PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.
"resistência" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| resistência | can endurance go has resistance strength that which |
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| batalha | battle |
| épica | epic |
| resistência | resistance |
| ordem | order |
| star | star |
| fogo | fire |
| laser | laser |
| vermelho | red |
| encontre | find |
| ren | ren |
PT Classificação de resistência à água: os relógios são classificados de acordo com seu grau de resistência à água
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| classificação | classification |
| resistência | resistance |
| água | water |
| relógios | watches |
| classificados | classified |
| grau | degree |
| com | by |
PT Verifique as informações de resistência à água no fundo da caixa do seu relógio Victorinox e consulte a tabela de resistência à água abaixo:
EN Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| informações | information |
| resistência | resistance |
| água | water |
| caixa | case |
| relógio | watch |
| victorinox | victorinox |
| tabela | table |
PT Alta resistência e dureza combinadas com resistência ao desgaste e à fadiga
EN High strength and hardness combined with wear and fatigue resistance
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| alta | high |
| desgaste | wear |
| fadiga | fatigue |
PT Tipicamente, as ligas AMPCO® são utilizadas em aplicações que requerem resistência ao calor e resistência ao atrito
EN Typically, AMPCO® alloys are used in applications that require heat-resistance and friction-sensitivity
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| ligas | alloys |
| utilizadas | used |
| aplicações | applications |
| requerem | require |
| resistência | resistance |
| calor | heat |
| atrito | friction |
| ampco | ampco |
PT Testador de resistência de isolamento digital com display LCD retroiluminado DC 250V / 500V / 1000V AC 750V Kit de medidor de resistência de isolamento multifuncional com alça / tampa protetora / bolsa de tecido
EN Digital Insulation Resistance Tester with LCD Backlight Display DC 250V/ 500V/ 1000V AC 750V Multifunction Insulation Resistance Meter Kit with Strap/ Protective Lid/ Cloth Bag
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| testador | tester |
| resistência | resistance |
| isolamento | insulation |
| digital | digital |
| display | display |
| lcd | lcd |
| kit | kit |
| medidor | meter |
| alça | strap |
| tampa | lid |
| protetora | protective |
| bolsa | bag |
| ac | ac |
PT BSIDE ADMS7 Multímetro Inteligente True RMS Multímetro Digital de Medição AC / DC Tensão Resistência de Freqüência com Display LCD DC / AC Medidor de Tensão Resistência Tester
EN BSIDE ADMS7 Smart Multimeter True RMS Digital Multimeter Measuring AC/DC Voltage Resistance Frequency with LCD Display DC/AC Voltage Meter Resistance Tester
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| multímetro | multimeter |
| inteligente | smart |
| true | true |
| digital | digital |
| tensão | voltage |
| resistência | resistance |
| display | display |
| lcd | lcd |
| medidor | meter |
| ac | ac |
PT Classificação de resistência à água: os relógios são classificados de acordo com seu grau de resistência à água
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| classificação | classification |
| resistência | resistance |
| água | water |
| relógios | watches |
| classificados | classified |
| grau | degree |
| com | by |
PT Verifique as informações de resistência à água no fundo da caixa do seu relógio Victorinox e consulte a tabela de resistência à água abaixo:
EN Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| informações | information |
| resistência | resistance |
| água | water |
| caixa | case |
| relógio | watch |
| victorinox | victorinox |
| tabela | table |
PT O design elegante oferecido pela linha NEXTREMA® da SCHOTT contribui para um complemento atraente em qualquer jardim, com excelente resistência térmica, superfície não porosa e resistência a impactos, oferecendo uma forte qualidade de proteção.
EN The stylish design offered by SCHOTT's NEXTREMA® range makes for an eye-catching addition to any garden, with excellent thermal resistance, non-porous surface, and impact resistance delivering strong protective qualities.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| elegante | stylish |
| oferecido | offered |
| schott | schott |
| complemento | addition |
| jardim | garden |
| resistência | resistance |
| impactos | impact |
| oferecendo | delivering |
| forte | strong |
PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| batalha | battle |
| épica | epic |
| resistência | resistance |
| ordem | order |
| star | star |
| fogo | fire |
| laser | laser |
| vermelho | red |
| encontre | find |
| ren | ren |
PT O design elegante oferecido pela linha NEXTREMA® da SCHOTT contribui para um complemento atraente em qualquer jardim, com excelente resistência térmica, superfície não porosa e resistência a impactos, oferecendo uma forte qualidade de proteção.
EN The stylish design offered by SCHOTT's NEXTREMA® range makes for an eye-catching addition to any garden, with excellent thermal resistance, non-porous surface, and impact resistance delivering strong protective qualities.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| elegante | stylish |
| oferecido | offered |
| schott | schott |
| complemento | addition |
| jardim | garden |
| resistência | resistance |
| impactos | impact |
| oferecendo | delivering |
| forte | strong |
PT Classificação de resistência à água: os relógios são classificados de acordo com seu grau de resistência à água
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| classificação | classification |
| resistência | resistance |
| água | water |
| relógios | watches |
| classificados | classified |
| grau | degree |
| com | by |
PT Verifique as informações de resistência à água no fundo da caixa do seu relógio Victorinox e consulte a tabela de resistência à água abaixo:
EN Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| informações | information |
| resistência | resistance |
| água | water |
| caixa | case |
| relógio | watch |
| victorinox | victorinox |
| tabela | table |
PT “Tomar duas doses de um antibiótico de manhã porque pode esquecer-se à hora do almoço pode agravar a resistência. Isto deve ser conhecimento comum. Dar uma dose dupla aos filhos pode agravar a resistência. Isso deve ser conhecimento comum”.
EN Patients need more information, Carter says. “It could have made a massive difference to my face and to my life at that time.”
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| hora | time |
| conhecimento | information |
PT "Tomar duas doses de um antibiótico de manhã porque pode esquecer-se à hora do almoço pode agravar a resistência. Isto deve ser conhecimento comum. Dar uma dose dupla aos filhos pode agravar a resistência. Isso deve ser conhecimento comum".
EN Patients need more information, Carter says. “It could have made a massive difference to my face and to my life at that time.”
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| hora | time |
| conhecimento | information |
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
EN Russel ready to upside buy this index 1804 stoploss 1784
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
EN Russel ready to upside buy this index 1804 stoploss 1784
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
EN Russel ready to upside buy this index 1804 stoploss 1784
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
EN Russel ready to upside buy this index 1804 stoploss 1784
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
EN Russel ready to upside buy this index 1804 stoploss 1784
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
EN Russel ready to upside buy this index 1804 stoploss 1784
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
EN Russel ready to upside buy this index 1804 stoploss 1784
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
EN Russel ready to upside buy this index 1804 stoploss 1784
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
EN Russel ready to upside buy this index 1804 stoploss 1784
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
EN Russel ready to upside buy this index 1804 stoploss 1784
PT S&P500, realizou o rompimento da resistência em 4187.2 e segue para um possível teste na próxima resistência em 4307.0
EN Russel ready to upside buy this index 1804 stoploss 1784
PT Desenvolvedores tendem a considerar uma nova solução de segurança como algo que vai aumentar sua carga de trabalho, mas não criaram resistência nem reclamaram da Cloudflare
EN Developers tend to view a new security solution as something that’s going to add to their workload, but they had no resistance or complaints about Cloudflare
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| tendem | tend |
| uma | a |
| nova | new |
| solução | solution |
| vai | going |
| aumentar | add |
| resistência | resistance |
| carga de trabalho | workload |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| vídeo | videos |
| oferecidos | offered |
| classpass | classpass |
| aumenta | boost |
| tronco | body |
| core | core |
| hiit | hiit |
| for | lower |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ritmo | rate |
| boxe | boxing |
| ou | or |
| dança | dance |
| resistência | endurance |
| core | core |
| corpo | body |
| cardio | cardio |
PT Os governos que não permitem qualquer oposição temem que as mídias sociais possam gerar resistência
EN Governments that do not allow any opposition fear that social media can spark resistance
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| governos | governments |
| permitem | allow |
| oposição | opposition |
| possam | can |
| resistência | resistance |
PT Os regimes totalitários, que não permitem resistência, acompanham de perto as redes sociais e, em alguns casos, procedem à sua proibição
EN Totalitarian regimes, that do not allow resistance, closely watch social media and in some instances proceed to ban them
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| permitem | allow |
| resistência | resistance |
| casos | instances |
PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| vídeo | video |
| boxe | boxing |
| minutos | minute |
| cardiovascular | cardiovascular |
| fortalecer | strengthening |
| músculos | muscles |
| core | core |
| mantendo | keeping |
PT Acrescenta este circuito de HITT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| circuito | circuit |
| minutos | minute |
| inteiro | full |
| tua | your |
| rotina | routine |
| treino | workout |
| casa | home |
| resistência | endurance |
| músculos | muscles |
| core | core |
PT Em apenas 10 minutos, aqueces o corpo, aumentas a resistência muscular com pesos leves, e usas a barra para tonificar glúteos e pernas, tudo com movimentos longos que te oferecem um excelente alongamento
EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| minutos | minutes |
| resistência | endurance |
| muscular | muscle |
| pesos | weights |
| leves | light |
| barra | barre |
| glúteos | glutes |
| pernas | legs |
| longos | long |
| te | you |
PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| circuito | circuit |
| minutos | minute |
| inteiro | full |
| tua | your |
| rotina | routine |
| treino | workout |
| casa | home |
| resistência | endurance |
| músculos | muscles |
| core | core |
| hiit | hiit |
PT Como em todas as mudanças de processo, junto com os benefícios há uma série de desafios e bastante resistência de empresas com uma estrutura mais tradicional.
EN As with all process shifts, along with the benefits came a set of challenges—and plenty of resistance from more traditionally structured businesses.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mudanças | shifts |
| processo | process |
| benefícios | benefits |
| desafios | challenges |
| resistência | resistance |
| empresas | businesses |
PT Depois de selecionar suas opções de resistência de backups, clique no botão Período de retenção de atualização verde.
EN Once you've selected your backups retention period choices, click on the green Update Retention Period button.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| opções | choices |
| backups | backups |
| botão | button |
| retenção | retention |
| verde | green |
PT Pelo menos dez líderes Munduruku proeminentes enfrentaram rotineiramente ameaças de morte por sua resistência a esta atividade ilícita devastadora e na semana passada trouxe uma nova onda de ...
EN At least ten prominent Munduruku leaders have routinely faced death threats for their resistance to this devastating illicit activity and last week brought a new wave of...
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| líderes | leaders |
| ameaças | threats |
| morte | death |
| resistência | resistance |
| atividade | activity |
| trouxe | brought |
| nova | new |
| onda | wave |
| munduruku | munduruku |
PT Há dez anos, a vida de muitos sírios mudou profundamente com a erupção da violência entre o regime do presidente Bashar al-Assad e as forças da resistência armada
EN Ten years ago, the lives of many Syrians changed profoundly as violence erupted between the regime of President Bashar al-Assad and armed resistance forces
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| vida | lives |
| muitos | many |
| sírios | syrians |
| mudou | changed |
| violência | violence |
| regime | regime |
| presidente | president |
| forças | forces |
| resistência | resistance |
PT Os Estados Unidos têm uma longa história de resistência à desigualdade de gênero e estamos em um momento em que devemos intensificar esses esforços, não recuar ou deixar de lado iniciativas simbólicas.
EN The United States has a long history of standing against gender inequality and we are at a moment in time when we must intensify these efforts, not retreat or default to symbolic initiatives.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| longa | long |
| história | history |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| esforços | efforts |
| ou | or |
| iniciativas | initiatives |
PT Use agilidade, resistência e equilíbrio em um circuito low-ropes com sete obstáculos no Desafio de Arvorismo.
EN Use physical agility, stamina and balance in a seven-obstacle low-ropes course in Challenge Course.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| use | use |
| agilidade | agility |
| equilíbrio | balance |
| circuito | course |
| desafio | challenge |
PT Corrida, ciclismo, natação: planos de treino, exercícios e informações úteis para você aumentar a sua resistência.
EN Running, cycling & swimming: training plans and interesting information on improving your endurance.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ciclismo | cycling |
| natação | swimming |
| planos | plans |
| resistência | endurance |
PT Escalada é um esporte bastante completo: trabalha o corpo todo, requer resistência muscular, força explosiva, agilidade, flexibilidade corporal e um core robusto. ?
EN You’ve wanted to start working out for a long time now, but there’s always something in your way. Ok, it’s time to strip a workout plan down to essentials and finally stick with it!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| trabalha | working |
| e | and |
| todo | something |
| for | down |
PT Bitcoin corrigindo após um grande anúncio de Michael Saylor e enfrentando resistência crucial em US$ 51 mil.
EN Bitcoin is correcting after a big announcement from Michael Saylor and facing crucial resistance at $51,000.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| após | after |
| um | a |
| grande | big |
| anúncio | announcement |
| michael | michael |
| enfrentando | facing |
| resistência | resistance |
| crucial | crucial |
PT Por que o rompimento da resistência de US$ 48 mil é a chave para novos recordes no preço do Bitcoin?
EN Bitcoin Technicals: Why BTC price breaking $48K resistance is the key to new all-time highs
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| resistência | resistance |
| novos | new |
| preço | price |
PT O Bitcoin está esquentando acima da média móvel de 200 dias, mas enfrenta um nível de resistência crucial que deve ser quebrado.
EN Bitcoin is heating up above the 200-day moving average but faces a crucial resistance level that must be broken.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| média | average |
| dias | day |
| nível | level |
| resistência | resistance |
| crucial | crucial |
| quebrado | broken |
PT O preço do Bitcoin está se aproximando da próxima grande resistência psicológica.
EN The price of Bitcoin is getting closer to the next major psychological resistance.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| o | the |
| bitcoin | bitcoin |
| está | is |
| grande | major |
| resistência | resistance |
PT O preço do Bitcoin precisa quebrar um nível de resistência chave para retomar sua tendência de alta.
EN The price of Bitcoin has to break a key resistance level to revive its bullish trend.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| quebrar | break |
| nível | level |
| resistência | resistance |
| chave | key |
| tendência | trend |
PT 'Se for confirmado o rompimento da linha de resistência com volume, o bitcoin irá ganhar força e poderá renovar, nas próximas semanas, o seu ‘All Time High’, que hoje é de US$ 64,895', destaca a equipe da Transfero
EN How do crypto price indexes differ from the traditional stock market ones?
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
resistência tua resistência cardíaca oferece resistência maior resistência ganhar resistência garante resistência excelente resistência resistência à água alta resistência resistência química resistência chave resistência às intempéries oferecem excelente resistência permitem resistência robusta resistência conformismo e resistência resistência às mudanças e excelente resistência notável resistência resistência das almas resistência térmica garantem resistência resistência com volume resistência dos indígenas resistência interna resistência certa resistência à corrosão requer resistência muscular resistência de backups testador de resistência resistência de a resistência à humidade resistência da máscara resistência a fogo resistência aos medicamentos agravar a resistência resistência à resistência da amazon forças da resistência alta resistência à resistência cardiovascular passando pela resistência resistência capacitor temperatura resistência aos pokémon aumentas a resistência resistência de isolamento ascensão da resistência resistência do quadro compactas para resistência resistência ao desgaste
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон