PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.
"da direção" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Испан
ES Puede crear una curva añadiendo un punto de ancla donde la curva cambie de dirección y arrastrando las líneas de dirección que formen la curva. La longitud y la pendiente de las líneas de dirección determinan la forma de la curva.
PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva
ES Para cambiar drásticamente la dirección de la curva, suelte el botón del ratón y, a continuación, pulse Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y arrastre el punto de dirección en el sentido de la curva
PT Seus talentos de Crença lhes proporcionam direção, orientando-os durante as tentações e distrações em direção a um conjunto consistente de prioridades
ES Sus talentos de Creencia les dan dirección, y los ayudan a navegar entre tentaciones y distracciones hacia un conjunto consistente de prioridades
| Португал | Испан |
|---|---|
| talentos | talentos |
| crença | creencia |
| e | y |
| distrações | distracciones |
| consistente | consistente |
| prioridades | prioridades |
PT Eles se alinham com uma cabeça hidrofílica em direção ao solvente polar e uma cauda hidrofóbica em direção à fase apolar
ES Se alinean con una cabeza hidrofílica hacia el solvente polar y una cola hidrofóbica hacia la fase no polar
| Португал | Испан |
|---|---|
| alinham | alinean |
| cabeça | cabeza |
| polar | polar |
| e | y |
| cauda | cola |
| fase | fase |
PT Estique a mão direita na direção do pé esquerdo e estique a mão esquerda na direção do pé direito
ES Extiende la mano derecha hacia el pie izquierdo y luego la mano izquierda hacia el pie derecho
| Португал | Испан |
|---|---|
| e | y |
PT Identifique a direção do rasgo. Na página rasgada, veja se o rasgo está em uma única direção, caso contrário, repare uma de cada vez.[7]
ES Identifica la dirección de la rasgadura. En la página rota, identifica si la rasgadura tiene una sola dirección. Si no la tiene, será recomendable reparar solo una dirección a la vez.[7]
| Португал | Испан |
|---|---|
| identifique | identifica |
| a | la |
PT Carros com direção autônoma: níveis de direção autônoma explicados
ES Automóviles autónomos: explicación de los niveles de conducción autónoma
| Португал | Испан |
|---|---|
| direção | conducción |
| níveis | niveles |
PT Não há controles no console central - o seletor de direção está na coluna de direção, permitindo que você gire para selecionar o modo, enquanto o interruptor do freio de mão está no painel.
ES No hay controles en la consola central: el selector de conducción está en la columna de dirección, lo que le permite girar para seleccionar el modo, mientras que el interruptor del freno de mano está en el tablero.
| Португал | Испан |
|---|---|
| controles | controles |
| central | central |
| seletor | selector |
| coluna | columna |
| permitindo | permite |
| interruptor | interruptor |
| freio | freno |
PT Uma virtualização de rede é composta de três camadas: a camada de aplicativos, a camada de controle e a camada de infraestrutura. Elas são conectadas por meio de APIs em direção ao norte e em direção ao sul.
ES Esta virtualización de redes se compone de tres capas (la capa de aplicaciones, la de control y la de infraestructura), conectadas mediante API de comunicación ascendente y descendente.
| Португал | Испан |
|---|---|
| virtualização | virtualización |
| rede | redes |
| aplicativos | aplicaciones |
| e | y |
| infraestrutura | infraestructura |
| conectadas | conectadas |
| apis | api |
PT Essa camada processa os requisitos enviados pela camada de aplicativos por meio da API em direção ao sul e, em seguida, os transmite para a infraestrutura de rede real por meio da API em direção ao norte
ES Esta capa procesa los requisitos enviados por la capa de aplicaciones a través de la API descendente y luego las pasa a la infraestructura de red actual a través de la API ascendente
| Португал | Испан |
|---|---|
| camada | capa |
| processa | procesa |
| requisitos | requisitos |
| enviados | enviados |
| aplicativos | aplicaciones |
| api | api |
| rede | red |
PT Ele serve como o núcleo da rede conectando as camadas de aplicativo e infraestrutura, controlando o fluxo de dados entre as APIs em direção ao norte e em direção ao sul.
ES Sirve como el núcleo de la red al conectar las capas de aplicaciones y de infraestructura, controlando el flujo de datos entre las API ascendente y descendente.
| Португал | Испан |
|---|---|
| núcleo | núcleo |
| camadas | capas |
| aplicativo | aplicaciones |
| infraestrutura | infraestructura |
| controlando | controlando |
| fluxo | flujo |
| dados | datos |
| apis | api |
PT API em direção ao norte A API em direção ao norte permite a comunicação entre a camada de controle e a camada de aplicativos.
ES API ascendente La API ascendente permite comunicaciones entre la capa de control y la capa de aplicaciones.
| Португал | Испан |
|---|---|
| api | api |
| permite | permite |
| comunicação | comunicaciones |
| camada | capa |
| e | y |
| aplicativos | aplicaciones |
PT API em direção ao sul A API em direção ao sul permite a comunicação entre as camadas de controle e infraestrutura.
ES API descendente La API descendente permite comunicaciones entre las capas de control y de infraestructura.
| Португал | Испан |
|---|---|
| api | api |
| permite | permite |
| comunicação | comunicaciones |
| camadas | capas |
| infraestrutura | infraestructura |
PT Da M25, pegue o trevo 13 e saia na A30 em direção a London (W)/Staines. Na rotatória, pegue a 4.ª saída e permaneça na A30 em direção a A308/Bagshot/Egham/Windsor
ES Desde la M25, tome el cruce 13 y la salida A30 hacia Londres (W)/Staines. En la rotonda, tome la cuarta salida y continúe por la A30 en dirección a A308/Bagshot/Egham/Windsor.
| Португал | Испан |
|---|---|
| e | y |
| london | londres |
| rotatória | rotonda |
| windsor | windsor |
PT A série Gran Tursimo pode ser a mais conhecida no gênero de jogos de simulação de direção quando se trata de PS4, mas a comunidade criou Project Cars que combina com isso para experiências de direção realistas
ES La serie Gran Tursimo puede ser la más conocida en el género de juegos de simulación de conducción cuando se trata de PS4, pero la comunidad creó Project Cars y la combina para experiencias de conducción realistas
| Португал | Испан |
|---|---|
| série | serie |
| conhecida | conocida |
| gênero | género |
| jogos | juegos |
| simulação | simulación |
| direção | conducción |
| comunidade | comunidad |
| project | project |
| combina | combina |
| experiências | experiencias |
| realistas | realistas |
| criou | creó |
PT Vire à direita na N2, em direção a Ballito, passe pelo Lifestyle Shopping Centre e vire à direita na M4, em direção a Durban.
ES Gire a la derecha en la N2, hacia Ballito, pase el centro comercial Lifestyle y gire a la derecha en la M4 hacia Durban.
| Португал | Испан |
|---|---|
| passe | pase |
| shopping | centro comercial |
| centre | centro |
| e | y |
PT Vire à esquerda, em direção a Ballito, passe pelo Lifestyle Shopping Centre e vire à direita na M4, em direção a Durban.
ES Gire a la izquierda hacia Ballito, pase el centro comercial Lifestyle y gire a la derecha en la M4 hacia Durban.
| Португал | Испан |
|---|---|
| passe | pase |
| shopping | centro comercial |
| centre | centro |
| e | y |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
ES Dirección creativa única: tomamos todo el trabajo estratégico y lo convertimos en una dirección creativa única que desarrollamos solo para usted y su marca.
| Португал | Испан |
|---|---|
| criativa | creativa |
| estratégico | estratégico |
| e | y |
| desenvolvemos | desarrollamos |
PT Desvios de cores são detectados e exibidos tanto na direção da máquina quanto na direção transversal para provar a qualidade do tecido produzido.
ES Las desviaciones del color se detectan y muestran tanto en la dirección de la máquina como en dirección cruzada para probar la calidad de la tela.
| Португал | Испан |
|---|---|
| desvios | desviaciones |
| exibidos | muestran |
| tanto | tanto |
| máquina | máquina |
| qualidade | calidad |
| tecido | tela |
PT De bonde: linha T2 em direção a PORT-LYMPIA, parada JEAN-MÉDECIN e depois linha T1 em direção a HÔPITAL PASTEUR, parada ACROPOLIS
ES En tranvía: línea T2 dirección PORT-LYMPIA, parada JEAN-MÉDECIN, luego línea T1 dirección HÔPITAL PASTEUR, parada ACROPOLIS
| Португал | Испан |
|---|---|
| bonde | tranvía |
| linha | línea |
| direção | dirección |
| parada | parada |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
ES Ingeniero Industrial eléctrico por la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, también cursó el Programa de Dirección General (PDG) en la Escuela de Dirección del IESE Business School.
| Португал | Испан |
|---|---|
| elétrico | eléctrico |
| bilbau | bilbao |
| direção | dirección |
| business | business |
| geral | general |
PT Desenvolveu sua carreira profissional na Iberdrola ocupando diferentes posições na Direção de TI, Administração e Controle e atualmente na Direção de Compras e Seguros do grupo.
ES Ha desarrollado su carrera profesional en Iberdrola ocupando distintas posiciones desde la Dirección de Sistemas, Administración y Control y actualmente la Dirección de Compras y Seguros del grupo.
| Португал | Испан |
|---|---|
| desenvolveu | desarrollado |
| sua | su |
| profissional | profesional |
| iberdrola | iberdrola |
| diferentes | distintas |
| posições | posiciones |
| e | y |
| atualmente | actualmente |
| compras | compras |
| seguros | seguros |
PT Toque e segure para lançar seu agarrador naquela direção. Você pode agarrar objetos e puxar-se em direção a eles. Seu objetivo é atingir o alvo com o menor número de movimentos possível.
ES Mantenga pulsado para lanzar su capturador en esa dirección. Puedes agarrar objetos y jalarte hacia ellos. Tu objetivo es alcanzar el objetivo en la menor cantidad de movimientos posible.
| Португал | Испан |
|---|---|
| e | y |
| lançar | lanzar |
| objetos | objetos |
| é | es |
| menor | menor |
| movimentos | movimientos |
PT Não há controles no console central - o seletor de direção está na coluna de direção, permitindo que você gire para selecionar o modo, enquanto o interruptor do freio de mão está no painel.
ES No hay controles en la consola central: el selector de conducción está en la columna de dirección, lo que le permite girar para seleccionar el modo, mientras que el interruptor del freno de mano está en el tablero.
| Португал | Испан |
|---|---|
| controles | controles |
| central | central |
| seletor | selector |
| coluna | columna |
| permitindo | permite |
| interruptor | interruptor |
| freio | freno |
PT Da M25, pegue o trevo 13 e saia na A30 em direção a London (W)/Staines. Na rotatória, pegue a 4.ª saída e permaneça na A30 em direção a A308/Bagshot/Egham/Windsor
ES Desde la M25, tome el cruce 13 y la salida A30 hacia Londres (W)/Staines. En la rotonda, tome la cuarta salida y continúe por la A30 en dirección a A308/Bagshot/Egham/Windsor.
| Португал | Испан |
|---|---|
| e | y |
| london | londres |
| rotatória | rotonda |
| windsor | windsor |
PT De bonde: linha T2 em direção a PORT-LYMPIA, parada JEAN-MÉDECIN e depois linha T1 em direção a HÔPITAL PASTEUR, parada ACROPOLIS
ES En tranvía: línea T2 dirección PORT-LYMPIA, parada JEAN-MÉDECIN, luego línea T1 dirección HÔPITAL PASTEUR, parada ACROPOLIS
| Португал | Испан |
|---|---|
| bonde | tranvía |
| linha | línea |
| direção | dirección |
| parada | parada |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
ES Ingeniero Industrial eléctrico por la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, también cursó el Programa de Dirección General (PDG) en la Escuela de Dirección del IESE Business School.
| Португал | Испан |
|---|---|
| elétrico | eléctrico |
| bilbau | bilbao |
| direção | dirección |
| business | business |
| geral | general |
PT O Eclipse Pack também abre o seletor de modo de direção para alternar entre as opções de direção "normal", "esporte" e "eco", como no Juke original
ES El Eclipse Pack también abre el selector de modo de manejo para alternar entre las opciones de manejo "normal", "deportivo" y "ecológico" al igual que en el Juke original
| Португал | Испан |
|---|---|
| pack | pack |
| abre | abre |
| seletor | selector |
| modo | modo |
| direção | manejo |
| alternar | alternar |
| opções | opciones |
| normal | normal |
| esporte | deportivo |
| original | original |
| eclipse | eclipse |
| eco | ecológico |
PT Isso é usado em conjunto com os modos de direção da Audi, para alterar o comportamento dos sistemas de aceleração, direção e controle de tração para melhor atender às condições em que você está.
ES Esto se usa junto con los modos de conducción de Audi, para cambiar el comportamiento de los sistemas de aceleración, dirección y control de tracción para adaptarse mejor a las condiciones en las que se encuentra.
| Португал | Испан |
|---|---|
| usado | usa |
| modos | modos |
| audi | audi |
| alterar | cambiar |
| comportamento | comportamiento |
| sistemas | sistemas |
| aceleração | aceleración |
| melhor | mejor |
| condições | condiciones |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
ES Dirección creativa única: tomamos todo el trabajo estratégico y lo convertimos en una dirección creativa única que desarrollamos solo para usted y su marca.
| Португал | Испан |
|---|---|
| criativa | creativa |
| estratégico | estratégico |
| e | y |
| desenvolvemos | desarrollamos |
PT Toque e segure para lançar seu agarrador naquela direção. Você pode agarrar objetos e puxar-se em direção a eles. Seu objetivo é atingir o alvo com o menor número de movimentos possível.
ES Mantenga pulsado para lanzar su capturador en esa dirección. Puedes agarrar objetos y jalarte hacia ellos. Tu objetivo es alcanzar el objetivo en la menor cantidad de movimientos posible.
| Португал | Испан |
|---|---|
| e | y |
| lançar | lanzar |
| objetos | objetos |
| é | es |
| menor | menor |
| movimentos | movimientos |
PT Uma linha segue na direção em que as frases fluem em seu modo de escrita e na direção do script
ES Una fila fluye en la dirección de las oraciones en su modo de escritura y en la dirección del script
| Португал | Испан |
|---|---|
| linha | fila |
| frases | oraciones |
| seu | su |
| escrita | escritura |
| script | script |
PT Estique a mão direita na direção do pé esquerdo e estique a mão esquerda na direção do pé direito
ES Extiende la mano derecha hacia el pie izquierdo y luego la mano izquierda hacia el pie derecho
| Португал | Испан |
|---|---|
| e | y |
PT Identifique a direção do rasgo. Na página rasgada, veja se o rasgo está em uma única direção, caso contrário, repare uma de cada vez.[7]
ES Identifica la dirección de la rasgadura. En la página rota, identifica si la rasgadura tiene una sola dirección. Si no la tiene, será recomendable reparar solo una dirección a la vez.[7]
| Португал | Испан |
|---|---|
| identifique | identifica |
| a | la |
PT Ajudando na sensação esportiva está a direção afiada e ágil, um corpo que se comporta como se não pesasse nem perto de 2,1 toneladas e uma direção firme, mas confortável
ES Contribuir a la sensación deportiva es la dirección ágil y sensible, una carrocería que se comporta como si no pesara nada cerca de 2,1 toneladas y una conducción firme pero cómoda
| Португал | Испан |
|---|---|
| sensação | sensación |
| corpo | carrocería |
| toneladas | toneladas |
| firme | firme |
| confortável | cómoda |
PT Opção 2: Mapeie o campo especificado apenas em uma direção, de modo que a seta na etapa Mapear campos do Jira para colunas da planilha esteja apontando a direção do Jira para o Smartsheet
ES Opción 2: Asigne el campo especificado en una dirección solamente, de manera tal que la flecha en el paso Asignar campos de Jira a columnas de la hoja apunte en sentido de Jira a Smartsheet
PT Em geral, estenda a linha de direção a um terço da distância do próximo ponto de ancoragem que planeja desenhar. (É possível ajustar posteriormente um dos lados da linha de direção ou ambos.)
ES En general, extienda la línea de dirección alrededor de un tercio de la distancia al siguiente punto de ancla que planea dibujar. (Más adelante, puede ajustar uno o ambos lados de la línea de dirección).
PT Para criar uma curva em forma de C, arraste em uma direção oposta à linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.
ES Para crear una curva en forma de "C", arrastre en dirección opuesta a la línea de dirección anterior. Suelte el botón del ratón.
PT Para criar uma curva em forma de S, arraste na mesma direção da linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.
ES Para crear una curva en forma de "S", arrastre en la misma dirección que la línea de dirección anterior. Suelte el botón del ratón.
PT A. Arrastando um novo ponto suave B. Pressionando Alt/Option para dividir as linhas de direção enquanto arrasta e oscilando a linha de direção para cima C. Resultado após reposicionar e arrastar pela terceira vez
ES A. Arrastre de un nuevo punto de suavizado B. Presionar Alt/Opción para dividir líneas de dirección al arrastrar y desplazar la línea de dirección hacia arriba C. Resultado después de volver a situarlo y arrastrarlo por tercera vez.
PT Desvios de cores são detectados e exibidos tanto na direção da máquina quanto na direção transversal para provar a qualidade do tecido produzido.
ES Las desviaciones del color se detectan y muestran tanto en la dirección de la máquina como en dirección cruzada para probar la calidad de la tela.
PT Peça uma pizza ? Sim, vamos colocar isso no forno. Um supremo de 15 ?veio em sua direção ? 1280 Lakeshore Drive, Apt B3. Vejo você às 17:15!
ES Ordena una pizza ? Sí, lo meteremos en el horno. Uno supremo de 15 ”se dirigió hacia usted: 1280 Lakeshore Drive, Apt B3. ¡Nos vemos a las 5:15 pm!
| Португал | Испан |
|---|---|
| pizza | pizza |
| forno | horno |
PT Anteriormente, estávamos usando uma solução de publicação de um dos concorrentes do Sprout, e parecia que ele estava se movendo na direção oposta em termos de funcionalidade
ES Anteriormente, usábamos una solución de publicación de uno de los competidores de Sprout y parecía seguir la dirección opuesta en términos de funcionalidad
| Португал | Испан |
|---|---|
| solução | solución |
| publicação | publicación |
| concorrentes | competidores |
| e | y |
| direção | dirección |
| termos | términos |
| funcionalidade | funcionalidad |
PT Dê a cada departamento liberdade para trabalhar em direção a seus objetivos individuais, mantendo a supervisão dos fluxos de trabalho de aprovação de mensagens.
ES Brinda a cada departamento libertad para trabajar en pos de sus objetivos individuales mientras mantienes el control con los flujos de trabajo de aprobación de mensajes.
| Португал | Испан |
|---|---|
| departamento | departamento |
| liberdade | libertad |
| objetivos | objetivos |
| individuais | individuales |
| fluxos | flujos |
| aprovação | aprobación |
| mensagens | mensajes |
PT Analisando hashtags ou discussões em seu setor, você pode ter uma noção melhor da direção do seu mercado
ES Al analizar los hashtags y las discusiones dentro de tu industria, puedes tener una mejor idea de hacia dónde se dirige tu mercado
| Португал | Испан |
|---|---|
| analisando | analizar |
| hashtags | hashtags |
| discussões | discusiones |
PT O gráfico acima mostra a eficácia do listening social ao decidir em qual direção escalar seus negócios.
ES El gráfico anterior muestra cuán eficaz es el listening de redes sociales al decidir en qué dirección debes escalar tu negocio.
| Португал | Испан |
|---|---|
| gráfico | gráfico |
| mostra | muestra |
| ao | al |
| decidir | decidir |
| direção | dirección |
| escalar | escalar |
| seus | tu |
| negócios | negocio |
PT Seu público já não se move em direção à compra em linha reta
ES Tu audiencia no se mueve hacia una compra en línea recta
| Португал | Испан |
|---|---|
| público | audiencia |
| move | mueve |
| compra | compra |
| linha | línea |
| reta | línea recta |
PT Os webinars podem fornecer etapas acionáveis a serem tomadas em direção a um marketing social mais eficaz
ES En los seminarios web puedes conocer los pasos prácticos que te permitirán realizar el marketing de redes sociales de manera eficaz
| Португал | Испан |
|---|---|
| webinars | seminarios web |
| podem | puedes |
| etapas | pasos |
| em | en |
| marketing | marketing |
PT Neste guia, fornecemos recursos de brainstorming para guiar sua estratégia social em uma direção mais criativa
ES En esta guía te proporcionamos recursos para realizar la lluvia de ideas a fin de que guíes tu estrategia social en una dirección en la que se genere más creatividad
| Португал | Испан |
|---|---|
| fornecemos | proporcionamos |
| recursos | recursos |
| brainstorming | lluvia de ideas |
| estratégia | estrategia |
| social | social |
PT Depois de ver a cidade, vá em direção a uma das regiões vinícolas mais bonitas de Auckland onde você pode provar vinhos locais com as montanhas cobertas de vinhedos ao fundo e um oceano cintilante.
ES Cuando ya hayas recorrido la ciudad, podés ir a alguna de las hermosas regiones vitivinícolas de Auckland, donde podrás catar vinos con colinas cubiertas de vides y el cristalino océano como telón de fondo.
| Португал | Испан |
|---|---|
| auckland | auckland |
| vinhos | vinos |
| fundo | fondo |
| oceano | océano |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
direção oposta direção à compra direção direção à igualdade direção certa sempre alta direção direção à área a direção direção flecha direção fácil direção a direção autônoma flecha esquerda direção direção clara direção confortável da direção direção técnica direção certa direção à integração flecha direção direção confiável nova direção direção está direção à bicicleta direção às direção oeste direção beneficia direção estratégica identifique a direção coluna de direção direção correta pedagogia e direção barra de direção direção comum direção geral direção sul direção regional mesma direção direção parece direção » barra direção » volante direção » coluna direção » bomba direção ao centro lo em direção progresso em direção siga na direção vá em direção direção barra linha em direção
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон