PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
{эзләү {Португал түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
preservação | conservation préservation |
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.
Португал | Француз |
---|---|
atlassian | atlassian |
legal | juridique |
formal | formel |
informações | informations |
preservação | conservation |
receber | reçoit |
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.
Португал | Француз |
---|---|
atlassian | atlassian |
legal | juridique |
formal | formel |
informações | informations |
preservação | conservation |
receber | reçoit |
PT Esses aspectos incluem preservação, acessibilidade, citação, reprodução e reutilização
FR Ces aspects incluent la préservation, l'accessibilité, la citation, la reproduction et la réutilisation
Португал | Француз |
---|---|
aspectos | aspects |
incluem | incluent |
preservação | préservation |
citação | citation |
e | et |
acessibilidade | accessibilité |
PT O CHORUS utiliza a infraestrutura das editoras para oferecer acesso a textos completos e parceiros com arquivos com acesso restrito da CLOCKSS e Portico para garantir a preservação de longo prazo de pesquisas científicas e médicas
FR CHORUS utilise l'infrastructure des éditeurs afin d'accéder à du texte complet et à des partenaires à l'aide d'archives fermées CLOCKSS et Portico pour assurer une conservation à long terme de la recherche médicale et scientifique
Португал | Француз |
---|---|
utiliza | utilise |
acesso | accéder |
textos | texte |
parceiros | partenaires |
arquivos | archives |
garantir | assurer |
preservação | conservation |
prazo | terme |
pesquisas | recherche |
PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.
FR Non, l'objectif de CHORUS est d'améliorer l'accès, la conformité, la découverte et la conservation des articles examinés par les pairs. Il est possible d'accéder gratuitement au contenu n'importe où dans le monde.
Португал | Француз |
---|---|
aumentar | améliorer |
preservação | conservation |
pares | pairs |
conformidade | conformité |
podem | possible |
PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação
FR Les informations seront conservées pendant une période supplémentaire de 90 jours à réception d'une demande valide de prolongation de la conservation
Португал | Француз |
---|---|
informações | informations |
adicional | supplémentaire |
dias | jours |
solicitação | demande |
preservação | conservation |
vai | seront |
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :
Португал | Француз |
---|---|
preservação | conservation |
papel | papier |
oficial | officiel |
assinado | signé |
PT As solicitações de preservação podem ser enviadas para as informações de contato (endereço de correspondência ou conta de e-mail) indicadas acima.
FR Les demandes de conservation peuvent être envoyées aux coordonnées (adresse postale ou adresse e-mail) indiquées plus haut.
Португал | Француз |
---|---|
preservação | conservation |
indicadas | indiquées |
PT Tokenização vaulted Tokenização vaulted oferece tokenização com preservação de formato e não disruptiva com um vasto espectro de formatos existentes e a possibilidade de definir padrões de formato de tokenização
FR Tokénisation avec coffre Cette solution offre une tokénisation sans interruption et avec conservation du format avec une vaste gamme de formats existants et la possibilité de définir des formats de tokénisation personnalisés
Португал | Француз |
---|---|
oferece | offre |
preservação | conservation |
e | et |
vasto | vaste |
espectro | gamme |
existentes | existants |
definir | définir |
possibilidade | possibilité |
PT Criptografia com preservação de formato (FPE) com opções de configuração de conjunto de caracteres ASCII e Unicode
FR Chiffrement conservateur de format (FPE) avec options de séries de caractères ASCII et Unicode
Португал | Француз |
---|---|
criptografia | chiffrement |
formato | format |
caracteres | caractères |
e | et |
unicode | unicode |
PT Os usuários podem escolher entre criptografia AES baseada em padrões e criptografia com manutenção de esquemas e preservação de formatos (FPE).
FR Les utilisateurs peuvent choisir entre un chiffrement basé sur des normes AES et un chiffrement conservant le schéma et le format (FPE).
Португал | Француз |
---|---|
usuários | utilisateurs |
podem | peuvent |
escolher | choisir |
criptografia | chiffrement |
aes | aes |
e | et |
formatos | format |
baseada | basé |
PT Além disso, as variantes de criptografia na camada do aplicativo, incluindo tokenização e criptografia com preservação de formato, podem ajudar a reduzir o impacto sobre os bancos de dados.
FR De plus, les variantes du chiffrement de couche d’application, y compris la tokénisation et le chiffrement conservant le format, peuvent aider à réduire l’impact sur les bases de données.
Португал | Француз |
---|---|
variantes | variantes |
criptografia | chiffrement |
camada | couche |
aplicativo | application |
e | et |
formato | format |
podem | peuvent |
ajudar | aider |
reduzir | réduire |
dados | données |
PT A sincronização permite pesquisa em tempo real no Quip ou preservação contínua de arquivamento ou habilitação de retenção legal
FR La synchronisation permet une recherche en temps réel dans Quip ou une préservation continue pour l'archivage ou pour activer des mises en suspens pour des raisons juridiques
Португал | Француз |
---|---|
pesquisa | recherche |
real | réel |
preservação | préservation |
arquivamento | archivage |
legal | juridiques |
PT Produtos modernos utilizados em sistemas de pulverização (especialmente espumas de células abertas) garantem a preservação de seus parâmetros de isolamento térmico por muitos anos
FR Les produits modernes utilisés dans les systèmes de pulvérisation (en particulier les mousses à cellules ouvertes) garantissent la préservation de leurs paramètres d?isolation thermique pendant de nombreuses années
Португал | Француз |
---|---|
modernos | modernes |
sistemas | systèmes |
células | cellules |
abertas | ouvertes |
garantem | garantissent |
preservação | préservation |
parâmetros | paramètres |
isolamento | isolation |
térmico | thermique |
muitos | nombreuses |
anos | années |
PT Em benefício do ecossistema, o Grupo PCC vem elevando os padrões ligados à preservação do meio ambiente, seguindo os princípios do desenvolvimento sustentável
FR Au profit de l?écosystème, le Groupe PCC a relevé les standards liés à la conservation de l?environnement, en suivant les principes du développement durable
Португал | Француз |
---|---|
padrões | standards |
à | le |
preservação | conservation |
princípios | principes |
desenvolvimento | développement |
ecossistema | écosystème |
PT Explore toda a África, sem deixar Houston, com mais de 120 espécimes de animais selvagens africanos em exposição, além de atividades interativas envolventes e filmes que exploram a ecologia e preservação da vida selvagem africana.
FR Explorez toute l'Afrique sans quitter Houston, avec une exposition de plus de 120 spécimens d'animaux africains ainsi que des supports interactifs stimulants et des films portant sur l'écologie et la conservation de la faune africaine.
Португал | Француз |
---|---|
explore | explorez |
deixar | quitter |
animais | animaux |
exposição | exposition |
interativas | interactifs |
e | et |
filmes | films |
preservação | conservation |
houston | houston |
ecologia | écologie |
animais selvagens | faune |
PT É um surpreendente ato de preservação combinado com formação de gosto, e merece todos os aplausos e aclamação que está recebendo.
FR Cest un acte de conservation étonnant combiné à la création de goût, et mérite tous les applaudissements et les acclamations quil obtient.
Португал | Француз |
---|---|
ato | acte |
preservação | conservation |
gosto | goût |
e | et |
merece | mérite |
surpreendente | étonnant |
combinado | combiné |
PT Entre 1990 e 1992, a construção foi totalmente restaurada em parceria com o órgão de preservação do patrimônio histórico
FR De 1990 à 1992, l?établissement a été entièrement rénové en collaboration avec les services de conservation des monuments historiques
Португал | Француз |
---|---|
totalmente | entièrement |
parceria | collaboration |
preservação | conservation |
histórico | historiques |
foi | été |
PT Interpretada em todo o mundo da melhor e da pior forma, a arte culinária italiana oscila hoje entre a preservação de suas tradições e a abertura a novas práticas e influências
FR Interprété partout dans le monde pour le meilleur et pour le pire, l’art culinaire italien oscille aujourd’hui entre sauvegarde de ses traditions et ouverture à des pratiques et des influences nouvelles
Португал | Француз |
---|---|
mundo | monde |
e | et |
pior | pire |
culinária | culinaire |
italiana | italien |
tradições | traditions |
abertura | ouverture |
novas | nouvelles |
práticas | pratiques |
influências | influences |
PT Aqui vocês podem estudar preservação da cultura
FR Où étudier la conservation des biens culturels
Португал | Француз |
---|---|
preservação | conservation |
estudar | étudier |
PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.
FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.
Португал | Француз |
---|---|
reparos | réparations |
restaurar | rétablir |
embora | bien que |
victorinox | victorinox |
garantir | garantir |
original | originale |
ag | ag |
PT O Orto Botanico di Montemarcello é uma área de preservação natural e um jardim botânico localizado dentro do Parco Naturale Regionale di Montemarcello-Magra, próximo de Ameglia, Província da Spezia, Ligúria, Itália.
FR Arcola est une commune de la province de La Spezia dans la Ligurie en Italie.
Португал | Француз |
---|---|
província | province |
itália | italie |
PT Preservação digital do Museu do Ipiranga no Brasil é modelo de colaboração
FR La voie vers la neutralité carbone nécessite tout un village―mondial
Португал | Француз |
---|---|
no | vers |
PT Ele pode ser integrado diretamente ao Isilon SmartLock para aplicar retenção de dados a seu conteúdo do SharePoint, permitindo cumprir a conformidade regulamentar referente à preservação de dados.
FR Il s’intègre directement à Isilon SmartLock pour appliquer la conservation des données à votre contenu SharePoint, ce qui vous permet d’être en conformité avec les normes en vigueur pour la préservation des données.
Португал | Француз |
---|---|
integrado | intègre |
diretamente | directement |
aplicar | appliquer |
permitindo | permet |
conformidade | conformité |
PT Proteja dados sensíveis com criptografia de preservação de formato e mascaramento de dados.
FR Protégez les données sensibles avec un chiffrement et un masquage de données préservant le format.
Португал | Француз |
---|---|
proteja | protégez |
criptografia | chiffrement |
formato | format |
e | et |
mascaramento | masquage |
PT Proteja dados confidenciais com criptografia de preservação de formato e mascaramento de dados
FR Protéger les données sensibles avec un chiffrement et un masquage des données préservant le format
Португал | Француз |
---|---|
proteja | protéger |
criptografia | chiffrement |
formato | format |
e | et |
mascaramento | masquage |
PT EUA e Paquistão: parceiros na preservação cultural
FR Les États-Unis et le Pakistan, partenaires dans la préservation culturelle
Португал | Француз |
---|---|
e | et |
parceiros | partenaires |
preservação | préservation |
cultural | culturelle |
PT O Ministério de Proteção Ambiental do Equador ouviu falar sobre esta atividade de preservação dos manguezais e agora está colaborando com a Sunrise +, ao lado de outras 4 ONGs.
FR Le Ministère de la Protection de l’Environnement équatorien a été mis au courant de cette activité de préservation des mangroves et il collabore désormais avec Sunrise+ avec quatre autres ONG.
Португал | Француз |
---|---|
ministério | ministère |
proteção | protection |
preservação | préservation |
e | et |
agora | désormais |
outras | autres |
ongs | ong |
atividade | activité |
PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.
FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.
Португал | Француз |
---|---|
reparos | réparations |
restaurar | rétablir |
embora | bien que |
victorinox | victorinox |
garantir | garantir |
original | originale |
ag | ag |
PT A invenção do tratamento térmico de alta temperatura e do envase em latas como meio de preservação dos alimentos ocorreu na França, no começo do século 19
FR Le traitement thermique à haute température et la conservation d'aliments dans des cannettes ont vu le jour au début du 19e siècle en France
Португал | Француз |
---|---|
tratamento | traitement |
térmico | thermique |
alta | haute |
temperatura | température |
preservação | conservation |
alimentos | aliments |
frança | france |
começo | début |
século | siècle |
é | ont |
PT Descubra como a Iniciativa da Ciência do Oceano da Esri promove um mapeamento inovador para a preservação dos ambientes oceânicos.
FR Découvrez comment l'initiative d'Esri pour l'océanographie favorise la création d'une cartographie innovante visant à préserver les environnement océaniques.
Португал | Француз |
---|---|
descubra | découvrez |
iniciativa | initiative |
esri | esri |
mapeamento | cartographie |
inovador | innovante |
ambientes | environnement |
promove | favorise |
PT O Archive Shuttle tem duas opções de migração de diários, cada uma totalmente compatível, e ambas garantem a preservação de 100% do conteúdo do e-mail
FR La solution Archive Shuttle propose deux options de migration du journal, toutes deux entièrement conformes et garantissant la préservation totale du contenu des e-mails
Португал | Француз |
---|---|
archive | archive |
opções | options |
migração | migration |
e | et |
preservação | préservation |
conteúdo | contenu |
PT Preservação de arte: IoT para preservar o patrimônio em cidades inteligentes
FR Gestion de la congestion du trafic pour un meilleur transport
PT Quando se trata de restaurar importantes artefatos históricos para exibição ou preservação, o vidro desempenha um papel fundamental
FR Lorsqu'il s’agit de restaurer des artefacts historiques importants pour la présentation ou la conservation, le verre joue un rôle clé
Португал | Француз |
---|---|
restaurar | restaurer |
importantes | importants |
artefatos | artefacts |
históricos | historiques |
exibição | présentation |
preservação | conservation |
vidro | verre |
papel | rôle |
PT O CHORUS utiliza a infraestrutura das editoras para oferecer acesso a textos completos e parceiros com arquivos com acesso restrito da CLOCKSS e Portico para garantir a preservação de longo prazo de pesquisas científicas e médicas
FR CHORUS utilise l'infrastructure des éditeurs afin d'accéder à du texte complet et à des partenaires à l'aide d'archives fermées CLOCKSS et Portico pour assurer une conservation à long terme de la recherche médicale et scientifique
Португал | Француз |
---|---|
utiliza | utilise |
acesso | accéder |
textos | texte |
parceiros | partenaires |
arquivos | archives |
garantir | assurer |
preservação | conservation |
prazo | terme |
pesquisas | recherche |
PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.
FR Non, l'objectif de CHORUS est d'améliorer l'accès, la conformité, la découverte et la conservation des articles examinés par les pairs. Il est possible d'accéder gratuitement au contenu n'importe où dans le monde.
Португал | Француз |
---|---|
aumentar | améliorer |
preservação | conservation |
pares | pairs |
conformidade | conformité |
podem | possible |
PT É um surpreendente ato de preservação combinado com formação de gosto, e merece todos os aplausos e aclamação que está recebendo.
FR Cest un acte de conservation étonnant combiné à la création de goût, et mérite tous les applaudissements et les acclamations quil obtient.
Португал | Француз |
---|---|
ato | acte |
preservação | conservation |
gosto | goût |
e | et |
merece | mérite |
surpreendente | étonnant |
combinado | combiné |
PT As curvas são comuns, embora estejam lentamente se tornando a preservação dos principais telefones, com alguns oferecendo uma tela plana em um dispositivo "normal" e curvada em um dispositivo "profissional"
FR Les courbes sont courantes, bien qu'elles deviennent lentement l'apanage des téléphones phares, certains offrant un écran plat dans un appareil "normal" et incurvé dans un appareil "pro"
Португал | Француз |
---|---|
curvas | courbes |
comuns | courantes |
lentamente | lentement |
telefones | téléphones |
oferecendo | offrant |
plana | plat |
dispositivo | appareil |
normal | normal |
e | et |
tela | écran |
PT Criptografia com preservação de formato (FPE) com opções de configuração de conjunto de caracteres ASCII e Unicode
FR Chiffrement conservateur de format (FPE) avec options de séries de caractères ASCII et Unicode
Португал | Француз |
---|---|
criptografia | chiffrement |
formato | format |
caracteres | caractères |
e | et |
unicode | unicode |
PT Tokenização vaulted Tokenização vaulted oferece tokenização com preservação de formato e não disruptiva com um vasto espectro de formatos existentes e a possibilidade de definir padrões de formato de tokenização
FR Tokénisation avec coffre Cette solution offre une tokénisation sans interruption et avec conservation du format avec une vaste gamme de formats existants et la possibilité de définir des formats de tokénisation personnalisés
Португал | Француз |
---|---|
oferece | offre |
preservação | conservation |
e | et |
vasto | vaste |
espectro | gamme |
existentes | existants |
definir | définir |
possibilidade | possibilité |
PT Quando se trata de restaurar importantes artefatos históricos para exibição ou preservação, o vidro desempenha um papel fundamental
FR Lorsqu'il s’agit de restaurer des artefacts historiques importants pour la présentation ou la conservation, le verre joue un rôle clé
Португал | Француз |
---|---|
restaurar | restaurer |
importantes | importants |
artefatos | artefacts |
históricos | historiques |
exibição | présentation |
preservação | conservation |
vidro | verre |
papel | rôle |
PT O Archive Shuttle tem duas opções de migração de diários, cada uma totalmente compatível, e ambas garantem a preservação de 100% do conteúdo do e-mail
FR La solution Archive Shuttle propose deux options de migration du journal, toutes deux entièrement conformes et garantissant la préservation totale du contenu des e-mails
Португал | Француз |
---|---|
archive | archive |
opções | options |
migração | migration |
e | et |
preservação | préservation |
conteúdo | contenu |
PT Como parte do nosso compromisso constante de liderar uma mudança ambiental positiva, apoiaremos a preservação contínua da Ilha de Jeju por meio de uma parceria de cinco anos com a organização sem fins lucrativos Jeju Olle Foundation
FR Toujours soucieux d'apporter un changement positif à l'environnement, nous soutiendrons la préservation continue de l'île de Jeju à travers un partenariat de cinq ans avec l'organisation à but non lucratif Jeju Olle Foundation
Португал | Француз |
---|---|
constante | toujours |
mudança | changement |
positiva | positif |
preservação | préservation |
parceria | partenariat |
organização | organisation |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
foundation | foundation |
PT Aqui vocês podem estudar preservação da cultura
FR Où étudier la conservation des biens culturels
Португал | Француз |
---|---|
preservação | conservation |
estudar | étudier |
PT Secretariado do Acordo de Preservação de Pequenos Cetáceos do Mar do Norte e Mar Báltico, do Atlântico Norte e do Mar da Irlanda www.ascobans.org
FR Secrétariat de l’Accord sur la conservation des petits cétacés de la Baltique, du nord-est de l’Atlantique et des mers d’Irlande et du www.ascobans.org
Португал | Француз |
---|---|
secretariado | secrétariat |
acordo | accord |
preservação | conservation |
pequenos | petits |
norte | nord |
e | et |
báltico | baltique |
irlanda | irlande |
org | org |
PT Além de inúmeras pessoas, associações e sociedades de conservação da natureza, o Departamento Federal de Conservação da Natureza é responsável pela preservação das espécies e da biodiversidade em nome do governo alemão
FR Outre de nombreuses personnes, des associations et des sociétés pour la conservation de la nature, l'Office fédéral de protection de la nature, au nom du gouvernement allemand, se charge de la protection des espèces et de la biodiversité
Португал | Француз |
---|---|
pessoas | personnes |
e | et |
sociedades | sociétés |
federal | fédéral |
responsável | charge |
espécies | espèces |
nome | nom |
governo | gouvernement |
associações | associations |
biodiversidade | biodiversité |
PT A crise do coronavírus contribuiu para uma nova ênfase na preservação das espécies? Há um ano, ainda era novidade que a conservação das espécies e as pandemias estavam ligadas
FR La crise liée au Covid-19 a-t-elle contribué à mettre un nouvel accent sur la protection des espèces ? Il y a un an, on ignorait encore qu’il y avait un lien entre la protection des espèces et les pandémies
Португал | Француз |
---|---|
crise | crise |
nova | nouvel |
ênfase | accent |
espécies | espèces |
ainda | encore |
PT Os acordos internacionais são um aspecto importante da preservação da biodiversidade a nível internacional
FR Les accords internationaux constituent un aspect important du maintien de la biodiversité au niveau international
Португал | Француз |
---|---|
aspecto | aspect |
importante | important |
nível | niveau |
biodiversidade | biodiversité |
PT Preservação das espécies na Alemanha: Nove fatos sobre a biodiversidade
FR La protection des espèces en Allemagne : neuf faits sur la biodiversité.
Португал | Француз |
---|---|
espécies | espèces |
alemanha | allemagne |
fatos | faits |
biodiversidade | biodiversité |
PT Filmar uma cena de amor com preservação da distância pode ser um enorme desafio, por isso trabalha-se com muitas perspectivas diferenciadas da câmera, a fim de observar as regras e, apesar disso, preservar a aparência de normalidade no cinema”.
FR Filmer une scène d’amour à distance peut être un véritable défi, c'est pourquoi il y a beaucoup de travail sous différents angles afin de respecter les règles tout en donnant l'apparence de normalité dans le film. »
Португал | Француз |
---|---|
cena | scène |
distância | distance |
desafio | défi |
aparência | apparence |
cinema | film |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү