PT Seja Agile ao Invés de Fazer Agile (explorado em Scaling Agile and Lean Development)
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PT Seja Agile ao Invés de Fazer Agile (explorado em Scaling Agile and Lean Development)
EN Be Agile Rather than Do Agile (explored in Scaling Agile and Lean Development)
Португал | Инглиз |
---|---|
agile | agile |
scaling | scaling |
lean | lean |
development | development |
PT POSSIBILITE DESENVOLVIMENTO AGILE EM BANCOS DE DADOS COM O TOAD
EN Full E-book: Enabling Agile Database Development with Toad
Португал | Инглиз |
---|---|
desenvolvimento | development |
agile | agile |
dados | database |
PT POSSIBILITE DESENVOLVIMENTO AGILE EM BANCOS DE DADOS COM O TOAD
EN Full E-book: Enabling Agile Database Development with Toad
Португал | Инглиз |
---|---|
desenvolvimento | development |
agile | agile |
dados | database |
PT Agile Studio – agora incluído como parte do Pega Platform™ juntamente com o Agile Workbench e o App Studio – faz da Pega o seu recurso indispensável para fornecimento rápido e inovação contínua.
EN Agile Studio – now included as part of the Pega Platform™ along with Agile Workbench and App Studio – makes Pega your go-to resource for rapid delivery and continuous innovation.
Португал | Инглиз |
---|---|
studio | studio |
agora | now |
incluído | included |
platform | platform |
app | app |
recurso | resource |
fornecimento | delivery |
inovação | innovation |
contínua | continuous |
pega | pega |
PT Scaled Agile Framework® e SAFe™ são marcas registradas da Scaled Agile, Inc.
EN Scaled Agile Framework® and SAFe™ are trademarks of Scaled Agile, Inc.
Португал | Инглиз |
---|---|
agile | agile |
framework | framework |
safe | safe |
são | are |
inc | inc |
PT Nos nossos dois primeiros livros, Scaling Agile and Lean Development e Practices for Scaling Agile and Lean Development, nós enquadramos o Scrum em larga escala através de um conjunto de experimentos com o princípio:
EN In our first two books, Scaling Agile and Lean Development and Practices for Scaling Agile and Lean Development, we framed large-scale Scrum as a set of experiments with the principle:
Португал | Инглиз |
---|---|
livros | books |
agile | agile |
lean | lean |
development | development |
scrum | scrum |
larga | large |
conjunto | set |
experimentos | experiments |
princípio | principle |
PT Agile Studio – agora incluído como parte do Pega Platform™ juntamente com o Agile Workbench e o App Studio – faz da Pega o seu recurso indispensável para fornecimento rápido e inovação contínua.
EN Agile Studio – now included as part of the Pega Platform™ along with Agile Workbench and App Studio – makes Pega your go-to resource for rapid delivery and continuous innovation.
Португал | Инглиз |
---|---|
studio | studio |
agora | now |
incluído | included |
platform | platform |
app | app |
recurso | resource |
fornecimento | delivery |
inovação | innovation |
contínua | continuous |
pega | pega |
PT O Agile CRM combina poderosos recursos de automação, telefonia, Internet, dispositivo móvel, e-mail, agendamento e sociais para gerenciar com eficácia toda a jornada do cliente. Leia mais sobre o Agile CRM
EN TimeCamp is a 100% free time tracker for teams. Unlimited users for $0. Read more about TimeCamp
PT Mike desempenhou um papel integral em garantir a adoção de metodologias de desenvolvimento ágeis (Agile) na empresa, participando em comunidades ágeis locais e direcionando sua equipe para o desenvolvimento (Scrum) de melhores práticas
EN Mike is a passionate software engineer who brings that commitment to his role at Pega
Португал | Инглиз |
---|---|
mike | mike |
papel | role |
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos de desenvolvimento de software que focam em versões contínuas e em feedback de clientes. Inicie aqui sua transformação ágil.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
Португал | Инглиз |
---|---|
abordagem | approach |
feedback | feedback |
clientes | customer |
inicie | start |
PT Todo o processo é gerido seguindo metodologias agile de desenvolvimento de software em função da preferência do cliente.
EN Project management is carried using agile methodologies according to the client’s preference.
Португал | Инглиз |
---|---|
o | the |
é | is |
metodologias | methodologies |
agile | agile |
preferência | preference |
cliente | client |
desenvolvimento | project |
em | according |
PT Implantação da metodologia agile não só para projetos de desenvolvimento de software, mas também em muitas áreas da companhia.
EN The implementation of an agile methodology not only for software development projects but in many areas of the company.
Португал | Инглиз |
---|---|
metodologia | methodology |
agile | agile |
áreas | areas |
PT O Bradesco foi destaque no prêmio “Executivo TI do Ano”, na categoria Desenvolvimento, com o case Transições Agile e DevOPS;
EN Bradesco was featured in the award ?IT Executive of the Year?, in the Development category, with the case study Agile Transitions and DevOPS;
Португал | Инглиз |
---|---|
o | the |
bradesco | bradesco |
destaque | featured |
no | in |
prêmio | award |
executivo | executive |
categoria | category |
desenvolvimento | development |
case | case |
transições | transitions |
agile | agile |
devops | devops |
PT Todo o processo é gerido seguindo metodologias agile de desenvolvimento de software em função da preferência do cliente.
EN Project management is carried using agile methodologies according to the client’s preference.
Португал | Инглиз |
---|---|
o | the |
é | is |
metodologias | methodologies |
agile | agile |
preferência | preference |
cliente | client |
desenvolvimento | project |
em | according |
PT Implantação da metodologia agile não só para projetos de desenvolvimento de software, mas também em muitas áreas da companhia.
EN The implementation of an agile methodology not only for software development projects but in many areas of the company.
Португал | Инглиз |
---|---|
metodologia | methodology |
agile | agile |
áreas | areas |
PT O Bradesco foi destaque no prêmio “Executivo TI do Ano”, na categoria Desenvolvimento, com o case Transições Agile e DevOPS;
EN Bradesco was featured in the award ?IT Executive of the Year?, in the Development category, with the case study Agile Transitions and DevOPS;
Португал | Инглиз |
---|---|
o | the |
bradesco | bradesco |
destaque | featured |
no | in |
prêmio | award |
executivo | executive |
categoria | category |
desenvolvimento | development |
case | case |
transições | transitions |
agile | agile |
devops | devops |
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos de desenvolvimento de software que focam em versões contínuas e em feedback de clientes. Inicie aqui sua transformação ágil.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
Португал | Инглиз |
---|---|
abordagem | approach |
feedback | feedback |
clientes | customer |
inicie | start |
PT A Paychex usou soluções Red Hat com uma abordagem de desenvolvimento Agile para transformar sua tecnologia e acelerar a criação e a entrega de serviços.
EN Paychex used Red Hat solutions to adopt an agile development approach to transform its technology and speed the creation and delivery of customer services.
Португал | Инглиз |
---|---|
usou | used |
red | red |
hat | hat |
abordagem | approach |
agile | agile |
transformar | transform |
entrega | delivery |
PT Quando colocadas no contexto do desenvolvimento Agile, a responsabilidade compartilhada e a colaboração são o alicerce de ter um foco do produto compartilhado que tem um resultado valioso.
EN When put in the context of agile development, the shared accountability and collaboration are the bedrock of having a shared product focus that has a valuable outcome.
Португал | Инглиз |
---|---|
desenvolvimento | development |
agile | agile |
responsabilidade | accountability |
colaboração | collaboration |
um | a |
foco | focus |
valioso | valuable |
PT Agora com o Agile Workbench, podemos proporcionar feedback contínuo e em tempo real, e favorecer a colaboração entre os negócios e a TI ao longo do processo de desenvolvimento.
EN Now with Agile Workbench we can enable real-time and continuous feedback and collaboration between business and IT throughout the dev process.
PT Centralize o acesso aos seus dados na nuvem. Publique modelos de dados e possibilite que todos trabalhem com uma única fonte de verdade, cuidadosamente selecionada.
EN Centralise access to your data in the cloud. Publish data models and make it easy for everyone to work from a curated single source of truth.
Португал | Инглиз |
---|---|
acesso | access |
nuvem | cloud |
publique | publish |
modelos | models |
todos | everyone |
verdade | truth |
PT Rios de águas límpidas e rápidas correm em toda a região vulcânica do Lake Taupo, fazendo com que a área possibilite a pesca de trutas internacionalmente reconhecida.
EN Crystal clear, fast flowing rivers run throughout the volcanic Taupō region, making the area an internationally-renowned trout fishing haven.
Португал | Инглиз |
---|---|
rios | rivers |
fazendo | making |
pesca | fishing |
internacionalmente | internationally |
reconhecida | renowned |
PT Uma plataforma consistente que possibilite a portabilidade de cargas de trabalho oferece essas opções agora e no futuro.
EN A consistent platform running portable workloads can enable these choices now and in the future.
Португал | Инглиз |
---|---|
plataforma | platform |
consistente | consistent |
opções | choices |
agora | now |
PT Possibilite que seu público compartilhe e amplie seu conteúdo em toda a web. Fácil de instalar, rápido de personalizar e sempre grátis para usar.
EN Empower your audience to share and amplify your content across the open web. Easy to install, quick to customize, and always free to use.
Португал | Инглиз |
---|---|
conteúdo | content |
web | web |
fácil | easy |
rápido | quick |
sempre | always |
grátis | free |
PT A CARE trabalha na raiz dessas questões, lutando com as comunidades para transformar o poder nocivo e as dinâmicas de gênero e as barreiras políticas para criar um ambiente que possibilite o comportamento saudável para todos.
EN CARE works at the root of these issues, fighting with communities to transform harmful power and gender dynamics and policy barriers to create an environment that makes healthy behavior possible for everyone.
Португал | Инглиз |
---|---|
care | care |
trabalha | works |
raiz | root |
lutando | fighting |
comunidades | communities |
poder | power |
gênero | gender |
barreiras | barriers |
políticas | policy |
ambiente | environment |
comportamento | behavior |
saudável | healthy |
PT Possibilite que toda a sua equipe desfrute do acesso remoto
EN Enable your entire team to use remote access
Португал | Инглиз |
---|---|
que | to |
sua | your |
equipe | team |
acesso | access |
remoto | remote |
PT Somos uma equipe de pessoas brilhantes e ativas com a missão de inovar e construir tecnologia que possibilite e proteja o fluxo de informações. Integridade e confiança são o núcleo do nosso negócio, mas também estão no centro de quem somos.
EN We're a team of bright and energetic people on a mission to innovate and build technology that enables and secures the flow of information. Integrity and trust are the core of our business, but they are also at the core of who we are.
Португал | Инглиз |
---|---|
equipe | team |
pessoas | people |
brilhantes | bright |
missão | mission |
inovar | innovate |
construir | build |
tecnologia | technology |
fluxo | flow |
informações | information |
integridade | integrity |
confiança | trust |
PT Possibilite uma produtividade segura em nuvem com o Office 365 e a Citrix
EN Enable secure productivity in the cloud with Office 365 and Citrix
Португал | Инглиз |
---|---|
produtividade | productivity |
segura | secure |
nuvem | cloud |
office | office |
citrix | citrix |
PT Em um e-mail para a Associated Press, Yang disse que espera que o dinheiro da bolsa possibilite que ele tenha um espaço privado para trabalhar: “Em termos práticos, há algum tempo eu não tenho um estúdio
EN In an email to the Associated Press, Yang said he hopes the grant money will enable him to have a private work space: ?Practically speaking, I haven?t had a studio for a while now
Португал | Инглиз |
---|---|
yang | yang |
disse | said |
espaço | space |
privado | private |
trabalhar | work |
eu | i |
estúdio | studio |
PT Possibilite a recuperação rápida de informações médicas armazenando dados localmente em Outposts.
EN Enable rapid retrieval of medical information by storing data locally on Outposts.
Португал | Инглиз |
---|---|
recuperação | retrieval |
rápida | rapid |
de | of |
armazenando | storing |
localmente | locally |
PT Possibilite que MSPs gerenciem os dispositivos dos seus clientes de maneira eficaz e com segurança máxima
EN Enabling MSPs to effectively manage their clients’ devices with utmost security
Португал | Инглиз |
---|---|
msps | msps |
gerenciem | manage |
dispositivos | devices |
clientes | clients |
eficaz | effectively |
segurança | security |
PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.
Португал | Инглиз |
---|---|
entregue | deliver |
agilidade | agility |
resultados | outcomes |
prioridades | priorities |
mudanças | change |
obtenha | get |
iniciativas | initiatives |
PT Possibilite prevenção de perda de dados de e-mail e conformidade.
EN Enable email data loss prevention & compliance
Португал | Инглиз |
---|---|
prevenção | prevention |
perda | loss |
dados | data |
conformidade | compliance |
PT Possibilite experiências sociais saudáveis e positivas
EN Enable healthy and positive social experiences
Португал | Инглиз |
---|---|
experiências | experiences |
sociais | social |
e | and |
positivas | positive |
PT Compartilhe idéias e imagens no mais recente e flexível documento de trabalho e possibilite a criatividade da sua equipe fluir.
EN Share ideas, images, and more with the ultimate, flexible work canvas to get your team’s creativity flowing.
Португал | Инглиз |
---|---|
compartilhe | share |
imagens | images |
flexível | flexible |
trabalho | work |
a | the |
criatividade | creativity |
PT Possibilite um backup rápido de seu ambiente do SharePoint e restaure conteúdo sigiloso.
EN Enable a quick backup for your SharePoint environment and restore sensitive content.
Португал | Инглиз |
---|---|
um | a |
backup | backup |
rápido | quick |
seu | your |
ambiente | environment |
sharepoint | sharepoint |
conteúdo | content |
PT Para minimizar a perda da receita e os danos à reputação da sua empresa, você precisa de uma ferramenta de recuperação AD que possibilite o retorno ao trabalho rapidamente
EN To minimize loss of revenue and damage to your company?s reputation, you need an AD recovery tool that can get you back up and running quickly
Португал | Инглиз |
---|---|
minimizar | minimize |
receita | revenue |
reputação | reputation |
recuperação | recovery |
ad | ad |
retorno | back |
rapidamente | quickly |
PT Possibilite a consistência na execução do trabalho com risco operacional reduzido.
EN Enable consistency of work execution with reduced operational risk.
Португал | Инглиз |
---|---|
consistência | consistency |
do | of |
risco | risk |
operacional | operational |
reduzido | reduced |
PT Possibilite reuniões mais produtivas em qualquer lugar
EN Enable more productive meetings virtually anywhere
Португал | Инглиз |
---|---|
reuniões | meetings |
mais | more |
produtivas | productive |
PT Compartilhe idéias e imagens no mais recente e flexível documento de trabalho e possibilite a criatividade da sua equipe fluir.
EN Share ideas, images, and more with the ultimate, flexible work canvas to get your team’s creativity flowing.
Португал | Инглиз |
---|---|
compartilhe | share |
imagens | images |
flexível | flexible |
trabalho | work |
a | the |
criatividade | creativity |
PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.
Португал | Инглиз |
---|---|
entregue | deliver |
agilidade | agility |
resultados | outcomes |
prioridades | priorities |
mudanças | change |
obtenha | get |
iniciativas | initiatives |
PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.
Португал | Инглиз |
---|---|
entregue | deliver |
agilidade | agility |
resultados | outcomes |
prioridades | priorities |
mudanças | change |
obtenha | get |
iniciativas | initiatives |
PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.
Португал | Инглиз |
---|---|
entregue | deliver |
agilidade | agility |
resultados | outcomes |
prioridades | priorities |
mudanças | change |
obtenha | get |
iniciativas | initiatives |
PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.
Португал | Инглиз |
---|---|
entregue | deliver |
agilidade | agility |
resultados | outcomes |
prioridades | priorities |
mudanças | change |
obtenha | get |
iniciativas | initiatives |
PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.
Португал | Инглиз |
---|---|
entregue | deliver |
agilidade | agility |
resultados | outcomes |
prioridades | priorities |
mudanças | change |
obtenha | get |
iniciativas | initiatives |
PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.
Португал | Инглиз |
---|---|
entregue | deliver |
agilidade | agility |
resultados | outcomes |
prioridades | priorities |
mudanças | change |
obtenha | get |
iniciativas | initiatives |
PT Possibilite que você tenha seu próprio método de pagamento usando a API do ClickMeeting
EN Make a way to your own payment method by using ClickMeeting’s API
Португал | Инглиз |
---|---|
pagamento | payment |
api | api |
PT Possibilite que toda a sua equipe desfrute do acesso remoto
EN Enable your entire team to use remote access
Португал | Инглиз |
---|---|
que | to |
sua | your |
equipe | team |
acesso | access |
remoto | remote |
PT Possibilite autenticação federada e login sem senha
EN Enable Federated Authentication and Passwordless Login
Португал | Инглиз |
---|---|
autenticação | authentication |
e | and |
login | login |
sem senha | passwordless |
PT Compartilhe idéias e imagens no mais recente e flexível documento de trabalho e possibilite a criatividade da sua equipe fluir.
EN Share ideas, images, and more with the ultimate, flexible work canvas to get your team’s creativity flowing.
Португал | Инглиз |
---|---|
compartilhe | share |
imagens | images |
flexível | flexible |
trabalho | work |
a | the |
criatividade | creativity |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү