PT Quando apresentado a uma oportunidade de interagir com uma empresa no Facebook Messenger, é fácil e atraente
{эзләү {Португал түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
apresentado | muestra presentada presentado presentó |
PT Quando apresentado a uma oportunidade de interagir com uma empresa no Facebook Messenger, é fácil e atraente
ES Cuando se le presenta la oportunidad de interactuar con una empresa en Facebook Messenger, es fácil y atractivo
Португал | Испан |
---|---|
oportunidade | oportunidad |
interagir | interactuar |
é | es |
fácil | fácil |
e | y |
atraente | atractivo |
PT Recusar-se a reconhecer a validade de um ponto de vista alternativo se apresentado por alguém com um nível educacional diferente
ES Negarse a reconocer la validez de una perspectiva alternativa si la presenta alguien con un nivel educativo diferente
Португал | Испан |
---|---|
reconhecer | reconocer |
validade | validez |
vista | perspectiva |
alternativo | alternativa |
se | si |
nível | nivel |
educacional | educativo |
diferente | diferente |
PT Nosso programa de afiliados é apresentado com o apoio de nossos parceiros da Impact Radius. Você pode se beneficiar de nosso melhor programa:
ES Nuestro programa de afiliados está patrocinado por nuestros partners de Impact Radius. Puedes beneficiarte de nuestro mejor programa hasta el momento:
Португал | Испан |
---|---|
programa | programa |
melhor | mejor |
PT Ele está de volta! Buffon é apresentado no Parma e recebe aplausos da torcida
ES Diego López fue destituido como DT del Brescia de Italia
Португал | Испан |
---|---|
e | como |
PT E em todo o quadro, o Smartsheet tem se apresentado muitas vezes como uma solução”.
ES Y, en todas partes, Smartsheet ha resultado ser una solución una y otra vez”.
Португал | Испан |
---|---|
e | y |
em | en |
todo | todas |
solução | solución |
PT Este procedimento destina-se somente a garantir que é apresentado o conteúdo correto na tela de boas-vindas dos aplicativos e a ajudar a notificar você sobre atualizações de produto
ES Esta información se utiliza para garantizar que se muestra el contenido correcto en la pantalla de bienvenida de las aplicaciones y para ayudar a notificar las actualizaciones de los productos
Португал | Испан |
---|---|
correto | correcto |
aplicativos | aplicaciones |
ajudar | ayudar |
notificar | notificar |
PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria
ES Los Editores de Documentos en Línea ONLYOFFICE fueron presentados por primera vez en CeBit, y se convirtieron en nuestro orgullo
Португал | Испан |
---|---|
vez | vez |
editores | editores |
documentos | documentos |
online | en línea |
nosso | nuestro |
orgulho | orgullo |
e | y |
PT Quando o cartão é apresentado em um terminal de ponto de venda (POS) ou caixa eletrônico e um PIN é inserido, tanto o cartão como o portador do cartão podem ser autenticados com segurança e as transações aprovadas.
ES Cuando la tarjeta se presenta en una terminal POS o cajero automático y se ingresa un PIN, tanto la tarjeta como el titular de la tarjeta pueden autenticarse de manera segura y aprobarse las transacciones.
Португал | Испан |
---|---|
cartão | tarjeta |
um | una |
terminal | terminal |
tanto | tanto |
podem | pueden |
transações | transacciones |
pin | pin |
PT Apresentado ao público no sucesso de vendas StrengthsFinder 2.0, esse cálculo tem como base o conceito que Don Clifton inventou e, depois, publicou no livro Descubra seus pontos fortes.
ES Presentado al público en el reconocido libro Conozca sus fortalezas 2.0, dicho cálculo se basa en el concepto que Don Clifton inventó y publicó más tarde en el éxito de ventas Ahora, descubra sus fortalezas.
Португал | Испан |
---|---|
apresentado | presentado |
público | público |
vendas | ventas |
cálculo | cálculo |
base | basa |
conceito | concepto |
don | don |
e | y |
livro | libro |
descubra | descubra |
pontos fortes | fortalezas |
publicou | publicó |
sucesso | éxito |
PT O JavaScript foi apresentado ao público pela primeira vez há 25 anos, no dia 4 de dezembro de 1995
ES JavaScript se presentó al público por primera vez hace 25 años, el 4 de diciembre de 1995
Португал | Испан |
---|---|
javascript | javascript |
público | público |
vez | vez |
anos | años |
dezembro | diciembre |
apresentado | presentó |
PT Trabalhando com a NBA durante os Jogos Olímpicos do Rio em 2016, John Grindley foi inicialmente apresentado à Networking Academy por três estudantes brasileiros alocados para ajudá-lo em uma implantação de rede especializada
ES Dado su trabajo en la NBA durante los Juegos Olímpicos de Río de 2016, John Grindley conoció Cisco Networking Academy gracias a tres alumnos brasileños asignados para ayudarlo con una implementación de redes especializada
Португал | Испан |
---|---|
rio | río |
john | john |
foi | su |
academy | academy |
estudantes | alumnos |
brasileiros | brasileños |
implantação | implementación |
especializada | especializada |
nba | nba |
jogos olímpicos | olímpicos |
PT O Photography Book Now, apresentado pelo Blurb, elevou ainda mais o nível dos livros fotográficos, com um concurso anual e de âmbito internacional, com direito a júri e exposição itinerante.
ES Photography Book Now, presentada por Blurb, eleva la importancia de los libros de fotografías de publicación independiente con una competencia con jurado internacional y una exposición itinerante.
Португал | Испан |
---|---|
apresentado | presentada |
concurso | competencia |
e | y |
internacional | internacional |
júri | jurado |
exposição | exposición |
PT Abaixo do vídeo em destaque, os membros da equipe verão conteúdo das pastas às quais eles têm acesso, apresentado como pistas de natação na página inicial
ES Debajo del video destacado, los miembros del equipo verán el contenido de las carpetas a las que tienen acceso, presentadas como carriles de natación en la página de inicio
Португал | Испан |
---|---|
abaixo | debajo |
vídeo | video |
membros | miembros |
conteúdo | contenido |
pastas | carpetas |
acesso | acceso |
pistas | carriles |
natação | natación |
página | página |
inicial | inicio |
PT Um botão “Receber Atualizações” é exibido em todas as páginas VOD, e esse botão também é apresentado quando alguém faz uma compra do Vimeo On Demand (logo após concluir o processo de finalização da compra).
ES Un botón "Recibir actualizaciones" se muestra en todas las páginas de VOD, y este botón también se presenta una vez que alguien ha hecho una compra de Vimeo On Demand (justo después de completar el proceso de compra).
Португал | Испан |
---|---|
botão | botón |
atualizações | actualizaciones |
páginas | páginas |
vod | vod |
vimeo | vimeo |
processo | proceso |
demand | demand |
PT O armazenamento remoto é apresentado localmente por meio de programas nativos de gerenciamento de arquivos via Acelerador de acesso de dados
ES El almacenamiento remoto se presenta localmente a través de programas nativos de gestión de archivos a través del Data Access Accelerator
Португал | Испан |
---|---|
armazenamento | almacenamiento |
localmente | localmente |
programas | programas |
nativos | nativos |
gerenciamento | gestión |
acesso | access |
PT A partir da visualização de status, clique em qualquer dispositivo e você será apresentado com a visualização de detalhes do boletim.
ES En la vista de estado, haga clic en cualquier dispositivo y se le presentará la vista de detalles de la tarjeta de informe.
Португал | Испан |
---|---|
a | la |
visualização | vista |
status | estado |
dispositivo | dispositivo |
e | y |
você | le |
detalhes | detalles |
PT Diretor Executivo do Internacional, Paulo Bracks foi o convidado no episódio #25 do podcast Rolou o Melão, conteúdo exclusivo da ESPN Brasil, que é apresentado por Gustavo Zupak, Eugênio Leal e Mário Marra
ES Javier Hernández dio la asistencia para el tercer gol angelino, mientras Vanney es el técnico número 12 de la Major League Soccer en llegar a la centena de triunfos.
PT Momento tem sido apresentado como Editors 'Choice da Apple (novembro de 2015), Starbucks Pick da Semana (2016 e 2011) e iPhone App do Ano da Apple vice-campeão (dezembro de 2011)
ES Momento ha sido presentado como Apple's Editors 'Choice (noviembre de 2015), Starbucks Pick of the Week (2016 y 2011) y la aplicación de iPhone de Apple del año (diciembre de 2011)
Португал | Испан |
---|---|
momento | momento |
tem | ha |
apresentado | presentado |
starbucks | starbucks |
iphone | iphone |
ano | año |
PT Tudo isso é apresentado em uma interface inteligente e limpa que pode ser definida com vários temas, incluindo o Modo Noturno, fornecendo uma interface de usuário superfuncional.
ES Todo esto se presenta en una interfaz inteligente y limpia que puede configurarse para varios temas, incluyendo el modo nocturno, que proporciona una interfaz de usuario superfuncional.
Португал | Испан |
---|---|
inteligente | inteligente |
e | y |
limpa | limpia |
temas | temas |
incluindo | incluyendo |
modo | modo |
noturno | nocturno |
fornecendo | proporciona |
usuário | usuario |
PT Largest Contentful Paint mede o desempenho do carregamento. Em essência, com que rapidez o conteúdo utilizável é apresentado na página?
ES Largest Contentful Paint mide el rendimiento de la carga. En esencia, ¿con qué rapidez se renderiza el contenido utilizable en la página?
Португал | Испан |
---|---|
carregamento | carga |
essência | esencia |
página | página |
utilizável | utilizable |
PT Mesmo assim, por um pagamento único, você recebe a amplitude do Adobe, apresentado de uma forma subjetivamente melhor.
ES Aun así, por una tarifa única, obtienes el alcance de Adobe presentado de una manera subjetivamente mejor.
Португал | Испан |
---|---|
recebe | obtienes |
adobe | adobe |
apresentado | presentado |
forma | manera |
melhor | mejor |
assim | así |
PT No entanto, as soluções modernas de autenticação biométrica incluem recursos de detecção de vivacidade que podem discernir se o traço biométrico apresentado é autêntico ou uma máscara, modelo, imagem ou até um vídeo
ES Sin embargo, las soluciones modernas de autenticación biométrica incluyen capacidades de detección de vida que pueden discernir si el rasgo biométrico presentado es auténtico o una máscara, modelo, imagen o incluso un video
Португал | Испан |
---|---|
entanto | sin embargo |
soluções | soluciones |
modernas | modernas |
autenticação | autenticación |
incluem | incluyen |
recursos | capacidades |
detecção | detección |
apresentado | presentado |
máscara | máscara |
modelo | modelo |
autenticação biométrica | biométrica |
PT Louisiana HCR 31 (apresentado em 4/6/18; foi aprovada na Câmara e no Senado)
ES Louisiana HCR 31 (introducido 4/6/18; aprobado Cámara y Senado)
Португал | Испан |
---|---|
louisiana | louisiana |
aprovada | aprobado |
câmara | cámara |
e | y |
senado | senado |
PT Dependendo da pontuação de risco, pode haver um desafio imediato de autenticação apresentado com base em padrões de comportamento, se necessário
ES Dependiendo de la puntuación de riesgo, se puede presentar un desafío de autenticación inmediato basado en patrones de comportamiento, si es necesario
Португал | Испан |
---|---|
pontuação | puntuación |
risco | riesgo |
haver | es |
desafio | desafío |
imediato | inmediato |
autenticação | autenticación |
padrões | patrones |
comportamento | comportamiento |
necessário | necesario |
base | basado |
PT Saiba mais sobre a Sala Virtual OneSpan Sign em um próximo webinar apresentado por OneSpan e Aite Group, A ascensão dos serviços bancários remotos com assistência humana .
ES Obtenga más información sobre la Sala Virtual de OneSpan Sign en este webinar presentado por OneSpan y el Aite Group: El auge de los servicios bancarios a distancia con asistencia humana.
Португал | Испан |
---|---|
mais | más |
sala | sala |
virtual | virtual |
sign | sign |
apresentado | presentado |
e | y |
group | group |
bancários | bancarios |
humana | humana |
onespan | onespan |
webinar | webinar |
PT Aquele que indica um problema equivalente o erro NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID em chrome normalmente lê: “O certificado de segurança apresentado por este site foi emitido para um endereço de site diferente”.
ES Lo que indica un problema equivalente al error NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID en Chrome típicamente se lee: «El certificado de seguridad presentado por este sitio web fue emitido para una dirección de un sitio web diferente».
Португал | Испан |
---|---|
indica | indica |
um | una |
problema | problema |
equivalente | equivalente |
erro | error |
normalmente | típicamente |
certificado | certificado |
segurança | seguridad |
apresentado | presentado |
emitido | emitido |
diferente | diferente |
PT Seu trabalho tem sido apresentado no The New York Times, Business Insider, TheNextWeb, e dezenas de outros em SaaS, ecommerce e afiliados.
ES Su trabajo ha sido publicado en el New York Times, Business Insider, TheNextWeb, y en docenas más a través de SaaS, comercio electrónico y afiliados.
Португал | Испан |
---|---|
trabalho | trabajo |
york | york |
business | business |
dezenas | docenas |
saas | saas |
ecommerce | comercio electrónico |
afiliados | afiliados |
PT É apresentado como um tema BuddyPress de topo no Envato e avaliado em 4,7/5, com mais de 300 críticas.
ES Aparece como uno de los temas principales de BuddyPress en Envato y tiene una puntuación de 4,7/5, con más de 300 críticas.
Португал | Испан |
---|---|
envato | envato |
críticas | críticas |
PT Estudo de caso de Painsomnia apresentado na faculdade americana da reunião anual da reumatologia
ES Estudio de caso de Painsomnia presentado en la universidad americana de la reunión anual de la reumatología
Португал | Испан |
---|---|
estudo | estudio |
caso | caso |
apresentado | presentado |
faculdade | universidad |
americana | americana |
reunião | reunión |
anual | anual |
PT Negação: Este artigo não foi sujeitado à revisão paritária e é apresentado como as opiniões pessoais um perito qualificado no assunto de acordo com os termos e condições gerais do uso do Web site de News-Medical.Net.
ES Negación: Este artículo no se ha sujetado a la revisión paritaria y se presenta como las opiniones personales un experto calificado en el tema de acuerdo con las condiciones generales del uso del Web site de News-Medical.Net.
Португал | Испан |
---|---|
negação | negación |
revisão | revisión |
opiniões | opiniones |
pessoais | personales |
perito | experto |
qualificado | calificado |
gerais | generales |
PT Um segundo estudo apresentado no congresso em domingo mostrou que a função pulmonar nas crianças e nos adolescentes era igualmente não enfraquecida após a infecção COVID-19, independentemente daqueles que experimentaram uma infecção severa.
ES Un segundo estudio presentado en el congreso el domingo mostró que la función pulmonar en niños y adolescentes estaba también intacta después de la infección COVID-19, aparte de los que experimentaron una infección severa.
Португал | Испан |
---|---|
apresentado | presentado |
congresso | congreso |
domingo | domingo |
função | función |
pulmonar | pulmonar |
e | y |
igualmente | también |
após | después |
infecção | infección |
mostrou | mostró |
PT O trabalho é apresentado na conferência de ECNP em Lisboa.
ES El trabajo se presenta en la conferencia de ECNP en Lisboa.
Португал | Испан |
---|---|
conferência | conferencia |
lisboa | lisboa |
PT O segundo estudo, apresentado pelo Dr
ES El segundo estudio, presentado por el Dr
Португал | Испан |
---|---|
estudo | estudio |
apresentado | presentado |
dr | dr |
PT O cantor tem se apresentado em diversas cidades dos Estados Unidos. Veja o que já rolou!
ES La estrella de "Pose" no quedó tan impresionada con el trabajo del ex One Direction.
PT Apresentado em capa dura e impresso em 448 páginas a cores, o Affinity Designer Workbook é um guia completo para aproveitar o Affinity Designer ao máximo
ES Con una elegante presentación en tapa dura e impreso en 448 páginas a todo color, el Libro de Affinity Designer es la guía más completa para sacar el máximo partido de Affinity Designer
Португал | Испан |
---|---|
capa | tapa |
impresso | impreso |
páginas | páginas |
cores | color |
é | es |
guia | guía |
e | e |
designer | designer |
PT O Tradutor DeepL é apresentado ao público, oferecendo traduções gratuitas entre inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, polonês e holandês
ES El Traductor de DeepL se pone a disposición del público, ofreciendo traducciones gratuitas entre los idiomas alemán, español, francés, inglés, italiano, neerlandés y polaco
Португал | Испан |
---|---|
tradutor | traductor |
público | público |
oferecendo | ofreciendo |
traduções | traducciones |
gratuitas | gratuitas |
polonês | polaco |
e | y |
PT Este painel de discussão de CEOs apresentado pela Forbes explora a importância de desenvolver uma estratégia de dados começando de cima.
ES En este panel de debate con directores ejecutivos organizado por Forbes se explora la importancia de desarrollar una estrategia de datos que comience desde arriba.
Португал | Испан |
---|---|
painel | panel |
discussão | debate |
explora | explora |
importância | importancia |
desenvolver | desarrollar |
estratégia | estrategia |
dados | datos |
forbes | forbes |
PT Porque é que o meu post não é apresentado?
ES ¿Por qué no se ve mi publicación?
Португал | Испан |
---|---|
meu | mi |
post | publicación |
não | no |
PT Um dos elementos mais importantes e fascinantes de marketing é o texto informativo, apresentado de uma forma para que ele apela para um público mais amplo
ES Uno de los elementos más importantes y fascinantes de la comercialización es el texto informativo, presentado de una manera por lo que atrae a un público más amplio
Португал | Испан |
---|---|
importantes | importantes |
e | y |
fascinantes | fascinantes |
texto | texto |
informativo | informativo |
apresentado | presentado |
forma | manera |
público | público |
marketing | comercialización |
PT Estes sites são classificados no resultado apresentado com base na qualidade e autoridade da página.
ES Estos sitios web se clasifican en el resultado que se muestra en base a la calidad y la autoridad de la página.
Португал | Испан |
---|---|
base | base |
qualidade | calidad |
e | y |
autoridade | autoridad |
PT Nesse meio tempo, o FBref será apresentado em sua completude, sem publicidade, tornando-o ainda mais rápido e fácil de utilizar.
ES Mientras tanto, FBref se presentará completamente sin publicidad, lo que lo hará aún más rápido y fácil de usar.
Португал | Испан |
---|---|
publicidade | publicidad |
e | y |
fácil | fácil |
utilizar | usar |
PT O tema Rehub realmente parece bem organizado e bem apresentado
ES El tema de Rehub realmente suena bien organizado y con muchas funciones
Португал | Испан |
---|---|
tema | tema |
realmente | realmente |
bem | bien |
organizado | organizado |
e | y |
PT Verifique as luzes frontais do Xbox 360. O anel de luzes ao redor do botão de energia pode indicar o tipo de problema com o aparelho. Isso pode ajudá-lo a saber como resolver o erro apresentado:
ES Revisa las luces de la parte frontal de tu Xbox 360. Los anillos de luz que rodean el botón de encendido pueden indicarte el tipo de problema que tiene la consola. Esto te ayudará a determinar cómo solucionarlo:
Португал | Испан |
---|---|
verifique | revisa |
luzes | luces |
PT Aprofunde-se em um assunto participando de um webinar ao vivo apresentado por nossos instrutores especialistas. Eles são oferecidos semanalmente em diversos horários.
ES Indague más a fondo en un tema asistiendo a webinars en directo que imparten nuestros instructores expertos. Se ofrecen semanalmente en las diferentes zonas horarias.
Португал | Испан |
---|---|
assunto | tema |
instrutores | instructores |
especialistas | expertos |
semanalmente | semanalmente |
horários | horarias |
PT O conteúdo mais essencial da sua mensagem deve ser apresentado em texto e as imagens devem ser usadas para complementar o texto.
ES Asegúrate de presentar el contenido más crítico de tu mensaje en texto y usa imágenes para complementar ese texto.
Португал | Испан |
---|---|
conteúdo | contenido |
mais | más |
sua | tu |
e | y |
imagens | imágenes |
usadas | usa |
PT O livro foi apresentado em plataformas que vão da CNN, Bloomberg e Forbes a Marie Claire
ES El libro ha aparecido en plataformas que van desde CNN, Bloomberg y Forbes hasta Marie Claire
Португал | Испан |
---|---|
livro | libro |
plataformas | plataformas |
e | y |
cnn | cnn |
forbes | forbes |
PT A utilização do serviço da Área de Transferência começa com o Usuário adicionando à Área de Transferência o primeiro produto apresentado no Site.
ES El uso del servicio Portapapeles comienza cuando el Usuario agrega el primer producto presentado en el Sitio web al Portapapeles.
Португал | Испан |
---|---|
serviço | servicio |
começa | comienza |
adicionando | agrega |
produto | producto |
apresentado | presentado |
PT O Operador do Site faz todos os esforços para garantir que o conteúdo apresentado, especialmente os dados numéricos, sejam corretos
ES El operador del sitio web hace todo lo posible para modificar el contenido presentado, especialmente los datos numéricos, sea correcto
Португал | Испан |
---|---|
operador | operador |
apresentado | presentado |
especialmente | especialmente |
PT Como este lançamento foi apresentado como tendo um foco pesado em melhorias de manutenção e velocidade, essa mudança faz sentido, já que provavelmente levará a um desempenho mais suave para operações mais comuns.
ES Debido a que esta versión fue promocionada por tener un gran enfoque en el mantenimiento y las mejoras de velocidad, este cambio tiene sentido ya que probablemente dará como resultado un desempeño más suave para operaciones más comunes.
Португал | Испан |
---|---|
foco | enfoque |
manutenção | mantenimiento |
velocidade | velocidad |
mudança | cambio |
sentido | sentido |
provavelmente | probablemente |
suave | suave |
operações | operaciones |
comuns | comunes |
PT Se tiveres apresentado uma objeção ao processamento nos termos do art. 21, n.º 1 do RGPD e ainda não estiver claro se os motivos legítimos apresentadas por nós são superiores aos teus.
ES si has presentado una objeción a la tramitación de conformidad con el artículo 21.1 del RGPD y todavía no está claro si los motivos legítimos que hemos dado son más importantes que tus razones.
Португал | Испан |
---|---|
apresentado | presentado |
objeção | objeción |
art | art |
rgpd | rgpd |
e | y |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү