PT A demanda de petróleo projetada da Índia vai crescer a uma taxa CAGR de 4% durante 2016 - 2030 contra a média mundial de 1%, embora a demanda de petróleo projetada seja muito menor em comparação com os EUA e a China.
{эзләү {Португал түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PT A demanda de petróleo projetada da Índia vai crescer a uma taxa CAGR de 4% durante 2016 - 2030 contra a média mundial de 1%, embora a demanda de petróleo projetada seja muito menor em comparação com os EUA e a China.
FR La demande de pétrole projetée de l'Inde va croître à un TCAC de 4% en 2016 - 2030 par rapport à la moyenne mondiale de 1%, bien que la demande de pétrole projetée soit bien inférieure à celle des États-Unis et de la Chine.
Португал | Француз |
---|---|
demanda | demande |
petróleo | pétrole |
Índia | inde |
crescer | croître |
mundial | mondiale |
embora | bien que |
e | et |
PT Projetada para se conectar à sua TV, esta câmera foi projetada para ligações no Facebook / Messenger / WhatsApp e conectividade com seus entes
FR Conçu pour se connecter à votre téléviseur, cet appareil photo est conçu pour les appels Facebook / Messenger / WhatsApp et la connectivité avec
Португал | Француз |
---|---|
câmera | appareil photo |
tv | téléviseur |
conectividade | connectivité |
PT Projetada para se conectar à sua TV, esta câmera foi projetada para ligações no Facebook / Messenger / WhatsApp e conectividade com seus entes
FR Conçu pour se connecter à votre téléviseur, cet appareil photo est conçu pour les appels Facebook / Messenger / WhatsApp et la connectivité avec
Португал | Француз |
---|---|
câmera | appareil photo |
tv | téléviseur |
conectividade | connectivité |
PT Stellar (XLM) é uma blockchain projetada para processar pagamentos de forma muito rápida e barata, a sua moeda é chamada de "lumen" e é uma blockchain projetada para servir como uma plataforma descentralizada para sistemas bancários.
FR Stellar (XLM) est une blockchain conçue pour traiter les paiements très rapidement et à moindre coût, sa devise s'appelle «lumen» et c'est une blockchain conçue pour servir de plateforme décentralisée pour les systèmes bancaires.
PT O Magic WAN, fundamento da conectividade do Cloudflare One, é uma abrangente solução de WAN como serviço baseada em nuvem projetada para ser segura, rápida e confiável por padrão.
FR Magic WAN, la base de la connectivité de Cloudflare One, constitue une solution « WAN-as-a-Service » complète et reposant sur le cloud, conçue pour offrir sécurité, rapidité et fiabilité par défaut.
Португал | Француз |
---|---|
magic | magic |
abrangente | complète |
solução | solution |
projetada | conçue |
conectividade | connectivité |
PT Uma plataforma modular baseada na nuvem projetada para que as instituições de pesquisa gerenciem todo o ciclo de vida dos dados de pesquisa.
FR Une plateforme Cloud modulaire dédiée aux instituts de recherche pour une meilleure gestion de l'ensemble du cycle de vie des données de recherche
Португал | Француз |
---|---|
plataforma | plateforme |
modular | modulaire |
nuvem | cloud |
pesquisa | recherche |
vida | vie |
PT As soluções da ActiveCampaign —que abrangem marketing, vendas e suporte — utilizam uma plataforma projetada para ser um parceiro de negócios confiável.
FR Les solutions d’ActiveCampaign spécialisées dans le marketing, la vente et l’assistance bénéficient d’une plateforme conçue pour incarner un partenaire commercial digne de confiance.
Португал | Француз |
---|---|
soluções | solutions |
projetada | conçue |
parceiro | partenaire |
PT No entanto, para o propósito para o qual a extensão foi projetada, ele faz um bom trabalho
FR Cependant, il faut dire que cette extension fait exactement ce pourquoi elle a été conçue
Португал | Француз |
---|---|
extensão | extension |
projetada | conçue |
PT (Pocket-lint) - A Apple e o Google jogaram como chave nos planos do Reino Unido para desbloquear as restrições usando o aplicativo NHS Covid-19 , bloqueando uma atualização projetada para permitir o compartilhamento de localização.
FR (Pocket-lint) - Apple et Google se sont lancés dans les travaux des plans du Royaume-Uni visant à déverrouiller les restrictions à laide de lapplication NHS Covid-19 , en bloquant une mise à jour conçue pour permettre le partage de position.
Португал | Француз |
---|---|
reino | royaume |
unido | uni |
desbloquear | déverrouiller |
restrições | restrictions |
bloqueando | bloquant |
atualização | mise à jour |
projetada | conçue |
permitir | permettre |
compartilhamento | partage |
localização | position |
nhs | nhs |
PT Páginas de destino são um tipo de campanha projetada para ajudar você a alcançar uma meta específica, como vender um produto ou obter mais contatos.
FR Les pages de destination représentent un type de campagne conçu pour vous aider à atteindre un objectif défini, comme la vente d’un produit ou l’obtention de plus de contacts.
Португал | Француз |
---|---|
páginas | pages |
destino | destination |
tipo | type |
campanha | campagne |
ajudar | aider |
vender | vente |
produto | produit |
contatos | contacts |
PT Como uma plataforma projetada e testada para proporcionar resiliência, o Smartsheet oferece um serviço seguro e resiliente com escala flexível para milhões de profissionais da informação.
FR Une plateforme conçue et testée avec la fiabilité comme priorité, Smartsheet fournit un service sécurisé et fiable, à l’échelle de millions de travailleurs de l’information.
Португал | Француз |
---|---|
projetada | conçue |
profissionais | travailleurs |
escala | échelle |
PT Hospedagem baseada em desempenho projetada para comunidades em crescimento e sites de membros WordPress cheios de recursos. É alimentado pela velocidade, facilidade e confiabilidade da Kinsta.
FR Un hébergement axé sur les performances, conçu pour les communautés en expansion et les sites d'adhésion WordPress gourmands en ressources. Il est propulsé par la vitesse, la facilité et la fiabilité de Kinsta.
Португал | Француз |
---|---|
hospedagem | hébergement |
crescimento | expansion |
wordpress | wordpress |
velocidade | vitesse |
kinsta | kinsta |
alimentado | propulsé |
facilidade | facilité |
confiabilidade | fiabilité |
PT Lutando com tempo de inatividade e problemas no WordPress? Kinsta é a solução de hospedagem projetada para economizar seu tempo! Confira nossos recursos
FR Vous avez des problèmes de temps d'indisponibilité et de WordPress ? Kinsta est la solution d'hébergement conçue pour vous faire gagner du temps ! Découvrez nos fonctionnalités
Португал | Француз |
---|---|
tempo | temps |
problemas | problèmes |
wordpress | wordpress |
kinsta | kinsta |
hospedagem | hébergement |
projetada | conçue |
recursos | fonctionnalités |
PT Projetada para ser a plataforma de serviços de dados e armazenamento do Red Hat OpenShift, o Red Hat OpenShift Container Storage ajuda equipes a desenvolver e implantar aplicações de maneira rápida e eficiente entre nuvens.
FR Conçue pour être la plateforme de services de données et de stockage de Red Hat OpenShift, elle aide les équipes à développer et déployer des applications rapidement et efficacement dans différents clouds.
Португал | Француз |
---|---|
projetada | conçue |
dados | données |
hat | hat |
aplicações | applications |
rápida | rapidement |
eficiente | efficacement |
nuvens | clouds |
ser | être |
openshift | openshift |
equipes | équipes |
PT Uma plataforma de Kubernetes empresarial para nuvens híbridas projetada para ajudar as equipes de operações e de desenvolvimento de TI a trabalharem juntas para fornecer e gerenciar aplicações baseadas em microsserviços.
FR Plateforme Kubernetes de cloud hybride conçue pour les entreprises, qui permet aux équipes de développement et d'exploitation de mieux collaborer afin de distribuer et gérer des applications basées sur des microservices.
Португал | Француз |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
empresarial | entreprises |
nuvens | cloud |
projetada | conçue |
desenvolvimento | développement |
gerenciar | gérer |
aplicações | applications |
baseadas | basées |
microsserviços | microservices |
equipes | équipes |
ajudar | collaborer |
PT Tudo isso é tecnologia open source, o que significa que foi projetada, testada e certificada em todos os tipos de hardware
FR Bien sûr, toutes ces solutions sont Open Source, ce qui signifie qu'elles sont conçues pour tous types de matériel et ont été testées et certifiées sur ceux-ci
Португал | Француз |
---|---|
open | open |
source | source |
significa | signifie |
e | et |
certificada | certifié |
hardware | matériel |
PT Você tem uma propriedade herdada e arquitetura que não foi projetada para eventos.
FR Vous disposez d'une infrastructure et d'une architecture traditionnelles qui n'ont pas été conçues pour les événements.
Португал | Француз |
---|---|
arquitetura | architecture |
eventos | événements |
PT Energize seu potencial ao unir criatividade humana com o poder analítico da inteligência artificial, projetada para criadores.
FR Optimisez votre potentiel en associant la créativité humaine à la puissance analytique de l'intelligence artificielle, conçue pour les créateurs.
Португал | Француз |
---|---|
humana | humaine |
analítico | analytique |
artificial | artificielle |
projetada | conçue |
criadores | créateurs |
criatividade | créativité |
PT Você também pode usar uma versão mais leve que foi projetada para dispositivos móveis: https://mailfence.com/m/
FR Vous pouvez également utiliser une interface plus légère conçue pour les appareils mobiles: https://mailfence.com/m/
Португал | Француз |
---|---|
usar | utiliser |
leve | légère |
projetada | conçue |
dispositivos | appareils |
móveis | mobiles |
m | m |
https | https |
PT Uma interface perfeitamente projetada.
FR Une interface parfaitement conc?ue.
Португал | Француз |
---|---|
uma | une |
interface | interface |
perfeitamente | parfaitement |
PT Clickfunnels é uma plataforma projetada para vender produtos digitais e físicos
FR Clickfunnels est une plateforme conçue pour vendre des produits numériques et physiques
Португал | Француз |
---|---|
é | est |
plataforma | plateforme |
projetada | conçue |
vender | vendre |
digitais | numériques |
físicos | physiques |
PT Uma página de destino de geração de leads é uma página da web projetada para atrair pessoas e reunir suas informações de contato. Isso ajuda você a preencher seu pipeline de vendas com clientes em potencial.
FR Une page de destination de génération de leads est une page Web conçue pour attirer les gens et recueillir leurs coordonnées. Cela vous aide à remplir votre pipeline de ventes avec des clients potentiels.
Португал | Француз |
---|---|
destino | destination |
projetada | conçue |
atrair | attirer |
reunir | recueillir |
ajuda | aide |
pipeline | pipeline |
vendas | ventes |
potencial | potentiels |
PT Uma solução baseada em nuvem como o LoadView foi construída para executar testes de desempenho em larga escala e projetada para superar limitações do JMeter como esta.
FR Une solution basée sur le cloud comme LoadView a été conçue pour exécuter des tests de performances à grande échelle et conçue pour surmonter les limitations de JMeter comme celle-ci.
Португал | Француз |
---|---|
solução | solution |
nuvem | cloud |
executar | exécuter |
testes | tests |
desempenho | performances |
larga | grande |
projetada | conçue |
superar | surmonter |
limitações | limitations |
jmeter | jmeter |
loadview | loadview |
foi | été |
escala | échelle |
PT Uma experiência do usuário totalmente nova, projetada para ajudar o DevOps a implantar e gerenciar seus ambientes de maneira eficiente, com carga cognitiva visual reduzida e workflows de navegação sofisticados.
FR Une nouvelle expérience utilisateur claire conçue pour aider DevOps à déployer et gérer efficacement ses environnements avec une charge cognitive visuelle réduite et des workflows de navigation élégants.
Португал | Француз |
---|---|
experiência | expérience |
usuário | utilisateur |
nova | nouvelle |
projetada | conçue |
ajudar | aider |
devops | devops |
implantar | déployer |
gerenciar | gérer |
ambientes | environnements |
eficiente | efficacement |
carga | charge |
visual | visuelle |
navegação | navigation |
PT O MinIO é uma suíte de armazenamento de objetos nativa em Kubernetes com alto desempenho, projetada para atender às demandas da nuvem híbrida
FR Conçue spécifiquement pour le cloud hybride et native pour Kubernetes, la suite MinIO regroupe des solutions de stockage en mode objet hautes performances
Португал | Француз |
---|---|
suíte | suite |
armazenamento | stockage |
objetos | objet |
nativa | native |
kubernetes | kubernetes |
alto | hautes |
desempenho | performances |
projetada | conçue |
nuvem | cloud |
híbrida | hybride |
PT Em 2050, os agricultores terão que produzir 70% mais alimentos para alimentar uma crescente população global projetada para chegar a 9.7 bilhões - tudo sem exceder os níveis atuais de retirada de água
FR D'ici 2050, les agriculteurs devront produire 70% de nourriture en plus pour nourrir une population mondiale croissante qui devrait atteindre 9.7 milliards, le tout sans dépasser les niveaux actuels de prélèvements d'eau
Португал | Француз |
---|---|
crescente | croissante |
população | population |
global | mondiale |
bilhões | milliards |
exceder | dépasser |
atuais | actuels |
água | eau |
PT A câmera sem espelho projetada para fotógrafos de esportes tem foco automático de controle de olho - você pode focar em um assunto simplesmente
FR Lappareil photo sans miroir conçu pour les tireurs sportifs dispose dune mise au point automatique à commande oculaire - vous pouvez faire la mise
Португал | Француз |
---|---|
espelho | miroir |
esportes | sportifs |
foco | mise au point |
automático | automatique |
controle | commande |
assunto | point |
PT Ele tem uma estrutura metálica bem projetada em torno de cada fone de ouvido e na faixa de cabeça, enquanto há também um acabamento em couro sintético que o torna macio e confortável ao toque
FR Il est doté dun cadre métallique joliment conçu autour de chaque oreillette et dans le serre-tête, tandis quil y a aussi une finition en similicuir qui le rend doux et confortable au toucher
Португал | Француз |
---|---|
estrutura | cadre |
projetada | conçu |
e | et |
cabeça | tête |
acabamento | finition |
macio | doux |
confortável | confortable |
toque | toucher |
PT Implementada com o líder do setor AWS, nossa infraestrutura de nuvem é projetada para apresentar dependência e um ótimo desempenho com redundância e opções de failover em todo o mundo.
FR Implémentée avec le leader du marché, AWS, notre infrastructure Cloud a été conçue pour optimiser la fiabilité et les performances dans le monde entier grâce à des options de redondance et de basculement.
Португал | Француз |
---|---|
líder | leader |
infraestrutura | infrastructure |
nuvem | cloud |
projetada | conçue |
desempenho | performances |
redundância | redondance |
opções | options |
PT A plataforma de teste de carga LoadView foi projetada para girar as instâncias de teste de carga em vários locais de nuvem ao mesmo tempo
FR La plate-forme de test de charge LoadView est conçue pour faire tourner des instances de test de charge dans plusieurs emplacements cloud à la fois
Португал | Француз |
---|---|
teste | test |
carga | charge |
projetada | conçue |
vários | plusieurs |
locais | emplacements |
nuvem | cloud |
tempo | fois |
loadview | loadview |
PT Nossa plataforma LoadView foi projetada para testes de desempenho suaves e enxutos
FR Notre plate-forme LoadView est conçue pour des tests de performances fluides et allégés
Португал | Француз |
---|---|
nossa | notre |
plataforma | plate-forme |
foi | est |
projetada | conçue |
testes | tests |
desempenho | performances |
suaves | fluides |
loadview | loadview |
PT Design funcional e diferenciador de uma coleção de cadeiras individuais com um apoio lateral multifuncional, projetada para respeitar as condicionantes de distanciamento social no contexto da pandemia de COVID-19.
FR Un design fonctionnel et exclusif à cette collection de chaises individuelles dotées d’un appui latéral multifonctionnel, projetées pour respecter les mesures de distanciation physique dans le contexte de la pandémie de COVID-19.
Португал | Француз |
---|---|
design | design |
funcional | fonctionnel |
coleção | collection |
cadeiras | chaises |
apoio | appui |
respeitar | respecter |
distanciamento | distanciation |
pandemia | pandémie |
lateral | latéral |
PT A Caixa de Entrada da Hootsuite foi projetada para você monitorar mensagens de diferentes redes em uma única coluna
FR La boîte de réception de Hootsuite est conçue pour vous aider à surveiller les messages provenant de différents réseaux dans un seul flux
Португал | Француз |
---|---|
caixa | boîte |
projetada | conçue |
monitorar | surveiller |
mensagens | messages |
diferentes | différents |
redes | réseaux |
hootsuite | hootsuite |
PT A joia preciosa das suítes. Nossa Suíte Tiffany, projetada em parceria com
FR Le joyau parmi nos suites. Notre suite Tiffany, conçue en partenariat avec le
Португал | Француз |
---|---|
projetada | conçue |
parceria | partenariat |
PT Além disso, a solução de autenticação adaptativa inteligente foi projetada com desenvolvedores internos em mente
FR En outre, la solution d'authentification adaptative intelligente est conçue avec les développeurs internes à l'esprit
Португал | Француз |
---|---|
autenticação | authentification |
adaptativa | adaptative |
inteligente | intelligente |
projetada | conçue |
desenvolvedores | développeurs |
internos | internes |
mente | esprit |
PT Uma implementação bem planejada, projetada para atender às reais necessidades da comunidade de agentes, demonstra um compromisso em facilitar os negócios com você
FR Une mise en œuvre bien planifiée, conçue pour répondre aux besoins réels de la communauté des agents, démontre un engagement à rendre facile de faire des affaires avec vous
Португал | Француз |
---|---|
implementação | mise en œuvre |
bem | bien |
projetada | conçue |
reais | réels |
necessidades | besoins |
agentes | agents |
compromisso | engagement |
negócios | affaires |
comunidade | communauté |
PT Cada uma de suas soluções foi projetada para funcionar em conjunto e se complementar
FR Chacune de leurs solutions est conçue pour fonctionner ensemble et se compléter
Португал | Француз |
---|---|
cada | chacune |
soluções | solutions |
projetada | conçue |
PT Eles também exploraram aplicativos adicionais ao projetar os fluxos de trabalho de assinatura eletrônica para garantir que a solução fosse projetada com escalabilidade em mente.
FR Ils ont également exploré des applications supplémentaires lors de la conception des flux de travail de signature électronique pour s'assurer que la solution a été conçue avec l'évolutivité à l'esprit.
Португал | Француз |
---|---|
aplicativos | applications |
adicionais | supplémentaires |
projetar | conception |
fluxos | flux |
trabalho | travail |
garantir | assurer |
projetada | conçue |
mente | esprit |
eletrônica | électronique |
escalabilidade | évolutivité |
PT É por isso que nossa solução foi projetada para fornecer interações seguras com o cliente habilitadas por vídeo para obter acordos financeiros de alto valor assinados eletronicamente em tempo real
FR C'est pourquoi notre solution a été conçue pour offrir des interactions client sécurisées et vidéo afin d'obtenir des accords financiers de grande valeur signés électroniquement en temps réel
Португал | Француз |
---|---|
nossa | notre |
solução | solution |
projetada | conçue |
fornecer | offrir |
interações | interactions |
seguras | sécurisées |
cliente | client |
vídeo | vidéo |
acordos | accords |
financeiros | financiers |
alto | grande |
valor | valeur |
assinados | signés |
eletronicamente | électroniquement |
PT No entanto, a maioria das soluções de marketing é projetada para as grandes companhias, com o preço seguindo esse padrão.
FR Pourquoi les outils marketing seraient-ils réservés aux grandes entreprises ?
Португал | Француз |
---|---|
marketing | marketing |
companhias | entreprises |
PT Uma abordagem melhor é a tecnologia robusta SD-WAN, projetada para aumentar a segurança, melhorar a experiência de usuário e simplificar o gerenciamento.
FR Une technologie SD-WAN robuste, conçue pour renforcer la sécurité, améliorer l’expérience et simplifier la gestion, constitue une meilleure approche.
Португал | Француз |
---|---|
abordagem | approche |
tecnologia | technologie |
robusta | robuste |
projetada | conçue |
experiência | expérience |
segurança | sécurité |
PT Nossa rede global de segurança Netskope NewEdge permite que nossa plataforma de segurança em nuvem forneça segurança em tempo real, projetada na nuvem e para a nuvem, sem comprometer o desempenho
FR Notre réseau mondial de sécurité Netskope NewEdge permet à notre plateforme de sécurisation du cloud de fournir une sécurité en temps réel, conçue dans et pour le cloud, sans compromettre les performances
Португал | Француз |
---|---|
nossa | notre |
rede | réseau |
global | mondial |
netskope | netskope |
permite | permet |
nuvem | cloud |
tempo | temps |
projetada | conçue |
comprometer | compromettre |
desempenho | performances |
segurança | sécurité |
PT Projetada para alto throughput e baixa latência, com computação completa em cada data center, acrescida de inúmeras interconexões de rede.
FR Conçu pour un débit élevé et une latence faible, avec des capacités de calcul complètes à chaque datacentre et de nombreuses interconnexions réseau.
Португал | Француз |
---|---|
baixa | faible |
latência | latence |
computação | calcul |
rede | réseau |
alto | élevé |
PT Oferece uma nuvem altamente elástica e com super provisionamento, construída para escalar e projetada para a proteção de dados
FR Cloud surprovisionné, flexible et hautement évolutif pour une protection renforcée de vos données
Португал | Француз |
---|---|
uma | une |
nuvem | cloud |
altamente | hautement |
proteção | protection |
dados | données |
PT Plataforma de marketing de mídia social projetada para as necessidades exclusivas do B2B. Distribua o conteúdo em grande escala e avalie o ROI da mídia social.
FR Une plateforme de marketing sur les médias sociaux conçue pour les besoins uniques du B2B. Distribuez du contenu à grande échelle et mesurez le retour sur investissement des médias sociaux. En savoir plus sur Oktopost
Португал | Француз |
---|---|
marketing | marketing |
projetada | conçue |
necessidades | besoins |
distribua | distribuez |
conteúdo | contenu |
escala | échelle |
PT A equipe criou então uma escala projetada medir o lugar dos cabritos da importância em valores morais para determinar como os participantes puderam ser influenciados por narrativas específicas.
FR L'équipe a alors produit une écaille conçue pour mesurer la place de chevreaux d'importance sur des valeurs morales pour déterminer comment des participants pourraient être influencés par des récits spécifiques.
Португал | Француз |
---|---|
projetada | conçue |
importância | importance |
participantes | participants |
específicas | spécifiques |
equipe | équipe |
PT Solução de alta qualidade projetada para promover efetividade de colaboração, comunicação, redes sociais, além de gestão de fluxo de trabalho e conhecimento. Saiba mais sobre o Bitrix24
FR Solution haut de gamme conçue pour la collaboration efficace, la communication, les réseaux sociaux ainsi que la gestion des flux de travail et des connaissances. En savoir plus sur Bitrix24
Португал | Француз |
---|---|
solução | solution |
projetada | conçue |
colaboração | collaboration |
fluxo | flux |
PT Solução de alta qualidade projetada para promover efetividade de colaboração, comunicação, redes sociais, além de gestão de fluxo de trabalho e conhecimento.
FR Solution haut de gamme conçue pour la collaboration efficace, la communication, les réseaux sociaux ainsi que la gestion des flux de travail et des connaissances.
Португал | Француз |
---|---|
solução | solution |
projetada | conçue |
colaboração | collaboration |
fluxo | flux |
conhecimento | connaissances |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
FR Alloy Navigator est une solution réelle superbement conçue pour des clients réels, construite par des informaticiens réels comme vous.
Португал | Француз |
---|---|
solução | solution |
projetada | conçue |
clientes | clients |
PT Na verdade, a atualização do Beija-Flor no algoritmo do Google foi projetada apenas para isso.
FR En fait, la mise à niveau Hummingbird sur l’algorithme de Google a été conçu juste pour cela.
Португал | Француз |
---|---|
atualização | mise à niveau |
algoritmo | algorithme |
projetada | conçu |
apenas | juste |
foi | été |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү