PT 8. O que posso modificar na opção "amiibo" nas Definições da Consola da Nintendo Switch, nas Definições da Wii U e nas Definições do Menu HOME da Nintendo 3DS?
{эзләү {Португал түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
definições | choisir définitions modifier paramètre paramètres réglages |
PT 8. O que posso modificar na opção "amiibo" nas Definições da Consola da Nintendo Switch, nas Definições da Wii U e nas Definições do Menu HOME da Nintendo 3DS?
FR 8. Que puis-je modifier dans "amiibo" des paramètres de la console Nintendo Switch, dans "Paramètres amiibo" des Paramètres système de la Wii U ou dans les Paramètres du menu HOME des consoles de la famille Nintendo 3DS ?
Португал | Француз |
---|---|
modificar | modifier |
definições | paramètres |
consola | console |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
wii | wii |
menu | menu |
home | home |
posso | puis-je |
PT Para desativar a transferência automática de fundos, acede a "Definições de conta", "Carteira" e, em seguida, "Definições da carteira".
FR Pour désactiver l'approvisionnement automatique, allez dans Paramètres du compte, Porte-monnaie, puis Paramètres du porte-monnaie.
Португал | Француз |
---|---|
desativar | désactiver |
definições | paramètres |
conta | compte |
carteira | porte-monnaie |
PT As definições a seguir se aplicam a este Acordo. As definições específicas do serviço estão localizadas na Descrição dos Serviços Zoom.
FR Les définitions ci-après s’appliquent au présent Accord. Les définitions propres à chaque Service sont fournies dans la Description des Services Zoom.
PT A nova taxonomia foi desenvolvida para ajudar a esclarecer as reais contribuições dos autores para um artigo, e oferece definições claras das diferentes funções que eles podem exercer
FR La nouvelle taxonomie est conçue pour aider à comprendre les contributions réelles des auteurs à l'article et à fournir des définitions précises des différents rôles que ces auteurs peuvent jouer
Португал | Француз |
---|---|
nova | nouvelle |
taxonomia | taxonomie |
ajudar | aider |
reais | réelles |
contribuições | contributions |
autores | auteurs |
definições | définitions |
diferentes | différents |
PT A inclusão da moeda não é obrigatória. A moeda precisa ser definida nas definições do vendedor.
FR Il n'est pas demandé d'indiquer la devise. Les devises doivent être définies dans les paramètres vendeur.
Португал | Француз |
---|---|
definições | paramètres |
vendedor | vendeur |
PT Mais de 35.000 definições curtas e simples em inglês com traduções para o francês
FR Plus de 35 000 définitions courtes et simples en anglais, avec leurs traductions françaises
Португал | Француз |
---|---|
definições | définitions |
simples | simples |
traduções | traductions |
PT Se múltiplas pessoas compartilham a mesma função, você pode encorajar que eles conversem sobre as responsabilidades antes da sessão. Durante a sessão eles podem compartilhar definições e validar ideias.
FR Si plusieurs personnes partagent le même rôle, vous pouvez les encourager à parler de leurs responsabilités avant la session. Elles pourront ensuite partager leur définition et valider leurs idées durant la session.
Португал | Француз |
---|---|
pessoas | personnes |
encorajar | encourager |
sessão | session |
e | et |
validar | valider |
ideias | idées |
PT Inbound marketing: definições e dicas para empreendedores
FR Créer une bannière YouTube parfaite en 9 étapes
Португал | Француз |
---|---|
para | en |
PT Use o nosso repositório de definições de lógica de negócios, baseado no Git, um popular sistema de controle de versões open source
FR Utilisez notre référentiel de définitions de logiques métier basé sur Git, le système Open Source de contrôle de versions le plus utilisé.
Португал | Француз |
---|---|
use | utilisez |
nosso | notre |
repositório | référentiel |
definições | définitions |
git | git |
controle | contrôle |
versões | versions |
open | open |
PT Você também pode optar por alterar suas definições de rede para instalar uma VPN no seu iPhone. Isso funciona da seguinte forma:
FR Vous pouvez également choisir de modifier vos paramètres réseau pour configurer un VPN sur votre iPhone. Cela fonctionne de la manière suivante :
Португал | Француз |
---|---|
alterar | modifier |
definições | paramètres |
rede | réseau |
instalar | configurer |
vpn | vpn |
iphone | iphone |
funciona | fonctionne |
seguinte | suivante |
forma | manière |
PT Clique em “Pronto” e suas definições serão salvas.
FR Appuyez sur « Terminé » et vos paramètres seront enregistrés.
Португал | Француз |
---|---|
e | et |
definições | paramètres |
em | sur |
pronto | terminé |
PT Se você não quiser baixar um app, você também pode alterar suas definições de rede para instalar uma VPN no seu iPad. O procedimento é o seguinte:
FR Si vous ne souhaitez pas télécharger une application, vous pouvez également modifier les paramètres de votre réseau pour configurer le VPN directement sur votre iPad. Vous pouvez le faire de la manière suivante :
Португал | Француз |
---|---|
baixar | télécharger |
alterar | modifier |
definições | paramètres |
instalar | configurer |
vpn | vpn |
ipad | ipad |
PT Após inserir as informações da sua conexão, você precisará inserir suas informações de login para acessar seu serviço de VPN. Ao clicar no botão “Definições de autenticação”, você será direcionado para a seguinte tela:
FR Une fois que vous aurez saisi vos données de connexion, vous devrez entrer vos données de connexion pour accéder à votre service VPN. En cliquant sur le bouton « Paramètres d?authentification », vous serez dirigé vers l?écran suivant :
Португал | Француз |
---|---|
informações | données |
serviço | service |
vpn | vpn |
definições | paramètres |
autenticação | authentification |
tela | écran |
PT Isso fará com que o ícone de status da VPN apareça na parte superior da sua tela, para que você possa ajustar as definições com mais facilidade
FR L?icône du statut VPN apparaîtra alors en haut de votre écran, ce qui vous permettra de régler plus facilement vos paramètres
Португал | Француз |
---|---|
ícone | icône |
status | statut |
vpn | vpn |
facilidade | facilement |
tela | écran |
PT Definições de privacidade | Privacidade/cookies (atualizado) | Avisos legais e Marcas comerciais | Denunciar não conformidade | Mapa do site (Português) |
FR Paramètres de confidentialité | Confidentialité/Cookies (mis à jour) (anglais) | Mentions légales et marques déposées (anglais) | Impressum | Signaler un problème de conformité | Plan du site |
Португал | Француз |
---|---|
definições | paramètres |
cookies | cookies |
atualizado | mis à jour |
e | et |
marcas | marques |
mapa | plan |
privacidade | confidentialité |
conformidade | conformité |
PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.
FR Les définitions de ces termes sont subtilement différentes dans les réseaux de systèmes techniques par rapport au référencement, ce qui peut prêter à confusion.
Португал | Француз |
---|---|
termos | termes |
definições | définitions |
sutilmente | subtilement |
diferentes | différentes |
redes | réseaux |
sistemas | systèmes |
seo | référencement |
pode | peut |
confusão | confusion |
PT Confira algumas definições que ajudarão você a entender a estrutura do público no Mailchimp.
FR Voici quelques définitions pour mieux comprendre la structure des audiences dans Mailchimp.
Португал | Француз |
---|---|
definições | définitions |
estrutura | structure |
público | audiences |
mailchimp | mailchimp |
PT , o que acontece com esse vídeo depende das definições de privacidade da sua
FR , sa visibilité dépendra des paramètres de confidentialité de votre
Португал | Француз |
---|---|
definições | paramètres |
privacidade | confidentialité |
PT Não importa qual codificador você esteja usando, certificar-se de que ele está configurado para as seguintes definições:
FR Quelque soit l'encodeur que vous utilisez, assurez vous qu'il soit configuré aux paramètres suivants :
Португал | Француз |
---|---|
seguintes | suivants |
definições | paramètres |
configurado | configuré |
PT as responsabilidades de segurança sejam descritas nas definições do trabalho
FR Les responsabilités en matière de sécurité seront décrites dans les définitions des fonctions.
Португал | Француз |
---|---|
sejam | seront |
definições | définitions |
segurança | sécurité |
PT Dentro dessas definições de um teste de carga e um teste de estresse, descobrimos que eles certamente não são completamente independentes um do outro
FR Dans ces définitions d’un test de charge et d’un test de résistance, nous constatons qu’elles ne sont certainement pas complètement indépendantes les unes des autres
Португал | Француз |
---|---|
definições | définitions |
teste | test |
carga | charge |
certamente | certainement |
completamente | complètement |
independentes | indépendantes |
outro | autres |
PT Ao clicar no link do assistente de configuração (configuration wizard), o Yoast SEO oferecerá a você um tour guiado para ajudá-lo a configurar todas as definições básicas de SEO:
FR En cliquant sur le lien de l’assistant de configuration, Yoast SEO vous propose une visite guidée pour vous aider à configurer tous les paramètres SEO de base :
Португал | Француз |
---|---|
link | lien |
assistente | assistant |
seo | seo |
tour | visite |
oferecer | propose |
PT Mas se você quiser sobrepor essas definições padrão, aqui é o lugar para fazer isso.
FR Mais si vous voulez remplacer ces valeurs par défaut, c’est ici que vous le faites.
Португал | Француз |
---|---|
mas | mais |
quiser | voulez |
padrão | défaut |
PT Estas definições estão todas disponíveis no plugin premium.
FR Ces réglages sont tous disponibles dans l’extension payante.
Португал | Француз |
---|---|
definições | réglages |
todas | tous |
disponíveis | disponibles |
PT Não venderemos dados que possam identificar você pessoalmente, e o compartilhamento com terceiros segue as definições deste Aviso de Privacidade.
FR Nous ne vendons pas à des tiers les informations susceptibles de vous identifier personnellement et le partage avec des tiers s'effectue comme défini dans la présente Déclaration de confidentialité.
Португал | Француз |
---|---|
dados | informations |
identificar | identifier |
pessoalmente | personnellement |
terceiros | tiers |
privacidade | confidentialité |
PT O termo “dados”, conforme mencionado neste documento, refere-se às definições especificadas na tabela abaixo:
FR Le terme ‘Données’ mentionné ici se réfère aux définitions indiquées dans le tableau ci-dessous :
Португал | Француз |
---|---|
termo | terme |
dados | données |
definições | définitions |
tabela | tableau |
mencionado | mentionné |
PT Definições dos termos usados nas ferramentas da HubSpot.
FR Découvrez les définitions des termes utilisés dans les logiciels HubSpot.
Португал | Француз |
---|---|
definições | définitions |
termos | termes |
ferramentas | logiciels |
hubspot | hubspot |
PT Agora que você tem um melhor entendimento sobre a diferença entre alcance x impressões, é importante também ir além das definições e conferir o que eles significam para a sua estratégia de marketing.
FR Avec une plus grande clarté sur ce qui définit la portée vs. les impressions, il est important de regarder également ce qu?elles signifient pour votre stratégie marketing.
Португал | Француз |
---|---|
alcance | portée |
impressões | impressions |
estratégia | stratégie |
PT Pode atualizar as suas preferências em relação à entrega de notificações através das definições pessoais das Ofertas
FR Vous pouvez mettre à jour vos préférences concernant la distribution des notifications via les paramètres personnels des Offres
Португал | Француз |
---|---|
atualizar | mettre à jour |
entrega | distribution |
notificações | notifications |
pessoais | personnels |
PT Administradores gerenciam todas as preferências e definições da conta nas Configurações.
FR Les administrateurs gèrent toutes les préférences et configurations du compte dans Paramètres.
Португал | Француз |
---|---|
administradores | administrateurs |
gerenciam | gèrent |
e | et |
conta | compte |
PT Outros jargões empresariais como "gerenciamento da mudança" têm definições parecidas, mas não é coincidência que "transformação" tenha chegado para definir esse imperativo na era digital.
FR D'autres expressions, telles que « gestion du changement », ont des définitions similaires, mais ce n'est pas un hasard si c'est le terme « transformation » qui en est venu à définir cet impératif de l'ère du numérique.
Португал | Француз |
---|---|
outros | autres |
gerenciamento | gestion |
definições | définitions |
definir | définir |
imperativo | impératif |
digital | numérique |
PT Crie um número ilimitado de grupos de compartilhamento com definições personalizadas e níveis de permissão exclusivos para cada usuário
FR Créez un nombre illimité de groupes de partage personnalisés offrant des niveaux d'autorisation uniques pour chaque utilisateur
Португал | Француз |
---|---|
crie | créez |
grupos | groupes |
permissão | autorisation |
usuário | utilisateur |
ilimitado | illimité |
PT A maioria das definições de Citizen Data Scientists é ampla o suficiente para abranger a equipe de gerentes de linhas de negócios, analistas de negócios e funcionários em inteligência de negócios (BI) e até mesmo TI
FR La plupart des définitions de citizen data scientists sont suffisamment larges pour englober le personnel du LOB, les analystes commerciaux et les employés de la business intelligence (BI), voire de l'informatique
Португал | Француз |
---|---|
definições | définitions |
data | data |
negócios | business |
analistas | analystes |
inteligência | intelligence |
bi | bi |
PT As definições de Controlo Parental podem ser configuradas em qualquer altura nas consolas da família Nintendo 3DS.
FR Le contrôle parental Nintendo peut être activé à tout moment sur les consoles de la famille Nintendo 3DS. Il est possible de configurer ces options lors de la première mise en marche de la console de la famille Nintendo 3DS.
Португал | Француз |
---|---|
controlo | contrôle |
parental | parental |
consolas | consoles |
nintendo | nintendo |
PT Depois de teres introduzido o teu endereço de e-mail e palavra-passe em "Login", que também utilizaste para enviar o teu pedido de feedback, podes clicar em "Definições" na parte superior direita em baixo do teu nome
FR Après avoir saisi l'adresse électronique et le mot de passe que tu as utilisé pour soumettre tes commentaires sous "Login", tu peux cliquer sur "Paramètres" dans le coin supérieur droit sous ton nom
Португал | Француз |
---|---|
enviar | soumettre |
feedback | commentaires |
clicar | cliquer |
definições | paramètres |
direita | droit |
nome | nom |
login | login |
PT Se você mudar as opções de botão/definições da sua conta, o botão do seu site será atualizado automaticamente
FR Si vous modifiez les options ou les paramètres du bouton sur votre compte, le bouton sur votre site web est automatiquement mis à jour
Португал | Француз |
---|---|
conta | compte |
atualizado | mis à jour |
automaticamente | automatiquement |
PT Pode impedir esta "monitorização" através das definições apropriadas no seu navegador ou através do consentimento do cookie fornecido por nós.
FR Vous pouvez empêcher ce « suivi » (ou tracking en anglais) par des paramètres appropriés de votre navigateur ou par l'autorisation des cookies que nous vous fournissons.
Португал | Француз |
---|---|
impedir | empêcher |
definições | paramètres |
apropriadas | appropriés |
navegador | navigateur |
consentimento | autorisation |
PT Uma das definições as mais populares no início de todos os anos é o desejo parar fumar, com mais de 70% dos fumadores relatando que querem parar
FR Une des définitions les plus populaires au début de tous les ans est le désir d'arrêter de fumer, avec plus de 70% de fumeurs enregistrant qu'ils veulent démissionner
Португал | Француз |
---|---|
definições | définitions |
populares | populaires |
anos | ans |
parar | arrêter |
fumar | fumer |
querem | veulent |
PT Portanto, fixe um documento explicando o sistema ou inclua as definições no objetivo do canal.
FR Assurez-vous donc d’épingler un document qui détaille ces temps de réponse, ou bien insérez les définitions telles que celles ci-dessus dans l’objectif du canal.
Португал | Француз |
---|---|
portanto | donc |
documento | document |
definições | définitions |
canal | canal |
PT Clique aqui para obter mais informações sobre estes cookies e definições
FR Pour en savoir plus sur ces cookies et paramètres, cliquez ici
Португал | Француз |
---|---|
clique | cliquez |
aqui | ici |
mais | plus |
estes | ces |
cookies | cookies |
definições | paramètres |
PT Cookies e definições de marketing direto em Webfleet Solutions
FR Cookies et paramètres de marketing direct sur Webfleet Solutions
Португал | Француз |
---|---|
cookies | cookies |
e | et |
definições | paramètres |
marketing | marketing |
direto | direct |
solutions | solutions |
PT Pode obter mais informações sobre estes cookies e definições abaixo.
FR Vous trouverez ci-dessous des informations complémentaires concernant les cookies et paramètres.
Португал | Француз |
---|---|
cookies | cookies |
e | et |
definições | paramètres |
PT Apenas para esclarecimento, aqui estão algumas definições desses três sistemas em um nível muito básico:
FR Juste pour clarifier, voici quelques définitions de ces trois systèmes à un niveau très basique :
Португал | Француз |
---|---|
definições | définitions |
desses | ces |
sistemas | systèmes |
nível | niveau |
PT Verifique as definições padrão de configuração, do navegador e do sistema para exibir o texto do messenger no idioma correto.
FR Vérifiez la configuration, le navigateur et les paramètres du système par défaut pour afficher le texte de la messagerie dans la bonne langue.
Португал | Француз |
---|---|
verifique | vérifiez |
padrão | défaut |
navegador | navigateur |
exibir | afficher |
texto | texte |
idioma | langue |
PT As definições de reciclabilidade desenvolvidas pelos principais interessados e influenciadores estão passando da "reciclagem técnica" para a "reciclagem demonstrada na prática e em escala."
FR Les définitions de recyclabilité élaborées par les principaux intervenants et influenceurs passent de la « recyclabilité technique » au « recyclage démontré en pratique et à grande échelle ».
Португал | Француз |
---|---|
definições | définitions |
principais | principaux |
influenciadores | influenceurs |
reciclagem | recyclage |
técnica | technique |
prática | pratique |
escala | échelle |
PT Definições de TETRA em dicionários: a) prefixo que significa ter quatro partes, p. ex., tetravalente, tetracloreto. b) peixe de água doce da América do Sul da família Characidae.
FR Définitions du mot TETRA dans le dictionnaire : a) préfixe signifiant avoir quatre parties, par exemple tétravalent, tétrachlorure. b) Poisson d'eau douce d'Amérique du Sud appartenant à la famille des characidés.
Португал | Француз |
---|---|
definições | définitions |
prefixo | préfixe |
b | b |
peixe | poisson |
água | eau |
américa | amérique |
tetra | tetra |
PT Aqui estão as colunas com dados que surgem neste relatório e suas definições:
FR Voici les colonnes avec les données qui figurent dans ce rapport et leurs définitions :
Португал | Француз |
---|---|
colunas | colonnes |
relatório | rapport |
e | et |
definições | définitions |
PT Iremos responder a quaisquer questões que possa ter sobre definições e configurações e iremos fornecer-lhe informações sobre futuros webinars que possam ser úteis.
FR Nous répondrons à toutes vos questions sur les paramètres et vous conseillerons des webinaires qui pourraient vous intéresser.
Португал | Француз |
---|---|
e | et |
webinars | webinaires |
PT , pode gerir e cancelar a sua subscrição nas Definições da Conta do dispositivo ou na seção Gerir subscrições da Apple App Store. A partir daí, poderá selecionar o Reddit Premium na lista de subscrições e cancelar a mesma.
FR , vous pouvez le gérer et l'annuler via les paramètres du compte de votre appareil ou dans la section Gérer les abonnements de l'Apple App Store. Là, vous pourrez sélectionner Reddit Premium dans votre liste d'abonnements et l'annuler.
Португал | Француз |
---|---|
gerir | gérer |
e | et |
cancelar | annuler |
definições | paramètres |
conta | compte |
seção | section |
store | store |
selecionar | sélectionner |
premium | premium |
lista | liste |
PT Se estiver, pode aceder às definições da sua conta para gerar novos códigos de recuperação.
FR Si c'est le cas, vous pouvez consulter les paramètres de votre compte pour générer de nouveaux codes de secours.
Португал | Француз |
---|---|
definições | paramètres |
conta | compte |
gerar | générer |
novos | nouveaux |
códigos | codes |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү