Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"piano" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

piano piano

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Француз

PT Todos cometem erros – mas você não quer que os seus se tornem maus hábitos ao tocar piano!  Confira os deslizes mais comuns que os aspirantes a iniciantes cometem no piano, e como evitá-los.

FR Si vous ne trouvez pas les mots pour dire à l’élu(e) de votre cœur ce que vous ressentez, dites-le-lui plutôt en musique. En jouant l’une de ces chansons romantiques, vous serez sûr de faire chavirer le coeur de votre bien-aimé(e).

Португал Француз
e e

PT É como se tivesse começado a fazer aulas de piano e meu foco fosse apenas o de me tornar um pianista de concerto. Provavelmente não daria certo. O maior risco seria de não praticar o suficiente ou de nem mesmo conseguir tocar piano.

FR C'est comme si je m'inquiétais de devenir un pianiste concertiste alors que je commence juste à prendre des leçons de piano. Ça ne risque pas d'arriver. Le plus grand risque, c'est de ne pas assez m'exercer pour pouvoir jouer le moindre morceau.

Португал Француз
aulas leçons
piano piano
pianista pianiste
risco risque

PT Todos cometem erros – mas você não quer que os seus se tornem maus hábitos ao tocar piano!  Confira os deslizes mais comuns que os aspirantes a iniciantes cometem no piano, e como evitá-los.

FR Si vous ne trouvez pas les mots pour dire à l’élu(e) de votre cœur ce que vous ressentez, dites-le-lui plutôt en musique. En jouant l’une de ces chansons romantiques, vous serez sûr de faire chavirer le coeur de votre bien-aimé(e).

Португал Француз
e e

PT Matthew Thiessen na vocal, guitarra e piano, Brian Pittman (que já não pertence há banda) no baixo e Matt Hoopes na guitarra

FR En 2003, le groupe a reçu deux dove awards2 et a été nominé aux Grammys pour le Best Gospel Modern Rock Album.3 Tous les membres actuels sont chrétiens, mais son label de "rock chrétien" est contesté4

Португал Француз
e et
banda groupe

PT Relient K é uma banda de rock alternativo, rock cristão e punk rock de Ohio, Estados Unidos. Foi fundada em 1998. Matthew Thiessen na vocal, guitarra e piano, Brian Pittman (que já não pert… leia mais

FR Relient K est un groupe de rock chrétien, originaire de Canton (Ohio, États-Unis) et fondé en 1998. Son nom provient de Plymouth Relient K, modèle de voiture du guitariste Matt Hoopes1. … en lire plus

Португал Француз
rock rock
e et
ohio ohio
guitarra guitariste
k k
de de
fundada fondé

PT Relient K é uma banda de rock alternativo, rock cristão e punk rock de Ohio, Estados Unidos. Foi fundada em 1998. Matthew Thiessen na vocal, guitarra e piano, Brian Pittman (que já não pertence há banda) no baixo e Matt Hoopes na guita… leia mais

FR Relient K est un groupe de rock chrétien, originaire de Canton (Ohio, États-Unis) et fondé en 1998. Son nom provient de Plymouth Relient K, modèle de voiture du guitariste Matt Hoopes1. En 2003, le groupe a reçu deux dove awards2 et… en lire plus

Португал Француз
rock rock
e et
ohio ohio
guitarra guitariste
k k
de de
fundada fondé
matt matt

PT Michael Kenji Shinoda (Agoura, Califórnia no dia 11 de fevereiro de 1977)é um músico e produtor musical norte-americano. Formou-se em design gráfico em Pasadena, estudou piano por 10 anos. … leia mais

FR Leader du groupe Linkin Park, il a toujours été attiré par le hip-hop sans pouvoir se détacher du métal. Après une première expérience de "fusion" avec l'excellent Jay Z d… en lire plus

Португал Француз
um une
leia lire
anos été
se pouvoir

PT Michael Kenji Shinoda (Agoura, Califórnia no dia 11 de fevereiro de 1977)é um músico e produtor musical norte-americano. Formou-se em design gráfico em Pasadena, estudou piano por 10 anos. Ele já disse ter parentesco russo e ser parent… leia mais

FR Leader du groupe Linkin Park, il a toujours été attiré par le hip-hop sans pouvoir se détacher du métal. Après une première expérience de "fusion" avec l'excellent Jay Z dont l'album "Colligion Course" … en lire plus

Португал Француз
um une
leia lire
anos été

PT Segundo a Wikipedia: Armstrong estudou composição musical, violino e piano na Royal Academy of Music, onde foi premiado com o prêmio Charles Lucas e da Harvey Lohr bolsa de composição

FR Craig Armstrong est un compositeur et arrangeur britannique né en 1959

Португал Француз
segundo un
e et

PT Frédéric Chopin (1810-1849), forma afrancesada do nome Fryderyk Franciszek Chopin, em polonês, nasceu em Żelazowa Wola e foi um dos maiores compositores para piano e o mais conhecido compositor polonês

FR Frédéric Chopin est un compositeur et pianiste polonais né le 1er mars 1810 et mort le 17 octobre 1849 de la tuberculose pulmonaire

Португал Француз
polonês polonais
compositor compositeur

PT Filho do professor francês Nicolas Chopin, que dava aulas de língua e literatura francesa, e da polonesa Justyna Krzyzanowska, que tocava o piano

FR Son nom de naissance est Fryderyk Franciszek Chopin, il adopta ses prénoms francisés Frédéric-François lorsqu'il quitta définitivement la Pologne pour Paris

PT O edifício projetado por Renzo Piano e seu parque valem a viagem também.

FR Aujourd'hui, la collection Baur est une des plus prestigieuses de Suisse.

PT Considerada a pioneira do estilo progressivo, o Procol Harum difere da maioria das bandas de músicas progressivas dos anos setenta por causa do forte componente de blues, presente no som deles, que está em grande parte na voz e piano d… leia mais

FR Procol Harum est un groupe britannique formé en 1967, il connait un succès fracassant avec le titre A Whiter Shade of Pale, classé n° 1 au Royaume-Uni et n° 5 aux États-Unis. La pochette du disque leur donne de faux airs de Beatles,… en lire plus

Португал Француз
bandas groupe
leia lire

PT She & Him é uma banda indie e folk americana, formada pela atriz Zooey Deschanel, que assume os vocais, piano e banjo, e pelo músico M. Ward, que é responsável pelas guitarras e produçã… leia mais

FR She & Him, elle et lui, sont en fait Zooey Deschanel et le musicien Matt "M" Ward. C'est en 2007 qu'ils furent présentés par Martyn Hynes, le réalisateur du film … en lire plus

Португал Француз
músico musicien
m m
leia lire

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

FR Un piano à queue est installé à côté de l’escalier en colimaçon, la vallée Bow s’étendant dans toutes les directions

Португал Француз
piano piano
cauda queue
valley vallée
lado côté
estendendo étendant

PT George Duke nasceu em San Rafael, Califórnia. Quando tinha apenas quatro anos de idade, sua mãe o levou para ver Duke Ellington em concerto, a partir daí ficou aficcionado pelo piano. Com a idade de dezesseis anos, George tinha tocado co… leia mais

FR George Duke est un musicien de jazz fusion né en le 12 juillet 1946 à San Rafael, Californie. C'est un artiste ayant notamment joué avec Frank Zappa, en tant que pianiste et chanteur, et en même temps aussi avec Cannonball Adderl… en lire plus

Португал Француз
george george
san san
califórnia californie
rafael rafael

PT Radiohead (antes chamada de On A Friday) é uma banda inglesa formada no ano de 1985 em Oxfordshire por Thom Yorke (vocais, guitarra, piano), Jonny Greenwood (guitarra), Ed O'Brien (gui… leia mais

FR Tout commence lorsque Madame Yorke offre à son fils Thomas sa première guitare, à l'occasion de son 8ème anniversaire. Dès lors, ce dernier n'a plus qu'une idée : intégrer… en lire plus

Португал Француз
guitarra guitare
o son
leia lire

PT Radiohead (antes chamada de On A Friday) é uma banda inglesa formada no ano de 1985 em Oxfordshire por Thom Yorke (vocais, guitarra, piano), Jonny Greenwood (guitarra), Ed O'Brien (guitarra), Colin Greenwood (baixo, sintetizador) … leia mais

FR Tout commence lorsque Madame Yorke offre à son fils Thomas sa première guitare, à l'occasion de son 8ème anniversaire. Dès lors, ce dernier n'a plus qu'une idée : intégrer un groupe, ce qu'il réalisera deux ans p… en lire plus

Португал Француз
banda groupe
guitarra guitare
o son
leia lire

PT O grupo atualmente é composto por Rob Thomas (vocais, piano), Paul Doucette (guitarrista, baterista), Brian Yale (baixista), Kyle Cook (guitarrista) e Ryan MacMillan (bateria, percussão)

FR Les membres actuels sont Rob Thomas (chant, piano), Kyle Cook (guitare), Paul Doucette (batterie) et Brian Yale (basse); Adam Gaynor (guitare rythmique) ayant quitté le groupe en 2005

Португал Француз
piano piano
paul paul
bateria batterie
thomas thomas
brian brian
yale yale

PT Matthew Thiessen na vocal, guitarra e piano, Brian Pittman (que já não pertence há banda) no baixo e Matt Hoopes na guitarra.

FR Le groupe fut plus connu après sa signature pour "Capitol Records" et la sortie de son quatrième album, Mmhmm. Ils ont sorti leur cinquième album, Five Score and Seven Years Ago, le 6 mars 2007.

Португал Француз
banda groupe

PT The Fray é uma banda de alternative rock norte-americana fundada em Denver, US em 2002 por Isaac Slade (voz e piano) e Joe King (guitarra e voz)

FR The Fray est un groupe pop rock formé à Denver en 2002 par Isaac Slade (voix et piano) et Joe King (guitare et voix)

Португал Француз
é est
banda groupe
rock rock
voz voix
piano piano
joe joe
guitarra guitare
denver denver

PT The Fray é uma banda de alternative rock norte-americana fundada em Denver, US em 2002 por Isaac Slade (voz e piano) e Joe King (guitarra e voz). Com o apoio de uma rádio local de Denver, o… leia mais

FR The Fray est un groupe pop rock formé à Denver en 2002 par Isaac Slade (voix et piano) et Joe King (guitare et voix). Avec le soutien d'une radio locale de Denver ainsi que d'E… en lire plus

Португал Француз
banda groupe
rock rock
voz voix
piano piano
joe joe
guitarra guitare
rádio radio
local locale
leia lire
denver denver

PT The Fray é uma banda de alternative rock norte-americana fundada em Denver, US em 2002 por Isaac Slade (voz e piano) e Joe King (guitarra e voz). Com o apoio de uma rádio local de Denver, o grupo gravou o seu primeiro álbum intitulado … leia mais

FR The Fray est un groupe pop rock formé à Denver en 2002 par Isaac Slade (voix et piano) et Joe King (guitare et voix). Avec le soutien d'une radio locale de Denver ainsi que d'Eddy Mainpain (directeur artistique des Blues S… en lire plus

Португал Француз
rock rock
voz voix
piano piano
joe joe
guitarra guitare
rádio radio
local locale
denver denver

PT Cante ou vocalize ao tocar as raízes e as terças maiores no piano

FR Chantez ou fredonnez tout en jouant des notes fondamentales et les notes correspondant aux tierces majeures au piano

Португал Француз
e et
piano piano

PT É importante não apenas ouvir a música escolhida, mas também ver como ela é tocada no piano. Você precisa ver a partitura também! Com estas três dicas, você está pronto para começar.

FR Il est important que vous puissez écouter la chanson et voir comment elle doit être jouée, ainsi que d'avoir sous les yeux sa partition. Une fois que vous avez ces trois éléments, vous êtes prêt à apprendre votre première chanson.

Португал Француз
importante important
começar première

PT Por quê? Enquanto se pratica o piano, o seu cérebro está correndo em toda velocidade

FR Pourquoi faire cela ? Lorsque vous vous exercez au piano, votre cerveau bat son plein

Португал Француз
piano piano
cérebro cerveau

PT Espero que as dicas façam da sua prática de piano parecer menos assustadora. Na verdade, talvez você esteja com vontade de praticar agora mesmo... Aproveite!

FR Nous espérons que nos conseils vous inspireront et vous motiveront, soit à commencer à jouer du piano, soit à poursuivre votre apprentissage.

Португал Француз
dicas conseils
piano piano

PT Você acha que precisa de muita prática antes de começar a tocar músicas de piano com som de qualidade? Pense novamente! Estas canções são fáceis de dominar como iniciantes e possuem um som impressionante.

FR Vous pensiez avoir besoin de beaucoup d'expérience pour réussir à jouer des morceaux mélodieux au piano ? Détrompez-vous ! Les chansons présentées ici sont à la fois faciles à maîtriser pour les débutants et agréables à l'oreille.

Португал Француз
muita beaucoup
prática expérience
piano piano
fáceis faciles
iniciantes débutants
e et

PT Com séculos de história por trás, a música clássica merece um lugar na playlist de todo pianista. Aqui estão algumas das mais famosas peças de piano, do Barroco ao Romântico. 

FR Vous souhaitez travailler le piano plus efficacement ? Ces quelques conseils vous aideront à progresser plus rapidement et à rendre vos séances de travail plus agréables.

Португал Француз
lugar travail
mais plus
piano piano

PT Quando se está para baixo, uma triste canção de piano é a coisa certa para captar esses sentimentos. Deixe suas emoções fluir com estas músicas lentas e tristes.

FR Lorsque vous n’avez pas le moral, rien de tel qu'un morceau de piano mélancolique pour venir exacerber les sentiments qui vous envahissent. Laissez vos émotions s'exprimer avec cette sélection de chansons qui mettent la larme à l'oeil.

Португал Француз
piano piano
sentimentos sentiments
músicas chansons
emoções émotions

PT Mas, apesar do piano, você ainda pode ouvir claramente o violoncelo dedilhado e as cordas do baixo ao fundo, enquanto tudo mantém a sensação real de estar sendo gravado em um grande espaço aberto

FR Mais malgré ce piano, vous pouvez toujours entendre clairement le violoncelle pincé et les cordes de basse en arrière-plan, tout en conservant cette sensation réelle dêtre enregistré dans un grand espace ouvert

Португал Француз
piano piano
claramente clairement
e et
fundo arrière-plan
enquanto tout en
sensação sensation
real réelle
espaço espace
aberto ouvert
gravado enregistré

PT alojamento participação individual ou duplo em casa de família grande nos subúrbios. Temos Wi-Fi, uma piscina, um piano e ar condicionado. A nossa ...

FR Simple ou double action logement dans la maison de famille nombreuse dans les banlieues. Nous avons WiFi, une piscine, un piano et de la climatisat...

Португал Француз
alojamento logement
piscina piscine
piano piano
e et
wi-fi wifi

PT Cynthia Kaelberer ensina piano em particular há mais de 40 anos; os últimos 20 dos quais lecionou na Rocky Mountain School of the Arts

FR Cynthia Kaelberer enseigne le piano en privé depuis plus de 40 ans; les 20 derniers desquels elle a enseigné à la Rocky Mountain School of the Arts

Португал Француз
ensina enseigne
piano piano
anos ans
últimos derniers
mountain mountain
school school
particular privé
na à

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

FR Un piano à queue est installé à côté de l’escalier en colimaçon, la vallée Bow s’étendant dans toutes les directions

Португал Француз
piano piano
cauda queue
valley vallée
lado côté
estendendo étendant

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

FR Un piano à queue est installé à côté de l’escalier en colimaçon, la vallée Bow s’étendant dans toutes les directions

Португал Француз
piano piano
cauda queue
valley vallée
lado côté
estendendo étendant

PT Feche os instrumentos do microfone ou em qualquer lugar onde você precisar de espaços naturais e realistas. Reverb de convolução é uma ótima opção para instrumentos acústicos como cordas e piano.

FR Les instruments captés de près et de façon générale n?importe quels éléments que vous voulez placer dans des espaces au son naturel et réaliste.

Португал Француз
instrumentos instruments
naturais naturel

PT Reverb de convolução é uma ótima opção para instrumentos acústicos como cordas e piano.

FR Le reverb de convolution est un choix judicieux pour les instruments acoustiques tels que les cordes ou le piano.

Португал Француз
é est
opção choix
instrumentos instruments
piano piano

PT Gostaria de uma suíte de um quarto com sacada, cozinha, sala de jantar, sala de mídia e piano.

FR J’aimerais une suite à un lit avec un balcon, une cuisine, une salle à manger, une salle multimédia et un piano.

Португал Француз
gostaria aimerais
e et
piano piano

PT Jonathan, 33, morando em uma casa de 3 quartos com um pequeno mas agradável jardim vegetativo com uma casa de veraneio para relaxar, malhar, etc. Temos um piano, violão e cavaquinho por isso, se o seu ..

FR Jonathan, 33 ans, vit dans une maison de 3 chambres avec un jardin végétal petit mais agréable avec une maison d'été pour se détendre, s'entraîner, etc. Nous avons un piano, une guitare et un ukulélé, donc si votre musique ...

Португал Француз
jonathan jonathan
quartos chambres
pequeno petit
agradável agréable
jardim jardin
relaxar se détendre
etc etc
piano piano
violão guitare
se si

PT Mas, apesar do piano, você ainda pode ouvir claramente o violoncelo dedilhado e as cordas do baixo ao fundo, enquanto tudo mantém a sensação real de estar sendo gravado em um grande espaço aberto

FR Mais malgré ce piano, vous pouvez toujours entendre clairement le violoncelle pincé et les cordes de basse en arrière-plan, tout en conservant cette sensation réelle dêtre enregistré dans un grand espace ouvert

Португал Француз
piano piano
claramente clairement
e et
fundo arrière-plan
enquanto tout en
sensação sensation
real réelle
espaço espace
aberto ouvert
gravado enregistré

PT E quando quiseres fazer uma pausa, podes sempre tocar um pouco de piano!

FR Et si l'envie vous vient de faire une petite pause musicale, vous pouvez toujours jouer un peu de piano.

Португал Француз
e et
quando si
pausa pause
sempre toujours
tocar jouer
piano piano
de de

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

FR Un piano à queue est installé à côté de l’escalier en colimaçon, la vallée Bow s’étendant dans toutes les directions

Португал Француз
piano piano
cauda queue
valley vallée
lado côté
estendendo étendant

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

FR Un piano à queue est installé à côté de l’escalier en colimaçon, la vallée Bow s’étendant dans toutes les directions

Португал Француз
piano piano
cauda queue
valley vallée
lado côté
estendendo étendant

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

FR Un piano à queue est installé à côté de l’escalier en colimaçon, la vallée Bow s’étendant dans toutes les directions

Португал Француз
piano piano
cauda queue
valley vallée
lado côté
estendendo étendant

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

FR Un piano à queue est installé à côté de l’escalier en colimaçon, la vallée Bow s’étendant dans toutes les directions

Португал Француз
piano piano
cauda queue
valley vallée
lado côté
estendendo étendant

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

FR Un piano à queue est installé à côté de l’escalier en colimaçon, la vallée Bow s’étendant dans toutes les directions

Португал Француз
piano piano
cauda queue
valley vallée
lado côté
estendendo étendant

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

FR Un piano à queue est installé à côté de l’escalier en colimaçon, la vallée Bow s’étendant dans toutes les directions

Португал Француз
piano piano
cauda queue
valley vallée
lado côté
estendendo étendant

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

FR Un piano à queue est installé à côté de l’escalier en colimaçon, la vallée Bow s’étendant dans toutes les directions

Португал Француз
piano piano
cauda queue
valley vallée
lado côté
estendendo étendant

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

FR Un piano à queue est installé à côté de l’escalier en colimaçon, la vallée Bow s’étendant dans toutes les directions

Португал Француз
piano piano
cauda queue
valley vallée
lado côté
estendendo étendant

PT Cynthia Kaelberer ensina piano em particular há mais de 40 anos; os últimos 20 dos quais lecionou na Rocky Mountain School of the Arts

FR Cynthia Kaelberer enseigne le piano en privé depuis plus de 40 ans; les 20 derniers desquels elle a enseigné à la Rocky Mountain School of the Arts

Португал Француз
ensina enseigne
piano piano
anos ans
últimos derniers
mountain mountain
school school
particular privé
na à

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү