PT Basta escolher o tipo e tamanho do conteúdo, preencher o briefing e efetuar o pagamento. Não é preciso preencher nenhuma papelada.
"preencher sua organização" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN Just choose your content type and length, fill in the brief, and pay! No paperwork required.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| escolher | choose |
| tamanho | length |
| conteúdo | content |
| pagamento | pay |
| preciso | required |
| papelada | paperwork |
PT Antes de gerar documentos, primeiro você precisa carregar um PDF a preencher e mapear as colunas da planilha nos campos a preencher do arquivo a fim de criar um mapeamento estruturado.
EN Before you can generate documents, you first need to upload a fillable PDF and map your sheet columns to its fillable fields to create a mapping.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| carregar | upload |
PT Ao adicionar validação de telefone a um campo do formulário, você pode selecionar o código do país padrão. Quem preencher o formulário também terá a opção de alterar o código do país ao preencher o campo validado por telefone.
EN When you add phone validation to a field on your form, you can select the default country code. People who fill out the form will also have the option to change the country code while filling in the phone-validated field.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| validação | validation |
| telefone | phone |
| campo | field |
| formulário | form |
| código | code |
| país | country |
| padrão | default |
| validado | validated |
PT Além de preencher suas informações de login, o KeeperFill pode preencher códigos de A2F, cartões de pagamento, endereços e outras informações armazenadas.
EN In addition to filling in your login information, KeeperFill can fill 2FA codes, payment cards, addresses and other stored information.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| além | to |
| informações | information |
| keeperfill | keeperfill |
| pode | can |
| códigos | codes |
| cartões | cards |
| pagamento | payment |
| endereços | addresses |
| outras | other |
| armazenadas | stored |
PT Você quer oferecer um contexto histórico de um evento atual? Precisa de ideias para preencher o espaço em um dia lento de notícias? Deseja preencher suas páginas e feeds com aniversários importantes? O
EN Want to provide historical context to a current event? Need ideas to fill space on a slow news day? Looking to populate your pages and feeds with anniversaries of significance? The Getty Images
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| contexto | context |
| histórico | historical |
| evento | event |
| atual | current |
| ideias | ideas |
| espaço | space |
| dia | day |
| lento | slow |
| notícias | news |
| páginas | pages |
| feeds | feeds |
PT Nosso formulário de inscrição é 100% digital e fácil de preencher, preencher e pagar com cartão de crédito ou PayPal.
EN Our application form is 100% digital and easy to fill-in, complete it and pay it with credit card or PayPal.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nosso | our |
| fácil | easy |
| crédito | credit |
| ou | or |
PT Clique em adicionar campo para preencher a lista de colunas da planilha disponíveis e selecione uma coluna para preencher o filtro.
EN Click add filter to populate the list of available sheet columns, and then select a column to populate the filter.
PT b. Depois de preencher os detalhes da campanha, você precisará preencher os detalhes do grupo de anúncios.
EN b. After filling out the campaign details, you will be prompted to fill out your ad group details
PT Quando você chegar ao nosso escritório, você será solicitado a preencher a papelada. Você pode imprimir e preencher esta papelada com antecedência ou pode preenchê-la quando chegar.
EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.
PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização
EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| permite | allows |
| parte | part |
| controlar | govern |
| visão | view |
| consistente | consistent |
PT Reconhecemos exatamente aquilo que é necessário para fazer com que sua empresa prospere – e trabalhamos com a liderança para preencher sua organização com as pessoas que farão com que isso aconteça.
EN We recognize exactly what is necessary to make your business thrive – and we work with leadership to fill your organization with the people who will make that happen.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| reconhecemos | we recognize |
| exatamente | exactly |
| necessário | necessary |
| pessoas | people |
PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| uma | an |
| organização | organization |
| acesso | access |
| licenças | licenses |
| projetos | projects |
| financeiras | financial |
| função | role |
| s | s |
PT Selecione sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site), então clique na organização à qual quer aplicar as políticas do Access.
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| selecione | choose |
| access | access |
| funciona | works |
| nível | level |
| site | site |
| clique | click |
PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| uma | an |
| organização | organization |
| acesso | access |
| licenças | licenses |
| projetos | projects |
| financeiras | financial |
| função | role |
| s | s |
PT Para se tornar um administrador da organização, o usuário deve ser administrador de um site Atlassian Cloud e, em seguida, um administrador da organização existente pode adicionar a nova conta como um novo administrador da organização.
EN To become an organization admin, a user must be a site administrator for a cloud site, then an existing organization admin can add the new account as a new organization admin.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| site | site |
| cloud | cloud |
| existente | existing |
| adicionar | add |
| conta | account |
PT Também pedimos informações sobre a sua organização, incluindo o nome da sua organização, seu endereço postal e país, bem como seu endereço na Internet
EN We also ask for information about your organization including, the name of your organization, its mailing address and country, as well as its web address
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| informações | information |
| organização | organization |
| endereço | address |
| país | country |
| bem | well |
| internet | web |
PT Quando você registra sua organização para fazer parte de GivingTuesday, nós compartilhamos o nome, endereço e website da sua organização, publicamente em nossa página de Organizações Participantes;
EN When you register your organization to be a part of GivingTuesday, we share your organization’s name, mailing address, and website, publicly on our Participating Organizations page;
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| givingtuesday | givingtuesday |
| compartilhamos | we share |
| publicamente | publicly |
| s | s |
| participantes | participating |
PT Ao disfarçar-se de alguém da sua organização, um atacante pode enviar e-mails maliciosos aos funcionários, causando perda de dados e comprometendo os sistemas da sua organização.
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| atacante | attacker |
| pode | can |
| maliciosos | malicious |
| funcionários | employees |
| causando | causing |
| perda | loss |
| dados | data |
PT Obtenha um mapa digital de sua organização, analise seus processos e entenda o que está acontecendo em tempo real. Aproveite o poder da IA e preveja o impacto da otimização de processos em sua organização.
EN Streamline a digital map of your organization, analyze your processes and understand what is happening in real time. Take advantage of the power of AI and predict the impact of process optimization in your organization.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| um | a |
| mapa | map |
| analise | analyze |
| tempo | time |
| poder | power |
| impacto | impact |
| otimização | optimization |
PT Aumente os benefícios da inteligência de localização em sua organização. Aplique estrategicamente os recursos do ArcGIS aos processos e sistemas existentes e às partes de sua organização que não estejam aproveitando o GIS.
EN Equip your workforce with the skills needed to get the most out of Esri technology and gain a competitive edge. Increase confidence within your teams and inspire trust with stakeholders by validating skills.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aumente | increase |
| recursos | skills |
PT Uma melhor compreensão das leis de privacidade e proteção de dados permitirá que você proteja sua organização e os constituintes que dependem de sua organização para salvaguardar suas informações pessoais
EN A better understanding of privacy laws and data protection will enable you to protect your organization and the constituents that depend on your organization to safeguard their personal information
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| melhor | better |
| leis | laws |
| organização | organization |
| constituintes | constituents |
PT Ao disfarçar-se de alguém da sua organização, um atacante pode enviar e-mails maliciosos aos funcionários, causando perda de dados e comprometendo os sistemas da sua organização.
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| atacante | attacker |
| pode | can |
| maliciosos | malicious |
| funcionários | employees |
| causando | causing |
| perda | loss |
| dados | data |
PT Para acessar sua organização, vá para admin.atlassian.com e siga as etapas em como configurar, renomear e adicionar produtos e sites à sua organização.
EN To access your organization, go to admin.atlassian.com and follow these steps on how to set up, rename, and add products and sites to your organization.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| siga | follow |
| renomear | rename |
| adicionar | add |
| sites | sites |
PT Controles de privacidade foram configurados na sua organização (para evitar que as pessoas dentro dela vejam informações que não deveriam) e fora dela (para evitar que algo saia da sua organização):
EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| evitar | prevent |
| informações | information |
PT Tenha a visão completa dos riscos da sua organização. Para entender onde estão os riscos na sua organização, é necessário analisar os dados sobre os aplicativos e as medidas de segurança que estão em vigor.
EN Get the complete picture of your organization’s risk. Understanding where the risk lies in your organization requires analyzing data about the applications and security measures in use.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| completa | complete |
| riscos | risk |
| organização | organization |
| necessário | requires |
| analisar | analyzing |
| medidas | measures |
| segurança | security |
PT As pessoas da sua organização que usam o Smartsheet como colaboradores gratuitos, ou que o estão experimentando, terão visibilidade sobre quais contas do Smartsheet da sua organização estão disponíveis para adesão
EN People at your organization who use Smartsheet as free collaborators, or who are trying it out, will have visibility into which Smartsheet accounts from your organization are available for them to join
PT Agora que você tem conhecimentos básicos sobre as etapas comuns de kill chain que sua empresa enfrenta, cabe a você preencher as lacunas da sua estratégia de segurança
EN You should now have a rudimentary understanding of the common kill chain stages your company faces, and it’s up to you to fill in the gaps in your security strategy
PT Nossa organização de sucesso do cliente oferece vários recursos e serviços para ajudar sua organização a começar a operar com o Qlik NPrinting.
EN Our customer success organization offers a variety of resources and services to help your organization get up and running with Qlik NPrinting.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| oferece | offers |
| recursos | resources |
| nprinting | nprinting |
PT Dentro de uma organização, você tem direitos administrativos diferentes de acordo com a sua função: proprietário, gerente ou usuário. Funções diferentes concedem acesso a certos níveis de direitos administrativos dentro da organização.
EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| administrativos | administrative |
| diferentes | different |
| usuário | user |
| certos | certain |
| níveis | levels |
PT Nossa organização de sucesso do cliente oferece vários recursos e serviços para ajudar sua organização a começar a operar com o Qlik NPrinting.
EN Our customer success organization offers a variety of resources and services to help your organization get up and running with Qlik NPrinting.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| oferece | offers |
| recursos | resources |
| nprinting | nprinting |
PT Você não precisa especificar uma Região da AWS ao criar e gerenciar sua organização, mas precisará criar uma organização separada para contas usadas na China
EN You do not need to specify an AWS Region when you create and manage your organization, but you will need to create a separate organization for accounts used in China
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| região | region |
| aws | aws |
| separada | separate |
| contas | accounts |
| usadas | used |
| china | china |
PT Some tudo isso com a crescente complexidade das soluções em toda a organização, e tentar gerenciar com eficácia o conteúdo e os processos da sua organização localmente começa a parecer impossível.
EN Top it all off with the increasing complexity of solutions across the average organisation, and trying to effectively manage your organisation’s content and processes on-premises begins to seem impossible.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| crescente | increasing |
| complexidade | complexity |
| soluções | solutions |
| tentar | trying |
| conteúdo | content |
| começa | begins |
| parecer | seem |
| impossível | impossible |
PT Selecionar sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site).
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level).
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| selecionar | choose |
| organização | organization |
| access | access |
| funciona | works |
| nível | level |
| site | site |
PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| anônimo | anonymous |
| pessoas | people |
| sem | without |
| jira | jira |
| andamento | progress |
| equipe | team |
PT Você vai identificar um administrador da organização que pode gerenciar as contas da Atlassian dos seus funcionários e os produtos que pertencem à sua organização.
EN You will identify an organization admin who can manage the Atlassian accounts of your employees and the products that belong to your organization.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| identificar | identify |
| contas | accounts |
| atlassian | atlassian |
| funcionários | employees |
PT Se uma organização deseja atingir um certo nível de capacitação em dados, os diferentes tipos de personas em sua organização precisam colaborar
EN If an organization wants to achieve a certain level of data literacy, the different kinds of personas in your organization need to collaborate
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| organização | organization |
| deseja | wants |
| certo | certain |
| nível | level |
| dados | data |
| diferentes | different |
| personas | personas |
PT Ao simplificar seus dados, a organização de dados permite acesso mais fácil a um público mais amplo em sua organização
EN By simplifying your data, data wrangling allows for easier access to a wider audience within your organization
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| simplificar | simplifying |
| organização | organization |
| permite | allows |
| acesso | access |
| um | a |
| público | audience |
| amplo | wider |
PT Dentro de uma organização, você tem direitos administrativos diferentes de acordo com a sua função: proprietário, gerente ou usuário. Funções diferentes concedem acesso a certos níveis de direitos administrativos dentro da organização.
EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| administrativos | administrative |
| diferentes | different |
| usuário | user |
| certos | certain |
| níveis | levels |
PT Com base nos requisitos de segurança da organização, é possível controlar se os relatórios publicados podem ser visualizados por qualquer pessoa ou apenas por pessoas em sua própria organização
EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published reports can be viewed by anyone or only by people in your own organization
PT Com base nos requisitos de segurança da organização, é possível controlar se as planilhas publicadas podem ser visualizadas por qualquer pessoa ou apenas por pessoas em sua própria organização
EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published sheets can be viewed by anyone or only by people in your own organization
PT Com base nos requisitos de segurança da organização, é possível controlar se os painéis publicados podem ser visualizados por qualquer pessoa ou apenas por pessoas em sua própria organização
EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published dashboards can be viewed by anyone or only by people in your own organization
PT E depois, claro, todos os responsáveis pela arquitectura dos dados, organização, e integridade dos dados na sua organização.
EN And then, of course, everyone responsible for the architecture of the data, organization, and integrity of data at your organization.
PT Você deve habilitar o JavaScript para visualizar completamente essa página. Caso não seja habilitado, sua experiência será limitada e você não poderá comprar produtos, preencher formulários ou carregar vídeos e imagens.
EN You must enable JavaScript to fully view this webpage. If it is not enabled, your experience will be limited and you will be unable to purchase products, complete forms or load images and videos.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| habilitar | enable |
| javascript | javascript |
| página | webpage |
| habilitado | enabled |
| experiência | experience |
| limitada | limited |
| comprar | purchase |
| formulários | forms |
| ou | or |
| carregar | load |
| imagens | images |
PT São necessários apenas 15 segundos para preencher. Se já fez sua inscrição, faça login.
EN It only takes 15 seconds to fill out. If you're already registered, sign in.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| segundos | seconds |
| se | if |
| sua | you |
| login | sign in |
PT Se o seu país não estiver na lista acima, sua receita líquida estará sujeita a retenção na fonte de 30%, se você preencher um formulário W-8BEN válido
EN If your country is not listed above, your net revenue will be subject to 30% withholding if you complete a valid W-8BEN form
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| país | country |
| lista | listed |
| receita | revenue |
| sujeita | subject |
| retenção | withholding |
| preencher | complete |
| um | a |
| formulário | form |
| válido | valid |
PT Você está procurando algo em particular? Preencher um tipo de logo específico como “comida” “abstrato” ou “natureza”, irá exibir logotipos com ícones relacionados à sua palavra-chave.
EN Looking for something particular? Filling out a specific logo type, such as "food" "abstract" or "nature", will display logos with icons related to your keyword.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| algo | something |
| preencher | filling |
| tipo | type |
| abstrato | abstract |
| ou | or |
| natureza | nature |
| irá | will |
| exibir | display |
| ícones | icons |
| relacionados | related |
PT É importante lembrar que a plataforma opera unicamente no seu telefone celular e que você não precisa visitar sua filial ou instalação local e ficar em filas para preencher qualquer documento
EN It’s important to remember that the platform operates solely on your mobile phone, and you don’t need to visit their branch or local facility and stand in queues to fill out any documents
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| importante | important |
| opera | operates |
| unicamente | solely |
| filial | branch |
| ou | or |
| instalação | facility |
| local | local |
| filas | queues |
| documento | documents |
PT A ideia principal é tornar fácil enviar pagamentos internacionais online sem qualquer necessidade de ir até a sua instalação de transferência de dinheiro, ficar na fila e preencher uma papelada
EN The main idea is to make it easy to send international payments online without any need for going to your money transfer facility, standing in queues and filling out paperwork
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ideia | idea |
| principal | main |
| fácil | easy |
| pagamentos | payments |
| internacionais | international |
| online | online |
| necessidade | need |
| ir | going |
| instalação | facility |
| dinheiro | money |
| preencher | filling |
| papelada | paperwork |
PT Tudo de que você precisa para fazer isso é preencher o formulário de registro na página de webinar sob demanda e sua gravação estará disponível imediatamente.
EN All you need to do is fill in the registration form on the webinar on demand page and your recording will be available instantly.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| webinar | webinar |
| imediatamente | instantly |
PT Embora ter um ID de e-mail ajude você a acessar conteúdo que de outra forma não estaria disponível para pessoas sem um ID, ele abre uma porta de oportunidade para vários spams e IDs falsos começarem a preencher sua caixa de entrada.
EN While having an email ID does help you to access content that is otherwise not available for people without an ID, it does open a door of opportunity to numerous spam and fake IDs to start filling into your inbox.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| id | id |
| ajude | help |
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| abre | open |
| oportunidade | opportunity |
| vários | numerous |
| falsos | fake |
| preencher | filling |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
preencher sua organização preencher sua caixa alivie sua organização toda sua organização tornar sua organização ajudar sua organização torne sua organização desenvolver sua organização estruturar sua organização selecionar sua organização proteger sua organização a sua organização ajudará sua organização transforme sua organização ajuda sua organização selecione sua organização proteja sua organização enquanto sua organização conta sua organização registra sua organização ajudamos sua organização prepare sua organização preencher basta preencher preencher formulários precisará preencher preencher essas deve preencher preencher automaticamente alguém preencher preencher previamente campos preencher vagas preencher usando preencher lacunas precisa preencher fácil preencher após preencher e preencher preencher os formulários visitante preencher poderá preencher preencher essa lacuna obrigado por preencher deve preencher corretamente preencher os campos preencher uma solicitação e so preencher deseja preencher preencher o formulário navegador para preencher
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон