PT Montar e montar componentes em montagens acabadas.
PT Montar e montar componentes em montagens acabadas.
ES Encajar y ensamblar componentes en conjuntos acabados.
Португал | Испан |
---|---|
e | y |
componentes | componentes |
em | en |
PT A parte inferior deste gabinete oferece suporte a várias coisas. Você pode montar um radiador aqui ou três ventoinhas de 120 mm. Vamos usar esta área para montar três ventiladores para sugar o ar frio de baixo como uma entrada.
ES La parte inferior de este estuche admite varias cosas. Puede montar un radiador aquí o tres ventiladores de 120 mm. Usaremos esta área para montar tres ventiladores para aspirar aire frío desde abajo como entrada.
Португал | Испан |
---|---|
montar | montar |
ventoinhas | ventiladores |
frio | frío |
radiador | radiador |
PT Usamos a placa inclinada fornecida para montar nossa bateria Nest Doorbell, que oferece um ângulo de inclinação que é melhor para a nossa porta, mas você também pode montar na horizontal, se for melhor para sua casa
ES Usamos la placa en ángulo suministrada para montar nuestra batería de timbre Nest, que brinda un ángulo inclinado que es mejor para nuestra entrada, pero también puede montarlo plano si eso es mejor para su hogar
Португал | Испан |
---|---|
usamos | usamos |
placa | placa |
montar | montar |
nossa | nuestra |
bateria | batería |
doorbell | timbre |
melhor | mejor |
porta | entrada |
PT Isso pode envolver colocar o laptop em uma estante ou pilha de livros, montar uma webcam na parte superior da tela ou montar um tripé.
ES Eso puede implicar colocar su computadora portátil en un soporte o pila de libros, montar una cámara web en la parte superior de la pantalla o instalar un trípode.
Португал | Испан |
---|---|
pode | puede |
envolver | implicar |
colocar | colocar |
pilha | pila |
livros | libros |
montar | montar |
webcam | cámara web |
tripé | trípode |
PT Agência Enxuta: Como montar uma agência de marketing digital e ganhar dinheiro com o seu conhecimento
ES Curso intensivo de Copywriting. Aprende a persuadir con el poder de las palabras.
PT Não é preciso montar e empilhar hardwares nem instalar softwares e o processo é completamente transparente para seus usuários finais.
ES No requiere de conexión y amontonamiento de hardware ni instalación de software; además, es completamente transparente para tus usuarios finales.
Португал | Испан |
---|---|
preciso | requiere |
e | y |
hardwares | hardware |
instalar | instalación |
softwares | software |
completamente | completamente |
transparente | transparente |
usuários | usuarios |
PT Como montar uma pirâmide de feedback da experiência de clientes e fazer medições melhores
ES Construye una pirámide de retroalimentación de CX y mejora la medición de tus datos
Португал | Испан |
---|---|
pirâmide | pirámide |
feedback | retroalimentación |
e | y |
melhores | mejora |
PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas. Não é uma boa estratégia para todas as marcas. Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:
ES Es un equilibrio difícil de alcanzar, ya que al abordar temas políticos, las marcas a menudo tienen retrocesos. No es una buena estrategia para todas las marcas. Antes de armar una campaña en este sentido, haz cuatro acciones:
Португал | Испан |
---|---|
equilíbrio | equilibrio |
difícil | difícil |
abordar | abordar |
temas | temas |
políticos | políticos |
marcas | marcas |
geralmente | menudo |
boa | buena |
estratégia | estrategia |
montar | armar |
campanha | campaña |
PT Se você está escrevendo, desenhando, fazendo um diário ou uma agenda, pode escolher entre três tamanhos e montar até 480 páginas.
ES Puedes escribir, hacer un boceto, llevar un diario o planificar el día. Tienes tres tamaños para escoger y hasta 480 páginas.
Португал | Испан |
---|---|
diário | diario |
ou | o |
pode | puedes |
escolher | escoger |
tamanhos | tamaños |
e | y |
páginas | páginas |
PT Com a 10,000ft da Smartsheet, você pode montar a melhor equipe para a tarefa atual com base na disponibilidade ou conjuntos de habilidades, visualizar detalhes de atribuição de tarefas e resolver problemas de alocação.
ES Con 10,000ft de Smartsheet, puede conformar el mejor equipo para la tarea a realizar según la disponibilidad o las habilidades, ver los detalles de las asignaciones de tareas y resolver problemas de asignaciones.
Португал | Испан |
---|---|
disponibilidade | disponibilidad |
ou | o |
habilidades | habilidades |
visualizar | ver |
detalhes | detalles |
resolver | resolver |
problemas | problemas |
PT O middleware é o elemento-chave para montar tal ambiente.
ES El middleware es la clave para conseguir este tipo de entorno.
Португал | Испан |
---|---|
é | es |
tal | este |
ambiente | entorno |
chave | clave |
PT Primeiro, você precisará criar uma conta de anúncio Quora e montar uma campanha fictícia
ES Primero, usted necesitará crear una cuenta de ad de Quora y configurar una campaña dummy
Португал | Испан |
---|---|
você | usted |
conta | cuenta |
e | y |
campanha | campaña |
precisar | necesitará |
PT Como montar sua própria pirâmide de experiência do cliente
ES Cómo elaborar tu propia pirámide de experiencia del cliente
Португал | Испан |
---|---|
pirâmide | pirámide |
experiência | experiencia |
cliente | cliente |
PT Em vez de esperar receber feedback por comentários na Amazon, por exemplo, Williams pode montar uma pesquisa na segunda-feira e coletar dados de alta qualidade antes do fim de semana.
ES En lugar de esperar a recibir retroalimentación por medio de evaluaciones posteriores a la compra en sitios como Amazon, por ejemplo, Williams puede enviar una encuesta los lunes y recopilar datos de buena calidad antes del fin de semana.
Португал | Испан |
---|---|
esperar | esperar |
feedback | retroalimentación |
comentários | evaluaciones |
amazon | amazon |
pode | puede |
pesquisa | encuesta |
dados | datos |
williams | williams |
PT O setor equestre da Nova Zelândia é reconhecido no mundo todo e isso se estende aos cavalos reprodutores que são ideais para cavalgadas, por serem confiáveis, mansos e fáceis de montar.
ES La industria ecuestre de Nueva Zelanda cuenta con reconocimiento internacional e incluye la cría de caballos para excursiones: son confiables, amigables y fáciles de montar.
Португал | Испан |
---|---|
setor | industria |
equestre | ecuestre |
nova | nueva |
cavalos | caballos |
confiáveis | confiables |
fáceis | fáciles |
montar | montar |
mundo | internacional |
PT Vamos montar um exército de mecânicos e técnicos e transformar o reparo na solução para proteger nossas economias locais.
ES Formemos un ejército de mecánicos y técnicos y hagamos de la reparación un soporte de nuestra economía local.
Португал | Испан |
---|---|
exército | ejército |
e | y |
técnicos | técnicos |
nossas | nuestra |
locais | local |
vamos | hagamos |
PT Quando os pacotes “10 em 1” acabaram, começamos a montar nossos próprios pacotes de alimentos, amplamente auxiliados por doações de empresas americanas
ES Cuando se acabaron los paquetes “10 en 1”, comenzamos a armar nuestros propios paquetes de alimentos, con la gran ayuda de donaciones de empresas estadounidenses
Португал | Испан |
---|---|
quando | cuando |
pacotes | paquetes |
montar | armar |
alimentos | alimentos |
doações | donaciones |
empresas | empresas |
americanas | estadounidenses |
PT Um olhar abrangente sobre as diferentes abordagens para montar o seu iPhone ou iPad em um disco no seu PC ou Mac - sem precisar comprar nada.
ES Una mirada completa a los diferentes enfoques para montar su iPhone o iPad en un disco en su PC o Mac, sin necesidad de comprar nada.
Португал | Испан |
---|---|
olhar | mirada |
abrangente | completa |
diferentes | diferentes |
abordagens | enfoques |
montar | montar |
seu | su |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
disco | disco |
mac | mac |
precisar | necesidad |
comprar | comprar |
pc | pc |
PT Tem um Mac em Malibu e um iPhone na Indonésia? Não importa; todas as fotos vão montar a nuvem na sua iCloud Photo Library
ES ¿Tienes una Mac en Malibu y un iPhone en Indonesia? No importa; Todas las fotos irán en la nube a tu biblioteca de fotos de iCloud
Португал | Испан |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
indonésia | indonesia |
importa | importa |
vão | ir |
library | biblioteca |
PT Como montar uma webcam do iPhone: qual montagem é melhor
ES Cómo montar una cámara web para iPhone: qué soporte es el mejor
Португал | Испан |
---|---|
montar | montar |
uma | una |
webcam | cámara web |
iphone | iphone |
é | es |
PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.
ES Al inicio del proceso, debes evaluar los requisitos y elegir el mejor momento para hacer la migración a Cloud. En esta fase, analizarás tu situación actual y empezarás a crear tu propio equipo de migración.
Португал | Испан |
---|---|
requisitos | requisitos |
e | y |
decidir | elegir |
migração | migración |
cloud | cloud |
ideal | mejor |
fase | fase |
cenário | situación |
atual | actual |
PT As soluções de fibra óptica escura Lumen proporcionam todos os benefícios de propriedade de rede sem ter que montar uma rede por conta própria
ES Las soluciones de fibra oscura de Lumen® le brindan todos los beneficios de tener una red sin tener que construir la red física usted mismo
Португал | Испан |
---|---|
soluções | soluciones |
fibra | fibra |
escura | oscura |
lumen | lumen |
proporcionam | brindan |
benefícios | beneficios |
sem | sin |
PT Tem um Mac em Malibu e um iPhone na Indonésia? Não importa; todas as fotos vão montar a nuvem na sua iCloud Photo Library
ES ¿Tienes una Mac en Malibu y un iPhone en Indonesia? No importa; Todas las fotos irán en la nube a tu biblioteca de fotos de iCloud
Португал | Испан |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
indonésia | indonesia |
importa | importa |
vão | ir |
library | biblioteca |
PT Foi fácil montar o iPod original e acessá-lo como uma unidade USB. É possível fazer isso com um iPhone também, embora haja abordagens diferentes dependendo do tipo de dados com o qual você deseja trabalhar.
ES Fue fácil montar el iPod original y acceder a él como a una unidad USB. También es posible hacer eso con un iPhone, aunque existen diferentes enfoques dependiendo del tipo de datos con los que desea trabajar.
Португал | Испан |
---|---|
fácil | fácil |
ipod | ipod |
original | original |
usb | usb |
possível | posible |
iphone | iphone |
abordagens | enfoques |
diferentes | diferentes |
dados | datos |
deseja | desea |
PT No caso de montar um iPhone como uma unidade, o FUSE se comunicaria com o iPhone usando outro protocolo: SSH, AFC / AFC2, PTP ou WebDAV
ES En el caso de montar un iPhone como una unidad, FUSE se comunicaría con el iPhone utilizando otro protocolo: SSH, AFC / AFC2, PTP o WebDAV
Португал | Испан |
---|---|
montar | montar |
iphone | iphone |
outro | otro |
protocolo | protocolo |
ssh | ssh |
PT Vamos demonstrar essa abordagem no macOS e como montar um dispositivo. Para que isso funcione, você precisará instalar o Homebrew Package Manager gratuito e estar familiarizado com o uso do Terminal no macOS.
ES Demostremos ese enfoque en macOS y cómo montar un dispositivo. Para que esto funcione, deberá instalar el Administrador de paquetes Homebrew gratuito y estar familiarizado con el uso de Terminal en macOS.
Португал | Испан |
---|---|
abordagem | enfoque |
macos | macos |
e | y |
montar | montar |
dispositivo | dispositivo |
funcione | funcione |
instalar | instalar |
manager | administrador |
gratuito | gratuito |
familiarizado | familiarizado |
terminal | terminal |
precisar | deberá |
PT Com o ifuse instalado, é possível montar o seu iPhone ou iPad usando o UDID obtido anteriormente:
ES Con ifuse instalado, es posible montar su iPhone o iPad usando el UDID que obtuvimos anteriormente:
Португал | Испан |
---|---|
instalado | instalado |
é | es |
possível | posible |
montar | montar |
seu | su |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
anteriormente | anteriormente |
PT Se você pode montar seu iPhone ou iPad como uma unidade, você pode pensar que pode recuperar arquivos excluídos ao manipular o sistema de arquivos diretamente em um dispositivo desbloqueado
ES Si puede montar su iPhone o iPad como una unidad, podría pensar que podría recuperar archivos eliminados manipulando el sistema de archivos directamente en un dispositivo con jailbreak
Португал | Испан |
---|---|
montar | montar |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
pensar | pensar |
recuperar | recuperar |
arquivos | archivos |
diretamente | directamente |
PT Saiba como funciona o redirecionamento de anúncios, quais plataformas estão disponíveis e como montar uma campanha de redirecionamento de sucesso p?
ES Con más de 2.300 millones de usuarios, ninguna empresa debe descuidar el marketing de Facebook. Aprenda a crear una página de Facebook con este tut?
Португал | Испан |
---|---|
saiba | aprenda |
quais | el |
estão | este |
montar | crear |
PT Sua formação não era em atendimento, mas, quando ele teve a chance de montar uma equipe de suporte dimensionável do zero, ele mergulhou de cabeça.
ES Mozes no tenía experiencia en el servicio de atención al cliente, pero, dada la oportunidad, no dudó en asumir el reto y crear un equipo de soporte desde cero.
Португал | Испан |
---|---|
chance | oportunidad |
equipe | equipo |
PT ?Agora, enfrentamos o desafio de expansão da empresa com menor uso [de recursos]?, disse Tonni Buur, que entrou na Trustpilot há quatro anos para montar uma equipe de suporte global
ES “Nos enfrentamos al reto de cómo ampliar el negocio y usar menos [recursos]”, comentó Tonni Buur, quien se unió a Trustpilot hace cuatro años para formar un equipo de soporte mundial
Португал | Испан |
---|---|
desafio | reto |
menor | menos |
uso | usar |
suporte | soporte |
global | mundial |
PT Quer você esteja vendendo cervejas artes anais ou cursos de treinamento, uma plataforma de comércio eletrônico como o WooCommerce faz com que seja facil de montar e lançar rapidamente uma loja on-line.
ES Da igual si vendes cervezas artesanales o cursos de entrenamiento para drones, una plataforma de comercio electrónico como WooCommerce hace que sea pan comido instalar y lanzar rápidamente una tienda en línea.
Португал | Испан |
---|---|
cervejas | cervezas |
lançar | lanzar |
rapidamente | rápidamente |
on-line | en línea |
line | línea |
PT Ou, você pode pagar a Magento para montar e manter sua loja para você (Magento Commerce), que pode obter um preço com planos a partir de $2.000+ por mês.
ES O bien, puedes pagar a Magento para que te instale y mantenga tu tienda (Magento Commerce), que puede ser muy costoso con planes que empiezan desde los 2.000 dólares al mes.
Португал | Испан |
---|---|
ou | o |
e | y |
planos | planes |
magento | magento |
manter | mantenga |
PT Prefira um ponto com luz solar da manhã e construa a sua própria estufa ou compre um kit para montar uma
ES Debes optar por un lugar en donde haya luz solar por la mañana y construir tú mismo la estructura o bien emplear un kit para un invernadero
Португал | Испан |
---|---|
ponto | lugar |
luz | luz |
solar | solar |
manhã | mañana |
e | y |
estufa | invernadero |
ou | o |
kit | kit |
PT Alternativamente, estas pilhas podem poder montar uma resposta mais rápida e mais robusta quando ativadas.
ES Alternativamente, estas células pueden poder montar una reacción más rápida y más robusta cuando están activadas.
Португал | Испан |
---|---|
alternativamente | alternativamente |
montar | montar |
rápida | rápida |
robusta | robusta |
quando | cuando |
PT Além disso, você pode até mesmo montar a sua própria loja de e-commerce e lidar com entregas e pagamentos internacionais do seu apartamento
ES Además, puedes incluso escoger tu propio comercio electrónico, manejar el pago y el envío internacional desde su moneda fiduciaria
Португал | Испан |
---|---|
lidar | manejar |
pagamentos | pago |
internacionais | internacional |
PT Como montar o armazenamento de objetos para um VPS (CENTOS 7)
ES Cómo montar el almacenamiento de objetos a un VPS (CentOS 7)
Португал | Испан |
---|---|
montar | montar |
armazenamento | almacenamiento |
objetos | objetos |
vps | vps |
PT "Não é uma grande coisa montar um CMS
ES "No hay mucha ciencia en el armado de un CMS
Португал | Испан |
---|---|
cms | cms |
PT Pude aplicar filtros aos dados, montar várias exibições e analisar um quadro atualizado das nossas vendas
ES Pude explorar los datos, combinar varias vistas y analizar un panorama general actualizado de la situación de nuestras ventas
Португал | Испан |
---|---|
exibições | vistas |
e | y |
analisar | analizar |
atualizado | actualizado |
nossas | nuestras |
vendas | ventas |
PT Archana Ramamoorthy, diretora de administração de produtos na norte-americana Workday, afirma: "Pode ser difícil montar um negócio sem uma marca específica
ES Archana Ramamoorthy, la directora de administración de productos de tecnología en Workday, dice: "Puede ser difícil construir un negocio si no tienes una marca
Португал | Испан |
---|---|
diretora | directora |
administração | administración |
afirma | dice |
difícil | difícil |
montar | construir |
negócio | negocio |
PT Caso você seja um membro da mídia, há muito para te inspirar em seu próximo artigo ou ajudar para montar uma narrativa
ES Si eres un miembro que trabaja con los medios de comunicación, cuentas con muchas herramientas que te sirven de inspiración para tu próximo artículo o para ayudarte en la elaboración de una narrativa
Португал | Испан |
---|---|
membro | miembro |
ajudar | ayudarte |
narrativa | narrativa |
PT Mas, conforme observado em Strengths Based Leadership, montar uma equipe com a combinação certa de CliftonStrengths é apenas o ponto de partida.
ES Pero como se indica en Liderazgo Basado en Fortalezas, desarrollar un equipo con la combinación adecuada de CliftonStrengths es solo el comienzo.
Португал | Испан |
---|---|
mas | pero |
combinação | combinación |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
é | es |
PT Lançou as publicações Argus Ukrainian Motor Fuels e Argus Russian Netbacks e ajudou a montar e gerenciar o escritório da Argus em Kiev
ES Lanzó las publicaciones Argus Ukrainian Motor Fuels y Argus Russian Netbacks, y contribuyó a establecer y administrar la oficina de Kiev de Argus
Португал | Испан |
---|---|
publicações | publicaciones |
motor | motor |
gerenciar | administrar |
escritório | oficina |
argus | argus |
PT A idéia por trás de Reincubate era que eu iria montar uma “incubadora virtual” para usar como um veículo de consultoria no meu trabalho com empresas iniciantes, e trabalhar principalmente para a equidade do suor
ES La idea detrás de Reincubate era que yo configuraría una “incubadora virtual” para usarla como un vehículo de consultoría en mi trabajo con compañías de nueva creación, y trabajar principalmente para sudar capital
Португал | Испан |
---|---|
idéia | idea |
incubadora | incubadora |
virtual | virtual |
veículo | vehículo |
consultoria | consultoría |
empresas | compañías |
principalmente | principalmente |
PT O Squarespace é a plataforma multifuncional com tudo o que você precisa para montar um lindo website.
ES Squarespace tiene todo lo necesario para crear una página web atractiva.
Португал | Испан |
---|---|
montar | crear |
PT Se não é para se montar e poder desfilar na rua, melhor ficar em casa
ES Si no es para montarsecomo drag y salir porlas calles, entoncesmejor quedarse en casa
Португал | Испан |
---|---|
e | y |
rua | calles |
ficar | quedarse |
PT A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem montar uma banda de rock
ES Más tarde Matt Wachter se unió a la banda como bajista
Португал | Испан |
---|---|
a | la |
banda | banda |
PT Antes de montar um circuito a partir de um esquema elétrico, você vai precisar descobrir o significado dos símbolos
ES Antes de que puedas copiar uno para construir tu propio circuito, averigua lo que significan los símbolos
Португал | Испан |
---|---|
montar | construir |
circuito | circuito |
você | tu |
símbolos | símbolos |
PT O protoboard é uma maneira de montar um circuito sem precisar soldar
ES Una placa de pruebas es una forma de hacer un circuito sin soldar
Португал | Испан |
---|---|
é | es |
maneira | forma |
montar | hacer |
circuito | circuito |
sem | sin |
PT Enfie os fios nos buracos para montar o seu circuito
ES Empuja los cables en los agujeros para conectarlos en un circuito
Португал | Испан |
---|---|
fios | cables |
buracos | agujeros |
circuito | circuito |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү