PT Garrafa de óleo de girassol e girassol com sementes na mesa de madeira
"óleo de girassol" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN Bottle of sunflower oil and sunflower with seeds on wooden table
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| garrafa | bottle |
| óleo | oil |
| girassol | sunflower |
| sementes | seeds |
| mesa | table |
PT Garrafa de óleo de girassol e flores de girassol com sementes na mesa de madeira
EN Bottle of sunflower oil and sunflower flowers with seeds on wooden table
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| garrafa | bottle |
| óleo | oil |
| girassol | sunflower |
| flores | flowers |
| sementes | seeds |
| mesa | table |
PT fermento em pó, Ovos, Avelãs, Cacau, Farinha, Óleo de girassol, açúcar baunilhado, canela, abobrinha, açúcar
EN baking powder, Eggs, Hazelnuts, Cocoa, Flour, Sunflower oil, vanilla sugar, cinnamon, zucchini, sugar
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ovos | eggs |
| cacau | cocoa |
| farinha | flour |
| girassol | sunflower |
| açúcar | sugar |
| canela | cinnamon |
| abobrinha | zucchini |
PT purê de maçã, fermento em pó, Bebida de aveia, Farinha, sal, Óleo de girassol, açúcar baunilhado
EN applesauce, baking powder, Oat drink, Flour, salt, Sunflower oil, vanilla sugar
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| bebida | drink |
| aveia | oat |
| farinha | flour |
| sal | salt |
| girassol | sunflower |
| açúcar | sugar |
PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.
EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| óleo | oil |
| pele | skin |
| suave | soft |
| as | at |
PT Eu normalmente escovo o ferro de waffle com uma escova de silicone e óleo antes de assar cada vez, você também pode chuviscar um pano de cozinha com um pouco de óleo e esfregá-lo no ferro de waffle
EN I usually brush the waffle iron with a silicone brush and oil before baking each time, you can also drizzle a kitchen towel with some oil and rub it on the waffle iron
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| eu | i |
| normalmente | usually |
| ferro | iron |
| escova | brush |
| silicone | silicone |
| óleo | oil |
| vez | time |
| você | you |
| cozinha | kitchen |
| lo | it |
PT Você pode usar um óleo como o de colza ou linhaça, e recomendamos especialmente o uso de um óleo prensado a frio, que não obstrui os poros finos da madeira e penetra melhor nas fibras da madeira.
EN You can use an oil like rapeseed or linseed, and we especially recommend using a cold pressed oil, which won’t clog the wood’s fine pores and gets into the grain of the wood better.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| óleo | oil |
| ou | or |
| especialmente | especially |
| frio | cold |
| finos | fine |
| madeira | wood |
| melhor | better |
PT O Guia de Óleo Combustível Marítimo Global contém as principais especificações e metodologias para os índices e as avaliações Platts de óleo combustível marítimo em todo o mundo
EN The Global Bunker Fuels Specifications Guide contains the primary specifications and methodologies for Platts bunker fuel assessments and indices around the world
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| combustível | fuel |
| contém | contains |
| principais | primary |
| especificações | specifications |
| metodologias | methodologies |
| índices | indices |
| avaliações | assessments |
| platts | platts |
PT Chave de tampa de filtro de óleo universal Métrica 14pcs Kit de ferramentas de soquete 65-102mm Compatível com Mercedes Benz VW BMW e mais carcaça de filtro de óleo
EN TNI-U TU-BM-06A 6-Piece Folding Star Key Wrench Set Screwdrivers Kit T-10 to T-30
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mais | to |
PT Você pode usar um óleo como o de colza ou linhaça, e recomendamos especialmente o uso de um óleo prensado a frio, que não obstrui os poros finos da madeira e penetra melhor nas fibras da madeira.
EN You can use an oil like rapeseed or linseed, and we especially recommend using a cold pressed oil, which won’t clog the wood’s fine pores and gets into the grain of the wood better.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| óleo | oil |
| ou | or |
| especialmente | especially |
| frio | cold |
| finos | fine |
| madeira | wood |
| melhor | better |
PT Se os anéis o-ring da tampa de óleo contiverem uma camada de selante em um dos lados, é necessário um controle rigoroso da orientação da tampa e do anel o-ring, para que a tampa de óleo acabada funcione como pretendido
EN If the oil cap o-rings have a sealing bead on one side, then tight control of o-ring and cap orientation is required in order for the finished oil cap to function as intended
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| anéis | rings |
| tampa | cap |
| óleo | oil |
| necessário | required |
| controle | control |
| orientação | orientation |
| anel | ring |
| funcione | function |
| pretendido | intended |
PT Você pode usar um óleo como o de colza ou linhaça, e recomendamos especialmente o uso de um óleo prensado a frio, que não obstrui os poros finos da madeira e penetra melhor nas fibras da madeira.
EN You can use an oil like rapeseed or linseed, and we especially recommend using a cold pressed oil, which won’t clog the wood’s fine pores and gets into the grain of the wood better.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| óleo | oil |
| ou | or |
| especialmente | especially |
| frio | cold |
| finos | fine |
| madeira | wood |
| melhor | better |
PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.
EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| óleo | oil |
| pele | skin |
| suave | soft |
| as | at |
PT jovem casal fazendo piquenique no campo de girassol 3559909 Foto de stock no Vecteezy
EN Young couple having picnic on sunflower field 3559909 Stock Photo at Vecteezy
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| jovem | young |
| casal | couple |
| piquenique | picnic |
| no | at |
| campo | field |
| girassol | sunflower |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| de | having |
PT jovem casal fazendo piquenique no campo de girassol 3559906 Foto de stock no Vecteezy
EN Young couple having picnic on sunflower field 3559906 Stock Photo at Vecteezy
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| jovem | young |
| casal | couple |
| piquenique | picnic |
| no | at |
| campo | field |
| girassol | sunflower |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| de | having |
PT jovem casal fazendo piquenique no campo de girassol, fundo desfocado 3559903 Foto de stock no Vecteezy
EN Young couple having picnic on sunflower field, blurred background 3559903 Stock Photo at Vecteezy
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| jovem | young |
| casal | couple |
| piquenique | picnic |
| no | at |
| campo | field |
| girassol | sunflower |
| fundo | background |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| de | having |
PT jovem casal fazendo piquenique no campo de girassol 3559913 Foto de stock no Vecteezy
EN Young couple having picnic on sunflower field 3559913 Stock Photo at Vecteezy
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| jovem | young |
| casal | couple |
| piquenique | picnic |
| no | at |
| campo | field |
| girassol | sunflower |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| de | having |
PT Goutweed pesto com sementes de girassol torradas
EN Goutweed pesto with roasted sunflower seeds
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| sementes | seeds |
| girassol | sunflower |
PT Seu jardim é um paraíso para a gota? Aproveite ao máximo: uma pesto de gota fresca e saudável com sementes de girassol torradas!
EN Your garden is a paradise for goutweed? Just make the best of it: a fresh, healthy goutweed pesto with roasted sunflower seeds!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| jardim | garden |
| é | is |
| paraíso | paradise |
| fresca | fresh |
| saudável | healthy |
| sementes | seeds |
| girassol | sunflower |
PT Se quiser um toque frutado, substitua o rabanete por semente de romã ou flocos bem finos de pera. Favas, sementes de chia ou sementes de girassol são opções para quem deseja um toque crocante. Acrescente as sementes e os grãos logo antes de servir.
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| substitua | replace |
| ou | or |
| finos | thin |
| sementes | seeds |
| girassol | sunflower |
| acrescente | add |
| os | you |
| servir | serving |
| chia | chia |
PT Se quiser um toque frutado, substitua o rabanete por semente de romã ou flocos bem finos de pera. Favas, sementes de chia ou sementes de girassol são opções para quem deseja um toque crocante. Acrescente as sementes e os grãos logo antes de servir.
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| substitua | replace |
| ou | or |
| finos | thin |
| sementes | seeds |
| girassol | sunflower |
| acrescente | add |
| os | you |
| servir | serving |
| chia | chia |
PT Se quiser um toque frutado, substitua o rabanete por semente de romã ou flocos bem finos de pera. Favas, sementes de chia ou sementes de girassol são opções para quem deseja um toque crocante. Acrescente as sementes e os grãos logo antes de servir.
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| substitua | replace |
| ou | or |
| finos | thin |
| sementes | seeds |
| girassol | sunflower |
| acrescente | add |
| os | you |
| servir | serving |
| chia | chia |
PT A solução Geofacets é usada por empresas do setor de óleo e gás e instituições acadêmicas de liderança para permitir a obtenção rápida de informações e dados confiáveis em geociências contidas nas publicações científicas.
EN Geofacets is used by leading oil and gas companies and academic institutions to quickly uncover reliable, actionable geoscience information and data sourced from scientific publications.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| é | is |
| usada | used |
| óleo | oil |
| gás | gas |
| rápida | quickly |
| publicações | publications |
PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás
EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| empresa | company |
| avaliação | evaluation |
| completa | complete |
| global | global |
| levado | taken |
| ano | year |
| óleo | oil |
| gás | gas |
PT "A Geofacets é uma ferramenta eficiente para encontrar análogos que acabam reduzindo o risco da exploração." Geólogo de exploração, empresa de óleo e gás
EN "Geofacets is an efficient tool for finding play analogues that ultimately help decrease exploration risk." Exploration geologist, oil & gas company
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| eficiente | efficient |
| encontrar | finding |
| exploração | exploration |
| óleo | oil |
| gás | gas |
PT Milhares de pesquisadores e outros profissionais de P&D do setor de óleo e gás que trabalham na exploração, produção, refino e petroquímicos. Quem atendemos:
EN Thousands of researchers and other oil and gas R&D professionals working in exploration, production, refining and petrochemicals. We serve:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| outros | other |
| amp | amp |
| d | d |
| óleo | oil |
| gás | gas |
| trabalham | working |
| exploração | exploration |
| produção | production |
PT Seja um entalhe em osso, uma pintura a óleo ou uma cerâmica feita à mão, sua obra-prima feita por você mesmo será uma de suas lembranças mais valiosas.
EN Whether it’s a bone carving, an oil painting or a hand-finished ceramic, your self-made masterpiece will become one of your most prized souvenirs.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| osso | bone |
| pintura | painting |
| óleo | oil |
| cerâmica | ceramic |
| feita | made |
| mão | hand |
| obra-prima | masterpiece |
PT óleo, fábrica, indústria, gás, plantar, industrial, refinaria, tecnologia, petroquímica, produto químico | Pxfuel
EN oil, factory, industry, gas, plant, industrial, refinery, technology, petrochemical, chemical | Pxfuel
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| óleo | oil |
| gás | gas |
| tecnologia | technology |
| químico | chemical |
| pxfuel | pxfuel |
PT óleo, fábrica, indústria, gás, plantar, industrial, refinaria, tecnologia, petroquímica, produto químico
EN oil, factory, industry, gas, plant, industrial, refinery, technology, petrochemical, chemical
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| óleo | oil |
| gás | gas |
| tecnologia | technology |
| químico | chemical |
PT Anteriormente, atuou no HSBC Bank Brasil, como gerente de comércio exterior e na empresa Vopak Brasterminais, voltado ao segmento de armazenagem e locação de tancagem de óleo e gás
EN Previously worked at HSBC Bank Brasil, as trade finance manager and at Vopak Brasterminais, a company involved in oil and gas storage and tankage rental segment
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| segmento | segment |
| locação | rental |
| óleo | oil |
| gás | gas |
| hsbc | hsbc |
| brasil | brasil |
PT Cosméticos naturais com óleo de rosa
EN Young man using the virtual reality glasses and playing video game
PT vista frontal batatas fritas com verduras no fundo escuro óleo batatas fritas comida foto cor jantar
EN Group of classmates reading books and ebooks
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| com | and |
PT Um mecânico jovem e atraente está verificando um nível de óleo de um motor de carro
EN A young and attractive mechanic is checking an oil level of a car engine
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mecânico | mechanic |
| jovem | young |
| atraente | attractive |
| está | is |
| verificando | checking |
| nível | level |
| óleo | oil |
| motor | engine |
PT Nozes de macadâmia australiana com folhas e óleo de nozes
EN Australian macadamia nuts with leaves and nut oil
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| folhas | leaves |
| óleo | oil |
PT Rabeya Sultana Rabbi está usando jaleco azul-marinho manchado de graxa. Ela arregaça as mangas e pisa em um banquinho, abrindo o capô de um caminhão. Ela verifica o óleo e o refrigerante e verifica se há vazamentos.
EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mangas | sleeves |
| um | a |
| caminhão | truck |
| verifica | checks |
| vazamentos | leaks |
| rabeya | rabeya |
PT São resistentes a alimentos, óleo, água e refrigeração e são cortadas com precisão no formato do seu design.
EN They're resistant to food, oil, water & refrigeration and precisely cut to the shape of your design.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| óleo | oil |
| água | water |
| refrigeração | refrigeration |
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nossos | our |
| esforços | efforts |
| resíduos | waste |
| reciclagem | recycling |
| ou | or |
| venda | selling |
| cozinha | cooking |
| usados | used |
| aterros sanitários | landfills |
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
EN Our hotel has partnered with an organic family farm. We supply the farm with used kitchen oil to power their bio-diesel equipment.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| hotel | hotel |
| parceria | partnered |
| fazenda | farm |
| óleo | oil |
| cozinha | kitchen |
| usado | used |
| equipamento | equipment |
| da | has |
PT As fritadeiras de ar são uma maneira saudável de torrar seus alimentos sem a necessidade de meia garrafa de óleo. Aqui está a nossa escolha das
EN Air fryers offer a healthy way to crisp up your food without the need for half a bottle of oil. Here's our pick of the best air fryers.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ar | air |
| saudável | healthy |
| sem | without |
| necessidade | need |
| meia | half |
| garrafa | bottle |
| óleo | oil |
| escolha | pick |
| s | s |
PT Ao adotar os lubrificantes de grau alimentício, um produtor de lácteos sul-americano observou uma redução significativa no consumo de óleo hidráulico.
EN When switching to food grade lubrication, a South American dairy experienced significant decrease in hydraulic oil consumption.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ao | to |
| grau | grade |
| redução | decrease |
| significativa | significant |
| consumo | consumption |
| óleo | oil |
| sul | south |
| americano | american |
PT A Vertiv tem programas de reciclagem em vigor nas suas instalações de fabrico e escritórios para óleo usado; resíduos eletrónicos; baterias usadas; resíduos metálicos, incluindo cobre, alumínio e aço; resíduos de cartão; e lâmpadas usadas.
EN Vertiv has recycling programs in place at its manufacturing and office facilities for used oil; electronic waste; used batteries; waste metals including, copper, aluminum, steel, etc.; waste cardboard; and used lamps.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| programas | programs |
| reciclagem | recycling |
| instalações | facilities |
| fabrico | manufacturing |
| escritórios | office |
| óleo | oil |
| resíduos | waste |
| baterias | batteries |
| incluindo | including |
| cobre | copper |
| alumínio | aluminum |
| aço | steel |
| lâmpadas | lamps |
PT Somos, por exemplo, especialistas em emulsões estáveis óleo em água; emulsões de aroma, cor, turvação e texturização, bem como emulsões de bebidas All-in-One para bebidas com e sem álcool completam o nosso portfólio.
EN For example, we are experts in stable oil-in-water emulsions, while our portfolio also includes flavour, colour, clouding and texturising emulsions, as well as all-in-one beverage emulsions for alcoholic and non-alcoholic beverages.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| especialistas | experts |
| óleo | oil |
| água | water |
| cor | colour |
| bem | well |
| portfólio | portfolio |
PT Óleo e gás (exploração, produção e refino)
EN Oil and gas (up-, mid- and downstream)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| e | and |
| gás | gas |
PT Óleo e gás (exploração, produção e refino)
EN Oil and gas (up-, mid- and downstream)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| e | and |
| gás | gas |
PT Óleo e gás (exploração, produção e refino)
EN Oil and gas (up-, mid- and downstream)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| e | and |
| gás | gas |
PT Se você ama o aspecto das pinturas a óleo, mas não tem o tempo ou a paciência para criar uma desde o zero, você precisa dos nossos Efeitos de Arte Edição Deluxe
EN If you love the look of oil paintings but don't have the time or patience to create one from scratch, our Deluxe Edition Digital Art Effects are for you
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ama | love |
| aspecto | look |
| pinturas | paintings |
| óleo | oil |
| ou | or |
| paciência | patience |
| zero | scratch |
| efeitos | effects |
| arte | art |
| edição | edition |
PT Com um simples clique do nosso filtro de Pintura a Óleo DLX, sua imagem passa de simples foto à arte digna da parede de uma galeria!
EN In one click of our Oil Painting DLX filter, you'll go from photo to painting in seconds!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| clique | click |
| filtro | filter |
PT Os ingredientes básicos da massa são farinha, semolina, sal, água ou óleo
EN The basic ingredients for pasta are flour, semolina, salt, water or oil
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| básicos | basic |
| massa | pasta |
| são | are |
| farinha | flour |
| sal | salt |
| água | water |
| ou | or |
| óleo | oil |
PT Também é adequado Ovos mexidos não temperados com um pouco de óleo. Às vezes fazemos isso fresco para eles à noite e ficamos encantados quando os ouriços realmente gostam.
EN Also suitable is unseasoned scrambled eggs with a little oil. We sometimes make this fresh for them in the evening and are happy when the hedgehogs really enjoy it.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| adequado | suitable |
| ovos | eggs |
| óleo | oil |
| vezes | sometimes |
| fresco | fresh |
| noite | evening |
| gostam | enjoy |
PT Porque Iogurte com limão não só traz acidez ao guisado, mas também cremosidade. Você também pode usar óleo de linhaça para o iogurte para lhe dar uma porção extra de ácidos graxos ômega-3.
EN Because Yogurt with lemon brings not only the acidity to the stew, but also creaminess. With pleasure you can also linseed oil to the yogurt and give you an extra portion of omega-3 fatty acids.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| iogurte | yogurt |
| limão | lemon |
| traz | brings |
| óleo | oil |
| dar | give |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
girassol e girassol óleo de girassol girassol girassol e flores girassol com sementes sementes de girassol flores de girassol girassol torradas campo de girassol óleo usar óleo hotel fornece óleo ar isento óleo óleo fritadeira empresas de óleo óleo e gás óleo solta azul óleo combustível óleo hidráulico necessário tinta a óleo óleo de cânhamo óleo dlx pintura a óleo óleo de coco garrafa de óleo tanque de óleo óleo derramado bombeamento de óleo venda de óleo óleo de cozinha escritórios para óleo classe sem óleo contaminação por óleo quente com óleo óleo mineral isentos de óleo resistentes a óleo óleo como o isento de óleo platts de óleo formulado com óleo óleo bata vigorosamente aqueça o óleo empresa de óleo tampa de óleo gota de óleo óleo em água tampas de óleo filtro de óleo cranberries no óleo
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон