Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"l tipo" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

tipo a a la a las a los acceso además al algo algunas algún aplicación aquí así así que bien cada clase como con contenido cosas crear cual cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después diseño disponible donde dos ejemplo el el tamaño el tipo empresa en en el en esta en la en los entre equipo es ese eso esos español esta este estilo esto estos está están fecha forma fácil ha hacer hasta hay incluso información la las le lo lo que los manera mejor mientras mismo mucho muestra más más de necesita ni ninguna ningún no no es nos nuestro nuestros número o otros para para el permite pero personal personas plataforma por por ejemplo posible preguntas primer productos puede pueden puedes que quieres qué realizar saber sea ser si siempre sin sin embargo sistema sitio sobre solo son su sus sí también tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes tipo tipos toda todas todo todos todos los trabajo través tu tus type un una uno usar uso usted utilizar ver vez vida y y el ya

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Испан

PT O Jenbacher S Oil 40 pode ser utilizado para todas as séries de motores Jenbacher Tipo 2, Tipo 3, Tipo 4 e Tipo 6, operando em vários tipos de gases não naturais.

ES Jenbacher S Oil 40 puede utilizarse para toda la serie de motores Jenbacher tipo 2, tipo 3, tipo 4 y tipo 6, que funcionan con diferentes tipos de gases no naturales.

Португал Испан
s s
séries serie
motores motores
e y
gases gases
naturais naturales

PT No último caso, você também pode precisar comprar um cabo HDMI ou adaptador com o tipo de conector correto: tamanho normal (Tipo A), tamanho mini (Tipo C) ou tamanho micro (Tipo D)

ES En el último caso, es posible que también deba comprar un cable o adaptador HDMI con el tipo de conector correcto: tamaño normal (tipo A), tamaño mini (tipo C) o tamaño micro (tipo D)

Португал Испан
último el último
caso caso
um a
cabo cable
hdmi hdmi
adaptador adaptador
conector conector
correto correcto
normal normal
mini mini
micro micro
d d
c c

PT No “Tipo de acesso”, selecione o tipo de acesso que gostaria de dar ao seu público VIP. Note que você não poderá mudar o tipo de acesso do código depois de criá-lo. 

ES Debajo de “Tipo de acceso”, elige el tipo de acceso que quieras darles a tus espectadores vip. Ten en cuenta que no podrás cambiar el tipo de acceso de un código después de que lo hayas creado. 

Португал Испан
acesso acceso
selecione elige
gostaria quieras
dar darles
público espectadores
vip vip
mudar cambiar
código código

PT Por outro lado, seu tipo de post personalizado não é um tipo de “post” no sentido de um post de blog. É um tipo de post no sentido de todos os posts (de todos os tipos de post) que são armazenados no banco de dados.

ES Por otro lado, un post personalizado no es un tipo de «publicación» en el sentido de un post de blog. Es un tipo de post en el sentido de todos los posts (de todos los tipos de posts) que se almacenan en la base de datos.

Португал Испан
outro otro
lado lado
personalizado personalizado
sentido sentido
blog blog
dados datos

PT 'has_archive' => true habilita um arquivo de tipo de post para o tipo de post personalizado. Este padrão para falso assim que eu gosto de substituí-lo e dar-me a opção de usar um tipo de post arquivo (que eu vou mostrar-lhe como usar em breve).

ES 'has_archive' => true habilita un archivo de tipo post para el tipo de post personalizado. Este valor por omisión es falso, así que me gusta anularlo y darme la opción de usar un archivo de tipo post (el cual le mostraré cómo usarlo en breve).

Португал Испан
habilita habilita
post post
personalizado personalizado
falso falso
eu me
e y
breve breve
lhe le

PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).

ES La forma en la que vea la cantidad de licencias asociadas con su cuenta dependerá de su tipo de plan (si tiene dudas sobre el tipo de plan que tiene, consulte el artículo Identificar su tipo de plan y de usuario de Smartsheet).

Португал Испан
licenças licencias
associadas asociadas
plano plan
identificar identificar
e y
usuário usuario

PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.

ES Tipo de cuenta: Esto determina el tipo de cuenta que está utilizando con el navegador.Para Hostwinds, querrá elegir el tipo de cuenta compatible con S3.

Португал Испан
conta cuenta
determina determina
navegador navegador
hostwinds hostwinds
escolher elegir

PT No “Tipo de acesso”, selecione o tipo de acesso que gostaria de dar ao seu público VIP. Note que você não poderá mudar o tipo de acesso do código depois de criá-lo. 

ES Debajo de “Tipo de acceso”, elige el tipo de acceso que quieras darles a tus espectadores vip. Ten en cuenta que no podrás cambiar el tipo de acceso de un código después de que lo hayas creado. 

Португал Испан
acesso acceso
selecione elige
gostaria quieras
dar darles
público espectadores
vip vip
mudar cambiar
código código

PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.

ES Tipo de cuenta: Esto determina el tipo de cuenta que está utilizando con el navegador.Para Hostwinds, querrá elegir el tipo de cuenta compatible con S3.

Португал Испан
conta cuenta
determina determina
navegador navegador
hostwinds hostwinds
escolher elegir

PT Encontrar o número de licenças associadas à conta dependerá do seu tipo de plano (se não tiver certeza sobre o tipo de plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).

ES La forma en la que vea la cantidad de licencias asociadas con su cuenta dependerá de su tipo de plan (si tiene dudas sobre el tipo de plan que tiene, consulte el artículo Identificar su tipo de plan y de usuario de Smartsheet).

PT A montagem tipo E da FS5 pode usar lentes de cinema e lentes SLR com um adaptador de terceiros, bem como lentes de montagem tipo E e tipo A da Sony

ES La montura E que ofrece la cámara FS5 puede incorporar lentes de cine y SLR con adaptadores de otras marcas, así como los lentes de montura A y montura E de Sony

PT Quase todo tipo de indústria e vertical está usando o marketing do Facebook Messenger em algum grau. A funcionalidade de marketing do Messenger é útil para qualquer tipo de negócio ? B2C, B2B, venda de produtos ou serviços.

ES Casi todos los tipos de industrias y verticales utilizan el marketing de Facebook Messenger hasta cierto punto. La funcionalidad del marketing de Messenger es útil para cualquier tipo de negocio: B2C, B2B, venta de productos o servicios.

Португал Испан
e y
vertical verticales
usando utilizan
facebook facebook
funcionalidade funcionalidad

PT Você pode alterar o tipo de página em Sua página > Tipo de página na interface de gerenciamento do Statuspage.

ES Puedes cambiar el tipo de página en Tu página > Tipo de página en la interfaz de gestión de Statuspage.

Португал Испан
alterar cambiar
página página
interface interfaz
gerenciamento gestión

PT Filtre com base em tags, conteúdo e tipo de mensagem para destacar as métricas mais importantes para cada tipo de conteúdo.

ES Coloca filtros por etiquetas, contenido y tipo de mensaje a fin de destacar los indicadores que son más relevantes para los diferentes contenidos.

Португал Испан
tags etiquetas
e y
destacar destacar
métricas indicadores
mais más
importantes relevantes

PT Geralmente, não fica completamente claro se as conexões VPN são totalmente proibidas ou qual o tipo de punição será aplicado ao utilizar este tipo de serviço

ES A menudo no está completamente claro si las conexiones VPN están completamente prohibidas y qué tipo de castigo esperar cuando se usa una

Португал Испан
geralmente menudo
claro claro
conexões conexiones
vpn vpn
utilizar usa

PT Tipo de backup. O tipo de backup mostra se o backup está criptografado e, em caso afirmativo, qual formato de criptografia deve ser usado.

ES Tipo de copia de seguridad. El tipo de copia de seguridad muestra si la copia de seguridad está encriptada y, de ser así, qué formato de encriptación se debe utilizar.

Португал Испан
mostra muestra
criptografado encriptada
e y
criptografia encriptación
usado utilizar

PT Em seguida, defina o número de revisões para cada tipo de artigos. Se você tiver algum tipo de postagem personalizada, você também pode vê-la listada aqui abaixo.

ES A continuación, establece el número de revisiones para cada tipo de entrada. Si tienes algún tipo de publicación personalizado, también puedes verlo en esta lista.

Португал Испан
seguida a continuación
revisões revisiones
postagem publicación
personalizada personalizado
pode puedes
defina establece

PT Nós passamos por auditorias de rotina para receber relatórios SOC 2 Tipo II atualizados, que estão disponíveis mediante solicitação e nos termos de um acordo de não-divulgação (NDA). O último relatório do SOC 2 Tipo II pode ser solicitado

ES Nos sometemos a auditorías de seguridad periódicas para recibir informes de SOC 2 Tipo II actualizados, disponibles previa solicitud y después de firmar un acuerdo de confidencialidad. Puedes solicitar el último informe de SOC 2 Tipo II

Португал Испан
auditorias auditorías
tipo tipo
atualizados actualizados
disponíveis disponibles
e y
último el último
pode puedes
ii ii

PT Você pode pensar em uma plataforma de blogging como um CMS para um tipo específico de conteúdo (posts no blog), enquanto um CMS pode ajudá-lo a gerenciar praticamente qualquer tipo de conteúdo.

ES Puedes pensar en una plataforma de blogs como un CMS para un tipo específico de contenido (entradas de blog), mientras que un CMS puede ayudarte a administrar prácticamente cualquier tipo de contenido.

Португал Испан
pensar pensar
cms cms
específico específico
conteúdo contenido
gerenciar administrar
praticamente prácticamente

PT E um “post” é um tipo de post, como é “página”, “anexo” ou qualquer tipo de post personalizado que você registrar (eu sei, é confuso, mas vou cavar mais fundo em um minuto).

ES Y una «publicación» es un tipo de post, como la «página», «archivo adjunto» o cualquier tipo de post personalizado que registre (lo sé, es confuso, pero profundizaré en un minuto).

Португал Испан
página página
personalizado personalizado
registrar registre
confuso confuso
minuto minuto

PT Estes são alguns dos casos de uso mais comuns, mas não são os únicos. Meu conselho ao decidir se usar um tipo de mensagem personalizada para qualquer novo tipo de conteúdo é fazer esta pergunta a si mesmo:

ES Estos son algunos de los casos de uso más comunes, pero no son los únicos. Mi consejo a la hora de decidir si utilizar un tipo de mensaje personalizado para cualquier nuevo tipo de contenido es que le haga esta pregunta:

Португал Испан
conselho consejo
decidir decidir
mensagem mensaje
personalizada personalizado
conteúdo contenido

PT Se você está criando um tipo de mensagem de “evento”, você pode criar uma taxonomia de “tipo de evento”, que pode especificar se este é um concerto, uma leitura de poesia ou uma noite de comédia.

ES Si está creando un tipo de post de «evento», puede crear una taxonomía de «tipo de evento», que podría especificar si se trata de un concierto, una lectura de poesía o una noche de comedia.

Португал Испан
evento evento
taxonomia taxonomía
concerto concierto
leitura lectura
ou o
noite noche
mensagem post

PT Portanto, se você quiser adicionar metadados ao seu tipo de mensagem personalizada, como tamanhos ou cores em uma loja de roupas com o tipo de mensagem “produto”, você deve usar um campo personalizado para fazer isso.

ES Así que si quiere añadir metadatos a su tipo de post personalizado, como tallas o colores en una tienda de ropa con el tipo de mensaje «producto», utilizarás un campo personalizado para hacerlo.

Португал Испан
quiser quiere
adicionar añadir
metadados metadatos
cores colores
loja tienda
campo campo
tamanhos tallas

PT WooCommerce é um exemplo de um plugin que registra um tipo de post personalizado para trabalhar. Neste caso, é o tipo de postagem “produto”.

ES WooCommerce es un ejemplo de un plugin que registra un tipo de post personalizado para poder trabajar. En este caso, es el tipo de poste «producto».

Португал Испан
woocommerce woocommerce
plugin plugin
post post
personalizado personalizado
trabalhar trabajar

PT O plugin Calendário de Eventos é outro plugin que usa um tipo de mensagem personalizada. Neste caso, é o tipo de mensagem “evento”.

ES El plugin Calendario de Eventos es otro plugin que utiliza un tipo de post personalizado. En este caso, es el tipo de mensaje «evento».

Португал Испан
plugin plugin
calendário calendario
outro otro
usa utiliza
personalizada personalizado
caso caso

PT Adicionar um tipo de mensagem com o plugin UI Tipo de mensagem personalizada

ES Adición de un tipo de post con el complemento UI Custom Post Type

Португал Испан
plugin complemento
mensagem post

PT É possível processar as opções para o tipo de mensagem ou deixá-las nas opções default. Você pode encontrar documentação completa sobre todas as configurações e opções para um tipo de mensagem no WordPress Codex.

ES Puede editar los ajustes para el tipo de mensaje o puede dejarlos en los ajustes predeterminados. Puede encontrar documentación completa sobre todos los ajustes y opciones para un tipo de puesto en el Codex de WordPress.

Португал Испан
mensagem mensaje
encontrar encontrar
documentação documentación
e y
wordpress wordpress

PT Você também pode usar o plugin para registrar uma taxonomia personalizada e atribuí-la ao seu novo tipo de mensagem ou a qualquer tipo de mensagem existente

ES También puede utilizar el plugin para registrar una taxonomía personalizada y asignarla a su nuevo tipo de mensaje o a cualquier tipo de mensaje existente

Португал Испан
pode puede
usar utilizar
plugin plugin
registrar registrar
taxonomia taxonomía
personalizada personalizada
e y
novo nuevo
mensagem mensaje
existente existente

PT Isto é porque se você deve mudar seu tema no futuro, você não vai querer perder o tipo de mensagem e todas as mensagens que você criou com esse tipo de mensagem

ES Esto se debe a que si cambia de tema en el futuro, no querrá perder el tipo de mensaje y todos los mensajes que ha creado con ese tipo de mensaje

Португал Испан
mudar cambia
tema tema
futuro futuro
perder perder
e y
criou creado

PT Se você definir isso como verdadeiro, então o tipo de mensagem se comportará como páginas, com uma hierarquia possível e mensagens pai e filho de qualquer mensagem de seu tipo de mensagem

ES Si lo ajusta a true, entonces el tipo de mensaje se comportará como páginas, con una posible jerarquía y mensajes padre e hijo de cualquier mensaje de su tipo de post

Португал Испан
páginas páginas
hierarquia jerarquía
possível posible
pai padre

PT Por padrão, quando o WordPress exibe um exemplo do seu tipo de publicação, ele usará o nome do tipo de publicação no URL

ES Por omisión, cuando WordPress muestra un ejemplo de su tipo de mensaje, utilizará el nombre del tipo de mensaje en la URL

Португал Испан
wordpress wordpress
url url
usar utilizará

PT Se você definiu ‘has_archive’ como true quando você estava registrando o tipo de publicação, o WordPress irá gerar automaticamente uma página de arquivo para o seu tipo de publicação

ES Si definió’has_archive’ como verdadero cuando estaba registrando el tipo de mensaje, WordPress generará automáticamente una página de archivo para su tipo de mensaje

Португал Испан
true verdadero
wordpress wordpress
gerar generar
automaticamente automáticamente

PT Para processar a saída do arquivo de tipo de lançamento personalizado, é possível criar um arquivo de modelo para o arquivo de tipo de lançamento personalizado.

ES Si desea editar la forma en que se emite el archivo de tipo de mensaje personalizado, puede crear un archivo de plantilla para el archivo de tipo de mensaje personalizado.

Португал Испан
possível puede

PT Para um tipo de mensagem personalizado específico, você precisa criar um arquivo de modelo chamado archive-$posttype.php, onde $posttype é o nome do seu tipo de mensagem

ES Para un tipo de mensaje personalizado específico, necesita crear un archivo de plantilla llamado archive-$posttype.php, donde $posttype es el nombre de su tipo de mensaje

Португал Испан
mensagem mensaje
php php

PT Por defeito, a página principal do seu blogue incluirá apenas o tipo de mensagem ‘post’. Mas e se você também quisesse incluir seu tipo de post personalizado nessa página, misturado com os posts do blog?

ES Por omisión, la página principal de su blog sólo incluirá el tipo de mensaje»post». Pero, ¿y si también quisiera incluir su tipo de mensaje personalizado en esa página, mezclado con los mensajes del blog?

Португал Испан
principal principal
apenas sólo
e y
incluir incluir
personalizado personalizado

PT Note que você tem que incluir o tipo de mensagem ‘post’ no array assim como o novo tipo de mensagem.

ES Tenga en cuenta que tiene que incluir el tipo de puesto ‘post’ en la matriz, así como el nuevo tipo de puesto.

Португал Испан
incluir incluir

PT Identifique os principais temas, tendências e posts no setor com os dados de listening do Sprout. Você tem a opção de filtrar por concorrente, tipo de conteúdo, tipo de mensagem e sentimento.

ES Identifica las tendencias, los temas y las publicaciones principales de tu industria con la información del Listening de Sprout usando la opción de filtrar por competidor, tipo de contenido, tipo de mensaje y sentimiento.

Португал Испан
identifique identifica
principais principales
tendências tendencias
setor industria
filtrar filtrar
concorrente competidor
tipo tipo
sentimento sentimiento

PT No menu Heading (Cabeçalho) , use o menu suspenso Font (Fonte) para alterar o tipo de fonte. Em seguida, escolha Type Size (Tamanho do tipo) e Colors (Cores) para o texto do bloco, links e plano de fundo.

ES En el menú Heading (Encabezado) , utiliza el menú desplegable Font (Tipografía) para cambiar la tipografía. A continuación, selecciona Type Size (Tamaño de letra) y Colors (Colores) para el texto del bloque, los enlaces y el fondo.

Португал Испан
cabeçalho encabezado
use utiliza
seguida a continuación
escolha selecciona
e y
cores colores
bloco bloque
links enlaces
menu menú

PT Os povos com tipo - 1 diabetes ou aqueles com tipo - o diabetes 2 com terapia da insulina ou em determinada medicamentação devem consultar seus doutores antes de adotar uns 10 ou 8 protocolo da hora TRE

ES Gente con diabetes del tipo 1 o ésas con el tipo - la diabetes 2 con terapia de la insulina o en cierta medicación debe consultar a sus doctores antes de adoptar 10 o un protocolo de ocho horas de TRE

Португал Испан
terapia terapia
determinada cierta
devem debe
consultar consultar
adotar adoptar
protocolo protocolo
hora horas
diabetes diabetes

PT O visto tipo C permite que você visite o país múltiplas vezes e ele é válido por um, três ou cinco anos, ao passo que o visto tipo D é para aqueles que querem trabalhar, estudar ou residir permanentemente na Suécia.

ES La visa de tipo C le permite visitar el país varias veces y es válida por uno, tres o cinco años, mientras que la visa de tipo D es para aquellos que quieren trabajar, estudiar y residir permanentemente en Suecia.

Португал Испан
visto visa
permite permite
visite visitar
país país
e y
válido válida
d d
querem quieren
trabalhar trabajar
estudar estudiar
permanentemente permanentemente
suécia suecia
c c

PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado

ES Introduce tu tipo de identificador fiscal Elige Tipo de Identificación NIF Español Número VAT intracomunitario Pasaporte Documento oficial país de residencia Certificado de residencia Otro documento probatorio No censado

Португал Испан
fiscal fiscal
escolha elige
nif nif
iva vat
passaporte pasaporte
país país
residência residencia
outro otro
introduza introduce

PT Detalhes do dispositivo: tipo de dispositivo, sistema operacional, tipo de navegador, configurações do navegador, endereço IP, configurações de idioma, datas e horários de conexão com o nosso site e outras informações técnicas de comunicação.

ES Detalles del dispositivo: tipo de dispositivo, sistema operativo, tipo de navegador, configuración del navegador, dirección IP, configuración de idioma, fechas y horarios de conexión a nuestro Sitio y demás información técnica de comunicación.

Португал Испан
tipo tipo
operacional operativo
navegador navegador
ip ip
idioma idioma
e y
nosso nuestro
outras demás

PT É possível usar esse tipo de gráfico para representar qualquer tipo de dados relacionado a uma série temporal, como a duração do uso de uma máquina ou a disponibilidade de jogadores em um time, por exemplo.

ES Con este tipo de gráfico, puede representar cualquier dato relacionado con una serie temporal, como la duración del uso de una máquina o la disponibilidad de los jugadores de un equipo.

Португал Испан
gráfico gráfico
representar representar
relacionado relacionado
temporal temporal
duração duración
disponibilidade disponibilidad
jogadores jugadores
dados dato

PT A classificação dos alimentos deste tipo de pirâmide é diferente do que foi explicado anteriormente, uma vez que não contempla a frequência de consumo, mas sim o tipo e quantidade de alimentos que devem ser consumidos:

ES La clasificación de los alimentos de este tipo de pirámide es diferente a lo expuesto con anterioridad, pues no contempla la frecuencia de consumo sino el tipo y cantidad de alimento que se debe consumir:

Португал Испан
classificação clasificación
pirâmide pirámide
frequência frecuencia
quantidade cantidad

PT Cereais integrais e outros produtos do tipo também são mais saudáveis que as versões brancas. Se você tem o hábito de ingerir itens do tipo, faça essa troca.

ES Los productos de grano entero y trigo integral tienden a ser más saludables que las variedades blancas, así que elige estos tipos si sueles comer pan y arroz blanco.

PT O tipo de papel que você vai imprimir dependerá do tipo de efeito desejado.

ES El tipo de papel que imprimas depende del tipo de efecto que quieras conseguir.

Португал Испан
papel papel
efeito efecto
depender depende

PT Tente modificar um padrão existente, ajustando-o às suas medidas ou adaptando-o para um tipo de linha ou agulha diferentes. Essas luvas de crochê foram desenhadas para o seu tamanho, não importa que tipo de linha ou agulha você vá usar.

ES Intenta modificar un patrón existente personalizándolo a tu medida o adaptándolo para un tipo de hilo y ganchillo diferentes. Estos calienta-manos están diseñados para ser tejidos a tu medida, independientemente del ganchillo que uses.

Португал Испан
tente intenta
modificar modificar
linha hilo
diferentes diferentes
usar uses

PT Trata-se de um tipo de seguro onde os custos dependem do tipo de veículo, distância percorrida, localização e estilo de condução (por exemplo, travagem brusca ou aceleração rápida)

ES Es un tipo de seguro en el que los costos de seguro dependen del tipo de vehículo, la distancia recorrida, la ubicación y el comportamiento de conducción (por ejemplo, frenado severo o aceleración rápida)

Португал Испан
trata-se es
custos costos
dependem dependen
distância distancia
e y
condução conducción
aceleração aceleración
rápida rápida

PT Se você recebeu o dinheiro, o Playbase é um tipo de orador do tipo "coma seu bolo e coma"

ES Si tienes el dinero en efectivo, entonces Playbase es un tipo de orador para comer y comer

Португал Испан
é es
orador orador
e y

PT Se você recebeu o dinheiro, o Playbase é um tipo de orador do tipo "coma seu bolo e coma"

ES Si tienes el dinero en efectivo, entonces Playbase es un tipo de orador para comer y comer

Португал Испан
é es
orador orador
e y

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү