PT Os Grupos de Peritos Técnicos (GPT) são compostos por peritos em planeamento familiar que servem como contribuidores contínuos para a parceria PGI
PT Os Grupos de Peritos Técnicos (GPT) são compostos por peritos em planeamento familiar que servem como contribuidores contínuos para a parceria PGI
FR Les groupes d?experts techniques ( GET ) sont composés d?experts en planification familiale qui contribuent en permanence au partenariat PHI
Португал | Француз |
---|---|
grupos | groupes |
compostos | composés |
planeamento | planification |
parceria | partenariat |
PT O 72º Dia da América Latina em Hamburgo reúne peritos de muitos países. Três desses peritos relatam aqui as suas impressões.
FR Des concepts innovants sont demandés pour le monde du travail de demain. Dans ces cinq cursus, vous apprenez de quoi il en retourne.
Португал | Француз |
---|---|
desses | ces |
PT Os Grupos de Peritos Técnicos (GPT) são compostos por peritos em planeamento familiar que servem como contribuidores contínuos para a parceria PGI
FR Les groupes d?experts techniques ( GET ) sont composés d?experts en planification familiale qui contribuent en permanence au partenariat PHI
Португал | Француз |
---|---|
grupos | groupes |
compostos | composés |
planeamento | planification |
parceria | partenariat |
PT O novo regulamento reforçará o atual mandato do Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo e facilitará o destacamento de peritos para os Estados-Membros que solicitem apoio
FR Le nouveau règlement renforce le mandat actuel du Bureau européen d’appui en matière d’asile et facilitera l’envoi d’experts dans les États membres qui demandent de l’aide
Португал | Француз |
---|---|
regulamento | règlement |
mandato | mandat |
gabinete | bureau |
europeu | européen |
matéria | matière |
asilo | asile |
peritos | experts |
membros | membres |
PT “O cuidado procurando dos peritos os mais experientes, que executam um volume alto de casos, pode significar toda a diferença não somente para a longevidade da vida mas igualmente para a qualidade de vida.”
FR « Les soins recherchants des experts les plus expérimentés, qui exécutent un grand volume de cas, peuvent signifier toute la différence non seulement pour la longévité de la durée mais également pour la qualité de vie. »
Португал | Француз |
---|---|
cuidado | soins |
peritos | experts |
casos | cas |
pode | peuvent |
significar | signifier |
diferença | différence |
vida | vie |
qualidade | qualité |
PT Mais, os pesquisadores não consultaram peritos externos no campo, e os dados de registro clínicos do estudo foram avaliados.
FR De plus, les chercheurs n'ont pas consulté les experts en la matière externes, et des caractéristiques de Bureau d'ordre d'étude clinique ont été évaluées.
Португал | Француз |
---|---|
pesquisadores | chercheurs |
peritos | experts |
externos | externes |
no | en |
e | et |
estudo | étude |
foram | été |
PT Elas passam por sete montanhas até chegar em Toggenburg, um alto vale onde não há névoa, entre Säntis e Churfirsten, principal atração de famílias e peritos em snowboard que se dirigem às montanhas de esqui de Gamserrugg e Chäserugg
FR Au-delà des sept montagnes, la route mène à Toggenbourg, une vallée alpine ensoleillée qui, entre Säntis et les sommets de Coire, attire surtout les familles et les champions du snowboard sur les versants de Gamserrugg et de Châsserrugg
Португал | Француз |
---|---|
vale | vallée |
famílias | familles |
snowboard | snowboard |
PT Os peritos servem durante pelo menos dois anos e são patrocinados pela sua organização.
FR Les experts exercent leurs fonctions pendant au moins deux ans et sont parrainés par leur organisation.
Португал | Француз |
---|---|
peritos | experts |
organização | organisation |
PT Saiba mais informações sobre as actividades e orientações do Grupo de Peritos Técnicos.
FR Pour en savoir plus sur les activités et les conseils du Groupe d?experts techniques.
Португал | Француз |
---|---|
saiba | savoir |
mais | plus |
actividades | activités |
e | et |
orientações | conseils |
PT Colaborar com peritos técnicos e parceiros a nível nacional para produzir webinars centrados em produtos PGI
FR Collaboration avec des experts techniques et des partenaires nationaux pour la réalisation de webinaires axés sur les produits PHI
Португал | Француз |
---|---|
parceiros | partenaires |
nacional | nationaux |
webinars | webinaires |
PT Um editorial de acompanhamento pelos peritos não envolvidos com a pesquisa descreve o resultado das mortes zero entre matrizes do estudo “bem-executado” como “notícia inesperada e fantástica”.
FR Un éditorial de accompagnement par des experts non impliqués avec la recherche décrit le résultat des morts zéro parmi des mères de l'étude « bien-exécutée » en tant que « nouvelles inattendues et fantastiques ».
Португал | Француз |
---|---|
acompanhamento | accompagnement |
peritos | experts |
envolvidos | impliqués |
descreve | décrit |
resultado | résultat |
notícia | nouvelles |
e | et |
editorial | éditorial |
PT Como uma equipe dos cientistas peritos com muitos anos de experiência do banco, nós conhecemos as edições que você enfrenta cada dia
FR En tant qu'équipe des scientifiques experts avec beaucoup d'années d'expérience de banc, nous connaissons les éditions que vous faites face à chaque jour
Португал | Француз |
---|---|
cientistas | scientifiques |
peritos | experts |
anos | années |
experiência | expérience |
dia | jour |
equipe | équipe |
banco | banc |
edições | éditions |
PT Nós terminamos acima de formar uma equipe interdisciplinar dos físicos ao lado dos peritos em modelar doenças infecciosas e vacinação
FR Nous avons fini vers le haut de former une équipe interdisciplinaire des physiciens à côté des experts en modéliser des maladies infectieuses et la vaccination
Португал | Француз |
---|---|
formar | former |
peritos | experts |
modelar | modéliser |
doenças | maladies |
e | et |
equipe | équipe |
lado | côté |
PT Quando nós éramos primeiro pensamento sobre este projecto nosso Lee Smolin do co-autor era sábio sugerir isso se nós quisemos ter algum impacto nós necessários a trabalhar ao lado dos peritos da doença infecciosa.
FR Quand nous étions premier penser à ce projet notre co-auteur Lee Smolin était sage de proposer que si nous voulions avoir n'importe quel choc nous ayons dû travailler à côté des experts en matière de maladie infectieuse.
Португал | Француз |
---|---|
projecto | projet |
trabalhar | travailler |
peritos | experts |
doença | maladie |
ao | à |
lee | lee |
lado | côté |
PT Os peritos eram alertas em negar um mecanismo biológico e não indicavam nenhum dados para apoiar um relacionamento entre a administração vacinal e mudanças menstruais
FR Les experts étaient immédiats en refusant un mécanisme biologique et n'ont indiqué aucune caractéristique pour supporter une relation entre la gestion vaccinique et les modifications menstruelles
Португал | Француз |
---|---|
peritos | experts |
mecanismo | mécanisme |
biológico | biologique |
apoiar | supporter |
relacionamento | relation |
mudanças | modifications |
eram | étaient |
PT Peritos não perdem tempo com Monitask
FR Les experts ne perdent pas de temps avec Monitask
Португал | Француз |
---|---|
peritos | experts |
tempo | temps |
monitask | monitask |
PT Nós concebemos de um estudo para introduzir o pisco de peito vermelho em um ajuste pediatra do cuidado da paciente internado, e nós montamos uma equipe dos cientistas, de peritos comportáveis da saúde, e de especialistas da vida da criança
FR Nous avons conçu d'une étude pour introduire Robin dans un réglage pédiatrique de soins de malade hospitalisé, et nous avons rassemblé une équipe des scientifiques, des experts santé comportementaux, et des spécialistes en durée d'enfant
Португал | Француз |
---|---|
introduzir | introduire |
ajuste | réglage |
cientistas | scientifiques |
criança | enfant |
estudo | étude |
equipe | équipe |
saúde | santé |
PT Eu penso que as crianças sentiram confortáveis para compartilhar e confiar neste companheiro curioso. Eram os peritos neste relacionamento, que é um papel que consegue raramente experimentar no hospital.
FR Je pense que les enfants se sont sentis confortables pour partager et se fier à cet accouplement curieux. Ils étaient les experts en matière de cette relation, qui est un rôle qu'elles obtiennent rarement de remarquer dans l'hôpital.
Португал | Француз |
---|---|
crianças | enfants |
compartilhar | partager |
curioso | curieux |
peritos | experts |
relacionamento | relation |
papel | rôle |
raramente | rarement |
hospital | hôpital |
PT Progresso da revisão dos peritos em usar a terapia do photobiomodulation para tratar desordens diversas do cérebro
FR Progrès de révision d'experts en employant le traitement de photobiomodulation pour traiter de divers troubles cérébraux
Португал | Француз |
---|---|
progresso | progrès |
revisão | révision |
peritos | experts |
diversas | divers |
PT As escolhas do tratamento que não endereçam directamente a causa da hipertensão em um indivíduo junto com o descumprimento do tratamento esclarecem a taxa alta de pressões descontroladas, peritos diga.
FR Les choix de demande de règlement qui n'adressent pas directement la cause de l'hypertension dans une personne avec l'insoumission de demande de règlement représentent le haut débit de pressions excessives, experts dites.
Португал | Француз |
---|---|
directamente | directement |
causa | cause |
alta | haut |
pressões | pressions |
peritos | experts |
diga | dites |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Alasca e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Alaska et demandez votre devis personnalisé
Португал | Француз |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
alasca | alaska |
e | et |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino África E Oceano Índico e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Afrique & Océan Indien et demandez votre devis personnalisé
Португал | Француз |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
África | afrique |
e | et |
oceano | océan |
Índico | indien |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Antártida e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Antarctique et demandez votre devis personnalisé
Португал | Француз |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
e | et |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Ártico E Gronelândia e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Arctique Et Groenland et demandez votre devis personnalisé
Португал | Француз |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
e | et |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Caraibe E América Central e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Caraïbes & Amérique Centrale et demandez votre devis personnalisé
Португал | Француз |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
e | et |
américa | amérique |
central | centrale |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Austrália & Nova Zelândia e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Australie & Nouvelle-Zélande et demandez votre devis personnalisé
Португал | Француз |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
austrália | australie |
nova | nouvelle |
e | et |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Ásia e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Asie et demandez votre devis personnalisé
Португал | Француз |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
Ásia | asie |
e | et |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Canadá E Nova Inglaterra e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Canada & Nouvelle-Angleterre et demandez votre devis personnalisé
Португал | Француз |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
canadá | canada |
e | et |
nova | nouvelle |
inglaterra | angleterre |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Norte Da Europa E Ilhas Britânicas e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Europe Du Nord & Îles Britanniques et demandez votre devis personnalisé
Португал | Француз |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
norte | nord |
europa | europe |
e | et |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Ilhas Do Pacífico Sul e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Îles Du Pacifique Sud et demandez votre devis personnalisé
Португал | Француз |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
pacífico | pacifique |
sul | sud |
e | et |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino O Extremo Oriente Da Rússia e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Extrême-orient Russe et demandez votre devis personnalisé
Португал | Француз |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
extremo | extrême |
oriente | orient |
e | et |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT As nossas embarcações mais pequenas possuem uma proporção de quase um funcionário para um hóspede, bem como uma proporção excelente de peritos por hóspedes em situações de expedição
FR Qui plus est, nos petits navires affichent un ratio personnel/passager de presque un pour un, ainsi que l’un des ratios expert/voyageur les plus élevés de tout le secteur des croisières d’expédition
Португал | Француз |
---|---|
nossas | nos |
pequenas | petits |
quase | presque |
funcionário | personnel |
expedição | expédition |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Mediterrâneao e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Méditerranée et demandez votre devis personnalisé
Португал | Француз |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
e | et |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Transoceânico e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Transocéanique et demandez votre devis personnalisé
Португал | Француз |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
e | et |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino América Do Sul e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Amérique Du Sud et demandez votre devis personnalisé
Португал | Француз |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
américa | amérique |
e | et |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT “Muita ênfase foi colocada nos tipos da pilha imune que são mais peritos no reparo esbaforido da cura e do tecido,” ele disse
FR « Beaucoup d'accent a été mis sur les types de cellule immunitaire qui sont plus versés à la cicatrisation et au réglage de tissu, » il a dit
Португал | Француз |
---|---|
ênfase | accent |
colocada | mis |
e | et |
tecido | tissu |
PT Nossos peritos compreendem as exigências individuais das indústrias diferentes encontrar todas as necessidades do teste com soluções avançadas.
FR Nos experts comprennent les différentes conditions des différentes industries de répondre à tous les besoins de contrôle avec les solutions de pointe.
Португал | Француз |
---|---|
nossos | nos |
peritos | experts |
compreendem | comprennent |
indústrias | industries |
diferentes | différentes |
teste | contrôle |
soluções | solutions |
PT Este curso gratuito sobre Udemy é uma série completa de vídeos online da equipa de peritos em SEO da Moz
FR Ce cours gratuit sur Udemy est une série complète de vidéos en ligne réalisée par l'équipe d'experts en référencement de Moz
Португал | Француз |
---|---|
curso | cours |
gratuito | gratuit |
uma | une |
completa | complète |
vídeos | vidéos |
online | en ligne |
peritos | experts |
seo | référencement |
equipa | équipe |
moz | moz |
PT A Especialização em Search Engine Optimization (SEO) da UC Davis on Coursera é um pacote de 5 cursos para instrução de SEO ao nível de peritos
FR La spécialisation en optimisation des moteurs de recherche (SEO) de l'université de Davis sur Coursera est un ensemble de cinq cours pour une formation de niveau expert en SEO
Португал | Француз |
---|---|
especialização | spécialisation |
search | recherche |
engine | moteurs |
seo | seo |
pacote | ensemble |
nível | niveau |
davis | davis |
PT Este curso de SEO Toolkit inclui 14 aulas e 3 horas de instrução de peritos em SEO
FR Ce cours sur la boîte à outils du référencement comprend 14 leçons et 3 heures d'enseignement dispensé par des experts en référencement
Португал | Француз |
---|---|
seo | référencement |
inclui | comprend |
e | et |
peritos | experts |
PT Este curso de nível intermédio sobre Skillshare, chamado Email Marketing Essentials: Designing Effective Emails, foi desenvolvido pelos peritos em marketing por correio electrónico da Mailchimp
FR Ce cours de niveau intermédiaire sur Skillshare, intitulé Email Marketing Essentials : Designing Effective Emails, a été développé par les experts en marketing par courriel de Mailchimp
Португал | Француз |
---|---|
curso | cours |
nível | niveau |
marketing | marketing |
peritos | experts |
mailchimp | mailchimp |
foi | été |
desenvolvido | développé |
PT Os nossos peritos em segurança de correio electrónico descreverão como o PowerDMARC pode trabalhar para as necessidades específicas da sua empresa.
FR Nos experts en sécurité du courrier électronique vous décriront comment PowerDMARC peut répondre aux besoins spécifiques de votre entreprise.
Португал | Француз |
---|---|
peritos | experts |
powerdmarc | powerdmarc |
necessidades | besoins |
específicas | spécifiques |
segurança | sécurité |
PT Em 2015-2016, a epidemia do vírus de Zika teve cientistas, peritos globais da saúde e o público que preocupa-se sobre sua propagação
FR En 2015-2016, l'épidémie de virus de Zika a eu des scientifiques, des experts santé globaux et le public s'inquiétant au-dessus de son écart
Португал | Француз |
---|---|
vírus | virus |
teve | eu |
cientistas | scientifiques |
peritos | experts |
globais | globaux |
e | et |
saúde | santé |
PT Investigou a toxicologia e o metabolismo dos cannabinoids e das drogas do estimulante e desenvolveu habilidades na administração dos testes peritos do reconhecimento da droga para identificar o uso da droga no campo
FR Il a vérifié la toxicologie et le métabolisme des cannabinoids et des médicaments de stimulant et a développé des qualifications dans la gestion des tests experts de reconnaissance de médicament pour recenser l'usage de drogues dans le domaine
Португал | Француз |
---|---|
estimulante | stimulant |
testes | tests |
peritos | experts |
reconhecimento | reconnaissance |
uso | usage |
campo | domaine |
desenvolveu | développé |
PT Para engenheiros e peritos encarregados do controlo das infra-estruturas civis
FR Pour les ingénieurs et les experts chargés de la surveillance des infrastructures civiles
Португал | Француз |
---|---|
engenheiros | ingénieurs |
peritos | experts |
controlo | surveillance |
estruturas | infrastructures |
PT Quando a aproximação do teste-traço-isolado ainda permanecer a maioria de modo eficaz controlar a epidemia reencadernada após as extremidades do lockdown, há muito debate entre peritos em maneiras óptimas de usar o teste.
FR Tandis que l'approche de test-trace-isolat demeure toujours la plupart de façon efficace de régler le rebond épidémique après les extrémités de lockdown, il y a beaucoup de discussion parmi des experts en voies optimales d'employer le contrôle.
Португал | Француз |
---|---|
aproximação | approche |
eficaz | efficace |
debate | discussion |
peritos | experts |
usar | employer |
PT Colaborar com peritos técnicos e parceiros a nível nacional para produzir webinars centrados em produtos PGI
FR Collaboration avec des experts techniques et des partenaires nationaux pour la réalisation de webinaires axés sur les produits PHI
Португал | Француз |
---|---|
parceiros | partenaires |
nacional | nationaux |
webinars | webinaires |
PT Os peritos servem durante pelo menos dois anos e são patrocinados pela sua organização.
FR Les experts exercent leurs fonctions pendant au moins deux ans et sont parrainés par leur organisation.
Португал | Француз |
---|---|
peritos | experts |
organização | organisation |
PT Saiba mais informações sobre as actividades e orientações do Grupo de Peritos Técnicos.
FR Pour en savoir plus sur les activités et les conseils du Groupe d?experts techniques.
Португал | Француз |
---|---|
saiba | savoir |
mais | plus |
actividades | activités |
e | et |
orientações | conseils |
PT interaja diretamente com peritos, através de sessões de perguntas e respostas ou de sessões em direto.
FR interagissez directement avec des expertes et experts, via des séances de questions-réponses ou des sessions en direct.
Португал | Француз |
---|---|
peritos | experts |
perguntas | questions |
e | et |
respostas | réponses |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү