PT Perspectiva Filiais 1. Entrevistas com líderes de operação de filiais
"tanto em filiais" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN Perspective of Subsidiaries 1. Interviews with general managers of subsidiaries
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| filiais | subsidiaries |
| entrevistas | interviews |
| de | of |
PT A maioria dos comentários negativos foca na qualidade do serviço de atendimento ao cliente, tanto em filiais locais quanto no call center. As filas frequentemente são longas e leva muito tempo para solucionar o seu problema.
EN The majority of negative comments focus on the quality of customer service both in the local branches and in a call center. The queues are often long, and it takes a lot of time to solve your issue.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comentários | comments |
| negativos | negative |
| qualidade | quality |
| cliente | customer |
| filiais | branches |
| locais | local |
| call | call |
| center | center |
| filas | queues |
| longas | long |
| leva | takes |
| tempo | time |
| solucionar | solve |
| problema | issue |
PT Substitua o MPLS entre filiais e data centers
EN Replace MPLS between branch offices and data centers
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| substitua | replace |
| entre | between |
| e | and |
| data | data |
| centers | centers |
| mpls | mpls |
| filiais | branch |
PT Implante políticas de segurança de rede unificadas em toda a organização — sede, filiais, usuários remotos e aplicativos hospedados na nuvem
EN Deploy unified network security policies across your entire organization — headquarters, branch offices, remote users, and cloud-hosted applications
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| segurança | security |
| usuários | users |
| remotos | remote |
| hospedados | hosted |
| nuvem | cloud |
| sede | headquarters |
| filiais | branch |
PT O Cloudflare One oferece as ferramentas de segurança e conectividade de que você precisa para conectar usuários, aplicativos e filiais em um mundo de trabalho remoto.
EN Cloudflare One provides the security and connectivity tools you need to connect users, applications, and branch offices in a work-from-anywhere world.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| oferece | provides |
| conectividade | connectivity |
| você | you |
| usuários | users |
| mundo | world |
| trabalho | work |
| filiais | branch |
PT Tenha políticas de segurança de rede coerentes em toda a WAN, incluindo sede, filiais e nuvens privadas virtuais. Implante regras de filtragem detalhadas globalmente em menos de 500 ms — tudo isso em um painel comum.
EN Enforce consistent network security policies across your entire WAN, including headquarters, branch offices, and virtual private clouds. Deploy fine-grained filtering rules globally in under 500ms — all from a common dashboard.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| segurança | security |
| rede | network |
| incluindo | including |
| nuvens | clouds |
| privadas | private |
| virtuais | virtual |
| filtragem | filtering |
| globalmente | globally |
| painel | dashboard |
| comum | common |
| sede | headquarters |
| filiais | branch |
PT Quer seja um fabricante ou um fornecedor automóvel, deve assegurar uma comunicação clara e eficaz em todas as suas filiais, segmentos de clientes e mercados internacionais.
EN Whether you are a manufacturer or an automotive supplier, you should ensure clear and effective communication across all your subsidiaries, customer segments and international markets.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fabricante | manufacturer |
| fornecedor | supplier |
| assegurar | ensure |
| comunicação | communication |
| clara | clear |
| eficaz | effective |
| filiais | subsidiaries |
| clientes | customer |
| mercados | markets |
| internacionais | international |
| automóvel | automotive |
PT A LUMEN fornece serviços em mais de 60 países ao redor do mundo e, portanto, operamos através de múltiplas filiais e subsidiárias
EN LUMEN provides services in more than 60 countries around the globe and, as such, operate through multiple affiliates and subsidiaries
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lumen | lumen |
| fornece | provides |
| serviços | services |
| países | countries |
| mundo | globe |
PT Setor: serviços financeiros Região: Ásia-Pacífico Sede: Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos (EAU) Porte da empresa: mais de 9.000 funcionários em 230 filiais
EN Industry: Financial services Region: EMEA Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Company size: 9,000+ employees in 230 branches
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| financeiros | financial |
| unidos | united |
| filiais | branches |
| sede | headquarters |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT A ABSA substituiu o OpenShift pelo SUSE Rancher para implantações locais, na nuvem e em filiais na borda.
EN ABSA replaced OpenShift with SUSE Rancher for on-prem, cloud, and branch deployments at the edge.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| openshift | openshift |
| suse | suse |
| implantações | deployments |
| nuvem | cloud |
| borda | edge |
| filiais | branch |
PT Crie uma experiência de varejo on-line moderno, em filiais e na sede, com integrações de API e análise de negócios.
EN Create a modern retail experience online, in branches, and at HQ with API integrations and business analytics.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| crie | create |
| experiência | experience |
| varejo | retail |
| on-line | online |
| moderno | modern |
| filiais | branches |
| na | at |
| integrações | integrations |
| api | api |
| análise | analytics |
PT Simplifica a colocação de rede em filiais e fornece acesso seguro e confiável para aplicativos empresariais e na nuvem.
EN Simplifies branch office networking and provides secure, reliable access to enterprise and cloud apps.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| simplifica | simplifies |
| rede | networking |
| acesso | access |
| aplicativos | apps |
| empresariais | enterprise |
| nuvem | cloud |
| filiais | branch |
PT A segurança definida por software em toda a sua empresa, incluindo filiais, fornece visibilidade, gerenciamento centralizado e política a partir de um único painel.
EN Software-defined security across your enterprise, including branch locations, provides visibility, centralised management and policy from a single dashboard.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| segurança | security |
| definida | defined |
| software | software |
| incluindo | including |
| fornece | provides |
| visibilidade | visibility |
| centralizado | centralised |
| política | policy |
| painel | dashboard |
| filiais | branch |
PT Construa conectividade das filiais em minutos com componentes de gestão escaláveis projetados para dar suporte a médias e grandes organizações.
EN Build branch connectivity in minutes with scalable management components designed to support mid- to large-sized organisations.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| construa | build |
| conectividade | connectivity |
| minutos | minutes |
| componentes | components |
| gestão | management |
| escaláveis | scalable |
| grandes | large |
| organizações | organisations |
| filiais | branch |
PT Banda larga dupla, que é ideal para redes sem MPLS, em filiais ou data centers
EN Dual broadband, which is ideal for networks without MPLS, at branch locations or data centres
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dupla | dual |
| ideal | ideal |
| redes | networks |
| sem | without |
| ou | or |
| data | data |
| centers | centres |
| banda larga | broadband |
| mpls | mpls |
| filiais | branch |
PT Garanta uma experiência sempre ativa para todos os locais remotos e filiais.
EN Ensure an always-on experience for every remote and branch location.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| garanta | ensure |
| experiência | experience |
| sempre | always |
| locais | location |
| remotos | remote |
| filiais | branch |
PT Acesso rápido, seguro e econômico para usuários na sede, nas filiais e remotos
EN Delivering fast, secure and cost-effective access for HQ, branch and remote users
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| acesso | access |
| rápido | fast |
| seguro | secure |
| usuários | users |
| remotos | remote |
| filiais | branch |
PT Essencial para implementações de SD-WAN em grande escala, a automação acelera a implementação dos serviços da Netskope em centenas, ou mesmo milhares de locais diferentes, para atender a usuários na sede, nas filiais e remotos
EN Critical for large-scale SD-WAN deployments, automation accelerates the deployment of Netskope services across hundreds or even thousands of different locations to address HQ, branch and remote users
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| essencial | critical |
| grande | large |
| escala | scale |
| automação | automation |
| acelera | accelerates |
| netskope | netskope |
| ou | or |
| locais | locations |
| usuários | users |
| remotos | remote |
| filiais | branch |
PT Como um dos seis líderes globais de engenharia do Citigroup, ele foi responsável pela engenharia de datacenters e filiais, engenharia de desempenho, ferramentas de gerenciamento de redes (NMS) e grupos de planejamento de capacidade para todo o Citi.
EN As one of the six global engineering leads at Citigroup, he was responsible for Branch & Datacenter engineering, performance engineering, network management (NMS) tools, and capacity planning groups for all of Citi.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| globais | global |
| engenharia | engineering |
| responsável | responsible |
| ferramentas | tools |
| redes | network |
| grupos | groups |
| filiais | branch |
PT O desenvolvimento de negócios por meio de múltiplas unidades – em diferentes pontos de venda ou filiais – exige eficácia na gestão de equipes, processos, equipamentos, sistemas e instalações
EN The development of businesses through the medium of multiple units – at different points of sale or branches – requires efficacy in the management of teams, processes, equipment, systems, and installations
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| o | the |
| desenvolvimento | development |
| negócios | businesses |
| unidades | units |
| pontos | points |
| venda | sale |
| ou | or |
| filiais | branches |
| exige | requires |
| eficácia | efficacy |
| equipes | teams |
PT Você também pode marcar uma consulta em suas filiais locais. O banco está presente nas redes sociais no Twitter e no Instagram.
EN You can also set up an appointment at their local branch. The bank is present on social media on Twitter and Instagram.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| locais | local |
| banco | bank |
| presente | present |
| filiais | branch |
PT Não há filiais físicas do Revolut, então todo o processo acontece online
EN There are no physical branches of Revolut, so the whole process takes place online
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| filiais | branches |
| do | of |
| então | so |
| todo | whole |
| processo | process |
| acontece | takes place |
| online | online |
PT Como um banco padrão ele se sai bem, mas as filiais e a tecnologia são ultrapassadas
EN As a standard bank they perform okay but branches and technology are outdated
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| banco | bank |
| padrão | standard |
| filiais | branches |
| tecnologia | technology |
| bem | okay |
PT A julgar pelas resenhas dos clientes, pode ser difícil cooperar com os funcionários, especialmente nas filiais locais. O call center parece estar se saindo melhor ao solucionar qualquer problema com a conta ou pagamentos.
EN Judging by the customers' reviews, it may be hard to cooperate with the staff, especially in the local branches. The call center seems to be doing better in solving any account or payment issues.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| clientes | customers |
| difícil | hard |
| cooperar | cooperate |
| funcionários | staff |
| especialmente | especially |
| filiais | branches |
| locais | local |
| call | call |
| center | center |
| melhor | better |
| problema | issues |
| ou | or |
PT No entanto, eles também têm suas filiais na África do Sul, Índia e EUA
EN However, they also have their local branches in South Africa, India, or the USA
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| no | in |
| também | also |
| filiais | branches |
| África | africa |
| Índia | india |
PT Alternativamente, você também sempre pode visitar uma das filiais locais em sua área para conversar sobre os detalhes e pagar com dinheiro físico.
EN Alternatively, you can also always visit one of their local branches in your area to talk about the details and pay with physical cash.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| alternativamente | alternatively |
| sempre | always |
| visitar | visit |
| filiais | branches |
| dinheiro | cash |
| físico | physical |
PT Já que a companhia tem filiais em países por todo o mundo, você muito provavelmente irá encontrar um centro que ofereça suporte ao seu idioma para uma comunicação mais fácil
EN As the company has branches in countries all over the world, you will most likely find a center that supports your language for more accessible communication
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| companhia | company |
| filiais | branches |
| países | countries |
| encontrar | find |
| centro | center |
| suporte | supports |
| idioma | language |
| comunicação | communication |
PT Como o HSBC é uma companhia financeira internacional, eles oferecem transferências gratuitas entre suas filiais, mas também a oportunidade de encomendar uma transferência de dinheiro internacional regular para qualquer banco no mundo todo
EN As HSBC is an international financial company, they offer free transfers among their branches, but also the opportunity to order a regular international money wire to any bank worldwide
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| é | is |
| companhia | company |
| gratuitas | free |
| filiais | branches |
| oportunidade | opportunity |
| encomendar | order |
| regular | regular |
| banco | bank |
| hsbc | hsbc |
PT Eles também fecharam muitas filiais em cidades remotas, o que cortou clientes do suporte local
EN They had also closed many branches in remote towns, which cut out customers from local support
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| filiais | branches |
| cidades | towns |
| remotas | remote |
| clientes | customers |
| suporte | support |
| local | local |
PT As filiais da High street do Royal Bank of Scotland também foram alvos de protestos depois que o banco foi confrontado pelo seu financiamento na mineração de petróleo e carvão.
EN High street Royal Bank of Scotland branches was also targeted by protests after the bank was challenged over its financing of oil and coal mining.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| filiais | branches |
| high | high |
| street | street |
| royal | royal |
| scotland | scotland |
| protestos | protests |
| financiamento | financing |
| mineração | mining |
| carvão | coal |
PT Eu sei que filiais fecharam, mas se você acha que o RBS é um banco ruim, tente alguns dos outros bancos… eu tentei todos eles
EN I know branches have closed, but if you think RBS are a bad bank, try some of the other banks… I tried them all
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| eu | i |
| filiais | branches |
| se | if |
| ruim | bad |
| tente | try |
PT O mesmo pagamento encomendado fisicamente em suas filiais locais ou via telefone custa 32 AUD em custos de processamento.
EN The same payment ordered physically in their local branch or via a phone call costs 32AUD in processing costs.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pagamento | payment |
| fisicamente | physically |
| locais | local |
| ou | or |
| processamento | processing |
| filiais | branch |
PT O Lloyds tem uma extensa rede de filiais e caixas eletrônicos na Inglaterra e no País de Gales
EN Lloyds has an extensive network of branches and ATM in England and Wales
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| extensa | extensive |
| rede | network |
| filiais | branches |
| inglaterra | england |
| lloyds | lloyds |
| país de gales | wales |
PT Eles têm filiais em alguns países como Espanha ou EUA, então você pode checar se há um suporte estabelecido para no seu idioma para uma comunicação mais fácil.
EN They have branches in few countries like Spain or USA so you can check if there is support established to support your language for more accessible communication.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| filiais | branches |
| ou | or |
| checar | check |
| estabelecido | established |
| idioma | language |
| comunicação | communication |
PT Um carro pode ser alugado em filiais da Enterprise e Avis por USD 15 a diária.
EN There's plenty of on-street parking and Downtown garages like CityParking on E Main St and the West Main Street Parking Deck.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| a | the |
| ser | there |
PT Solução multilingue permite fluxos de trabalho transparentes em todas as filiais e agora também mapeia processos
EN Multilingual solution enables transparent workflows throughout all subsidiaries and now also maps processes
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| solução | solution |
| multilingue | multilingual |
| permite | enables |
| transparentes | transparent |
| filiais | subsidiaries |
| agora | now |
| mapeia | maps |
PT Proteja o acesso direto à internet para filiais e funcionários remotos usando aplicativos não sancionados.
EN Keep your data safe from browser-based attacks without limiting access.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| proteja | safe |
| acesso | access |
| para | from |
PT 1990 Na qualidade de pioneiro nos novos mercados do Leste Europeu, a Döhler inaugura as suas primeiras filiais na Rússia, Polônia e República Tcheca, estando atualmente representadas em todos os países do Leste Europeu e do Báltico.
EN 1990 As a pioneer of the new markets in Eastern Europe, Döhler opens its first subsidiaries in Russia, Poland and the Czech Republic. Today, the company is represented in all Eastern European and Baltic countries.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pioneiro | pioneer |
| novos | new |
| mercados | markets |
| europeu | european |
| a | the |
| primeiras | first |
| filiais | subsidiaries |
| polônia | poland |
| república | republic |
| atualmente | today |
| báltico | baltic |
PT Todos os nomes, logotipos e marcas utilizados nas nossas páginas web são de propriedade da Döhler ou de uma das suas filiais ou são usadas com autorização
EN All names, logos and marks appearing in this site, except as otherwise noted, are trademarks owned or used with authorisation by Döhler or its affiliates
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nomes | names |
| propriedade | owned |
| autorização | authorisation |
PT Um cliente de banco de varejo teve um aumento de 26% nas vendas após o trabalho de mudança de cultura com líderes das filiais.
EN A retail banking client saw a 26% sales increase after working with branch leaders on culture change.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cliente | client |
| banco | banking |
| aumento | increase |
| trabalho | working |
| mudança | change |
| cultura | culture |
| líderes | leaders |
| filiais | branch |
PT Embora o breakout local simplifique o acesso a aplicativos em suas filiais, também abre sua rede a ameaças, expondo-a à internet
EN While local breakout simplifies application access across your branches, it also opens your network to threats by exposing it to the internet
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| local | local |
| acesso | access |
| aplicativos | application |
| filiais | branches |
| abre | opens |
| ameaças | threats |
| em | across |
| expondo | exposing |
PT que não demande adição de infraestrutura em todas as filiais
EN that doesn’t require adding infrastructure in every branch
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| infraestrutura | infrastructure |
| adição | adding |
| filiais | branch |
PT Garanta uma experiência segura sempre ativa para todos os locais remotos e filiais.
EN Ensure a secure, always-on experience for every remote and brand location.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| experiência | experience |
| sempre | always |
| locais | location |
| remotos | remote |
PT Garanta uma experiência de rede sempre ativa com o Serviço SD-WAN projetado para conectar filiais e centros de dados em uma escala global.
EN Ensure an always-on network experience with SD-WAN service designed to connect branch offices and data centers on a global scale
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| garanta | ensure |
| experiência | experience |
| sempre | always |
| serviço | service |
| centros | centers |
| dados | data |
| escala | scale |
| global | global |
| filiais | branch |
PT Acessos automatizados seguros a plataformas de computação em nuvem, para viabilizar conexões seguras e fáceis a aplicativos hospedados em nuvem e conectividade simples de filiais na borda de WAN.
EN Secure automated on-ramps to cloud computing platforms, for safe and easy connections to cloud-hosted applications and simple branch connectivity from the WAN edge.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| automatizados | automated |
| computação | computing |
| conexões | connections |
| hospedados | hosted |
| conectividade | connectivity |
| borda | edge |
| wan | wan |
| filiais | branch |
PT A Astorg Partners foi fundada em 1998 e é uma empresa global de capital privado com mais de € 12 bilhões de ativos gerenciados na sede em Luxemburgo. Também temos filiais em Londres, Paris, Nova York, Milão e Frankfurt.
EN Astorg Partners was founded in 1998 and is a global private equity firm with over €12 billion of assets under management, headquartered in Luxembourg. Other offices are located in London, Paris, New York, Milan and Frankfurt.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| partners | partners |
| fundada | founded |
| global | global |
| privado | private |
| bilhões | billion |
| ativos | assets |
| sede | headquartered |
| luxemburgo | luxembourg |
| londres | london |
| paris | paris |
| nova | new |
| york | york |
| milão | milan |
| frankfurt | frankfurt |
PT Eu dou à X-Rite permissão para enviar-me informações sobre seus produtos e serviços e os produtos e serviços relacionados das filiais da X-Rite.
EN I give X-Rite permission to provide me with information about their products and services, and related products and services from X-Rite’s affiliates.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| permissão | permission |
| informações | information |
| relacionados | related |
PT Sediada na Rússia, a Softline atualmente é uma empresa internacional que administra 76 filiais em 27 países.
EN Russia-based, Softline is now an international company that runs 76 branch offices in 27 countries.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| sediada | based |
| atualmente | now |
| internacional | international |
| filiais | branch |
PT Use uma única chave de licença de volume para todas as instalações ou crie sublicenças para departamentos, filiais e contratados
EN Use a single volume license key for all installations or create sublicenses for departments, office branches and contractors
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| use | use |
| chave | key |
| licença | license |
| volume | volume |
| instalações | installations |
| ou | or |
| crie | create |
| departamentos | departments |
| filiais | branches |
PT As empresas distribuídas dependem de serviços em nuvem, WANs, telecomunicações wireless e móveis para conectar a sede a filiais/sites de campus, sistemas de POS e endpoints móveis
EN Distributed enterprises rely on cloud services, high-speed WANs, wireless and mobile telecommunications to link headquarters with branch/campus sites, POS systems and mobile endpoints
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| dependem | rely on |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| telecomunicações | telecommunications |
| wireless | wireless |
| móveis | mobile |
| conectar | link |
| sites | sites |
| campus | campus |
| sistemas | systems |
| endpoints | endpoints |
| sede | headquarters |
| filiais | branch |
| pos | pos |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
tanto em filiais filiais filiais locais múltiplas filiais conectar filiais diferentes filiais nossas filiais filiais definida principais filiais filiais são filiais e remotos filiais na borda filiais e contratados filiais significa manter filiais da enterprise funcionários em filiais filiais da high filiais por perdas tanto tanto atuais trabalha tanto tenha tanto usado tanto acesso tanto usadas tanto disponíveis tanto tanto antes ciência tanto tanto quanto feita tanto tanto sucesso quanto mudancas tanto funcionam tanto funciona tanto usa há tanto beneficia tanto sensíveis tanto produção tanto tanto virtualmente tanto sucesso regularidade tanto tanto sob sabe tanto nível tanto vale tanto aproveitar tanto responsabilidade – tanto animada tanto e tanto ajuda tanto
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон