PT Ao vivo ou gravado, aqui estão apenas algumas das maneiras pelas quais os professores usam o Prezi Video para manter a conexão humana vital com seus alunos.
"gravado" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| gravado | enregistré |
{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Француз
FR En direct ou en différé, voici quelques exemples de la façon dont les enseignants utilisent Prezi Video pour maintenir un contact humain vital avec leurs élèves.
| Португал | Француз |
|---|---|
| vivo | en direct |
| maneiras | façon |
| professores | enseignants |
| video | video |
| manter | maintenir |
| conexão | contact |
| humana | humain |
| vital | vital |
| prezi | prezi |
| alunos | élèves |
PT Os fones de ouvido Ambeo possuem dois microfones omnidirecionais para produzir um efeito 360 em áudio gravado, o que significa que eles funcionam como um microfone para quando você estiver gravando vídeos em seu telefone
FR Les écouteurs Ambeo disposent de deux microphones omnidirectionnels pour produire un effet 360 dans laudio enregistré, ce qui signifie quils servent également de microphone lorsque vous enregistrez des vidéos sur votre téléphone
| Португал | Француз |
|---|---|
| produzir | produire |
| efeito | effet |
| áudio | laudio |
| significa | signifie |
| vídeos | vidéos |
| gravado | enregistré |
PT As legendas automáticas serão exibidas independentemente do seu conteúdo vier de câmeras ao vivo ou de um vídeo pré-gravado
FR Les légendes automatiques s'affichent pour le contenu filmé par des caméras en direct comme pour les vidéos préenregistrées
| Португал | Француз |
|---|---|
| legendas | légendes |
| automáticas | automatiques |
| conteúdo | contenu |
| câmeras | caméras |
| vivo | en direct |
| vídeo | vidéos |
PT Uma vez feito, você pode adicionar temporizadores para medir ações personalizadas, adicionar etapas de verificação e reproduzir o script gravado
FR Une fois terminé, vous pouvez ajouter des timers pour mesurer les actions personnalisées, ajouter des étapes de vérification et rejouer le script enregistré
| Португал | Француз |
|---|---|
| adicionar | ajouter |
| medir | mesurer |
| ações | actions |
| verificação | vérification |
| script | script |
| feito | terminé |
| etapas | étapes |
| gravado | enregistré |
PT Gravado em : 12 de setembro de 2019
FR Enregistré le: 12 septembre 2019
| Португал | Француз |
|---|---|
| setembro | septembre |
| gravado | enregistré |
PT Gravado em : 10 de setembro de 2019
FR Enregistré le: 10 septembre 2019
| Португал | Француз |
|---|---|
| setembro | septembre |
| gravado | enregistré |
PT Gravado em : 13 de dezembro de 2016
FR Enregistréle : 13 décembre 2016
| Португал | Француз |
|---|---|
| gravado | enregistré |
| dezembro | décembre |
PT Gravado em : Cúpula de assinaturas eletrônicas para executivos de seguros 2016
FR Enregistré auSommet E-Signature pour les dirigeants d'assurance 2016
| Португал | Француз |
|---|---|
| assinaturas | signature |
| seguros | assurance |
| gravado | enregistré |
PT Com ambos, você pode transcrever o áudio ao vivo ou enviando um arquivo de áudio pré-gravado. Você recebe três uploads gratuitos por mês no Basic.
FR Avec les deux, vous pouvez transcriver laudio en direct ou en téléchargeant un fichier audio préenregistré. Vous obtenez trois téléchargements gratuits par mois sur Basic.
| Португал | Француз |
|---|---|
| vivo | en direct |
| gratuitos | gratuits |
| basic | basic |
| uploads | téléchargements |
PT A plataforma nº 1 em nuvem para profissionais que alimentam eventos, desde conteúdo gravado até streaming de vídeo ao vivo.
FR La première plateforme en nuage pour les professionnels qui mettent en valeur les événements, du contenu enregistré à la diffusion vidéo en direct.
| Португал | Француз |
|---|---|
| nuvem | nuage |
| conteúdo | contenu |
| streaming | diffusion |
| vídeo | vidéo |
| vivo | en direct |
| eventos | événements |
| gravado | enregistré |
PT Logo após, o uso primeiramente gravado da luz UV como um agente da desinfecção foi relatado em Marselha, França, em 1910, onde este método foi usado para esterilizar a água potável em uma planta do protótipo.
FR Peu après, l'utilisation d'abord enregistrée de la lumière UV comme agent de désinfection était rapportée à Marseille, France, en 1910, où cette méthode a été employée pour stériliser l'eau potable à une centrale de prototype.
| Португал | Француз |
|---|---|
| primeiramente | abord |
| gravado | enregistré |
| luz | lumière |
| uv | uv |
| agente | agent |
| desinfecção | désinfection |
| relatado | rapporté |
| frança | france |
| método | méthode |
| água | eau |
| protótipo | prototype |
| potável | potable |
PT Peça produtos promocionais com nosso logotipo gravado na parte da frente e central
FR Commandez des produits promotionnels qui mettront votre logo en valeur
| Португал | Француз |
|---|---|
| promocionais | promotionnels |
| logotipo | logo |
PT Detectar conteúdo pré-gravado em escala e interagir com transmissões de televisão selecionadas
FR Détection évolutive de contenu préenregistré et interaction avec certaines émissions de télévision
| Португал | Француз |
|---|---|
| detectar | détection |
| conteúdo | contenu |
| e | et |
| interagir | interaction |
| televisão | télévision |
| transmissões | émissions |
PT O nome Daft Punk foi inspirado em um artigo depreciativo, publicado na revista britânica Melody Maker que classificara o primeiro trabalho do duo, gravado… leia mais
FR Le groupe participa à la création et à… en lire plus
| Португал | Француз |
|---|---|
| leia | lire |
| mais | plus |
| na | à |
PT O nome Daft Punk foi inspirado em um artigo depreciativo, publicado na revista britânica Melody Maker que classificara o primeiro trabalho do duo, gravado em 1992 no estúdio Duophonic, pertencente ao Stereolab - na época, o du… leia mais
FR Le groupe participa à la création et à la démocratisation du mouvement de musique électronique baptisé French … en lire plus
| Португал | Француз |
|---|---|
| do | de |
| du | du |
| leia | lire |
| mais | plus |
PT Como transcrever conversas ao vivo ou áudio gravado no Microsoft Word
FR Comment transcrire des conversations en direct ou de laudio enregistré dans Microsoft Word
| Португал | Француз |
|---|---|
| transcrever | transcrire |
| conversas | conversations |
| vivo | en direct |
| áudio | laudio |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| gravado | enregistré |
PT Mas, apesar do piano, você ainda pode ouvir claramente o violoncelo dedilhado e as cordas do baixo ao fundo, enquanto tudo mantém a sensação real de estar sendo gravado em um grande espaço aberto
FR Mais malgré ce piano, vous pouvez toujours entendre clairement le violoncelle pincé et les cordes de basse en arrière-plan, tout en conservant cette sensation réelle dêtre enregistré dans un grand espace ouvert
| Португал | Француз |
|---|---|
| piano | piano |
| claramente | clairement |
| e | et |
| fundo | arrière-plan |
| enquanto | tout en |
| sensação | sensation |
| real | réelle |
| espaço | espace |
| aberto | ouvert |
| gravado | enregistré |
PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.
FR Dans les enregistrements où chaque participant est enregistré dans une chaîne ou une piste distincte, Sonix reconnaîtra chaque canal séparément, puis combinera chaque enregistrement en une seule transcription.
| Португал | Француз |
|---|---|
| participante | participant |
| canal | canal |
| faixa | piste |
| gravado | enregistré |
PT Fim da reprodução: O fim da reprodução é gravado em segundos, observando quando o usuário parou de assistir.
FR Dernier instant visionné : le moment auquel se termine la lecture est enregistré en secondes et indique le moment auquel l'utilisateur a cessé de regarder la vidéo.
| Португал | Француз |
|---|---|
| segundos | secondes |
| assistir | regarder |
| gravado | enregistré |
PT No entanto, a plataforma LoadView vai um passo adiante e permite que os usuários assistam à reprodução do script gravado
FR Toutefois, la plate-forme LoadView va plus loin et permet aux utilisateurs de regarder la lecture du script enregistré
| Португал | Француз |
|---|---|
| plataforma | plate-forme |
| vai | va |
| e | et |
| permite | permet |
| usuários | utilisateurs |
| script | script |
| loadview | loadview |
| gravado | enregistré |
PT Existem alguns relógios com o tema Star Trek por aí, mas poucos são tão modernos ou elegantes como este. Não só parece ótimo, mas também vem gravado com o lema "Viva e prospere".
FR Il existe de nombreuses montres sur le thème de Star Trek, mais peu sont aussi élégantes ou élégantes que celle-ci. Non seulement il a fière allure, mais il est également gravé de la devise "Live Long and Prosper".
| Португал | Француз |
|---|---|
| relógios | montres |
| tema | thème |
| star | star |
| lema | devise |
PT Com transcrição de correio de voz e correio de voz pé-gravado. Taxas de transcrição podem ser cobradas.
FR Avec transcription des messages vocaux et perte de message vocal. Les taxes de transcription s’appliquent.
| Португал | Француз |
|---|---|
| transcrição | transcription |
| voz | vocaux |
| e | et |
| taxas | taxes |
PT Depois que seu vídeo for gravado, cortado, e processado, você será redirecionado ao administrador do vídeo
FR Une fois votre vidéo enregistrée, coupée et traitée, vous serez redirigé vers l'administration de la vidéo
| Португал | Француз |
|---|---|
| vídeo | vidéo |
| gravado | enregistré |
| e | et |
| processado | traité |
| redirecionado | redirigé |
PT Gravado em : 23 de fevereiro de 2016
FR Enregistréle : 23 février 2016
| Португал | Француз |
|---|---|
| gravado | enregistré |
| fevereiro | février |
PT Assista a um webinar gravado que trata do uso de padrões apropriados de comprovação para recomendação de melhores práticas em planejamento familiar e saúde reprodutiva.
FR Regardez un webinaire enregistré à propos de l?utilisation de normes de preuves appropriées pour recommander les meilleures pratiques en matière de planification familiale et de santé reproductive.
| Португал | Француз |
|---|---|
| assista | regardez |
| webinar | webinaire |
| apropriados | appropriées |
| melhores | meilleures |
| planejamento | planification |
| gravado | enregistré |
| saúde | santé |
PT Os fones de ouvido Ambeo apresentam dois microfones omnidirecionais para produzir um efeito 360 em áudio gravado, o que significa que eles funcionam como um microfone para quando você estiver gravando vídeos em seu telefone
FR Les écouteurs Ambeo disposent de deux microphones omnidirectionnels pour produire un effet 360 dans laudio enregistré, ce qui signifie quils servent également de microphone lorsque vous enregistrez des vidéos sur votre téléphone
| Португал | Француз |
|---|---|
| produzir | produire |
| efeito | effet |
| áudio | laudio |
| significa | signifie |
| vídeos | vidéos |
| gravado | enregistré |
PT É integrado com a caixa principal, permitindo que você visualize conteúdo ao vivo ou gravado, bem como assista a serviços de atualização e sob demanda.
FR Il est intégré au boîtier principal, vous permettant de visualiser du contenu en direct ou enregistré, ainsi que de regarder des services de rattrapage et à la demande.
| Португал | Француз |
|---|---|
| caixa | boîtier |
| principal | principal |
| permitindo | permettant |
| visualize | visualiser |
| conteúdo | contenu |
| vivo | en direct |
| assista | regarder |
| serviços | services |
| e | et |
| demanda | demande |
| integrado | intégré |
| gravado | enregistré |
| ao | à |
PT Como transcrever áudio ao vivo e gravado no Microsoft Word
FR Comment transcrire laudio en direct et enregistré dans Microsof
| Португал | Француз |
|---|---|
| transcrever | transcrire |
| áudio | laudio |
| vivo | en direct |
| e | et |
| gravado | enregistré |
PT Transcrever no Word permite a transcrição de áudio pré-gravado ou ao vivo. Ele aparece na versão online do Word para assinantes do Microsoft 365.
FR Transcribe in Word permet la transcription daudio préenregistré ou en direct. Il apparaît dans la version en ligne de Word pour les abonnés Microsoft 365.
| Португал | Француз |
|---|---|
| word | word |
| permite | permet |
| vivo | en direct |
| aparece | apparaît |
| online | en ligne |
| microsoft | microsoft |
PT Se você deseja transcrever áudio ou vídeo pré-gravado em outro lugar, o Transcribe in Word suporta até 200 MB de arquivos MP3, WAV, M4A ou MP4
FR Si vous souhaitez transcrire des fichiers audio ou vidéo que vous avez préenregistrés ailleurs, Transcrire dans Word prendra en charge jusquà 200 Mo de fichiers MP3, WAV, M4A ou MP4
| Португал | Француз |
|---|---|
| deseja | souhaitez |
| transcrever | transcrire |
| word | word |
| arquivos | fichiers |
| wav | wav |
PT Para áudio gravado no Word na web, não há limite de transcrição.
FR Pour laudio enregistré dans Word sur le Web, il ny a pas de limite de transcription.
| Португал | Француз |
|---|---|
| áudio | laudio |
| word | word |
| transcrição | transcription |
| gravado | enregistré |
PT Você pode fazer upload de um arquivo de áudio pré-gravado e, em seguida, transcrever a gravação.
FR Vous pouvez télécharger un fichier audio préenregistré, puis transcrire lenregistrement.
| Португал | Француз |
|---|---|
| você | vous |
| transcrever | transcrire |
PT ID (Identificação / Rastreabilidade): Ler código em 2D gravado quimicamente
FR IDENTIFICATION: Lecture des codes 2D marqués par gravure chimique
| Португал | Француз |
|---|---|
| ler | lecture |
| código | codes |
PT Interaja com o público em conteúdo pré-gravado
FR Interagir avec le public sur le contenu pré-enregistré.
| Португал | Француз |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
PT Permita que o público use seus aplicativos na segunda tela para detectar conteúdo pré-gravado na TV.
FR Permettez au public d'utiliser vos applications de second écran pour détecter le contenu pré-enregistré sur le téléviseur.
| Португал | Француз |
|---|---|
| permita | permettez |
| público | public |
| segunda | second |
| detectar | détecter |
| conteúdo | contenu |
| tela | écran |
| tv | téléviseur |
PT Detecção de conteúdo pré-gravado em escala e interação com algumas difusoras de TV
FR Détection du contenu pré-enregistré dans SCALE et interaction avec des émissions de télévision sélectionnées.
| Португал | Француз |
|---|---|
| detecção | détection |
| conteúdo | contenu |
| e | et |
| interação | interaction |
| tv | télévision |
PT Se quiser aceder à sala de chat do(a) artista e assistir ao vídeo em tamanho completo, os preços do acesso premium e do vídeo pré-gravado são indicados antes de aceder ao chat
FR Si vous désirez accéder au salon de discussion du modèle et afficher les vidéos en taille maximale, les prix pour un accès illimité et les vidéos pré-enregistrées vous sont affichés avant d'entrer dans le chat
| Португал | Француз |
|---|---|
| se | si |
| sala | salon |
| chat | chat |
| e | et |
| vídeo | vidéos |
| tamanho | taille |
| quiser | désirez |
PT Ao começar um projeto de edição, primeira coisa a fazer é estabelecer a taxa de quadros (FPS) do projeto, que deve ser a mesma do material gravado
FR Lors du démarrage d?un projet d?édition, la première chose à faire est de fixer le taux de trame (FPS) du projet, qui doit être le même que celui votre vidéo
| Португал | Француз |
|---|---|
| projeto | projet |
| estabelecer | fixer |
| taxa | taux |
| fps | fps |
| edição | édition |
| ao | à |
PT Se quiser aceder à sala de chat do(a) artista e assistir ao vídeo em tamanho completo, os preços do acesso premium e do vídeo pré-gravado são indicados antes de aceder ao chat
FR Si vous désirez accéder au salon de discussion du modèle et afficher les vidéos en taille maximale, les prix pour un accès illimité et les vidéos pré-enregistrées vous sont affichés avant d'entrer dans le chat
| Португал | Француз |
|---|---|
| se | si |
| sala | salon |
| chat | chat |
| e | et |
| vídeo | vidéos |
| tamanho | taille |
| quiser | désirez |
PT “Perpetual”. Perpetual, um nome gravado no mostrador de cada Oyster. Muito mais que uma referência ao mecanismo que faz funcionar um relógio automático.
FR Perpetual. Inscrit sur le cadran de chaque Oyster, ce terme va bien au-delà d’un mouvement de montre à remontage automatique.
| Португал | Француз |
|---|---|
| automático | automatique |
PT Eles também são capturados no vídeo gravado (como no exemplo acima), para que você tenha um registro da conversa.
FR Ils sont également capturés sur la vidéo enregistrée (comme dans lexemple ci-dessus), de sorte que vous auriez un enregistrement de la conversation.
| Португал | Француз |
|---|---|
| vídeo | vidéo |
| gravado | enregistré |
| registro | enregistrement |
| conversa | conversation |
PT O vinil pode ser gravado em DSD e WAV e um aplicativo de edição para PC e Mac permite que você edite suas faixas e divida-as se você gravar um lado inteiro de um disco de uma vez.
FR Le vinyle peut être enregistré en DSD et WAV et une application dédition pour PC et Mac vous permet déditer vos pistes et de les diviser si vous enregistrez une face entière dun disque à la fois.
| Португал | Француз |
|---|---|
| vinil | vinyle |
| wav | wav |
| aplicativo | application |
| edição | édition |
| permite | permet |
| edite | éditer |
| faixas | pistes |
| gravar | enregistrez |
| lado | face |
| inteiro | entière |
| disco | disque |
| ser | être |
| gravado | enregistré |
PT Além da alta qualidade e funcionalidade, o relógio deveria ser gravado especialmente para cada membro
FR En plus d’une fonctionnalité et d’une qualité supérieures, chaque montre devait être gravée d’une inscription personnelle
| Португал | Француз |
|---|---|
| relógio | montre |
| funcionalidade | fonctionnalité |
| qualidade | qualité |
PT Cada relógio conta com o nome do seu proprietário gravado, além do número da edição limitada
FR Chaque montre a été gravée du nom de son propriétaire et de son numéro d’édition limitée
| Португал | Француз |
|---|---|
| cada | chaque |
| relógio | montre |
| nome | nom |
| proprietário | propriétaire |
| número | numéro |
| edição | édition |
PT Certifique-se de memorizar seu código ou mantê-lo gravado em um local seguro. Compartilhe apenas seu código de entrada seguro com pessoas autorizadas a fazer alterações na conta.
FR Assurez-vous de mémoriser votre code ou de le conserver dans un endroit sûr. Partagez uniquement votre code d'entrée sécurisé avec les personnes autorisées à apporter des modifications au compte.
| Португал | Француз |
|---|---|
| memorizar | mémoriser |
| código | code |
| local | endroit |
| entrada | entrée |
| autorizadas | autorisées |
| alterações | modifications |
PT Assista a um webinar gravado que trata do uso de padrões apropriados de comprovação para recomendação de melhores práticas em planejamento familiar e saúde reprodutiva.
FR Regardez un webinaire enregistré à propos de l?utilisation de normes de preuves appropriées pour recommander les meilleures pratiques en matière de planification familiale et de santé reproductive.
| Португал | Француз |
|---|---|
| assista | regardez |
| webinar | webinaire |
| apropriados | appropriées |
| melhores | meilleures |
| planejamento | planification |
| gravado | enregistré |
| saúde | santé |
PT Peça produtos promocionais com nosso logotipo gravado na parte da frente e central
FR Commandez des produits promotionnels qui mettront votre logo en valeur
| Португал | Француз |
|---|---|
| promocionais | promotionnels |
| logotipo | logo |
PT Mas, apesar do piano, você ainda pode ouvir claramente o violoncelo dedilhado e as cordas do baixo ao fundo, enquanto tudo mantém a sensação real de estar sendo gravado em um grande espaço aberto
FR Mais malgré ce piano, vous pouvez toujours entendre clairement le violoncelle pincé et les cordes de basse en arrière-plan, tout en conservant cette sensation réelle dêtre enregistré dans un grand espace ouvert
| Португал | Француз |
|---|---|
| piano | piano |
| claramente | clairement |
| e | et |
| fundo | arrière-plan |
| enquanto | tout en |
| sensação | sensation |
| real | réelle |
| espaço | espace |
| aberto | ouvert |
| gravado | enregistré |
PT 1. Realize e grave seu evento ou faça upload de um evento pré-gravado.
FR 1. Diffusez et enregistrez votre événement ou transférez un événement pré-enregistré.
| Португал | Француз |
|---|---|
| e | et |
| seu | votre |
PT Gravado no momento da análise (esquema na leitura)
FR Conçu au moment de l'analyse (schéma sur lecture)
| Португал | Француз |
|---|---|
| momento | moment |
| análise | analyse |
| esquema | schéma |
| leitura | lecture |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
gravado áudio gravado vídeo gravado um webinar gravado que trata nome gravado arquivo gravado vídeo pré gravado real ou gravado gravado em escala logotipo gravado algo seja gravado uso primeiramente gravado vivo ou gravado vem gravado título gravado mostra participante é gravado gravado quase totalmente gravado em segundos
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон