PT Mesas redondas, capas para mesas/cadeiras e elementos cênicos compõem um ambiente à altura dessa ocasião tão especial
"mesas" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| mesas | escritorios mesas |
{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Испан
ES Mesas redondas, cubiertas y elementos de escenario dan a la ocasión el escenario adecuado
| Португал | Испан |
|---|---|
| mesas | mesas |
| capas | cubiertas |
| e | y |
| elementos | elementos |
| ocasião | ocasión |
| ambiente | escenario |
PT Em todo o mundo, milhões de mesas de pessoas exibem uma lista simples, mas profunda, de cinco palavras - os cinco principais Pontos Fortes.
ES En todo el mundo, los escritorios de millones de personas muestran una lista simple, pero profunda de cinco palabras: sus 5 mejores temas de CliftonStrengths.
| Португал | Испан |
|---|---|
| mundo | mundo |
| mesas | escritorios |
| pessoas | personas |
| exibem | muestran |
| lista | lista |
| simples | simple |
| mas | pero |
| profunda | profunda |
| palavras | palabras |
PT Suporte total para Wacom e outras mesas digitalizadoras gráficas
ES Compatibilidad total con Wacom y otras tabletas gráficas
| Португал | Испан |
|---|---|
| total | total |
| para | con |
| e | y |
| outras | otras |
| wacom | wacom |
PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
ES Campamentos en zonas agrestes: por lo general tienen inodoros y suministro de agua de arroyo. También tienen instalaciones básicas para cocinar y mesas de picnic. Por lo general, estos campamentos no se pueden reservar.
| Португал | Испан |
|---|---|
| áreas | zonas |
| geralmente | general |
| e | y |
| abastecimento | suministro |
| água | agua |
| equipamentos | instalaciones |
| cozinha | cocinar |
| mesas | mesas |
| piquenique | picnic |
PT Nosso guia para as melhores mesas de escritório em casa para comprar hoje
ES Nuestra guía de los mejores escritorios de oficina en casa para comprar hoy
| Португал | Испан |
|---|---|
| nosso | nuestra |
| guia | guía |
| mesas | escritorios |
| escritório | oficina |
| comprar | comprar |
| hoje | hoy |
PT Além disso, ao contrário das outras opções acima, ele tem algumas mesas para organização e armazenamento, que são uma adição bem-vinda.
ES Además, a diferencia de las otras opciones anteriores, tiene algunos escritorios para organización y almacenamiento, que son una adición bienvenida.
| Португал | Испан |
|---|---|
| outras | otras |
| opções | opciones |
| mesas | escritorios |
| organização | organización |
| armazenamento | almacenamiento |
PT O Dash Inn, em Lewiston, serve hambúrgueres, frango, sorvetes e milk-shakes de dar água na boca em um adorável ambiente com mesas de piquenique.
ES Dash Inn en Lewiston ofrece exquisitas hamburguesas, pollo, helado y malteadas en un encantador ambiente con mesas de pícnic.
| Португал | Испан |
|---|---|
| hambúrgueres | hamburguesas |
| frango | pollo |
| e | y |
| dar | ofrece |
| adorável | encantador |
| ambiente | ambiente |
| mesas | mesas |
| piquenique | pícnic |
PT O Dash Inn, em Lewiston, serve hambúrgueres, frango, sorvetes e milk-shakes de dar água na boca em um adorável ambiente com mesas de piquenique.
ES Dash Inn en Lewiston ofrece exquisitas hamburguesas, pollo, helado y malteadas en un encantador ambiente con mesas de pícnic.
| Португал | Испан |
|---|---|
| hambúrgueres | hamburguesas |
| frango | pollo |
| e | y |
| dar | ofrece |
| adorável | encantador |
| ambiente | ambiente |
| mesas | mesas |
| piquenique | pícnic |
PT Se você preferir trazer seu próprio almoço, há mesas de piquenique (descobertas) no campo de beisebol penitenciário.
ES Si prefieres llevar un almuerzo en bolsas, hay mesas de picnic (descubiertas) en el campo de béisbol de la penitenciaría.
| Португал | Испан |
|---|---|
| se | si |
| preferir | prefieres |
| trazer | llevar |
| almoço | almuerzo |
| mesas | mesas |
| piquenique | picnic |
| campo | campo |
| beisebol | béisbol |
| o | hay |
PT Uma pesquisa da Refinitiv realizada em conjunto com a Greenwich Associates revelou como os profissionais que atuam no buy-side e no mercado de capitais enxergam as mesas de operações daqui a alguns anos
ES Los recientes extremos movimientos del mercado están llevando a los equipos de trading a replantearse cómo crear sus estrategias de trading y realizar backtesting en ellas
| Португал | Испан |
|---|---|
| e | y |
PT Venha conferir as cadeiras, mesas de candeeiros e mais do que as estrelas do passado e do presente utilizam na frente das câmeras.
ES Ven a ver las sillas, mesas de lámparas, propiedades de mano y más que las estrellas del pasado y presente han usado frente a las cámaras.
| Португал | Испан |
|---|---|
| venha | ven |
| conferir | ver |
| cadeiras | sillas |
| mesas | mesas |
| estrelas | estrellas |
| passado | pasado |
| presente | presente |
| câmeras | cámaras |
PT quais são arco-íris mesas tudo isso?
ES ¿cuáles son las tablas del arco iris todo esto?
| Португал | Испан |
|---|---|
| tudo | todo |
| arco | arco |
PT Uma ampla variedade de quartos está disponível, desde quartos Executive confortáveis e econômicos com mesas em suítes interligadas a terraços privativos.
ES Disponemos de varios tipos de habitaciones para elegir, desde las cómodas y más económicas habitaciones Ejecutivas con escritorio hasta las Suites contiguas con terraza privada.
| Португал | Испан |
|---|---|
| variedade | tipos |
PT Constua uma casa e deixe-a com seu estilo! Camas confortáveis, mesas cheias de comida, troféus de caça, baús para guardar seus itens de valor... aumente sua coleção de mobílias e decorações para fazer da sua casa um lar.
ES ¡Construye una casa, luego configúrala con estilo! Camas cómodas, mesas cargadas de comida, trofeos de caza, cofres para guardar tus objetos de valor ... haz crecer tu colección de muebles y decoraciones para hacer de tu casa un hogar!
| Португал | Испан |
|---|---|
| e | y |
| estilo | estilo |
| camas | camas |
| mesas | mesas |
| comida | comida |
| caça | caza |
| guardar | guardar |
| valor | valor |
| aumente | crecer |
| coleção | colección |
| decorações | decoraciones |
PT Wacom | Monitores com caneta, mesas digitalizadoras e canetas.| Wacom
ES Wacom | Pantallas de lápiz interactivas, tablets con lápiz y productos de lápices ópticos.| Wacom
| Португал | Испан |
|---|---|
| monitores | pantallas |
| caneta | lápiz |
| e | y |
| wacom | wacom |
| com | con |
PT Redefinindo o padrão profissional em mesas digitalizadoras de criação
ES La redefinición del estándar profesional en pen tablets creativas
| Португал | Испан |
|---|---|
| padrão | estándar |
| profissional | profesional |
PT Materiais improvisados como colchões, mesas, livros e até sacos repletos de roupas também ajudam em uma situação de emergência.[18]
ES Los materiales improvisados como los colchones, las mesas, los libros y hasta las bolsas de ropa te serán útiles durante una emergencia.[18]
| Португал | Испан |
|---|---|
| mesas | mesas |
| livros | libros |
| sacos | bolsas |
| roupas | ropa |
| emergência | emergencia |
PT O pacote de oito mesas de pinball VR da Zen Games estará disponível em 29 de abril de 22021.
ES El paquete de ocho mesas de pinball VR de Zen Games estará disponible el 29 de abril de 22021.
| Португал | Испан |
|---|---|
| pacote | paquete |
| mesas | mesas |
| abril | abril |
| vr | vr |
| zen | zen |
PT Mesas 3D, cadeiras, sofás, camas em uma variedade de texturas (madeira, metal, etc.) e estilos (retro, modernas, etc.) estão on- mão
ES 3D tablas, sillas, sofás, camas en una variedad de texturas (madera, metal, etc.) y estilos (retro, modernas, etc.) son On- mano
| Португал | Испан |
|---|---|
| cadeiras | sillas |
| camas | camas |
| variedade | variedad |
| texturas | texturas |
| madeira | madera |
| metal | metal |
| etc | etc |
| e | y |
| estilos | estilos |
| retro | retro |
| modernas | modernas |
| estão | son |
| mão | mano |
PT A diversão nunca acaba na sala de recreação Break & Game Room com consoles de games, mesas de pebolim e jogos de dardos
ES La sala de descanso y juegos Break & Game Room ofrece, además, largas sesiones de juego con consolas de videojuego, mesa de futbolín y tablero de dardos
| Португал | Испан |
|---|---|
| consoles | consolas |
| e | y |
PT Com o Freshdesk Contact Center, nossos funcionários agora podem usar seus celulares e eles realmente preferem isso, já que não precisam estar presos às suas mesas.”
ES Con Freshdesk Contact Center, nuestros empleados pueden usar sus teléfonos celulares y realmente lo prefieren, porque no necesitan estar atados a sus escritorios.”
| Португал | Испан |
|---|---|
| contact | contact |
| center | center |
| funcionários | empleados |
| celulares | celulares |
| e | y |
| preferem | prefieren |
| mesas | escritorios |
| freshdesk | freshdesk |
PT Nossos agentes e representantes precisavam correr para suas mesas se recebessem uma ligação
ES Nuestros agentes y representantes tenían que salir corriendo a sus escritorios si entraba una llamada
| Португал | Испан |
|---|---|
| e | y |
| mesas | escritorios |
PT Disposição de todos os lugares em fila de frente para o palco, sem mesas.
ES Disposición de todos los asientos en línea frente al escenario, sin mesas.
| Португал | Испан |
|---|---|
| disposição | disposición |
| fila | línea |
| palco | escenario |
| sem | sin |
| mesas | mesas |
PT Disposição das cadeiras em torno de mesas redondas facilitando o serviço de refeições.
ES Disposición de sillas alrededor de mesas redondas para facilitar el servicio de las comidas.
| Португал | Испан |
|---|---|
| disposição | disposición |
| cadeiras | sillas |
| mesas | mesas |
| facilitando | facilitar |
| serviço | servicio |
| refeições | comidas |
PT Disposição das mesas em forma de U. As cadeiras são dispostas em torno dos lados exteriores do U.
ES Disposición de mesas en forma de U. Las sillas se dispondrán alrededor de la parte exterior de la U.
| Португал | Испан |
|---|---|
| disposição | disposición |
| mesas | mesas |
| forma | forma |
| cadeiras | sillas |
| em torno | alrededor |
PT Disposição de mesas e de cadeiras em filas, de frente para o orador para que todos possam tomar notas.
ES Disposición de mesas y sillas en filas, frente al orador para que cada persona pueda tomar notas.
| Португал | Испан |
|---|---|
| disposição | disposición |
| mesas | mesas |
| e | y |
| cadeiras | sillas |
| filas | filas |
| orador | orador |
| possam | pueda |
| notas | notas |
PT “Sistema”: sistema técnico que possibilita a reserva online de mesas em restaurantes de hotel do Grupo ACCOR.
ES «sistema»: sistema técnico que permite reservar en línea las mesas de los restaurantes de hotel del Grupo Accor.
| Португал | Испан |
|---|---|
| sistema | sistema |
| técnico | técnico |
| possibilita | permite |
| reserva | reservar |
| online | en línea |
| mesas | mesas |
| restaurantes | restaurantes |
| hotel | hotel |
| accor | accor |
PT Jantar: The Ponti e Café Gio (mesas disponíveis em ambientes internos e externos)
ES Comer: el Ponti y el Café Gio (asientos interiores y exteriores disponibles)
| Португал | Испан |
|---|---|
| jantar | comer |
| e | y |
| disponíveis | disponibles |
| internos | interiores |
| externos | exteriores |
PT Mesas espaçosas para refeições e trabalho
ES Amplio escritorio para comer y trabajar
| Португал | Испан |
|---|---|
| para | para |
| refeições | comer |
| e | y |
| trabalho | trabajar |
PT RESTAURANTES Aplica-se uma capacidade máxima de 50%, com distância mínima de 2 metros entre as mesas. Um limite máximo de 6 hóspedes por mesa com 1 metro de distância entre as cadeiras.
ES RESTAURANTES Se aplica una capacidad máxima del 50% con una distancia mínima de 2 metros entre las mesas. Se permite un máximo de 6 personas por mesa con una distancia de 1 metro entre los asientos.
| Португал | Испан |
|---|---|
| restaurantes | restaurantes |
| capacidade | capacidad |
| mínima | mínima |
PT É uma casa grande com 8 quartos. Existem 3 quartos disponíveis agora. Existem 2 salas, duas mesas de jantar e 2 geladeiras. É apenas 5 minutos a pé...
ES Es una gran casa de 8 habitaciones. Hay 3 habitaciones disponibles ahora. Hay 2 salas de estar, dos mesas de comedor, y 2 neveras. Está a sólo 5 mi...
| Португал | Испан |
|---|---|
| grande | gran |
| agora | ahora |
| mesas | mesas |
| e | y |
PT Compra e venda de equipamentos e acessórios de iluminação, projectores, máquinas de nevoeiro, cabeças móveis, mesas de mistura de iluminação e suportes na nossa loja online MUSIC STORE profissional
ES Compra y venta de equipos y accesorios de iluminación, focos, maquinas de niebla, cabezales móviles, mesas de de mezcla de iluminación y soportes en nuestra tienda online MUSIC STORE professional
| Португал | Испан |
|---|---|
| e | y |
| iluminação | iluminación |
| nevoeiro | niebla |
| cabeças | cabezales |
| móveis | móviles |
| mesas | mesas |
| mistura | mezcla |
| suportes | soportes |
| nossa | nuestra |
| online | online |
| music | music |
| profissional | professional |
PT Venha nos conhecer em webinars, mesas redondas e outros eventos de indústria
ES Asista a nuestros seminarios web, mesas redondas de debate y otros eventos de la industria
| Португал | Испан |
|---|---|
| webinars | seminarios web |
| mesas | mesas |
| e | y |
| eventos | eventos |
| indústria | industria |
PT Permita que os membros da sua equipe acessem facilmente a área de trabalho de seus computadores e executem aplicativos como se estivessem sentados em suas mesas, de qualquer lugar do mundo, em qualquer dispositivo
ES Ofrezca a todos los miembros de su equipo la posibilidad de acceder a sus equipos de escritorio y ejecute sus aplicaciones como si estuvieran sentados en sus puestos, desde cualquier lugar y a través de cualquier dispositivo
| Португал | Испан |
|---|---|
| membros | miembros |
| acessem | acceder |
| aplicativos | aplicaciones |
| se | si |
| lugar | lugar |
PT Determine o futuro de Unity com pesquisas, feedback e a chance de ser convidados para mesas redondas
ES Influye en el futuro de Unity con encuestas, opiniones y la posibilidad de ser invitado a mesas redondas
| Португал | Испан |
|---|---|
| futuro | futuro |
| pesquisas | encuestas |
| feedback | opiniones |
| e | y |
| chance | posibilidad |
| ser | ser |
| mesas | mesas |
PT Cadeiras brancas nas mesas brancas no quarto azul
ES Sillas blancas en mesas blancas en sala azul
| Португал | Испан |
|---|---|
| cadeiras | sillas |
| brancas | blancas |
| mesas | mesas |
| quarto | sala |
| azul | azul |
PT Refeitório da escola com mesas brancas e cadeiras coloridas
ES Cafetería escolar con mesas blancas y sillas coloridas
| Португал | Испан |
|---|---|
| escola | escolar |
| mesas | mesas |
| brancas | blancas |
| e | y |
| cadeiras | sillas |
| coloridas | coloridas |
PT Cadeiras brancas nas mesas brancas no quarto azul
ES Sillas blancas en mesas blancas en sala azul
| Португал | Испан |
|---|---|
| cadeiras | sillas |
| brancas | blancas |
| mesas | mesas |
| quarto | sala |
| azul | azul |
PT Cadeiras brancas nas mesas brancas no quarto azul
ES Sillas blancas en mesas blancas en sala azul
| Португал | Испан |
|---|---|
| cadeiras | sillas |
| brancas | blancas |
| mesas | mesas |
| quarto | sala |
| azul | azul |
PT Refeitório da escola com mesas brancas e cadeiras coloridas
ES Cafetería escolar con mesas blancas y sillas coloridas
| Португал | Испан |
|---|---|
| escola | escolar |
| mesas | mesas |
| brancas | blancas |
| e | y |
| cadeiras | sillas |
| coloridas | coloridas |
PT Nosso backoffice permite que você gerencie usuários, mesas e torneios facilmente. Você pode descobrir qualquer informação necessária sobre rake, lucro, usuários, etc. muito rapidamente.
ES Nuestro backoffice le permite fácilmente administrar usuarios, mesas y torneos. Puede encontrar cualquier información necesaria sobre rake, ganancias, usuarios, etc. muy rápidamente.
| Португал | Испан |
|---|---|
| permite | permite |
| você | le |
| gerencie | administrar |
| usuários | usuarios |
| mesas | mesas |
| e | y |
| descobrir | encontrar |
| informação | información |
| lucro | ganancias |
| etc | etc |
PT Criação de novas mesas e torneios do zero em poucos minutos. Modelos e tickets de fácil gerenciamento. Usando grupos e funções, se necessário.
ES Creando nuevas mesas y torneos desde cero en unos minutos. Plantillas y tickets de fácil gestión. Usar grupos y roles si es necesario.
| Португал | Испан |
|---|---|
| novas | nuevas |
| mesas | mesas |
| e | y |
| zero | cero |
| minutos | minutos |
| modelos | plantillas |
| tickets | tickets |
| fácil | fácil |
| gerenciamento | gestión |
| usando | usar |
| grupos | grupos |
| se | si |
| necessário | necesario |
| criação | creando |
PT Tanto as mesas digitalizadoras quanto os monitores interativos estão disponíveis em tamanhos diferentes
ES Ambos productos están disponibles en diferentes tamaños
| Португал | Испан |
|---|---|
| disponíveis | disponibles |
| tamanhos | tamaños |
| diferentes | diferentes |
PT Isso a transformou na fabricante líder mundial em mesas digitalizadoras e monitores interativos, bem como em canetas digitais e soluções para guardar e processar assinaturas digitais
ES Esto ha convertido a Wacom en el fabricante líder a escala internacional de pen tablets y pantallas interactivas, así como de lápices digitales y soluciones para guardar y procesar firmas digitales
| Португал | Испан |
|---|---|
| transformou | convertido |
| fabricante | fabricante |
| líder | líder |
| mundial | internacional |
| monitores | pantallas |
| interativos | interactivas |
| digitais | digitales |
| soluções | soluciones |
| guardar | guardar |
| processar | procesar |
| assinaturas | firmas |
PT Mesas gráficas para educação e ensino em sala de aula | Wacom
ES Tabletas para formación y enseñanza en el aula | Wacom| Wacom
| Португал | Испан |
|---|---|
| e | y |
| wacom | wacom |
PT Uma variedade de canetas, mesas digitalizadoras e telas para todos os orçamentos e estilos de ensino.
ES Una gama de lápices, tabletas y pantallas que se adaptan a cualquier presupuesto y método didáctico.
| Португал | Испан |
|---|---|
| variedade | gama |
| e | y |
| telas | pantallas |
| orçamentos | presupuesto |
PT As mesas digitalizadoras são uma ajuda didática comprovada e acessível, além de serem ótimas para usar como quadros brancos digitais
ES Las pen tablets son un complemento didáctico asequible de eficacia probada y resultan idóneas como pizarras digitales
| Португал | Испан |
|---|---|
| acessível | asequible |
| digitais | digitales |
PT Quer se trate de canetas digitais, telas ou mesas digitalizadoras, nossos produtos oferecem uma série de benefícios para escolas e universidades.
ES Ya sean lápices digitales, pantallas o tabletas, nuestros productos ofrecen un sinfín de ventajas a las escuelas y universidades.
| Португал | Испан |
|---|---|
| digitais | digitales |
| telas | pantallas |
| ou | o |
| nossos | nuestros |
PT "A tecnologia desempenhou um papel enorme para manter todos conectados, seguros e ainda envolvidos em sua aprendizagem. Os alunos aproveitam suas mesas digitalizadoras nas atividades STEAM, criando uma sala de aula mais interativa."
ES "La tecnología ha desempeñado un papel enorme a la hora de mantener a todo el mundo conectado, seguro y dedicado a su aprendizaje. Los alumnos disfrutan de sus tabletas en las actividades de CTIAM, por lo que se crea un aula más interactiva".
| Португал | Испан |
|---|---|
| papel | papel |
| enorme | enorme |
| manter | mantener |
| conectados | conectado |
| alunos | alumnos |
| atividades | actividades |
| criando | crea |
| interativa | interactiva |
PT Prevendo um crescimento ainda desconhecido além da duplicação inicial do número de funcionários, a empresa optou por um prazo flexível de 12 meses, permitindo expandir o espaço para acomodar mais mesas.
ES Anticipando un crecimiento desconocido más allá de la duplicación inicial de personal, la empresa optó por un plazo flexible de 12 meses que le permite expandir el espacio para ubicar más escritorios.
| Португал | Испан |
|---|---|
| desconhecido | desconocido |
| duplicação | duplicación |
| inicial | inicial |
| funcionários | personal |
| empresa | empresa |
| prazo | plazo |
| flexível | flexible |
| meses | meses |
| permitindo | permite |
| espaço | espacio |
| mesas | escritorios |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон