PT Listening social para descobrir as próximas tendências, influenciadores da marca e dados sobre a concorrência
"próximas" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN Social listening to uncover emerging trends, brand influencers and competitive intel
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| descobrir | uncover |
| tendências | trends |
| influenciadores | influencers |
| concorrência | competitive |
PT É um recurso gratuito que mostra todas as próximas hashtags de festas de fim de ano, como Small Business Saturday (*o sábado após Ação de Graças*).
EN It’s a free resource that shows you all of the upcoming Hashtag Holidays, like Small Business Saturday (*cough November 24th*).
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| um | a |
| recurso | resource |
| gratuito | free |
| mostra | shows |
| festas | holidays |
| small | small |
| business | business |
| sábado | saturday |
| s | s |
| hashtags | hashtag |
PT Localizada no coração da Ilha Norte, Rotorua é também porta de entrada para outros destinos centrais, ficando a menos de duas horas dos campos de esqui do Mt Ruapehu e menos de uma hora das cidades litorâneas mais próximas.
EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| é | is |
| destinos | destinations |
| menos | less |
| campos | fields |
| esqui | ski |
| mt | mt |
| cidades | towns |
PT Felizmente, para sua estratégia de direcionamento de tráfego, 70% das pessoas se sentem mais próximas de uma empresa depois de lerem conteúdo personalizado.
EN And fortunately for your traffic-driving strategy, 70% of people feel more bonded with a company after reading custom content.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| estratégia | strategy |
| tráfego | traffic |
| pessoas | people |
| sentem | feel |
| empresa | company |
| conteúdo | content |
| personalizado | custom |
PT Contanto que o seu site esteja gerando conversões próximas das médias mais baixas, vai ser muito mais vantajoso para você direcionar mais tráfego do que alterar a cor do seu botão de CTA.
EN So long as your website is converting near one of the low averages, then you’ll be far better off by driving additional traffic rather than changing the color of your CTA.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| site | website |
| baixas | low |
| tráfego | traffic |
| alterar | changing |
| cor | color |
| cta | cta |
PT Essas pessoas estão em busca de empresas próximas.
EN These people are looking for directions to nearby businesses.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pessoas | people |
| empresas | businesses |
PT Se você consentir, também armazenaremos alguns detalhes do seu método de pagamento para agilizar a finalização de suas próximas compras
EN With your consent, we will also store some details related to your payment method to speed up your checkout experience in the future
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| detalhes | details |
| método | method |
| agilizar | speed up |
| compras | store |
PT O lago e as regiões próximas são populares entre praticantes de caminhada e de canoagem, caçadores e amantes da pesca com mosca
EN The lake and surrounding areas are popular with hikers, kayakers, hunters and fly-fishing enthusiasts
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| o | the |
| lago | lake |
| regiões | areas |
| são | are |
| populares | popular |
| entre | with |
| caçadores | hunters |
| amantes | enthusiasts |
| pesca | fishing |
| mosca | fly |
PT Wellington oferece diversas experiências com a vida selvagem e a natureza, variando de santuários ecológicos a observação de quivis. Muitas são oferecidas próximas ao centro da cidade.
EN Wellington is home to a number of nature & wildlife experiences, ranging from eco-sanctuaries to kiwi spotting. Many are situated close to the city centre.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| wellington | wellington |
| experiências | experiences |
| de | of |
| centro | centre |
| cidade | city |
PT Cromwell foi fundada por garimpeiros, mas agora seu tesouro são as drupas. Explore cidades fantasmas próximas e aproveite o cenário tranquilo à beira do lago.
EN Cromwell was established by gold miners, but now its treasure is stone fruit. Explore nearby ghost towns and soak up the tranquil lakeside scenery.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fundada | established |
| mas | but |
| agora | now |
| tesouro | treasure |
| explore | explore |
| cidades | towns |
| cenário | scenery |
| tranquilo | tranquil |
PT Há seis cachoeiras espetaculares na região, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria personalidade, além de uma trilha de acesso no meio da mata. São elas: Purakaunui, com três quedas, a majestosa McLean, a dupla beleza de Matai
EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| espetaculares | spectacular |
| outras | other |
| personalidade | character |
| quedas | falls |
PT Guarde algumas páginas da cidade para usar em suas próximas férias ou fim de semana, ou compartilhe-as com um amigo! Não está encontrando o que procura? Visite Explore para ver lugares incríveis em qualquer lugar do mundo.
EN Save a few for your next vacation or weekend out, or share them with a friend! Don't see what you're looking for? Visit Explore to search for great places anywhere in the world.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| férias | vacation |
| ou | or |
| mundo | world |
| fim de semana | weekend |
PT Hoje estamos entusiasmados com o lançamento das próximas etapas no desenvolvimento do Camo com dois novos recursos: gravação de alta qualidade, diretamente no Camo Studio, e um novo sistema de sobreposição personalizável.
EN Today we’re excited to be launching the next steps in Camo’s development with two new features: high-quality recording, directly in Camo Studio, and a new, customisable overlay system.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| hoje | today |
| lançamento | launching |
| etapas | steps |
| desenvolvimento | development |
| camo | camo |
| recursos | features |
| diretamente | directly |
| studio | studio |
| sistema | system |
| sobreposição | overlay |
| personalizável | customisable |
PT Encontre as músicas recomendadas a você na sua página musical personalizada, na playlist Próximas _30 ou na rádio recomendada.
EN Find music to love on your personalized music page, Next_30 playlist or recommended radio.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| encontre | find |
| página | page |
| personalizada | personalized |
| ou | or |
| rádio | radio |
PT Descubra lojas no nível da rua e lojas on-line, analise detalhes da empresa, filtre por categoria ou setor, encontre empresas próximas e muitos outros recursos em mapa.
EN Discover shops at street level and online shops, review business details, filter by category or sector, find nearby businesses and many other features on a map.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nível | level |
| rua | street |
| on-line | online |
| analise | review |
| detalhes | details |
| categoria | category |
| ou | or |
| muitos | many |
| outros | other |
| recursos | features |
| mapa | map |
PT OnePlus Watch Harry Potter edition para lançar nas "próximas semanas"
EN OnePlus Watch Harry Potter edition to launch in "coming weeks"
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| watch | watch |
| edition | edition |
| lançar | launch |
| semanas | weeks |
| harry | harry |
PT OnePlus está planejando lançar uma versão limitada de Harry Potter de seu smartwatch nas "próximas semanas".
EN OnePlus is planning to release a limited edition Harry Potter version of its smartwatch in the "coming weeks".
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| limitada | limited |
| semanas | weeks |
| harry | harry |
PT Com opções para controlar os lançamentos em nuvem da Atlassian, o gerenciamento diário dos produtos de nuvem fica mais previsível e ajuda você a planejar, preparar e garantir o sucesso para as próximas alterações de produtos.
EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| opções | options |
| lançamentos | releases |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| previsível | predictable |
| ajuda | helping |
| planejar | plan |
| preparar | prepare |
| garantir | ensure |
| sucesso | success |
| alterações | changes |
PT Verificações proativas para garantir a compatibilidade com as próximas alterações do produto de hospedagem
EN Proactive checks to ensure compatibility with upcoming host product changes
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| verificações | checks |
| compatibilidade | compatibility |
| alterações | changes |
| hospedagem | host |
PT Analisar seus dados para as próximas fases do trabalho
EN Analyze your data for the next phases of work
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| analisar | analyze |
| seus | your |
| fases | phases |
| trabalho | work |
PT Há uma conexão inseparável entre os havaianos nativos e sua terra: uma necessidade profundamente enraizada de proteger e cuidar, para que ela possa prover para as próximas gerações
EN There’s an inseparable connection between Native Hawaiians and their land – a deeply rooted need to protect and nurture so it can provide for generations to come
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conexão | connection |
| nativos | native |
| terra | land |
| profundamente | deeply |
| enraizada | rooted |
| gerações | generations |
PT Há uma conexão inseparável entre os havaianos nativos e sua terra: uma necessidade profundamente enraizada de proteger e cuidar, para que ela possa prover para as próximas gerações
EN There’s an inseparable connection between Native Hawaiians and their land – a deeply rooted need to protect and nurture so it can provide for generations to come
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conexão | connection |
| nativos | native |
| terra | land |
| profundamente | deeply |
| enraizada | rooted |
| gerações | generations |
PT Estacionamento para deficientes físicos disponível nas garagens próximas, como na Harbor Garage
EN Handicap parking available in area garages, such as the Harbor Garage
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| disponível | available |
PT Seu consumidor pode armazenar de forma segura os dados do cartão de crédito e realizar as próximas compras de forma extremamente simples, com poucos cliques.
EN Credit card details can be stored so that returning shoppers can make purchases with just a few clicks.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| armazenar | stored |
| dados | details |
| crédito | credit |
| compras | purchases |
| simples | just |
| cliques | clicks |
PT Você poderá, então, criar esse anúncio desde o início e seguir as próximas três etapas para um processo simples e lucrativo.
EN You can then create this ad from scratch and follow the next three steps for a seamless and profitable process.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| você | you |
| anúncio | ad |
| lucrativo | profitable |
PT Trabalhamos com nossos especialistas para preparar dois modelos que você pode usar para avaliar e monitorar sua organização nas próximas semanas.
EN We’ve worked with our survey research experts to prepare two templates that you can use to assess and monitor your organization over the coming weeks.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| especialistas | experts |
| preparar | prepare |
| modelos | templates |
| avaliar | assess |
| monitorar | monitor |
| organização | organization |
| semanas | weeks |
PT O segundo foi feito para ajudar cada gerente a entender como sua equipe está lidando com a situação agora e como estarão nas próximas semanas.
EN The second is designed to help individual managers understand how their specific teams are coping now, and in the weeks to come.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lidando | coping |
| semanas | weeks |
PT Confira o calendário do EducationUSA para saber as próximas palestras.
EN Check the EducationUSA calendar for upcoming lectures.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| confira | check |
| calendário | calendar |
| palestras | lectures |
PT Enquanto conversa com Hoda Kotb, Oprah Winfrey fala sobre suas amizades mais próximas. Será que é melhor manter o círculo íntimo pequeno? Assista!
EN While chatting with Hoda Kotb, Oprah Winfrey gushes over her closest friendships. Is it best to keep your circle small? Watch!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| amizades | friendships |
| círculo | circle |
| pequeno | small |
| assista | watch |
PT Se você encontrar uma companhia que oferece conversões mais próximas a esses valores, você pode ter certeza de que você não está perdendo dinheiro.
EN If you find a company which offers conversions closests to these values, you can be sure that you are not losing money.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| companhia | company |
| certeza | sure |
| dinheiro | money |
PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| exemplo | example |
| se | if |
| tarefas | tasks |
| criadas | created |
| mês | month |
| gratuitas | free |
PT Normalmente eles fazem as próximas etapas - use nulled Tema Woocommerce e usar o plugin de importação em massa para WooCommerce que permite copiar produtos de Amazon, AliExpress, Ebay ou outras redes populares.
EN Usually they do next steps – use nulled Woocommerce theme and use bulk import plugin for Woocommerce which allows to copy products from Amazon, AliExpress, Ebay or other popular networks.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| normalmente | usually |
| etapas | steps |
| tema | theme |
| woocommerce | woocommerce |
| plugin | plugin |
| importação | import |
| permite | allows |
| amazon | amazon |
| ebay | ebay |
| ou | or |
| outras | other |
| redes | networks |
| populares | popular |
PT Visualize as próximas tarefas e abra-as diretamente no Dynamics CRM do Gmail.
EN View upcoming tasks and open them directly to Dynamics CRM from Gmail.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| visualize | view |
| tarefas | tasks |
| diretamente | directly |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| gmail | gmail |
| abra | open |
PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.
EN It is thought that as the population grew, the inhabitants settled on the slopes of the nearby hills, and during the next century they established themselves in the valley.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| colinas | hills |
| vale | valley |
PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.
EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| roma | rome |
| poder | strength |
PT O Uptime Institute realizará um workshop presencial de um a dois dias e oferecerá um memorando com as descobertas e recomendações apropriadas aos procedimentos do workshop e as próximas etapas recomendadas.
EN Uptime Institute will facilitate the 1- to 2-day on-site workshop and provide a memo of findings and recommendations appropriate to the workshop proceedings and prudent next steps.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| workshop | workshop |
| dias | day |
| descobertas | findings |
| recomendações | recommendations |
| apropriadas | appropriate |
| procedimentos | proceedings |
| etapas | steps |
| oferecer | provide |
PT Pode ajudá-lo a determinar as próximas etapas e tomar decisões importantes sobre a organização e sua infraestrutura digital.
EN It can help you determine the next steps and make important decisions about the organization and its digital infrastructure.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pode | can |
| a | the |
| determinar | determine |
| etapas | steps |
| decisões | decisions |
| importantes | important |
| sobre | about |
| organização | organization |
| infraestrutura | infrastructure |
| lo | it |
PT Próximas oportunidades e eventos
EN Upcoming Opportunities and Events
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| e | and |
| eventos | events |
PT Manju deu à luz seu terceiro filho na beira de uma estrada, a uma milha das unidades de saúde mais próximas
EN Manju gave birth to her third child on the side of the road, one mile from the nearest health facilities
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| terceiro | third |
| milha | mile |
| saúde | health |
| manju | manju |
PT Ela vende alimentos, ele trabalha em uma empresa de cimento - ambas empresas locais que serão extremamente necessárias não apenas agora, mas nas próximas semanas, meses e anos.
EN She sells food, he works in a cement business — both local businesses that will be critically needed not just now, but in the weeks, months, and years to come.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| vende | sells |
| alimentos | food |
| cimento | cement |
| locais | local |
| serão | will be |
| necessárias | needed |
| agora | now |
| semanas | weeks |
| meses | months |
PT As próximas perguntas estão relacionadas ao ambiente do restaurante.
EN The next set of questions relate to the appearance of the restaurant.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| perguntas | questions |
| ao | to |
| restaurante | restaurant |
PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo
EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| nenhum | no |
| sintomas | symptoms |
| s | s |
PT Os resultados de rotas exibidas proporcionam uma visão geral das próximas partidas disponíveis mais adequadas. Caso alguma procura não tenha sido localizada, por favor entre em contato com o Customer Service Booking local para verificação.
EN The displayed results show a selection of our sailing options, based on the search criteria. In case a specific anticipated sailing is not displayed, kindly contact your local Customer Service Booking representative for verification.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| resultados | results |
| exibidas | displayed |
| procura | search |
| sido | is |
| customer | customer |
| local | local |
| verificação | verification |
| com | based |
PT Ao preencher o modelo, você precisa listar as partes mais importantes do diagrama próximas ao centro.
EN When filling the X matrix template, you need to list the most important parts of the diagram closest to the center.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| preencher | filling |
| o | the |
| modelo | template |
| você | you |
| listar | list |
| partes | parts |
| importantes | important |
| do | of |
| diagrama | diagram |
| centro | center |
PT Reserve já e usufrua de uma excelente tarifa com mais flexibilidade. Planeje suas próximas aventuras em Londres sabendo que não perderá nada, mesmo se houver mudanças de planos.
EN Book now for a great price and increased flexibility, so you can plan an exciting break to London safe in the knowledge that should your plans change, you don?t have to lose out.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| reserve | book |
| excelente | great |
| tarifa | price |
| flexibilidade | flexibility |
| londres | london |
| mudanças | change |
| perder | lose |
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| refúgio | retreat |
| propriedade | ownership |
| estações | seasons |
| legado | legacy |
| gerações | generations |
PT Cidades próximas: Hialeah (7 km), Miami (10 km), Pembroke Pines (24 km), Hollywood (28 km), Fort Lauderdale (39 km), Coral Springs (53 km)
EN Nearby cities: Hialeah (7 km), Miami (10 km), Pembroke Pines (24 km), Hollywood (28 km), Fort Lauderdale (39 km), Coral Springs (53 km)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cidades | cities |
| miami | miami |
| hollywood | hollywood |
| fort | fort |
| coral | coral |
| km | km |
PT Cidades próximas: Athen (19 km), Kallithéa (22 km), Piraeus (27 km)
EN Directions by car: The airport is linked to the town centre via the motorway Attiki Odos (toll)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cidades | town |
| é | is |
PT Cidades próximas: Heraklion (5 km)
EN Nearby cities: Heraklion (5 km)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cidades | cities |
| km | km |
PT Cidades próximas: Tunis (7 km), Bizerte (57 km)
EN Nearby cities: Tunis (7 km), Bizerte (57 km)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cidades | cities |
| km | km |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
próximas próximas semanas próximas etapas próximas etapas recomendadas regiões próximas próximas vezes próximas campanhas colinas próximas próximas compras próximas férias próximas umas próximas mudanças próximas tarefas próximas reservas próximas alterações cidades próximas próximas músicas próximas datas próximas décadas próximas 99 montanhas próximas próximas atividades próximas gerações próximas quatro próximas regiões jornalista nas próximas próximas chamadas aninhadas amizades mais próximas próximas três etapas próximas habilidades rasgar concluir as próximas estiveram muito próximas receberão suas próximas estacionamento nas próximas instâncias nas próximas próximas a roma realizar as próximas estarão nas próximas pequenas cidades próximas elas aparecem próximas próximos nas próximas encontrar as próximas próximas tarefas serão encontre empresas próximas nossas próximas seis envolva nas próximas próximas à próximas tendências lançamento das próximas ver as próximas
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон