une valeur au cœur de son activité, le marketing est alors la partie la plus facile
Португал | Француз |
---|---|
quando | lorsqu |
parte | partie |
negócios | activité |
PT No entanto, para o propósito para o qual a extensão foi projetada, ele faz um bom trabalho
FR Cependant, il faut dire que cette extension fait exactement ce pourquoi elle a été conçue
Португал | Француз |
---|---|
extensão | extension |
projetada | conçue |
PT Uma VPN popular para esse propósito é NordVPN
FR NordVPN est un VPN populaire pour cela
Португал | Француз |
---|---|
vpn | vpn |
popular | populaire |
nordvpn | nordvpn |
PT Nunca comercializamos e nunca iremos comercializar nossos bancos de dados ou compartilhar dados com terceiros para publicidade direcionada ou qualquer outro propósito.
FR Nous n'avons jamais commercialisé notre base d'utilisateurs ou partagé des données avec des tiers à des fins publicitaires ou à toute autre fin et ne le ferons jamais.
Португал | Француз |
---|---|
terceiros | tiers |
publicidade | publicitaires |
outro | autre |
compartilhar | partagé |
PT Sua extensão de domínio, ou domínio de nível superior, dá às pessoas uma ideia do propósito do seu site antes mesmo de elas visitarem
FR Votre extension de domaine, aussi appelée domaine de premier niveau, permet de se faire une idée de l’objectif de votre site avant même de le visiter
Португал | Француз |
---|---|
extensão | extension |
nível | niveau |
ideia | idée |
propósito | objectif |
PT Semelhante aos livros de autoajuda que adorava ler, ela esperava criar um recurso "para inspirar as pessoas a viver uma vida com propósito e paixão e encontrar felicidade dentro de si mesmas"
FR Comme les livres de développement personnel qu’elle aimait lire, elle espérait créer une ressource "pour inciter les gens à donner un sens et un but à leur vie, et à trouver le bonheur en eux-mêmes"
Португал | Француз |
---|---|
livros | livres |
criar | créer |
recurso | ressource |
propósito | but |
encontrar | trouver |
felicidade | bonheur |
PT O prestador de cursos de treinamento on-line poderia desenvolver uma campanha de marketing muito eficaz para pessoas que estão procurando o propósito de sua vida em uma nova carreira.
FR Le prestataire de formation en ligne pourrait élaborer une campagne marketing très performante destinée à ceux qui cherchent à trouver un objectif dans une nouvelle carrière.
Португал | Француз |
---|---|
prestador | prestataire |
on-line | en ligne |
marketing | marketing |
propósito | objectif |
nova | nouvelle |
line | ligne |
desenvolver | élaborer |
PT Desde equipes até toda a empresa, o Smartsheet permite que você capacite todos, alinhe com um propósito e aja com rapidez.
FR De certaines équipes jusqu’à toute l’entreprise, Smartsheet vous permet de responsabiliser chacun, de se conformer à la finalité et d’agir avec agilité.
Португал | Француз |
---|---|
permite | permet |
e | et |
equipes | équipes |
rapidez | agilité |
PT O software de CRM é um sistema especial com um único propósito principal – melhorar as relações com os clientes, fornecendo às empresas ferramentas inteligentes para desenvolver eficazmente uma estratégia de sucesso
FR Un logiciel CRM est un système unique dont l'objectif principal est d'améliorer les relations avec les clients en fournissant aux entreprises des outils intelligents pour développer efficacement une stratégie réussie
Португал | Француз |
---|---|
crm | crm |
propósito | objectif |
principal | principal |
relações | relations |
empresas | entreprises |
ferramentas | outils |
inteligentes | intelligents |
eficazmente | efficacement |
estratégia | stratégie |
PT A transformação digital é como algumas organizações descrevem os esforços feitos para agregar novas tecnologias, processos e cultura com um propósito em comum
FR La transformation numérique est la façon dont certaines entreprises décrivent leurs efforts visant à rassembler les nouvelles technologies, les nouveaux processus et la culture autour d'un but commun
Португал | Француз |
---|---|
é | est |
organizações | entreprises |
esforços | efforts |
propósito | but |
comum | commun |
como | dont |
PT A Red Hat criou o Red Hat Virtualization justamente com esse propósito.
FR C'est dans cette optique que Red Hat a créé la solution Red Hat Virtualization.
Португал | Француз |
---|---|
hat | hat |
criou | créé |
PT Nós não utilizaremos seus dados pessoais de maneira inconsistente com o propósito de sua coleta original, a menos que tenhamos fornecido a você uma notificação adicional e tenhamos recebido seu consentimento.
FR Nous n'utiliserons pas vos Données à caractère personnel d'une manière incompatible avec l'objectif de leur collecte initiale, sauf si nous vous avons fourni un avis supplémentaire et si vous avez donné votre consentement.
Португал | Француз |
---|---|
maneira | manière |
propósito | objectif |
coleta | collecte |
fornecido | fourni |
notificação | avis |
adicional | supplémentaire |
e | et |
a menos que | sauf |
PT Embora completar a seção “Conhecer” seja tecnicamente parte do preenchimento do seu perfil, ela serve a um propósito além de ilustrar suas qualificações
FR Bien que le fait de remplir la section « Connaissances » fasse techniquement partie de l’établissement de votre profil, cela sert à autre chose qu’à illustrer vos qualifications
Португал | Француз |
---|---|
embora | bien que |
conhecer | connaissances |
tecnicamente | techniquement |
preenchimento | remplir |
perfil | profil |
serve | sert |
ilustrar | illustrer |
qualificações | qualifications |
PT Você tem um caso de uso? Seu bot do Messenger precisa ter um propósito
FR Quel serait votre cas d'utilisation ? Votre bot Messenger doit répondre à un objectif
Португал | Француз |
---|---|
caso | cas |
uso | utilisation |
bot | bot |
propósito | objectif |
PT Reduza o atrito no processo de vendas No Drift, o propósito dos chatbots é fazer com que comprar seja mais fácil para as pessoas
FR Réduire les frictions dans le processus de vente Chez Drift, l'objectif des bots de chat est de faciliter le parcours d'achat
Португал | Француз |
---|---|
reduza | réduire |
processo | processus |
vendas | vente |
propósito | objectif |
PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou hoje três medidas adotadas com o propósito de ajudar os criadores de conteúdo afetados pela pandemia global do CODIV-19
FR Serif, développeur d’Affinity Photo, Designer et Publisher, a annoncé aujourd’hui trois mesures visant à aider les créatifs affectés par la pandémie mondiale de COVID-19.
Португал | Француз |
---|---|
photo | photo |
designer | designer |
e | et |
ajudar | aider |
afetados | affectés |
pandemia | pandémie |
global | mondiale |
anunciou | annoncé |
PT NÓ DÁ ESPERANÇA NÓ MENINOS DE BOLAMA Caros Compatriotas A imperiosa necessidade de nos comprometermos com as nossas crianças .Tomei a decisão de unirmos a volta duma missão cujo o propósito é ajudar as crianças da nossa ilha Bolama
FR Bonjour à tous voici l'histoire de Laetitia, une femme indépendante qui a toujours travaillé mais qui n'a pas la chance de par sa vie professionnelle et sa vie de famille d'avoir constitué un patrimoine financier important
Португал | Француз |
---|---|
cujo | qui |
PT Assista a este vídeo para entender o propósito e ter uma visão geral do CipherTrust Cloud Key Manager!
FR Regardez cette vidéo de présentation pour comprendre l’objectif de CipherTrust Cloud Key Manager !
Португал | Француз |
---|---|
vídeo | vidéo |
propósito | objectif |
cloud | cloud |
key | key |
manager | manager |
visão geral | présentation |
ciphertrust | ciphertrust |
PT Não seja mal-educado (de propósito). Ao optar por ser educado, aumenta o civismo geral da comunidade e torna-a num melhor lugar para todos.
FR Vous montrer (intentionnellement) grossier. En choisissant d'éviter la grossièreté, vous améliorez le climat général de courtoisie de la communauté et vous la rendez meilleure pour chacun de nous.
Португал | Француз |
---|---|
geral | général |
comunidade | communauté |
PT Nosso serviço também exige que os cookies funcionem corretamente. Você pode encontrar mais detalhes sobre os cookies que enviamos para o seu navegador, incluindo o propósito deles em nosso Política de Cookies
FR Notre service exige également que les cookies fonctionnent correctement. Vous pouvez trouver plus de détails sur les cookies que nous avons envoyés à votre navigateur, y compris leur but, dans notre Politique en matière de cookies
Португал | Француз |
---|---|
exige | exige |
cookies | cookies |
funcionem | fonctionnent |
corretamente | correctement |
encontrar | trouver |
detalhes | détails |
navegador | navigateur |
propósito | but |
política | politique |
PT Para ser justo, cada ferramenta tem um propósito específico
FR Pour être juste, chaque outil a un but précis
Португал | Француз |
---|---|
justo | juste |
ferramenta | outil |
propósito | but |
específico | précis |
PT ClickFunnels apenas cria funis - isto é, ferramentas para fazer sites com o propósito de vender algo.
FR ClickFunnels ne crée que des entonnoirs, c'est-à-dire des outils pour créer des sites Web dans le but de vendre quelque chose.
Португал | Француз |
---|---|
funis | entonnoirs |
ferramentas | outils |
propósito | but |
vender | vendre |
PT Outros aplicativos, incluindo IoT e Big Data, estão certamente dentro do escopo do que o Reincubate pode fazer, já que a API é construída com o propósito de integrações fáceis de usar e escalonáveis .
FR D'autres applications, y compris l'IoT et le Big Data, entrent certainement dans le cadre de ce que Reincubate peut faire, car l' API a été conçue pour permettre des intégrations faciles à utiliser et extensibles .
Португал | Француз |
---|---|
outros | autres |
iot | iot |
e | et |
certamente | certainement |
integrações | intégrations |
fáceis | faciles |
PT Se nos você nos fornecer feedback acerca de qualquer um dos nossos produtos e serviços, poderemos utilizar esse mesmo feedback com qualquer propósito, desde que não o associemos a suas Informações Pessoais
FR Si vous fournissez des commentaires sur nos produits et services, nous pourrons les utiliser pour quelque usage que ce soit, à condition de ne pas les relier à vos informations personnelles
Португал | Француз |
---|---|
fornecer | fournissez |
feedback | commentaires |
e | et |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
poderemos | pourrons |
PT Nosso único propósito é nos abster do uso compulsivo da internet e da tecnologia e ajudar outras pessoas a se libertarem dos efeitos desse vício.
FR Notre seul objectif est de s'abstenir de l'utilisation compulsive d'Internet et des technologies et d'aider d' autres à se libérer des effets de cette dépendance.
Португал | Француз |
---|---|
único | seul |
propósito | objectif |
uso | utilisation |
internet | internet |
e | et |
tecnologia | technologies |
ajudar | aider |
outras | autres |
efeitos | effets |
vício | dépendance |
compulsivo | compulsive |
PT As ferramentas de monitoramento de API pagas são tipicamente construídas com propósito para suportar muitos protocolos, frameworks e idiomas.
FR Les outils de surveillance api payants sont généralement conçus à cet effet pour prendre en charge de nombreux protocoles, cadres et langues.
Португал | Француз |
---|---|
ferramentas | outils |
monitoramento | surveillance |
api | api |
pagas | payants |
são | sont |
tipicamente | généralement |
protocolos | protocoles |
idiomas | langues |
PT Isso prova que nosso propósito é o uso justo e não a “pirataria” e deve nos ajudar em nossas batalhas jurídicas.
FR Cela prouve que notre objectif est un usage loyal et non un «piratage» et devrait nous aider dans nos batailles juridiques.
Португал | Француз |
---|---|
prova | prouve |
propósito | objectif |
uso | usage |
e | et |
ajudar | aider |
batalhas | batailles |
PT Com hotéis e experiências em mais lugares do que qualquer outro programa, o Marriott Bonvoy possibilita que todos continuem viajando com paixão e propósito
FR Avec plus d’hôtels et d’expériences à vivre dans plus de destinations que tous les programmes concurrents, Marriott Bonvoy™ vous permet de réaliser les voyages de vos rêves
Португал | Француз |
---|---|
hotéis | hôtels |
e | et |
programa | programmes |
marriott | marriott |
possibilita | permet |
PT Design elegante e com propósito. Espaços flexíveis e momentos exclusivos cuidadosamente elaborados. Organizamos toda a experiência do hotel para que você possa ser mais produtivo, criativo e pleno.
FR Un design élégant et fonctionnel. Des espaces modulables et des moments exclusifs, pensés avec soin. Nous avons organisé cette expérience hôtelière pour que vous puissiez être plus productif, créatif et reposé.
Португал | Француз |
---|---|
design | design |
espaços | espaces |
exclusivos | exclusifs |
cuidadosamente | avec soin |
experiência | expérience |
produtivo | productif |
criativo | créatif |
elegante | élégant |
PT A Honey se isenta especificamente de todas e quaisquer garantias e condições de comercialização, adequação a um propósito específico e não infração e quaisquer garantias decorrentes do curso de negociação ou uso de comércio.
FR Honey rejette expressément toute garantie et condition de qualité marchande, correspondant à un usage particulier, et de non-violation, et toute garantie découlant de l'évolution d'accord ou d'usage commercial.
Португал | Француз |
---|---|
e | et |
uso | usage |
PT Como os títulos das páginas são importantes para a orientação, certifique-se de que cada página tenha um título que introduza o tópico ou propósito da página e o diferencie de outras páginas do seu site.
FR Étant donné que les titres des pages sont importants pour l’orientation, assurez-vous que chaque page comporte un titre qui présente le sujet ou le but de la page et la différencie des autres pages de votre site.
Португал | Француз |
---|---|
importantes | importants |
orientação | orientation |
tópico | sujet |
propósito | but |
outras | autres |
PT Considere o propósito da imagem e tente transmitir esse significado em até 125 caracteres.
FR Réfléchissez au but de l’image et essayez de transmettre ce sens en 125 caractères maximum.
Португал | Француз |
---|---|
propósito | but |
imagem | image |
e | et |
tente | essayez |
transmitir | transmettre |
significado | sens |
PT Seja para evitar o viés nas perguntas ou no pré-planejamento da pesquisa, é importante examinar com cuidado como as perguntas podem ser entendidas e se você está se mantendo fiel ao propósito e aos objetivos da sua pesquisa.
FR Pour faire la chasse aux biais dans vos sondages, demandez-vous comment vos questions peuvent être perçues par les participants, et vérifiez que vous restez en phase avec l'objectif du sondage.
PT Assim, “content spinning” refere-se a este processo de reescrever um artigo com o propósito acima explicado em mente.
FR Le “content spinning” fait référence au procédé de réécriture d’un article en gardant en tête ce qui vient d’être mentionné.
Португал | Француз |
---|---|
refere-se | fait référence |
processo | procédé |
PT Um fabricante de GIF livre é uma poupança de vida para aqueles que procuram uma ferramenta gratuita e fácil de cumprir o seu propósito, e ao contrário de fotos estáticas, GIFs são animados e muito fácil de compartilhar e consumir
FR Un fabricant gratuit GIF est un épargnant de vie pour ceux qui cherchent un outil gratuit et facile à remplir leur fonction, et contrairement à des photos statiques, GIFs sont animés et très facile à partager et consommer
Португал | Француз |
---|---|
fabricante | fabricant |
gif | gif |
vida | vie |
procuram | cherchent |
cumprir | remplir |
contrário | contrairement |
gifs | gifs |
compartilhar | partager |
consumir | consommer |
PT 90% dos dados atuais foram criados nos últimos dois anos e compartilhados entre contas internas, externas e de terceiros. A propósito, todo esse compartilhamento está acontecendo em conexões criptografadas.
FR 90 % des données qui existent aujourd'hui ont été créées au cours de ces deux dernières années et partagées sur des comptes internes, externes et tiers. Et tous ces partages sont effectués via des connexions cryptées.
Португал | Француз |
---|---|
últimos | dernières |
e | et |
contas | comptes |
internas | internes |
externas | externes |
terceiros | tiers |
conexões | connexions |
criptografadas | cryptées |
PT A propósito do efeito na massa do corpo, os estudos dos anos 60 demonstraram a capacidade dos ácidos orgânicos actuais no VBC, para atrasar o esvaziamento gástrica nos seres humanos
FR Quant à l'effet sur la masse de fuselage, les études des années 1960 ont expliqué la capacité des acides organiques actuels dans le VBC, de retarder la vidange gastrique chez l'homme
Португал | Француз |
---|---|
efeito | effet |
massa | masse |
anos | années |
ácidos | acides |
orgânicos | organiques |
actuais | actuels |
estudos | études |
capacidade | capacité |
PT Impressão personalizada para qualquer propósito | Sticker Mule Portugal
FR Impression personnalisée pour toutes les occasions | Sticker Mule France
Португал | Француз |
---|---|
impressão | impression |
mule | mule |
PT Impressão personalizada para qualquer propósito
FR Impression personnalisée pour toutes les occasions
Португал | Француз |
---|---|
impressão | impression |
PT Antes de se concentrar em detalhes específicos, considere qual é o propósito da visualização, pois isso ajudará a decidir quais dados devem ser incluídos.
FR Avant de rentrer dans le vif du sujet, demandez-vous ce que vous souhaitez accomplir avec votre visualisation, ce qui vous aidera à mieux choisir les données à inclure.
Португал | Француз |
---|---|
visualização | visualisation |
decidir | choisir |
ajudar | aidera |
PT 6. Use textos com bom senso e propósito
FR 6. Utilisez le texte avec parcimonie et de manière pertinente
Португал | Француз |
---|---|
textos | texte |
e | et |
PT Se o propósito de armazenamento não for aplicável, ou se um período de armazenamento prescrito por lei expirar, os dados pessoais serão rotineiramente bloqueados ou apagados de acordo com os requisitos legais.
FR Si l'objectif de stockage n'est pas applicable ou si une période de stockage prescrite par la loi expire, les données personnelles sont systématiquement bloquées ou effacées conformément aux exigences légales.
Португал | Француз |
---|---|
propósito | objectif |
armazenamento | stockage |
aplicável | applicable |
período | période |
lei | loi |
expirar | expire |
pessoais | personnelles |
requisitos | exigences |
PT Não seja mal-educado (de propósito). Ao optar por ser educado, aumenta o civismo geral da comunidade e torna-a num melhor lugar para todos.
FR Vous montrer (intentionnellement) grossier. En choisissant d'éviter la grossièreté, vous améliorez le climat général de courtoisie de la communauté et vous la rendez meilleure pour chacun de nous.
Португал | Француз |
---|---|
geral | général |
comunidade | communauté |
PT Se você está procurando uma maneira como saber o tamanho total de um site, então nosso verificador de tamanho da página do site é a ferramenta mais simples que você pode encontrar através da Internet para servir a esse propósito
FR Si vous êtes à la recherche d?un moyen de savoir comment la taille totale d?un site Web alors notre taille de la page Vérificateur de site est le plus simple outil que vous pouvez trouver sur Internet pour servir à cette fin
Португал | Француз |
---|---|
verificador | vérificateur |
ferramenta | outil |
servir | servir |
propósito | fin |
PT O Propósito de directivas em arquivo Um robots.txt
FR Le but des directives dans le fichier robots.txt
Португал | Француз |
---|---|
propósito | but |
txt | txt |
PT Lembre-se do propósito do seu blog e que tipo de pessoas olhariam para o conteúdo que você fornece.
FR Rappelez-vous le but de votre blog et quel type de personnes regarderaient le contenu que vous fournissez.
Португал | Француз |
---|---|
propósito | but |
blog | blog |
tipo | type |
pessoas | personnes |
conteúdo | contenu |
fornece | fournissez |
lembre | rappelez-vous |
PT Tente criar algo cativante que seja fácil de lembrar e defina o propósito do site
FR Essayez de créer quelque chose d'accrocheur, facile à retenir et qui définit le but du site
Португал | Француз |
---|---|
tente | essayez |
criar | créer |
fácil | facile |
lembrar | retenir |
e | et |
propósito | but |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү